1
00:00:11,834 --> 00:00:14,459
Okay

2
00:00:14,543 --> 00:00:15,584
Mama K

3
00:00:15,668 --> 00:00:19,459
Oo, alam mo na
Isa, dalawa, tatlo, apat, tara

4
00:00:19,543 --> 00:00:24,251
Mula sa LSK, di ito laro
Magpapasikat na, mga kaibigan ko

5
00:00:24,334 --> 00:00:28,543
At makapangyarihan kami
Lahat ng pangarap, abot namin

6
00:00:28,626 --> 00:00:32,876
Ano'ng ganap, ano'ng parating
Lahat ay kaya naming gawin

7
00:00:32,959 --> 00:00:37,668
Di ito laro, di kami naglalaro
Malalaman mo ang pangalan namin

8
00:01:14,626 --> 00:01:18,334
-Dalawampung porsiyento! Bagsak!
-Aray!

9
00:01:18,418 --> 00:01:21,834
Wala man lang bang puntos pag nagpasa?

10
00:01:22,459 --> 00:01:24,293
-Temwe, Code Red.
-Ulit?

11
00:01:24,376 --> 00:01:26,626
Tiyakin nating di siya mananakit.

12
00:01:28,043 --> 00:01:32,793
-Teka, bubuwit! Mag-ingat ka nga!
-Ano'ng tinawag mo sa 'kin?

13
00:01:32,876 --> 00:01:37,459
Bubuwit. Gaya ng maliit,
kapurit, hindi gaanong mahalaga.

14
00:01:37,543 --> 00:01:40,834
Pero bawal magbansag sa paaralang ito.

15
00:01:44,876 --> 00:01:48,626
Baka dapat ituro iyon
kung di alam ng marami.

16
00:01:49,709 --> 00:01:51,126
Salamat, sir.

17
00:01:51,209 --> 00:01:55,543
Makakatulong 'yon kay Temwe
sa susunod niyang pagsusulit.

18
00:01:58,959 --> 00:02:02,459
Ikaw naman! Di ka pwedeng
magpadala sa galit.

19
00:02:02,543 --> 00:02:06,918
Di natutuwa ngayon si Temwe.
Sinusubukan talaga nila 'ko.

20
00:02:07,501 --> 00:02:12,126
Kumain na lang tayo ng masarap
na pagkain. Katumbuwa kaya?

21
00:02:14,084 --> 00:02:16,459
Ginugutom na nga ako, ah.

22
00:02:18,001 --> 00:02:21,334
Pumila kayo! Bawal magsiksikan sa pila.

23
00:02:24,334 --> 00:02:29,043
Naku. Kahit ano'ng mangyari,
sinasabi ng tiyan kong, "wag."

24
00:02:29,126 --> 00:02:31,501
Sisi, tara. Babalik na kami.

25
00:02:34,918 --> 00:02:38,584
Team 4! May mga insekto
na umaatake sa palengke.

26
00:02:38,668 --> 00:02:42,084
-Insekto?
-Si Storm Drain pa ang huli kong laban.

27
00:02:42,168 --> 00:02:45,501
Puro insekto na lang ba ang lalaban namin?

28
00:02:45,584 --> 00:02:49,459
Di lang basta insekto.
Insektong kumakain ng metal.

29
00:02:49,543 --> 00:02:54,043
Ayoko na nga sa mga insekto,
kumakain pa ng metal?

30
00:03:00,584 --> 00:03:02,376
Tara na, Team 4!

31
00:03:03,376 --> 00:03:06,168
Pakatatag ka, tiyan ko.

32
00:03:09,626 --> 00:03:11,459
Takbo! Tabi!

33
00:03:12,668 --> 00:03:15,751
Maling mali talaga ito para sa 'kin.

34
00:03:15,834 --> 00:03:19,543
Team 4, alamin ninyo ang nangyayari.

35
00:03:22,501 --> 00:03:23,834
Ililigtas kita!

36
00:03:25,918 --> 00:03:28,959
Hindi!

