Ok
Mama K!
Sì, lo sai già Uno, due, tre, quattro, si va
A LSK non scherziamo Il male e i cattivi sconfiggiamo
Il potere è nostro Ciò che sogniamo è nostro
Che c'è? Che succede? Non intralciarci, fatti da parte
Qui non giochiamo, non scherziamo E presto saprai chi siamo
LE SUPER 4 DI MAMA K
RABBIA E FAME
Venti percento! Un fallimento!
Non serve a nulla, vero?
- Codice Rosso. - Ancora?
Non deve ferire nessuno.
Ehi, nanetta! Attenta ai gomiti!
Come mi hai chiamato?
"Nanetta". Cioè piccola, minuscola, insignificante.
Ma in questa scuola non si insulta.
Forse dovremmo iniziare a insegnarlo.
Grazie, signore.
Di sicuro aiuterà Temwe nella prossima verifica.
Ehi! Non puoi farti governare dalla rabbia.
Non è facile, mettono tutti alla prova la mia pazienza.
Che ne dici di mangiare qualcosa? Magari un katumbuwa.
Oltre alla rabbia, ho fame.
State in fila!
Non spingete.
Cavolo, qualsiasi cosa sia, il mio stomaco dice "no".
Andiamo, torneremo presto.
Super 4! Delle locuste attaccano il mercato.
Locuste?
Non lotto da Scola Tempesta.
Ci declassa per degli insetti?
Quelle sono locuste mangia-metallo.
Già non mi piacevano, ora mangiano il metallo?
Forza, Super 4!
Tieni duro, stomaco.
Scappate! Muovetevi!
Non ce la faccio, è proprio sbagliato.
Super 4, scoprite cosa sta succedendo.
Ti salvo io!
No!
Oh, già.
Anche te, Ba Saasa.
Ehi! Levatevi di dosso.
T-Mlilo, aspetta.
Oh, no! Qualcuno mi aiuti!
Super 4!
Lasciatemi!
Ehi, T-Mlilo, calmati.
Prima valutiamo.
Non si può stare calmi.
Queste bestie stanno mangiando e io no!
Non sono solo arrabbiata.
E non ho solo fame. Sono arrabbiaffamata!
Ehi, guardate!
Cioè, non è un vero insetto?
È fatto di nanotecnologie. Non potremmo riutilizzarlo?
Prendetene più che potete. Forza!
T-Mlilo, hoverboard! Prendiamoli.
Dove vanno?
Io di sicuro non le seguo.
Torniamo al mercato.
E tutto quel cibo!
Ben fatto, figlioli miei.
Dovremo raddoppiare l'esercito per la prossima fase di distruzione.
E quando tutto sarà pronto, colpiremo Lusaka.
E con la città in ginocchio, il capo ci ricompenserà profumatamente.
Dov'è il cibo?
Datti una calmata!
Dammi da mangiare.
Hanno ancora i vitumbuwa a scuola.
Ok.
Dieci vitumbuwa, grazie!
È tardi, gli ultimi li ha presi lui.
Gli ultimi?
No!
Stavolta hai esagerato.
Cattivo! Ladro di cibo!
Era un bidone.
- Poteva essere uno studente. - Ma era un bidone!
Hai danneggiato la scuola.
- Per oggi sei sospesa. - Cosa?
Inoltre, se ferisci qualcuno fisicamente, mentalmente, emotivamente,
o perfino metaforicamente, sarai espulsa.
Ma se vengo espulsa
i miei mi manderanno in collegio.
Allora controlla la rabbia. Non vorrai rovinare le tue amicizie.
Mama K.
Cara, perché non sei a scuola?
Mi hanno sospesa.
Che cosa?
Prima un brutto voto. Poi Marjory e i gomiti.
Poi Nkwashi e la fame.
Le locuste, i venditori spariti. Niente vitumbuwa.
E quel bidone meritava le botte.
Nkwashi mi ha sospesa
e se sbaglio di nuovo, verrò espulsa.
Espulsa? No! Cavolo.
Sì. Allora i miei genitori mi manderanno in collegio.
È colpa di Nkwashi. L'Aquila ce l'ha con me.
Scusa, mi dimenticavo di te.
Vieni, piccola. Siediti.
Questo cibo è come il tuo carattere: scotta.
Devi aspettare che si raffreddi o ti brucerai.
La tua testa calda ti porterà solo a nuotare con i coccodrilli.
Ma non si tratta di coccodrilli. Si tratta del sig. Nkwashi.
Si tratta di te e della tua rabbia. Devi imparare a controllarla.
Non si nuota nella palude, anche se ti scaldi troppo.
Non mi sono scaldata. Ero arrabbiaffamata.
Mama K.
Perché dovete spaventarmi così?
- Scusi, Mama K. - Siamo venute per Temwe.
Sei espulsa!
Andate da lei.
Non va bene se qualcuna di voi viene espulsa.
Espulsa? No! È una parola proibita.
Beh, non sono sorpresa, ma sono sorpresa.
Sei espulsa!
Perderai le tue amiche, le Super 4 e Mama K!
È più grave del previsto.
Serve una strategia di contenimento.
Il preside non potrà far altro che… espellerla.
Ha problemi a gestire la rabbia.
A digiuno è peggio.
Non possiamo tenerla qui per sempre. Deve calmarsi.
Ci penso io.
So canalizzare le emozioni.
Quando il mondo diventa caotico, uso le arti marziali per calmarmi.
Fuori Marjory,
dentro l'armonia.
Ecco il nuovo drone con le tecnologie riprogrammate.
Piano, Mama K.
I droni non crescono sugli alberi. Mama K!
Temwe. Cosa devo fare con te?
Devi trovare la tua oasi felice. Qui e qui.
