1
00:00:11,834 --> 00:00:14,459
Oké

2
00:00:14,543 --> 00:00:15,584
Mama K

3
00:00:15,668 --> 00:00:19,418
Igen, tudod már
Egy, kettő, nyomjuk hát

4
00:00:19,501 --> 00:00:24,376
LSK-ból, komolyan mondjuk
A húgikkal durván toljuk

5
00:00:24,459 --> 00:00:28,543
Bennünk az erő
Minden álmunk nyerő

6
00:00:28,626 --> 00:00:32,918
Mi a pálya, haver
Ez a csapat odaver

7
00:00:33,001 --> 00:00:37,668
Igen, mi komolyan megyünk
Mindenki megismeri a nevünk

8
00:00:57,543 --> 00:01:00,959
4 SZUPERCSAJSZI

9
00:01:01,043 --> 00:01:05,959
AKASZTÓPROBLÉMÁK

10
00:01:14,626 --> 00:01:18,334
Húsz százalék! Egyes!

11
00:01:18,418 --> 00:01:21,834
Semmit sem számít, hogy beadtam?

12
00:01:22,459 --> 00:01:24,376
- Vörös kód.
- Megint?

13
00:01:24,459 --> 00:01:26,626
Jobb, ha nem bánt senkit.

14
00:01:27,459 --> 00:01:30,918
Hé, bocsánatkérés, Törpilla? Ésszel!

15
00:01:31,001 --> 00:01:32,793
Mi? Minek neveztél?

16
00:01:32,876 --> 00:01:37,418
Törpillának.
Vagyis apró, tök alsó, jelentéktelen.

17
00:01:37,501 --> 00:01:40,834
Ebben az iskolában
nem tűrjük a gúnyolódást.

18
00:01:44,876 --> 00:01:48,626
Tanítanunk kellene, ha a diákok nem értik.

19
00:01:49,751 --> 00:01:51,209
Köszönjük, uram.

20
00:01:51,293 --> 00:01:55,251
Biztos segít Temwének
a következő dolgozatnál.

21
00:01:58,959 --> 00:02:02,459
Nem hagyhatod, hogy a düh uraljon!

22
00:02:02,543 --> 00:02:06,918
Temwe nem boldog. Folyton felidegesítenek.

23
00:02:07,501 --> 00:02:12,126
Mi lenne, ha ennénk valamit?
Mondjuk egy katumbuwát?

24
00:02:14,084 --> 00:02:16,543
Kezdek dühös lenni az éhségtől.

25
00:02:18,001 --> 00:02:21,334
Maradjatok a sorban! Ne lökdösődjetek!

26
00:02:24,334 --> 00:02:29,043
Ne már! Bármi is jön most,
a gyomrom nemet mond rá.

27
00:02:29,126 --> 00:02:31,501
Gyere! Mindjárt visszajövünk.

28
00:02:35,001 --> 00:02:38,543
Csapat! Egy sáskaraj támadja a piacot.

29
00:02:38,626 --> 00:02:39,668
Sáskák?

30
00:02:39,751 --> 00:02:45,418
Nem volt harc Viharszító óta.
Gonoszok helyett rovarokkal kell beérnünk?

31
00:02:45,501 --> 00:02:49,459
Nem közönséges sáskák. Fémevők.

32
00:02:50,209 --> 00:02:53,959
Már most is utálom őket,
erre ezek fémet esznek?

33
00:03:00,584 --> 00:03:02,376
Gyerünk, szupercsajok!

34
00:03:03,459 --> 00:03:05,834
Kitartás, pocak! Kitartás!

35
00:03:09,626 --> 00:03:11,459
Fussatok! Mozgás!

36
00:03:12,668 --> 00:03:15,751
Ez annyira gáz, olyan sok szempontból!

37
00:03:15,834 --> 00:03:19,543
Szupercsajok, derítsétek ki, mi történik!

38
00:03:22,501 --> 00:03:23,834
Megmentelek!

39
00:03:25,918 --> 00:03:28,959
Nem!

40
00:03:30,751 --> 00:03:31,584
Igen.

41
00:03:32,668 --> 00:03:34,168
Te is, Ba Sassa.

42
00:03:35,293 --> 00:03:37,084
Hagyjatok békén!

43
00:03:37,168 --> 00:03:38,834
T-Mlilo, várj!