37
00:03:30,751 --> 00:03:31,709
Oo nga pala.

38
00:03:32,668 --> 00:03:34,168
Ikaw rin, Ba Saasa.

39
00:03:35,293 --> 00:03:37,084
Kayo! Lumayo kayo!

40
00:03:37,168 --> 00:03:38,834
T-Mlilo, sandali.

41
00:03:39,584 --> 00:03:42,626
Naku. Kung may iba riyan, tulong!

42
00:03:42,709 --> 00:03:43,584
Team 4!

43
00:03:44,793 --> 00:03:46,293
Bitawan mo ako!

44
00:03:46,376 --> 00:03:48,751
Naku, T-Mlilo, huminahon ka.

45
00:03:50,251 --> 00:03:52,543
Alamin dapat natin ang sitwasyon.

46
00:03:55,834 --> 00:04:00,959
Walang kakalma ngayon, kumakain
ang mga vima na 'to at ako, hindi!

47
00:04:01,043 --> 00:04:03,209
Hindi lang ako galit.

48
00:04:03,293 --> 00:04:07,459
At hindi lang ako gutom.
Galit ako sa gutom!

49
00:04:09,668 --> 00:04:11,001
Tingnan ninyo.

50
00:04:11,584 --> 00:04:14,043
Hindi sila tunay na insekto?

51
00:04:14,126 --> 00:04:18,543
May nanotech ang insektong ito.
Di ba natin 'to magagamit?

52
00:04:19,334 --> 00:04:22,043
Manghuli kayo nang manghuli. Cheta.

53
00:04:34,876 --> 00:04:37,834
T-Mlilo, hoverboard! Habulin natin sila.

54
00:04:43,376 --> 00:04:44,584
Saan sila pupunta?

55
00:04:44,668 --> 00:04:47,584
Ang alam ko lang, di ako susunod doon.

56
00:04:48,084 --> 00:04:50,084
Balik na tayo sa palengke.

57
00:04:50,168 --> 00:04:52,334
At sa lahat ng pagkain doon!

58
00:04:57,126 --> 00:05:00,334
Magaling, mga anak ko.

59
00:05:00,418 --> 00:05:05,626
Kailangan nating doblehin ang hukbo
para sa susunod na pag-atake.

60
00:05:05,709 --> 00:05:09,626
Pag handa na ang hukbo,
aatake tayo sa Lusaka.

61
00:05:09,709 --> 00:05:15,334
At pag wala nang pag-asa ang lungsod,
gagantimpalaan tayo ni boss.

62
00:05:22,709 --> 00:05:24,501
Nasaan ang mga pagkain?

63
00:05:27,293 --> 00:05:33,501
-Ang babaeng ito. Umayos ka, mare.
-Pakainin ninyo ako.

64
00:05:34,501 --> 00:05:37,584
May vitumbuwa pa sa school.

65
00:05:37,668 --> 00:05:39,168
Sige.

66
00:05:43,168 --> 00:05:45,168
Sampung vitumbuwa, please!

67
00:05:45,251 --> 00:05:48,334
Nasaan ka kanina? Nabili na ang huli.

68
00:05:48,418 --> 00:05:53,501
Ang huli?

69
00:05:53,584 --> 00:05:55,793
Hindi!

70
00:06:09,251 --> 00:06:11,209
Masyado na 'tong malala, Chiti.

71
00:06:12,084 --> 00:06:14,418
Masama ka! Magnanakaw ng pagkain!

72
00:06:14,501 --> 00:06:15,918
Basurahan po iyon.

73
00:06:16,001 --> 00:06:22,001
-Maaaring mangyari iyon sa estudyante.
-Basurahan nga po iyon, sir!

74
00:06:22,084 --> 00:06:24,376
Gamit ng paaralan ang sinira mo.

75
00:06:24,459 --> 00:06:27,209
-Suspendido ka, buong araw.
-Ano?

