Dobra
Mama Ka!
Już wiecie Jeden, dwa, trzy, cztery, idziemy
Z LSK, nie bawimy się Moje siostry, przyjaciółki, dadzą czadu
Wiecie, że mamy moc To, o czym marzymy, jest nasze
Co się dzieje? O co chodzi? Robimy, co do nas należy
Nie bawimy się, to nie zabawa Poznacie nasze imiona
SUPERAGENTKI
TRZEBA COŚ Z TYM ZROBIĆ
Dwadzieścia procent! Oblałam!
Nie liczy się to, że go oddałam?
- Mamy problem. - Znowu?
Oby nikogo nie skrzywdziła.
Hej, kurduplu! Nie rozpychaj się tak!
Co? Jak mnie nazwałaś?
Kurdupel. Mały, maleńki, nic nieznaczący.
Ale w tej szkole się nie przezywamy.
Dodajmy tę definicję do programu nauczania.
Dziękujemy.
Pomoże to Temwe na kolejnym sprawdzianie.
Musisz panować nad złością.
To trudny czas dla Temwe. Ludzie testują moją cierpliwość.
Może zjemy coś dobrego? Co powiesz na katumbuwę?
Od tej złości zgłodniałam.
Stójcie w kolejce! Nie wpychajcie się.
Cokolwiek ma się teraz stać, mój żołądek się nie zgadza.
Chodź, wrócimy tu.
Superagentki! Szarańcza atakuje targ.
- Szarańcza? - Po Burzowcu nie było dobrych misji.
Teraz walczymy z robakami?
To szarańcza jedząca metal.
Nie lubię robaków, jedzących metal tym bardziej.
Idziemy, Superagentki!
Wytrzymaj, brzuszku.
Uciekać! Z drogi!
Wcale mi to nie pasuje.
Dowiedzcie się, co się dzieje.
Już pomagam!
Nie!
No tak.
Tobie też, Ba Saasa.
Zostawcie mnie.
T-Mlilo, czekaj.
Niech ktoś inny pomoże!
Superagentki!
Zostaw mnie!
T-Mlilo, uspokój się.
Oceńmy sytuację.
Nie uspokoję się.
Te robale jedzą, a ja nie!
Jestem zła.
Jestem głodna.
Jestem wściekła z głodu!
Zobaczcie!
To nie są prawdziwe robaki?
Fajna nanotechnologia. Możemy ją wykorzystać?
Złapcie tyle, ile możecie.
T-Mlilo. Latająca deska! Łapmy je.
Dokąd lecą?
Nie wiem, ale tam nie wejdę.
Wracajmy na targ.
I do jedzenia!
Dobrze, moje dzieciaczki.
Musimy podwoić naszą armię do kolejnej fazy zniszczenia.
Gdy armia będzie gotowa, zaatakujemy Lusakę.
Gdy w mieście nie będzie prądu, szef sowicie nas wynagrodzi.
Gdzie jedzenie?
Ogarnij się, dziewczyno.
Nakarmcie mnie.
W szkole są vitumbuwy.
Dobrze.
Proszę dziesięć vitumbuw.
Gdzie byłaś? Tamten chłopak wziął ostatnie.
Ostatnie?
Nie!
Tym razem przesadziłaś.
Złoczyńca! Złodziej jedzenia!
To był kosz.
- To mógł być uczeń. - To był kosz na śmieci!
Zniszczyłaś własność szkoły.
- Jesteś dziś zawieszona. - Co?
A jeśli skrzywdzisz kogoś fizycznie, psychicznie, emocjonalnie
czy nawet w przenośni, zostaniesz wydalona.
Wtedy rodzice wyślą mnie do szkoły z internatem!
Więc lepiej panuj nad złością.
Nie chcesz rozdzielić waszej grupy.
Mamo Ka.
Dlaczego nie jesteś w szkole?
Zostałam zawieszona.
Co takiego?
Oblałam sprawdzian, popchnęłam Marjory.
Nkwashi, złość z głodu.
Szarańcza zjadła targ. Brak sprzedawców i vitumbuw.
A ten kosz zasłużył na łomot.
Nkwashi mnie zawiesił.