44
00:03:39,584 --> 00:03:42,209
Ne! Valaki más segítsen!

45
00:03:42,709 --> 00:03:43,584
Csajok!

46
00:03:44,793 --> 00:03:46,293
Szállj le rólam!

47
00:03:46,376 --> 00:03:48,751
Ne már! Nyugi, T-Mlilo!

48
00:03:50,293 --> 00:03:52,543
Fel kell mérni a helyzetet!

49
00:03:55,834 --> 00:03:57,793
Nem most lesz nyugi.

50
00:03:57,876 --> 00:04:00,959
Ezek az izék esznek, én meg nem!

51
00:04:01,043 --> 00:04:03,209
Nemcsak dühös vagyok.

52
00:04:03,293 --> 00:04:07,459
És nemcsak éhes vagyok. Ez a kajadüh!

53
00:04:09,668 --> 00:04:11,001
Nézzétek!

54
00:04:11,584 --> 00:04:14,043
Vagyis ez nem igazi rovar?

55
00:04:14,126 --> 00:04:18,334
Ez a rovar profi nanotech.
Nem lehetne felhasználni?

56
00:04:19,376 --> 00:04:22,043
Szedjetek össze minél többet!

57
00:04:34,876 --> 00:04:37,834
T-Mlilo. Légdeszka! Kapjuk el őket!

58
00:04:43,376 --> 00:04:44,459
Hová mennek?

59
00:04:44,543 --> 00:04:47,626
Csak azt tudom, hogy nem megyek utánuk.

60
00:04:48,126 --> 00:04:50,084
Menjünk vissza a piacra!

61
00:04:50,168 --> 00:04:52,168
A sok kajához!

62
00:04:57,126 --> 00:05:00,334
Szép munka volt, gyermekeim!

63
00:05:00,418 --> 00:05:05,751
A pusztítás következő szakaszához
kétszer ekkora sereg kell.

64
00:05:05,834 --> 00:05:09,626
Amint kész a sereg, lesújtunk Lusakára,

65
00:05:09,709 --> 00:05:15,334
és ha a városban nem lesz több áram,
a főnök megjutalmaz minket.

66
00:05:22,709 --> 00:05:24,209
Hol van az étel?

67
00:05:27,376 --> 00:05:29,334
Kapd össze magad, húgi!

68
00:05:29,418 --> 00:05:33,501
Etessetek meg!

69
00:05:34,501 --> 00:05:37,584
Az iskolában még van vitumbuwa.

70
00:05:37,668 --> 00:05:39,168
Rendben, jó.

71
00:05:43,168 --> 00:05:45,084
Tíz vitumbuwát kérek.

72
00:05:45,168 --> 00:05:48,293
Hol voltál? A fiú vitte el az utolsókat.

73
00:05:48,376 --> 00:05:53,501
Az utolsókat?

74
00:05:53,584 --> 00:05:55,793
Nem!

75
00:06:09,251 --> 00:06:11,209
Most túl messzire mentél.

76
00:06:12,126 --> 00:06:14,418
Bűnöző! Kajatolvaj!

77
00:06:14,501 --> 00:06:15,918
Egy kuka volt.

78
00:06:16,001 --> 00:06:22,001
- Diák is lehetett volna.
- Egy kuka volt, uram!

79
00:06:22,084 --> 00:06:24,376
Rongálást követtél el.

80
00:06:24,459 --> 00:06:27,209
- Mára felfüggesztelek.
- Mi?

81
00:06:27,293 --> 00:06:28,626
Továbbá,

82
00:06:28,709 --> 00:06:32,918
ha bármelyik diákot bántod
fizikailag, érzelmileg

83
00:06:33,001 --> 00:06:36,418
vagy akár metaforikusan, kirúglak.

84
00:06:36,501 --> 00:06:41,584
De uram, ha kirúg,
a szüleim bentlakásos iskolába küldenek.

85
00:06:41,668 --> 00:06:44,126
Akkor uralkodj a dühödön!

86
00:06:44,209 --> 00:06:47,001
Biztos hiányoznának az új barátnőid.

87
00:06:54,126 --> 00:06:55,209
Mama K.

88
00:06:56,376 --> 00:06:58,876
Miért nem vagy az iskolában?

89
00:07:00,168 --> 00:07:02,876
Felfüggesztettek.

90
00:07:03,668 --> 00:07:05,251
Mit mondtál?