76
00:06:27,293 --> 00:06:30,334
Isa pa, pag nanakit ka ng estudyante

77
00:06:30,418 --> 00:06:34,793
nang pisikal, mental, emosyonal,
o kahit sa isip mo lang,

78
00:06:34,876 --> 00:06:36,418
mapapatalsik ka.

79
00:06:36,501 --> 00:06:41,501
Pero, sir, pag nangyari iyon,
sa boarding school ako babagsak.

80
00:06:41,584 --> 00:06:44,126
Kontrolin mo ang galit mo, kung ganoon.

81
00:06:44,209 --> 00:06:47,209
Tiyak na ayaw mong masira ang barkada mo.

82
00:06:54,126 --> 00:06:55,209
Mama K.

83
00:06:56,334 --> 00:06:58,876
Nanga, bakit wala ka sa paaralan?

84
00:07:00,168 --> 00:07:02,876
Nasuspinde ako.

85
00:07:03,668 --> 00:07:05,251
Ano, nasus… ano?

86
00:07:05,334 --> 00:07:10,209
Una, bumagsak ako. Tapos, si Marjory.
Si Nkwashi, pagkagutom.

87
00:07:10,293 --> 00:07:14,209
Kinain ng insekto ang palengke.
Walang naglalako at vitumbuwa.

88
00:07:14,293 --> 00:07:16,793
At tama lang mabugbog 'yong basurahang.

89
00:07:16,876 --> 00:07:22,709
Sinuspinde ako ni Nkwashi.
At isang pagkakamali pa, expelled na ako.

90
00:07:22,793 --> 00:07:26,418
Expelled? Hindi pwede! Naku.

91
00:07:26,501 --> 00:07:31,376
Oo. Tapos ipapasok ako
ng mga magulang ko sa boarding school.

92
00:07:31,459 --> 00:07:35,251
Kasalanan 'to ni Nkwashi.
Pinag-iinitan ako ng Agila.

93
00:07:37,418 --> 00:07:39,876
Sorry, nalimutan na naman kita.

94
00:07:40,376 --> 00:07:43,626
Halika. Mama Bwela. Maupo ka.

95
00:07:49,668 --> 00:07:53,459
Parang init ng ulo mo,
napakainit ng pagkaing ito.

96
00:07:53,543 --> 00:07:57,543
Hintayin mong lumamig, at baka mapaso ka.

97
00:07:57,626 --> 00:08:00,418
Walang magandang dulot
ang init ng ulo, Temwe.

98
00:08:00,501 --> 00:08:03,209
Maliban kung nasa libis ka ng mga buwaya.

99
00:08:03,293 --> 00:08:08,001
Pero di mga buwaya
ang usapan dito, kundi si Mr. Nkwashi.

100
00:08:08,084 --> 00:08:13,209
Tungkol ito sa iyo at sa galit mo.
Dapat matuto kang kontrolin ito.

101
00:08:13,293 --> 00:08:17,334
'Wag kang lalangoy
sa libis, gaano ka man kainis.

102
00:08:17,418 --> 00:08:18,793
Di ako naiinis.

103
00:08:19,293 --> 00:08:20,918
Nagugutom ako.

104
00:08:27,959 --> 00:08:28,793
Mama K.

105
00:08:30,334 --> 00:08:33,168
Ba't n'yo ako ginugulat nang ganyan?

106
00:08:33,251 --> 00:08:36,918
-Sorry, Mama K.
-Kukumustahin sana namin si Temwe.

107
00:08:37,001 --> 00:08:39,876
-Expelled ka na!
-Oo, kausapin ninyo.

108
00:08:39,959 --> 00:08:43,793
Ayaw nating may miyembrong
mapatalsik sa paaralan.

109
00:08:43,876 --> 00:08:47,459
Mapatalsik? Di pwede.
Bawal ang salitang 'yan.

110
00:08:47,543 --> 00:08:50,918
Sa totoo, nakakagulat,
pero hindi, pero oo.

111
00:08:57,126 --> 00:09:00,001
Expelled ka na!

112
00:09:01,376 --> 00:09:04,709
At wala ka nang kaibigan,
ang Team 4, at si Mama K!

