1
00:00:11,834 --> 00:00:14,459
‎好了

2
00:00:14,543 --> 00:00:15,584
‎凯妈妈！

3
00:00:15,668 --> 00:00:19,418
‎对 你们都已经知道
‎一 二 三 四 让我们开始

4
00:00:19,501 --> 00:00:24,376
‎卢萨卡的各位 你们说得对
‎我们姐妹不会儿戏 只会努力杀敌

5
00:00:24,459 --> 00:00:28,543
‎要知道我们能力超强
‎可以实现所有梦想

6
00:00:28,626 --> 00:00:32,918
‎无论遇到万险千难
‎家人们 我们都不会袖手旁观

7
00:00:33,001 --> 00:00:37,668
‎我们不会儿戏
‎我们的名字会尽人皆知

8
00:00:38,418 --> 00:00:39,876
‎（泽伊）

9
00:00:39,959 --> 00:00:41,168
‎（泽姆佩兹）

10
00:00:42,334 --> 00:00:43,459
‎（蒂威）

11
00:00:43,543 --> 00:00:45,209
‎（蒂麦洛）

12
00:00:45,959 --> 00:00:47,459
‎（蒙迪）

13
00:00:47,543 --> 00:00:49,043
‎（蒙科佐）

14
00:00:49,626 --> 00:00:51,293
‎（柯曼娜）

15
00:00:51,376 --> 00:00:52,959
‎（柯邦戈）

16
00:00:57,543 --> 00:01:00,959
‎片名：4小女英雄

17
00:01:01,043 --> 00:01:05,959
‎（愤怒与饥饿）

18
00:01:14,626 --> 00:01:18,334
‎20％！不合格！

19
00:01:18,418 --> 00:01:21,834
‎难道把作业交上去不算分数吗？

20
00:01:22,459 --> 00:01:24,376
‎-蒂威 红色警报
‎-又来了？

21
00:01:24,459 --> 00:01:26,626
‎最好别让她伤害任何人

22
00:01:28,001 --> 00:01:30,918
‎小心点 矮个！注意你的手肘！

23
00:01:31,001 --> 00:01:32,793
‎什么？你叫我什么？

24
00:01:32,876 --> 00:01:37,459
‎矮个和细小、瘦小、微小一个意思

25
00:01:37,543 --> 00:01:40,834
‎不过这所学校不允许取外号

26
00:01:44,876 --> 00:01:48,626
‎但如果学生不知道这是什么意思
‎我们应该把它加入课本里

27
00:01:49,751 --> 00:01:51,209
‎谢谢你 恩夸西先生

28
00:01:51,293 --> 00:01:55,251
‎我相信这对蒂威的下一次考试有帮助

29
00:01:58,959 --> 00:02:02,459
‎你啊！别让你的愤怒控制你

30
00:02:02,543 --> 00:02:06,918
‎现在不是蒂威心情好的时候
‎这些人一直挑战我的耐心

31
00:02:07,501 --> 00:02:12,126
‎我们去吃点好吃的怎么样？
‎去吃脆皮包子

32
00:02:14,084 --> 00:02:16,459
‎我开始觉得又饿又气了

33
00:02:18,001 --> 00:02:21,334
‎好好排队！不要在午餐队伍里推挤

34
00:02:24,334 --> 00:02:29,043
‎哎 不管发生什么事 我的肚子扛不住

35
00:02:29,126 --> 00:02:31,501
‎姐妹 拜托 我们马上就会回来

36
00:02:35,001 --> 00:02:38,543
‎4小女英雄！
‎一大群蝗虫正在攻击市场

37
00:02:38,626 --> 00:02:39,668
‎蝗虫？

38
00:02:39,751 --> 00:02:42,084
‎暴风德雷恩之后我还没好好打过一场

39
00:02:42,168 --> 00:02:45,168
‎难道我们
‎从打击真正的坏人降级到打虫子吗？

40
00:02:45,668 --> 00:02:49,459
‎不是普通的蝗虫 是吃金属的蝗虫

41
00:02:50,209 --> 00:02:53,959
‎我本来就不喜欢昆虫
‎结果它们还会吃金属？

42
00:03:00,584 --> 00:03:02,376