91
00:07:05,334 --> 00:07:10,334
Egy egyes. Aztán Marjory és a könyököm.
Aztán Nkwashi és az éhség.

92
00:07:10,418 --> 00:07:14,209
A sáskák felzabálták a piacot.
Nincs vitumbuwa.

93
00:07:14,293 --> 00:07:16,793
A kuka megérdemelte a verést!

94
00:07:16,876 --> 00:07:22,709
Nkwashi felfüggesztett,
és a következőnél kicsap az iskolából.

95
00:07:22,793 --> 00:07:26,418
Kicsap? Nem!

96
00:07:26,501 --> 00:07:30,959
De, és akkor a szüleim
bentlakásos iskolába küldenek.

97
00:07:31,459 --> 00:07:35,209
Ez Nkwashi hibája. A Sas rám szállt.

98
00:07:37,418 --> 00:07:39,876
Bocs, megint elfelejtettelek.

99
00:07:40,376 --> 00:07:43,626
Gyere szépen, ülj le!

100
00:07:49,668 --> 00:07:53,459
Forrófejű vagyok, ahogy az étel is forró.

101
00:07:53,543 --> 00:07:57,543
Nem lehetsz az, vagy megégeted magad.

102
00:07:57,626 --> 00:08:03,209
A forrófejűséggel sehova se jutsz.
Maximum a mocsárba a krokodilok közé.

103
00:08:03,293 --> 00:08:08,043
De ez nem a krokodilokról szól,
hanem Mr. Nkwashiról.

104
00:08:08,126 --> 00:08:13,418
Ez a dühödről szól.
Meg kell tanulnod fékezni magad.

105
00:08:13,501 --> 00:08:17,251
Ne ugorj a mocsárba,
bármilyen forró a fejed.

106
00:08:17,334 --> 00:08:18,793
Nem volt forró.

107
00:08:19,293 --> 00:08:20,918
Elkapott a kajadüh.

108
00:08:27,959 --> 00:08:28,793
Mama K.

109
00:08:30,334 --> 00:08:33,168
Miért ijesztettetek így rám?

110
00:08:33,251 --> 00:08:36,918
- Bocsánat.
- Temwe miatt jöttünk.

111
00:08:37,001 --> 00:08:38,293
Te vagy kirúgva!

112
00:08:38,376 --> 00:08:43,668
Igen, beszéljetek vele! Nem akarjuk,
hogy kirúgjanak egy csapattagot.

113
00:08:43,751 --> 00:08:47,459
Kirúgni a suliból? Nem! Ez a szó tiltott.

114
00:08:47,543 --> 00:08:50,918
Igazából meglepődtem.
Vagyis nem, de mégis.

115
00:08:57,126 --> 00:09:00,001
Ki vagy rúgva!

116
00:09:01,459 --> 00:09:04,709
Nincsenek többé barátok, se Mama K.

117
00:09:06,209 --> 00:09:08,501
Súlyosabb, mint hittük.

118
00:09:08,584 --> 00:09:11,376
Kordában kell tartani Temwét.

119
00:09:11,459 --> 00:09:15,209
Mr. Nkwashi kénytelen lesz…
A „k” betűs szó.

120
00:09:15,793 --> 00:09:18,418
Nem képes fékezni magát.

121
00:09:19,918 --> 00:09:24,626
- Ha nem eszik, rosszabb.
- Mi legyen? Nem tarthatjuk itt.

122
00:09:24,709 --> 00:09:26,459
Le kell higgadnia.

123
00:09:26,543 --> 00:09:27,584
Bízzátok rám!

124
00:09:28,418 --> 00:09:31,918
Az érzelmek
becsatornázásában profi vagyok.

125
00:09:33,043 --> 00:09:38,334
Amikor a külvilágban káosz van,
a harcművészet megnyugtat.

126
00:09:39,501 --> 00:09:41,084
Marjory ki,

127
00:09:41,959 --> 00:09:43,709
harmónia be.

128
00:10:09,001 --> 00:10:13,834
Átprogramoztuk a nanotechet,
és lett egy szuper új drónod.

129
00:10:15,876 --> 00:10:16,918
Óvatosan!

130
00:10:17,001 --> 00:10:20,459
Nehéz pótolni. Mama K!

131
00:10:21,501 --> 00:10:24,209
Temwe. Mit kezdjek veled?