113
00:09:06,209 --> 00:09:08,376
Marami siyang pinagdadaanan.

114
00:09:08,459 --> 00:09:11,293
Kailangan natin makontrol si Temwe.

115
00:09:11,376 --> 00:09:15,209
Wala nang magagawa si Mr. Nkwashi
kundi gamitin ang "E-word."

116
00:09:15,793 --> 00:09:18,668
Hirap siyang magkontrol ng galit.

117
00:09:19,918 --> 00:09:22,626
-Lumalala pa pag walang kain.
-Paano na?

118
00:09:22,709 --> 00:09:26,376
Di siya pwede rito habang-buhay.
Dapat siyang kumalma.

119
00:09:26,459 --> 00:09:27,584
Ako'ng bahala.

120
00:09:28,418 --> 00:09:31,918
Maalam ako sa pagkontrol ng damdamin.

121
00:09:33,001 --> 00:09:38,334
Kapag magulo ang mundo, gumagamit ako
ng martial arts para kumalma.

122
00:09:39,459 --> 00:09:43,709
Paalisin si Marjory,
papasukin ang kapayapaan.

123
00:10:09,001 --> 00:10:14,001
Binago namin ang nanotech
para bigyan ka ng bagong drone na astig.

124
00:10:15,834 --> 00:10:16,918
Kalma, Mama K.

125
00:10:17,001 --> 00:10:20,459
Di tumutubo sa puno ang mga drone. Mama K!

126
00:10:21,501 --> 00:10:24,209
Temwe. Ano'ng gagawin ko sa 'yo?

127
00:10:24,293 --> 00:10:28,334
Kailangan mo mahanap
ang kasiyahan mo. Dito at dito.

128
00:10:28,418 --> 00:10:32,709
Akala ko,
ang kasiyahan ko ay dito at dito.

129
00:10:38,626 --> 00:10:41,709
Ngayon, dito nga ang kasiyahan ko.

130
00:10:41,793 --> 00:10:44,876
Pinapalakas ka ng puso at damdamin mo,

131
00:10:44,959 --> 00:10:48,043
pero dapat mo silang gamitin nang tama.

132
00:10:48,126 --> 00:10:50,209
Ayokong mawalan ng kaibigan.

133
00:10:50,709 --> 00:10:53,084
Pumikit ka at mag-isip mabuti.

134
00:10:53,168 --> 00:10:56,168
Umisip ng mantrang magpapakalma sa 'yo.

135
00:11:05,501 --> 00:11:09,001
Masarap kumain. Hilig ko ito.

136
00:11:09,584 --> 00:11:12,751
Mahal ko ang pagkain at mahal ako nito.

137
00:11:13,751 --> 00:11:16,251
Buksan mo'ng mga mata mo, Temwe.

138
00:11:23,584 --> 00:11:25,876
-Oo, may itim din sila.
-Hala.

139
00:11:25,959 --> 00:11:28,001
'Wag ka papaapekto, Temwe.

140
00:11:28,084 --> 00:11:30,834
Gusto ko nang bilhin, bagay 'yon sa 'kin.

141
00:11:32,793 --> 00:11:37,459
Masarap kumain, hilig ko ito.
Mahal ko ang pagkain at mahal ako nito.

142
00:11:38,626 --> 00:11:43,084
Liit, naliligaw ka yata?
Nasa kabila ang kindergarten.

143
00:11:43,168 --> 00:11:49,251
Masarap kumain, hilig ko ito.
Mahal ko ang pagkain at mahal ako nito.

144
00:11:49,834 --> 00:11:51,334
Ayos 'yon, Marjory.

145
00:11:54,918 --> 00:11:57,251
Masarap kumain, hilig ko ito…

146
00:11:58,834 --> 00:12:03,876
Chiti, inaaral mo na bang kontrolin
ang napakaikli mong pasensiya?

147
00:12:09,084 --> 00:12:13,001
Masarap kumain, hilig ko ito.
Mahal ko ang pagkain, mahal ako nito.