Jeśli znów coś przeskrobię, wylecę ze szkoły.
Wylecisz ze szkoły? Nie!
Tak. A rodzice wyślą mnie do szkoły z internatem.
To wina Nkwashiego. Orzeł się na mnie uwziął.
Znów o tobie zapomniałam.
Chodź, usiądź.
To jedzenie musi ochłonąć tak samo jak ty.
Zaczekaj, aż ostygnie, bo się poparzysz.
Bycie narwaną nic ci nie da. Wylądujesz w bagnie z krokodylami.
Tu nie chodzi o krokodyle, a o pana Nkwashiego.
Chodzi o ciebie i o twoją złość. Naucz się nad nią panować.
Nie pływaj w bagnie, nawet jeśli jest ci gorąco.
Nie było mi gorąco.
Byłam zła z głodu!
Mamo Ka!
Dlaczego atakujecie moje serce?
- Przepraszamy. - Chcemy sprawdzić, co u Temwe.
Wylatujesz!
Porozmawiajcie z nią.
Nie chcemy, żeby wydalono ją ze szkoły.
Wydalono? Nie! To zakazane słowo.
Jestem zaskoczona, ale w sumie to nie jestem.
Wylatujesz!
Stracisz Superagentki i Mamę Ka!
- Ma większy problem, niż myślałyśmy. - Musimy ją jakoś uspokoić.
Bo pan Nkwashi będzie musiał zrobić wiecie co.
Koleżanka ma problem ze złością.
Jest gorzej, gdy jest głodna.
Co zrobimy? Nie może tu siedzieć.
Musi ochłonąć.
Zajmę się tym.
Ucieleśnianie emocji to moja specjalność.
Gdy nastaje chaos, używam sztuk walki do uspokojenia się.
Żegnam Marjory,
witam harmonię.
Przeprogramowałyśmy go i zrobiłyśmy ci fajnego drona.
Spokojnie.
Drony nie rosną na drzewach. Mamo Ka!
Temwe. Co mam z tobą zrobić?
Musisz odnaleźć szczęśliwe miejsce. Tutaj i tutaj.
Moje szczęśliwe miejsce jest tutaj i tutaj.
To jest moje szczęśliwe miejsce.
Serce i emocje dają ci siłę.
Wykorzystuj je we właściwy sposób.
Nie chcę stracić koleżanki.
Zamknij oczy i skup się na myślach. Znajdź coś, co cię uspokoi.
Żyję, żeby jeść. Kocham jeść.
Kocham jedzenie, a ono kocha mnie.
Otwórz oczy, Temwe.
Mieli też czarne.
Nie daj się sprowokować.
Muszę je kupić. Będę dobrze wyglądać.
Żyję, żeby jeść. Kocham jeść. Kocham jedzenie, a ono mnie.
Mała, zgubiłaś się? Podstawówka jest naprzeciwko.
Żyję, żeby jeść. Kocham jeść. Kocham jedzenie, a ono mnie.
Dobre, Marjory.
Żyję, żeby jeść. Kocham…
Chiti, ćwiczysz panowanie nad złością?
Żyję, żeby jeść. Kocham jeść. Kocham jedzenie, a ono mnie.
Niech pan się nie martwi.
Jestem przeciwna przemocy. Pokój na ulicach.
Ucieleśnianie spokoju działa.
Udało się ją uspokoić. Nic nie powstrzyma Superbohaterek!
Żyję, żeby jeść. Kocham jeść. Kocham jedzenie, a ono mnie.
Tu Geoffrey na żywo z elektrowni wodnej
w Kafue Gorge, którą remontują.
Zgłaszam żarłoczny rój szarańczy,
który pożera tamę!
I reporterów!
Oddaję głos do studia.
Wezwij Superagentki.
To Mama Ka!
Chodźmy!
Szarańcza zaatakowała Kafue Gorge.
Jeśli zje tamę,
ponad połowa Lusaki nie będzie miała prądu. Szybko!
Superagentki Mamy Ka!
Superagentki Mamy Ka, idziemy!
Żyję, żeby jeść. Kocham jeść. Kocham jedzenie, a ono mnie.
Jak możemy pogonić panią spokojną?