132
00:10:24,293 --> 00:10:28,334
Meg kell találnod
a boldog nyugalmat, itt és itt.

133
00:10:28,418 --> 00:10:32,709
Azt hittem, az enyém itt van, és itt.

134
00:10:38,626 --> 00:10:41,709
Na, nekem ez a hely a boldogság.

135
00:10:41,793 --> 00:10:48,043
A szíved és az érzelmeid adják az erődet,
de meg kell tanulnod jól használni őket.

136
00:10:48,126 --> 00:10:50,209
Nem akarlak elveszíteni.

137
00:10:50,709 --> 00:10:55,751
Csukd be a szemed, és koncentrálj!
Keress egy megnyugtató mantrát!

138
00:11:05,501 --> 00:11:09,001
Azért élek, hogy egyek. Imádok enni.

139
00:11:09,584 --> 00:11:12,709
Imádom az ételt, és az étel is engem.

140
00:11:13,751 --> 00:11:16,251
Nyisd ki a szemed, Temwe!

141
00:11:23,668 --> 00:11:25,876
Igen, és feketében is volt.

142
00:11:25,959 --> 00:11:28,084
Ne hagyd, hogy kicsináljon!

143
00:11:28,168 --> 00:11:30,834
Csodásan fogok kinézni benne.

144
00:11:32,834 --> 00:11:37,459
Azért élek, hogy egyek.
Imádom az ételt, és az étel is engem.

145
00:11:38,918 --> 00:11:43,084
Eltévedtél, törpike?
Az általános a szomszédban van.

146
00:11:43,168 --> 00:11:49,084
Azért élek, hogy egyek.
Imádom az ételt, és az étel is engem.

147
00:11:49,918 --> 00:11:51,334
Ügyes, Marjory.

148
00:11:54,918 --> 00:11:56,834
Imádom az ételt…

149
00:11:58,834 --> 00:12:03,751
Chiti, sikerült megfékezned
a dührohamaidat?

150
00:12:09,168 --> 00:12:12,876
Azért élek, hogy egyek. Imádom az ételt.

151
00:12:13,918 --> 00:12:16,543
Ne aggódjon miattam, Mr. Nkwashi!

152
00:12:16,626 --> 00:12:20,334
Ellenzem az erőszakot.
Legyen béke az utcán!

153
00:12:22,709 --> 00:12:25,584
A belső békét be lehet csatornázni.

154
00:12:25,668 --> 00:12:30,959
A stratégia tényleg működött.
Már semmi sem állíthat meg minket.

155
00:12:31,043 --> 00:12:35,709
Azért élek, hogy egyek.
Imádom az ételt, és az étel is engem.

156
00:12:43,084 --> 00:12:47,251
Geoffrey jelentkezik
a Kafue-szurdok vízi erőműjétől.

157
00:12:47,334 --> 00:12:53,084
Az erőművet felújítják, és úgy tűnik,
sáskahad kezdte felfalni

158
00:12:53,168 --> 00:12:56,418
a gátat!

159
00:12:56,501 --> 00:12:58,209
És a riportert is!

160
00:12:58,293 --> 00:13:00,626
A szó a stúdióé!

161
00:13:01,626 --> 00:13:03,543
TOKI, hívd a lányokat!

162
00:13:07,584 --> 00:13:08,668
Mama K az!

163
00:13:10,543 --> 00:13:11,918
Gyere, menjünk!

164
00:13:17,168 --> 00:13:20,084
A sáskák a Kafue-szurdokot támadják.

165
00:13:20,168 --> 00:13:22,501
Ha szétrágják a gátat,

166
00:13:22,584 --> 00:13:26,918
fél Lusaka áram nélkül marad.
Siessetek lányok!

167
00:13:27,001 --> 00:13:29,376
Mama K szupercsapata!

168
00:13:56,876 --> 00:14:01,126
Azért élek, hogy egyek. Imádom az ételt.

169
00:14:01,209 --> 00:14:04,043
Hogy érjük el, hogy siessen?

170
00:14:06,001 --> 00:14:07,209
Szupercsajok!

171
00:14:21,376 --> 00:14:24,584
Szálljatok be! TOKI elvisz a gáthoz.

172
00:14:24,668 --> 00:14:29,959
Első a mentés, aztán állítsátok meg
a sáskákat és a tettest!

173
00:14:37,793 --> 00:14:39,376
Rossz a helyzet.