148
00:12:13,918 --> 00:12:16,501
'Wag kang mag-alala, Mr. Nkwashi.

149
00:12:16,584 --> 00:12:20,626
Tutol ako sa kahit anong karahasan.
Kapayapaan lang.

150
00:12:22,709 --> 00:12:25,668
Totoo ang pagkontrol ng inner peace.

151
00:12:25,751 --> 00:12:30,418
Gumana ang plano natin.
Wala nang makakapigil sa Team 4.

152
00:12:31,043 --> 00:12:35,668
Masarap kumain, hilig ko ito.
Mahal ko ang pagkain at mahal ako nito.

153
00:12:43,084 --> 00:12:46,084
Ako si Geoffrey, live
sa lower hydropower station

154
00:12:46,168 --> 00:12:48,834
sa Kafue Gorge na inaayos ngayon,

155
00:12:48,918 --> 00:12:53,084
nag-uulat tungkol
sa tila napakaraming mga insekto,

156
00:12:53,168 --> 00:12:56,418
na kinakain ang mismong dam!

157
00:12:56,501 --> 00:12:58,209
At mga reporter!

158
00:12:58,293 --> 00:12:59,918
Balik sa studio.

159
00:13:01,626 --> 00:13:03,543
T.O.M.I., tawagin ang Team 4!

160
00:13:07,584 --> 00:13:08,668
Si Mama K!

161
00:13:10,543 --> 00:13:11,918
Ikaw, tara na!

162
00:13:17,126 --> 00:13:20,084
Team 4, inaatake
ng mga insekto ang Kafue Gorge.

163
00:13:20,168 --> 00:13:22,584
Pag nakain nang husto ang dam,

164
00:13:22,668 --> 00:13:26,918
higit sa kalahati ng Lusaka
ang mawawalan ng kuryente, dali.

165
00:13:27,001 --> 00:13:29,376
Ang Team 4 ni Mama K!

166
00:13:56,876 --> 00:14:01,168
Masarap kumain, hilig ko ito.
Mahal ko ang pagkain at mahal ako nito.

167
00:14:01,251 --> 00:14:04,084
Paano natin mamadaliin si Ms. Inner Peace?

168
00:14:06,001 --> 00:14:07,209
Team 4!

169
00:14:21,376 --> 00:14:24,584
Sakay na, dali.
Ihahatid kayo ni T.O.M.I. sa dam.

170
00:14:24,668 --> 00:14:30,251
Unahin ang pagsagip. Tapos, pigilan
ang mga insekto at hanapin ang may pakana.

171
00:14:37,793 --> 00:14:39,543
Malala ito sa akala ko.

172
00:14:39,626 --> 00:14:42,251
-M-Kozo, iligtas mo'ng mga tao.
-Oo.

173
00:14:42,334 --> 00:14:45,043
-Za-Mpezi, kontrolin natin ang sitwasyon.
-Oo.

174
00:14:45,126 --> 00:14:48,126
Kayo naman, kalma lang.

175
00:14:49,668 --> 00:14:51,001
Hinga.

176
00:14:51,084 --> 00:14:54,793
-Pahiram ng hoverboard.
-Ayos lang, kunin mo na.

177
00:14:54,876 --> 00:14:56,834
Tatambay muna ako rito.

178
00:14:56,918 --> 00:14:59,876
Masarap kumain, hilig ko ito.

179
00:15:00,459 --> 00:15:03,209
Parang madali
pag si T-Mlilo ang gumagamit.

180
00:15:32,418 --> 00:15:35,793
Takbo! Kabubebe! Iligtas ang sarili!

181
00:15:35,876 --> 00:15:39,168
Paano? Ang dami nila.
Ano'ng gagawin natin?

182
00:15:40,501 --> 00:15:43,084
Langa, sa taas sila galing.

183
00:15:46,209 --> 00:15:50,584
Masdan ninyo
ang kapangyarihan ni Locust Pocus.

184
00:15:52,793 --> 00:15:56,793
Locust Pocus. Magandang word play, Tito.