Pensavo che la mia oasi felice fosse qui e qui.
Ecco la mia oasi felice.
Il cuore e le emozioni ti rendono potente, ma devi imparare a usarle bene.
Non voglio perderti.
Chiudi gli occhi e concentrati. Cerca un mantra che ti calmi.
Vivo per mangiare. Amo mangiare.
Amo il cibo e lui ama me.
Apri gli occhi, Temwe.
C'era anche in nero.
Non farti distrarre.
Quando li comprerò sarò perfetta.
Vivo per mangiare. Amo mangiare. Amo il cibo e lui ama me.
Ti sei persa? Le elementari sono laggiù.
Vivo per mangiare. Amo mangiare. Amo il cibo e lui ama me.
Brava, Marjory.
Vivo per mangiare. Amo…
Ti sei impegnata per controllare quel brutto caratteraccio?
Vivo per mangiare. Amo mangiare. Amo il cibo e lui ama me.
Non si preoccupi, sig. Nkwashi.
Sono contro la violenza. Pace ovunque.
La canalizzazione funziona.
Anche la strategia di contenimento. Nulla fermerà le Super 4.
Vivo per mangiare. Amo mangiare. Amo il cibo e lui ama me.
Geoffrey in diretta dalla centrale idroelettrica di Kafue Gorge.
C'è stata un'orda famelica di locuste,
che si è abbattuta sulla diga!
E sui giornalisti!
Linea allo studio.
I.G.O.T., chiama le Super 4!
È Mama K!
Forza, andiamo.
Le locuste sono a Kafue Gorge.
Se mangiassero la diga,
più della metà di Lusaka perderà l'elettricità. Svelte!
Le Super 4 di Mama K!
Vivo per mangiare. Amo mangiare. Amo il cibo e lui ama me.
E la sig.na Pace Interiore?
Super 4!
Salite sul furgone. I.G.O.T. vi porterà alla diga.
Prima i soccorsi, poi fermate le locuste e scoprite il responsabile.
È peggio del previsto.
- M-Kozo, aiuta gli operai. - Sì.
- Za-Mpezi. Limitiamo i danni. - Ok.
Gente, calmatevi.
- Calma. - Mi serve l'hoverboard.
Va bene, prendilo. Io mi metto qui a rilassarmi.
Vivo per mangiare. Amo mangiare.
T-Mlilo lo fa sembrare facile.
Correte! Svelte! Salvatevi!
E come? Sono troppe. Che cosa facciamo?
Cavolo, vengono dall'alto.
Ammirate il potere del Locust Pocus.
Locust Pocus. Bel gioco di parole, zio.
Perché tutti questi cattivi sono dei vecchi?
Perché attaccare la diga?
Per uno scopo che non saprete mai.
Finché non sarà il momento. Poi lo saprete.
Che risposta è? Grazie tante.
Ehi! Eseguo solo gli ordini.
Ordini?
Basta chiacchiere. Fermatelo.
Se mangiano la diga, perderemo la corrente.
Volate, bambini miei, volate!
Non possiamo solo schiacciarli.
Aspetta! E se li combattiamo con un bug?
Un bug del sistema.
Un attimo.
Ci siamo quasi.
Ci siamo. Sì!
E vai!
Serve una portata più ampia, un'antenna o…
Un satellite.
Mi serve questo.
Va bene, pace ovunque.
Calcialo!
Brava! Sono orgogliosa di voi.
- Le Super 4 nel Byu Byu! - Sì!
Come osate distruggere la prole di Locust Pocus?
Preparatevi a essere annientate.
Certo, come no.
Mancato.
Tutto qui?
Amo il cibo e lui ama me.
Ops.
Puzza come una fogna.
Non disprezzare le fogne. Hanno potere.
K-Bongo! Tutto ok? Stai bene?
Ci serve più potenza. Ci serve T-Mlilo.
Amo mang… Oh, ciao!
Ma se perde la sua oasi felice, perderebbe il controllo.
E noi potremmo perdere lei.
Non c'è scelta. Come la facciamo arrabbiare?
Deve arrabbiaffamarsi!
Oh, no!
Vitumbuwa!
Servono dei vitumbuwa.
Prendi tutto.
Ba Saasa. Anche tu qui?
Questi vitumbuwa sono così buoni.
- Posso averne uno? - No, mi rifocillo dopo la lotta.
Vivo per mangiare.
Ormai sono piena.
- Amo mangiare. - Dovrò buttarli via.
- Buttarli via. - Buttarli via? Ma io ho fame.
Ora sono arrabbiata. No! Sono arrabbiaffamata!
È tornata!
Prendili!
K-Bongo, l'hoverboard.
Preparati ad atterrare!
Sono stufa dei cattivi! E sai di cos'altro?
No! Ferma!
Del preside, di Marjory e dei bidoni.
Sono stufa!
Ora potrò rifocillarmi.
Sì! Scappa pure. E non tornare!
Ci sono troppe perdite.
Quindi abbiamo ancora un problema.
Serve qualcosa di appiccicoso finché non interverranno gli operai.
Ehi, non avevo finito.
- Oh, sì! - Sì!
Aspettate.
Scusa. Non sapevamo che altro fare, dovevi arrabbiaffamarti.
Non fa niente. È il mio super superpotere.
Anche se dovresti cercare un equilibrio.
Non puoi farti espellere. Sei troppo importante per noi.
Ti aiuteremo a trovare un equilibrio.
Esatto. Fai attenzione a come ti senti.
Parlane con noi, ti supporteremo.
Se vuoi sfogarti, saremo qui per te.
O se vuoi fare merenda.
Le Super 4 nel Byu Byu!
Sottotitoli: Francesca Zanacca