je weet het al, oké één, twee, drie, vier, kom mee
uit LSK, ja, het is geen onzin mijn vriendinnen pakken je in
we krijgen het voor elkaar, maken al onze dromen waar
hoe staat 't, hoe loopt 't, ekse wij zijn niet doorsnee
we gaan er altijd tegenaan onze namen kunnen je niet ontgaan
ZELFBEHEERSING
Twintig procent. Een onvoldoende.
Krijg ik niet eens punten voor het inleveren?
O. Temwe Code Rood. -Alweer?
We moeten haar tegenhouden.
Hé, ukkie. Pas op je ellebogen. -Ati, wat? Hoe noemde je me?
Ukkie. Het betekent klein, minuscuul, onbeduidend.
Maar pesten wordt hier niet getolereerd.
Dat woord zal jullie geleerd moeten worden.
Dank u, Mr Nkwashi.
Dat zal Temwe vast helpen bij haar volgende toets.
Wena. Je moet je woede beheersen.
Dit maakt Temwe niet blij. Ze dagen me steeds uit.
Wat als we wat lekkers gaan eten? Zoals een katumbuwa?
Ik krijg wel een beetje trek ka.
Blijf in de rij staan. Niet duwen.
Awe. Wat er ook aan de hand is, mijn maag zegt nee.
Sisi, kom op. We zijn zo terug.
Team 4. Een zwerm sprinkhanen valt de markt aan.
Sprinkhanen?
Ik heb niet gevochten sinds Storm Drain. Moeten we insecten verdelgen?
Niet zomaar sprinkhanen. Deze eten metaal.
Ik vind insecten al niks en nu eten ze metaal?
We gaan, team 4.
Hou vol, buikje. Hou vol.
Wegwezen. Schiet op.
Dit is in alle opzichten fout. -Team 4, zoek uit wat er gaande is.
Ik red je wel.
Jou ook, Ba Saasa.
Iwe. Ga van me af. -T-Mlilo, wacht.
Maweh. Nog iemand, help.
Team 4.
Ga van me af. -Eh weh, T-Mlilo, doe nou rustig.
We moeten een plan maken.
Dit is niet 't moment voor rust. Deze vima dingen eten en ik niet.
Ik ben niet gewoon kwaad. Ik heb niet alleen honger. Ik ben hangry.
Basa. Kijk.
Dus het is geen echt insect?
Hij heeft nanotechnologie. Kunnen we 'm niet gebruiken?
Pak er zoveel mogelijk. Cheta.
T-Mlilo. Hoverboard. We pakken ze.
Waar gaan ze heen? -Daar volg ik ze zeker niet heen.
We gaan terug naar de markt. -En al dat eten.
Goed gedaan, mijn kindjes.
We moeten ons leger verdubbelen voor de volgende vernietigingsfase.
Als dit leger klaar is, vallen we Lusaka aan.
En zodra de stad machteloos is, beloont de baas ons rijkelijk.
Waar is het eten?
Meid. Hou je kop erbij, ekse. -Geef me te eten.
Ze hebben vitumbuwa op school.
Tien vitumbuwa, graag. -Waar was je eerder? Ze zijn net op.
Ze zijn op?
Je bent te ver gegaan.
Schurk. Etensdief. Het was 'n vuilnisbak.
Het had een leerling kunnen zijn. -Het was een vuilnisbak, meneer.
Je hebt schade aangericht.
Je bent voor vandaag geschorst. -Wat?
Overigens…
…als je een leerling schaadt, al is 't fysiek, mentaal…
…of zelfs metaforisch, moet je van school.
Als ik van school moet, sturen m'n ouders me naar 'n kostschool.
Leer dan je woede te beheersen.
Je wil vast bij je nieuwe vrienden blijven.
Nanga, waarom ben je niet op school?
Ik ben geschorst.
Ati ge-wat?
Eerst 'n onvoldoende. Toen mijn elleboog. Nkwashi plus honger.