185
00:15:56,876 --> 00:16:01,001
Hay! Bakit pa ba bumabalik
ang mga kalaban na ito?

186
00:16:01,501 --> 00:16:03,834
Bakit mo inaatake ang dam?

187
00:16:05,251 --> 00:16:08,626
Para sa layuning mas malaki sa alam ninyo.

188
00:16:08,709 --> 00:16:13,293
Kapag oras na para malaman ninyo.
Doon ninyo malalaman.

189
00:16:13,376 --> 00:16:16,209
'Yan ang sagot? Salamat sa wala, Bugman.

190
00:16:16,293 --> 00:16:18,834
Hoy! Sumusunod lang ako sa utos.

191
00:16:18,918 --> 00:16:19,959
Utos?

192
00:16:20,043 --> 00:16:23,376
Girls, tama na 'yan. Pigilan n'yo na siya.

193
00:16:23,459 --> 00:16:27,626
Pag nasira nila ang dam,
mawawalan ng kuryente.

194
00:16:28,459 --> 00:16:31,209
Lipad, mga alaga ko, lipad!

195
00:16:34,084 --> 00:16:36,334
Di pwedeng paluin lang sila.

196
00:16:37,418 --> 00:16:40,959
Teka! Pwede kayang labanan
ng bug ang insekto?

197
00:16:41,459 --> 00:16:43,376
Sirain ang signal ng nano.

198
00:16:50,126 --> 00:16:50,959
Sandali.

199
00:16:52,251 --> 00:16:53,543
Malapit na.

200
00:16:54,126 --> 00:16:56,959
Nagawa ko. Yes! Eya, boom!

201
00:17:00,043 --> 00:17:04,959
Naku! Mas malawak dapat,
gaya ng sa antenna o sa…

202
00:17:05,043 --> 00:17:06,418
Satellite!

203
00:17:06,501 --> 00:17:07,793
Pahiram nito.

204
00:17:09,126 --> 00:17:11,709
Aweh, kapayapaan lang, kaibigan.

205
00:17:15,584 --> 00:17:16,709
Sipain mo!

206
00:17:26,668 --> 00:17:28,918
Magaling! Proud ako sa inyo.

207
00:17:29,001 --> 00:17:31,251
-Team 4, dito sa byu byu!
-Oo!

208
00:17:31,334 --> 00:17:35,293
Ang lakas ng loob n'yong sirain
ang mga anak ni Locust Pocus?

209
00:17:35,376 --> 00:17:38,543
Humanda na kayong maubos.

210
00:17:39,834 --> 00:17:41,043
Alam ko na 'yan.

211
00:17:52,376 --> 00:17:53,376
Hindi tumama.

212
00:18:03,459 --> 00:18:04,918
Iyon lang?

213
00:18:08,001 --> 00:18:10,043
Mahal ko ang pagkain…

214
00:18:11,543 --> 00:18:12,543
Woopsie!

215
00:18:13,834 --> 00:18:16,334
Kasing baho niya ang imburnal.

216
00:18:17,418 --> 00:18:21,418
'Wag mo maliitin ang imburnal.
May kapangyarihan doon.

217
00:18:21,918 --> 00:18:24,293
K-Bongo! Ayos ka lang?

218
00:18:24,376 --> 00:18:29,084
Kailangan nating mas lumakas.
Kailangan natin si T-Mlilo.

219
00:18:29,168 --> 00:18:32,168
Masarap kumain, hilig ko… Uy, hi!

220
00:18:34,834 --> 00:18:39,209
Pero masaya na siya. Pag nawala iyon,
baka mawalan siya ng kontrol.

221
00:18:39,293 --> 00:18:41,501
At baka mawala siya sa atin.

222
00:18:42,876 --> 00:18:45,459
Walang ibang paraan. Paano siya galitin?

223
00:18:46,501 --> 00:18:49,334
-Hindi galit, galit sa gutom!
-Hindi!

224
00:18:50,043 --> 00:18:51,376
Vitumbuwa!