174
00:14:39,459 --> 00:14:42,209
- M-Kozo, mentsd a munkásokat!
- Jó!

175
00:14:42,293 --> 00:14:45,043
- Za-Mpezi, kármentés.
- Meglesz.

176
00:14:45,126 --> 00:14:47,626
Emberek, nyugalom!

177
00:14:49,668 --> 00:14:52,126
- Levegőt!
- Kell a légdeszkád.

178
00:14:52,209 --> 00:14:56,834
Persze, vidd csak! Én addig lazítok.

179
00:14:56,918 --> 00:15:00,376
Azért élek, hogy egyek. Imádom az ételt.

180
00:15:00,459 --> 00:15:03,084
T-Mlilónak olyan könnyen megy.

181
00:15:32,418 --> 00:15:35,793
Fussatok! Mentsétek az életeteket!

182
00:15:35,876 --> 00:15:39,168
Hogyan? Túl sokan vannak. Mit csináljunk?

183
00:15:40,501 --> 00:15:43,084
Felérnek a gát tetejére!

184
00:15:46,209 --> 00:15:50,668
Most láthatjátok Sáska Áska hatalmát!

185
00:15:52,793 --> 00:15:56,793
Sáska Áska. Jó szóvicc.

186
00:15:56,876 --> 00:16:00,626
Miért tér vissza
ez a sok nyugdíjas gonosz?

187
00:16:01,501 --> 00:16:03,626
Miért támadtad meg a gátat?

188
00:16:05,251 --> 00:16:08,626
Olyan nagy célért, amelyet nem érthettek.

189
00:16:08,709 --> 00:16:13,376
Amíg eljön az idő, hogy értsétek.
És akkor érteni fogjátok.

190
00:16:13,459 --> 00:16:16,209
Ez a válaszod? Kösz a semmit!

191
00:16:16,293 --> 00:16:18,834
Csak parancsot teljesítek.

192
00:16:18,918 --> 00:16:19,959
Parancsot?

193
00:16:20,043 --> 00:16:23,376
Elég a beszédből! Állítsuk meg gyorsan!

194
00:16:23,459 --> 00:16:27,209
Ha átrágják a gátat, nem lesz áram.

195
00:16:28,459 --> 00:16:31,209
Repüljetek, gyermekeim!

196
00:16:34,126 --> 00:16:36,084
Nem tudjuk lecsapni őket.

197
00:16:37,418 --> 00:16:40,751
Várj! Nem lehet robottechnikát használni?

198
00:16:41,543 --> 00:16:43,376
Megfertőzzük a jelüket!

199
00:16:50,126 --> 00:16:50,959
Várjatok…

200
00:16:52,209 --> 00:16:53,543
Mindjárt meglesz.

201
00:16:54,126 --> 00:16:56,959
Megvan. Igen! És kész!

202
00:17:00,043 --> 00:17:04,959
Nagyobb hatótávolság kell,
egy antennával vagy…

203
00:17:05,043 --> 00:17:06,418
Műholddal!

204
00:17:06,501 --> 00:17:07,793
Kell ez.

205
00:17:09,126 --> 00:17:11,709
Oké, béke az utcán, húgik!

206
00:17:15,584 --> 00:17:16,584
Rúgd el!

207
00:17:26,668 --> 00:17:31,209
- Szép munka! Büszke vagyok.
- Négy szupercsaj a byu byúban.

208
00:17:31,293 --> 00:17:35,293
Hogy meritek elpusztítani
Sáska Áska gyermekeit?

209
00:17:35,376 --> 00:17:38,543
Készüljetek a megsemmisülésre!

210
00:17:39,876 --> 00:17:41,626
Ismerős pillantás.

211
00:17:52,376 --> 00:17:53,626
Nem találtál el.

212
00:18:03,459 --> 00:18:05,501
Csak ennyit tudtok?

213
00:18:08,001 --> 00:18:10,043
Imádom az ételt.

214
00:18:11,543 --> 00:18:12,543
Hoppácska!

215
00:18:13,834 --> 00:18:15,834
Bűzös csatornaszaga van.

216
00:18:17,459 --> 00:18:21,001
Ne nézd le a csatornát! Nagy a hatalma.

217
00:18:21,918 --> 00:18:24,293
K-Bongo! Jól vagytok?

218
00:18:24,376 --> 00:18:29,084
Több erő kell a harchoz.
T-Mlilóra van szükség.