Sprinkhanen aten de markt op. Vitumbuwa weg.
Die emmer verdiende een pak slaag. Nkwashi schorste me.
Als ik nog iets flik, stuurt hij me van school.
Van school? Nee. Awe.
Wel dus. Dan sturen m'n ouders me naar een kostschool.
Dit is Nkwashi's schuld. Hij moet me hebben.
Sorry, ik was je weer vergeten.
Kom. Mama bwela. Ga zitten.
Net zoals jij, heethoofd, is dit eten te heet.
Wacht tot het afkoelt, anders brand je je.
Heethoofden komen nergens, behalve in een moeras vol krokodillen.
Maar dit gaat niet om krokodillen. Het gaat om Mr Nkwashi.
Dit gaat om jou en je woede. Je moet het leren beheersen.
Hoe heet 't ook is, ga niet zwemmen in een moeras.
Ik had het niet heet. Ik was hangry.
Waarom val je m'n hart zo aan?
Sorry. -We maken ons zorgen om Temwe.
Ga van school. -Ga met haar praten.
We willen niet dat ze van school wordt gestuurd.
Van school? Nee. Aweh. Dat mag u niet zeggen.
Ik ben verrast, maar toch niet.
Jij moet van school, en jij ook.
En dan verlies je Team 4 en Mama K.
Het is erger dan we dachten. -Basa, we moeten haar inperken.
Mr Nkwashi zal haar 'V-S-S'-en. -Muntu wathu heeft ma agressieproblemen.
Honger maakt 't erger.
Wat nu? Ze kan niet eeuwig hier blijven. Ze moet chillen.
Laat dat maar aan mij over. Ik weet hoe je gevoelens stuurt.
Als de wereld chaotisch is, blijf ik kalm door vechtkunst te oefenen.
Weg met de Marjory…
…en erin met harmonie.
We hebben het geherprogrammeerd. Hier is je nieuwe drone.
Voorzichtig. -Drones groeien niet aan bomen.
Temwe. Wat moet ik met jou?
Vind je blije plek. Hier en hier.
Mijn blije plekken zijn hier en hier.
Dit is echt mijn blije plek.
Je hart en emoties geven je kracht, maar je moet ze goed leren gebruiken.
Ik wil m'n vriendin niet kwijt. Sluit je ogen en concentreer je.
Zoek een mantra die je kalmeert.
Ik leef om te eten. Ik hou van eten.
Ik hou van eten en eten houdt van mij.
Open je ogen, Temwe.
Ze hadden ook een zwarte. -Laat Marjory je niet breken.
Ik zal er geweldig uitzien.
Ik leef om te eten. Ik hou van eten en het van mij.
Kleintje, ben je verdwaald? De basisschool is daar.
Ik leef om te eten. Ik hou van eten en eten houdt van mij.
Gevat, hoor.
Ik leef om te eten. Ik hou…
Chiti, heb je je korte lontje al onder controle?
Ik leef om te eten. Ik hou van eten en het van mij.
Maakt u zich geen zorgen. Ik ben tegen geweld. Vrede op straat.
Dat is nog eens innerlijke vrede.
Je strategie werkt. Nu houdt niets Team 4 tegen.
Ik leef om te eten. Ik hou van eten en het van mij.
Geoffrey hier, live vanuit de waterkrachtcentrale die wordt verbouwd.
Er lijkt een hongerige zwerm sprinkhanen…
…zich tegoed te doen aan de dam.
En tv-verslaggevers. Nu terug naar de studio.
T.O.M.I, Roep Team 4 op.
Het is Mama K.
Wena, kom mee.
Die sprinkhanen vallen de Kafue-kloof aan. Als ze door die dam eten…
…verliest half Lusaka hun stroom. Schiet op, meiden.
Mama K's Team 4.
Ik leef om te eten. Ik hou van eten en het van mij.
Hoe laten we haar opschieten?
Team 4.
Stap in. T.O.M.I brengt jullie naar de dam.