225
00:18:51,876 --> 00:18:53,668
Pahingi ng vitumbuwa.

226
00:18:55,126 --> 00:18:57,501
Kunin mo na lahat!

227
00:18:58,293 --> 00:19:00,668
Ba Saasa. Narito ka rin pala.

228
00:19:03,834 --> 00:19:06,918
Ang sarap ng vitumbuwa na ito.

229
00:19:07,793 --> 00:19:11,501
-Pahingi?
-Ano? Sorry, battle treat ko 'to.

230
00:19:11,584 --> 00:19:13,293
Masarap kumain.

231
00:19:14,001 --> 00:19:15,168
Masarap kumain.

232
00:19:15,251 --> 00:19:17,709
Nabubusog na 'ko, ah.

233
00:19:17,793 --> 00:19:21,293
-Hilig ko ito.
-Itapon ko na lang siguro.

234
00:19:21,376 --> 00:19:26,418
-Itapon ko na lang.
-Itatapon mo? Pero nagugutom ako.

235
00:19:26,501 --> 00:19:32,876
Sobrang nakakagalit iyon.
Hindi. Nakakagalit sa gutom!

236
00:19:32,959 --> 00:19:34,543
Heto na ang gutom!

237
00:19:34,626 --> 00:19:36,084
Battle treat.

238
00:19:41,376 --> 00:19:43,251
K-Bongo. Hoverboard.

239
00:19:45,918 --> 00:19:47,668
Humanda sa paglapag!

240
00:19:49,584 --> 00:19:53,293
Puno na ako sa mga kalaban.
Alam mo kung saan pa?

241
00:19:53,376 --> 00:19:54,584
Hindi! Tigil!

242
00:19:54,668 --> 00:19:59,126
Mga principal, mga Marjory,
at mga basurahan! Ayoko na!

243
00:20:04,543 --> 00:20:07,168
Makakain ko na'ng battle treat ko.

244
00:20:10,168 --> 00:20:14,293
Sige! Alis. At huwag ka nang babalik pa!

245
00:20:19,668 --> 00:20:21,668
Napakaraming tagas.

246
00:20:21,751 --> 00:20:24,626
Wala nang mga peste, pero may problema pa.

247
00:20:24,709 --> 00:20:27,418
Kailangan natin ng pipigil sa tubig

248
00:20:27,501 --> 00:20:29,584
'gang maayos ito ng mga manggagawa.

249
00:20:35,084 --> 00:20:37,584
Hoy, di pa ako tapos kumain.

250
00:20:54,918 --> 00:20:56,334
Ayos.

251
00:20:56,418 --> 00:20:57,709
Ayos!

252
00:20:57,793 --> 00:20:58,626
Teka.

253
00:21:01,876 --> 00:21:07,001
Sorry, wala na kaming ibang maisip
kundi palabasin ang galit na T-Mlilo.

254
00:21:08,168 --> 00:21:12,293
Ayos lang, parang
mas malakas na powers ko 'yon.

255
00:21:13,293 --> 00:21:16,876
Pero kailangan mo pa ring balansehin iyon.

256
00:21:16,959 --> 00:21:21,584
Kaibigan, di ka pwedeng ma-expel.
Napakahalaga mo sa team.

257
00:21:21,668 --> 00:21:24,168
Mula ngayon, tutulungan ka namin kumalma.

258
00:21:24,251 --> 00:21:27,209
Tama! Magpokus ka sa nararamdaman mo.

259
00:21:27,293 --> 00:21:30,209
Magkuwento ka lang, kakampi mo kami.

260
00:21:30,793 --> 00:21:34,626
Andito kami lagi, sisi,
kung kailangan mo maglabas ng inis.

261
00:21:34,709 --> 00:21:37,001
O gusto ng meryenda o sampu.

262
00:21:39,084 --> 00:21:41,668
Team 4, dito sa byu byu!

263
00:23:13,084 --> 00:23:16,251
Tagapagsalin ng Subtitle: Khrystyn Erilla