219
00:18:29,168 --> 00:18:32,168
Azért élek, hogy egyek… Helló!

220
00:18:34,918 --> 00:18:39,209
De most boldog.
Ha kizökkentjük, bedühödhet.

221
00:18:39,293 --> 00:18:41,376
És akkor elveszíthetjük.

222
00:18:42,376 --> 00:18:45,459
Nincs más választás. Hogy dühítsük fel?

223
00:18:46,418 --> 00:18:48,251
Nem düh, kajadüh kell!

224
00:18:48,334 --> 00:18:49,876
Ne!

225
00:18:49,959 --> 00:18:51,376
Vitumbuwa!

226
00:18:51,876 --> 00:18:53,668
Kell egy kis vitumbuwa.

227
00:18:55,126 --> 00:18:57,584
Mind a tiéd! Mind!

228
00:18:58,251 --> 00:19:00,668
Ba Saasa. Vicces itt látni.

229
00:19:03,834 --> 00:19:06,918
Ez a vitumbuwa nagyon finom.

230
00:19:07,876 --> 00:19:11,501
- Kaphatok?
- Mi? Bocs. Ez harci csemege.

231
00:19:11,584 --> 00:19:13,293
Az evés az életcélom.

232
00:19:14,084 --> 00:19:15,168
Az életcélom.

233
00:19:15,251 --> 00:19:17,668
Kezdek jóllakni.

234
00:19:17,751 --> 00:19:21,168
- Imádok enni.
- Azt hiszem, kidobom.

235
00:19:21,251 --> 00:19:26,418
- Kidobom…
- Kidobod? De éhes vagyok!

236
00:19:26,501 --> 00:19:32,876
Ez feldühít. Nem. Elönt a kajadüh!

237
00:19:32,959 --> 00:19:34,543
Itt a kajadüh!

238
00:19:34,626 --> 00:19:36,084
Harci csemege.

239
00:19:41,376 --> 00:19:43,251
K-Bongo, a légdeszkát!

240
00:19:45,918 --> 00:19:47,334
Mindjárt leérsz!

241
00:19:49,584 --> 00:19:53,334
Elegem van a gonoszokból!
Tudod, még miből?

242
00:19:53,418 --> 00:19:54,584
Ne! Állj!

243
00:19:54,668 --> 00:19:57,876
Az igazgatókból és a Marjorykból!

244
00:19:57,959 --> 00:19:59,126
Elegem van!

245
00:20:04,626 --> 00:20:07,168
Most jöhet a harci csemegém!

246
00:20:10,168 --> 00:20:14,293
Igen! Nyomás! Ne gyere vissza!

247
00:20:19,668 --> 00:20:21,751
Rengeteg helyen szivárog.

248
00:20:21,834 --> 00:20:24,709
A kártevőknek vége, de a baj maradt.

249
00:20:24,793 --> 00:20:29,584
El kell tömni a lyukakat
valami ragadóssal, amíg lezárják őket.

250
00:20:35,084 --> 00:20:37,584
Hé, még nem ettem meg!

251
00:20:54,918 --> 00:20:57,709
- Igen!
- Ez az!

252
00:20:57,793 --> 00:20:58,626
Várjatok!

253
00:21:01,834 --> 00:21:07,001
Bocs, muszáj volt előcsalni
T-Mlilo kajadühét.

254
00:21:08,168 --> 00:21:12,293
Semmi baj. Ez a szuperszupererőm.

255
00:21:13,293 --> 00:21:16,959
De muszáj megtalálnod az egyensúlyt.

256
00:21:17,043 --> 00:21:21,709
Nem rúghatnak ki.
Túl fontos vagy a csapatnak.

257
00:21:21,793 --> 00:21:27,251
- Segítünk megtalálni az egyensúlyt.
- Figyelj jobban az érzéseidre!

258
00:21:27,334 --> 00:21:30,209
Bármit elmondhatsz. Támogatunk.

259
00:21:30,793 --> 00:21:34,668
Itt vagyunk, ha ki kell ereszteni a gőzt.

260
00:21:34,751 --> 00:21:37,418
Vagy kell egy nasi. Vagy tíz.

261
00:21:39,084 --> 00:21:41,668
Négy szupercsaj a byu byúban.

262
00:23:13,293 --> 00:23:16,209
A feliratot fordította: Vass András