Superagentki!
Wsiadajcie, szybko! T.I.M.O. was zawiezie.
Uratujcie ludzi, powstrzymajcie szarańczę i znajdźcie sprawcę!
Jest gorzej, niż myślałam.
- Pomóż pracownikom. - Dobra!
- Oszacuj straty. - Robi się.
Uspokójcie się wszyscy.
- Oddychajcie. - Daj mi deskę.
Spoko, weź ją sobie. Ja tu sobie odpocznę.
Żyję, żeby jeść. Kocham jeść.
T-Mlilo robi to z łatwością.
Uciekajcie! Ratujcie się!
Jest ich zbyt wiele. Co robimy?
Nadlatują z góry tamy.
Patrzcie na moc Szarańczarodzieja.
Szarańczarodziej. Fajna nazwa, wujku.
Dlaczego ci złoczyńcy nie siedzą na emeryturze?
Po co atakujesz tamę?
Nawet nie wiecie, w jakim ważnym celu.
Ale kiedyś się dowiecie. Wtedy będziecie wiedzieć.
To twoja odpowiedź? Dzięki za nic!
Hej! Ja tylko wykonuję rozkazy.
Rozkazy?
Dość tej pogawędki. Powstrzymajmy go.
Jeśli robale przegryzą tamę, ludzie stracą prąd.
Lećcie, moje dzieciątka!
Nie możemy tłuc ich bez końca.
Chwila! Może wgramy im wirusa?
Zakłóćmy ich sygnał.
Chwila.
Już prawie mam.
Mam. Tak!
Już po was!
Potrzebujemy większego zasięgu, jakiejś anteny albo…
Satelity!
Wezmę to.
Pokój na ulicach, kochani.
Kop!
Dobra robota! Jestem dumna.
Superagentki są najlepsze!
Jak śmiecie niszczyć dzieci Szarańczarodzieja?
Przygotujcie się na zagładę.
Znam ten wzrok.
Pudło.
Tylko na tyle was stać?
Kocham jedzenie, a ono mnie.
Facet śmierdzi jak ścieki.
Nie obrażaj ścieków. To w nich jest moc.
K-Bongo! Nic ci nie jest?
Potrzebujemy pomocy.
Potrzebujemy T-Mlilo.
Kocham jeść. Hejka!
Jeśli opuści szczęśliwe miejsce, straci panowanie nad sobą.
A my stracimy ją.
Nie mamy wyjścia. Jak ją wkurzyć?
Musi być zła z głodu!
O nie!
Vitumbuwy!
Muszę wziąć kilka.
Weź wszystkie.
Ba Saasa, miło cię tu spotkać.
Te vitumbuwy są przepyszne.
- Mogę? - Co? Nie. To posiłek dla walczących.
Żyję, żeby jeść.
Już się najadłam.
- Kocham jeść. - Wyrzucę resztę.
- Wyrzucisz?
Jestem głodna.
Ale mnie wkurzyłaś. Nie. Jestem wściekła z głodu!
Wróciła!
Przekąska bojowa.
K-Bongo. Deska.
Zaraz lądujemy!
Mam dość złoczyńców i wiesz, czego jeszcze?
Nie! Przestań!
Dyrektorów, Marjory i koszy na śmieci.
Mam dość!
Teraz zjem przekąskę.
Tak, uciekaj stąd i nie wracaj!
Dużo przecieków.
Nie ma robali, ale jest problem.
Zaklejmy czymś te dziury,
póki ich nie załatają.
Jeszcze nie skończyłam.
O tak!
Chwila.
Wybacz. Nie miałyśmy innego pomysłu niż przywrócenie głodnej T-Mlilo.
Nie szkodzi. To moja super supermoc.
Ale musisz ją jakoś równoważyć.
Nie możesz wylecieć ze szkoły. Jesteś zbyt ważna dla zespołu.
Pomożemy ci znaleźć równowagę.
Musisz zwracać uwagę na swoje uczucia.
Mów nam o wszystkim. Pomożemy ci.
Możesz na nas liczyć, jeśli chcesz się odstresować.
Albo coś zjeść.
Superagentki są najlepsze!
Napisy: Kamila Krupiński