Red de mensen, hou de sprinkhanen tegen en vind de dader.
Het is ernstig.
Kun je die werklui redden? -Doe ik.
Za-Mpezi, beperk de schade. -Ja.
Mensen, rustig nou maar.
Haal adem. -Ik heb je hoverboard nodig.
Dat is prima, pak 'm maar. Ik blijf hier even chillen.
Ik leef om te eten. Ik hou van eten…
Dit is lastiger dan het eruit ziet.
Rennen. Kabubebe. Red jezelf.
Het zijn er te veel. Wat moeten we doen?
Ze komen van bovenop de dam.
Aanschouw de kracht van de Locust Pocus.
Locust Pocus. Mooie woordspeling, meneer.
Iye, man. Waarom zijn die schurken weer actief?
Waarom val je de dam aan?
Voor een hoger doel dan je ooit zult weten.
Tot het tijd is om het te weten. En dan weet je het.
Dat is 't? En bedankt, Beestjesman.
Hé. Ik volg alleen bevelen op. -Bevelen?
Genoeg gekletst. Hou hem tegen, snel.
Als de dam breekt, raken mensen hun stroom kwijt.
Vlieg, mijn kindertjes, vlieg.
Dit gaat eeuwen duren.
Wacht. Kunnen we ze bestrijden een bug?
Een bug in het signaal.
Wacht even.
Bijna.
Hebbes. Yes. Eya boem.
Aweh. We hebben meer bereik nodig. Zoals met een antenne of een…
…satelliet.
Geef hier.
Aweh, vrede op straat, mune.
Schoppen.
Goed gedaan. Supertrots.
Team 4 in de byu byu. -Ja.
Hoe durf je het leger van Locust Pocus te mollen?
Bereid je voor om verpulverd te worden.
Ik ken die blik.
Mispoes.
Is dat alles wat je kunt?
Ik hou van eten.
Hij stinkt naar riool.
Dis het riool niet. Er zicht kracht in.
K-bongo. Uliche? Gaat het wel?
We hebben meer vechtkracht nodig. We hebben T-Mlilo nodig.
Ik hou van eten. O, hoi.
Zonder haar blije plek raakt ze de controle kwijt.
En dan raken we haar kwijt.
Het moet wel. Hoe maken we haar boos? -Niet boos. Hangry.
Maweh. -Vitumbuwa.
Mag ik wat vitumbuwa?
Je mag ze hebben.
Ba Saasa. Wat een toeval, zeg.
Deze vitumbuwa zijn zo lekker.
Mag ik ook? -Wat? Dit is een strijdtraktatie.
Ik leef om te eten.
-Ik zit bijna vol.
Ik hou van eten. -Ik moet het maar weggooien.
Weggooien. -Weggooien? Maar ik heb honger.
Dat maakt me zo boos. Nee. Het maakt me hangry.
Ze is weer hangry. -Strijdtraktatie.
K-bongo. Hoverboard.
We gaan landen.
Ik ben klaar met schurken. Weet je wat nog meer?
Nee. Stop.
Directeuren, Marjory's en containers. Ik ben er klaar mee.
Nu krijg ik mijn strijdtraktatie.
Ja. Kabiyeni. Elo, blijf weg.
Er zijn zoveel lekken.
Het probleem is nog niet opgelost.
We moeten het afplakken tot ze de gaten kunnen dichten.
Hé, ik was nog aan het eten.
Wacht.
Sorry. We hadden hangry T-Mlilo nodig.
Dat is niet erg. Het is mijn super-superkracht.
Maar wena, er moet wel een balans in zitten.
Musa, je mag niet van school gaan. Het team heeft je nodig.
We helpen je met je balans.
Zoona, ekse. Hou je gevoelens in de gaten. Praat met ons. We steunen je.
We zijn er voor je als je stoom wilt afblazen.
Of een snack of tien wilt.
Team 4 in de byu byu.
Ondertiteld door: Maloe de Goeij