‎出发 4小女英雄！

43
00:03:03,459 --> 00:03:05,834
‎坚持住 肚子 坚持住

44
00:03:09,626 --> 00:03:11,459
‎快跑！让开！

45
00:03:12,668 --> 00:03:15,751
‎我怎么都觉得这很有问题

46
00:03:15,834 --> 00:03:19,543
‎4小女英雄 查清楚怎么回事

47
00:03:22,501 --> 00:03:23,834
‎我会救你的！

48
00:03:25,918 --> 00:03:28,959
‎不！

49
00:03:30,751 --> 00:03:31,584
‎没错

50
00:03:32,668 --> 00:03:34,168
‎你也是 萨萨叔叔

51
00:03:35,293 --> 00:03:37,084
‎你！放开我

52
00:03:37,168 --> 00:03:38,834
‎蒂麦洛 等等

53
00:03:39,584 --> 00:03:42,209
‎不好 谁来救我！

54
00:03:42,709 --> 00:03:43,584
‎4小女英雄！

55
00:03:44,793 --> 00:03:46,293
‎放开我！

56
00:03:46,376 --> 00:03:48,751
‎好了 蒂麦洛冷静点

57
00:03:50,293 --> 00:03:52,543
‎我们需要评估目前的情况

58
00:03:55,834 --> 00:03:57,793
‎现在不是冷静的时候

59
00:03:57,876 --> 00:04:00,959
‎这些玩意在吃东西 我还饿着肚子！

60
00:04:01,043 --> 00:04:03,209
‎我不只是生气

61
00:04:03,293 --> 00:04:07,459
‎我也不只是饿了 我饿气了！

62
00:04:09,668 --> 00:04:11,001
‎各位 看！

63
00:04:11,584 --> 00:04:14,043
‎你是说这不是真的虫子？

64
00:04:14,126 --> 00:04:18,334
‎这个虫子有一些神奇的纳米技术
‎我们不能重新利用吗？

65
00:04:19,376 --> 00:04:22,043
‎想拿多少都行

66
00:04:34,876 --> 00:04:37,834
‎蒂麦洛 悬浮板！我们去抓它们

67
00:04:43,376 --> 00:04:44,459
‎它们要去哪里？

68
00:04:44,543 --> 00:04:47,626
‎我只知道我不要跟着它们下去

69
00:04:48,126 --> 00:04:50,084
‎我们回集市吧

70
00:04:50,168 --> 00:04:52,168
‎那里有好多食物！

71
00:04:57,126 --> 00:05:00,334
‎做得好 我的孩子们

72
00:05:00,418 --> 00:05:05,751
‎我们需要成倍增加军队
‎好进行下一阶段的破坏

73
00:05:05,834 --> 00:05:09,626
‎等这支军队准备好了
‎我们就攻击卢萨卡

74
00:05:09,709 --> 00:05:15,334
‎只要这座城市失去了力量
‎老大就会好好奖赏我们

75
00:05:22,709 --> 00:05:24,209
‎食物呢？

76
00:05:27,376 --> 00:05:29,334
‎姑娘 振作起来 伙计

77
00:05:29,418 --> 00:05:33,501
‎喂我

78
00:05:34,501 --> 00:05:37,584
‎学校还有脆皮包子

79
00:05:37,668 --> 00:05:39,168
‎好

80
00:05:43,168 --> 00:05:45,084
‎请给我十个脆皮包子！

81
00:05:45,168 --> 00:05:48,293
‎你之前去哪里了？
‎那个男孩拿走了最后几个

82
00:05:48,376 --> 00:05:53,501
‎最后几个？

83
00:05:53,584 --> 00:05:55,793
‎不！

84
00:06:09,334 --> 00:06:11,209
‎这次你太过分了

85
00:06:12,126 --> 00:06:14,418
‎恶棍、盗贼、食物小偷！

86
00:06:14,501 --> 00:06:15,918
‎这是垃圾桶

87
00:06:16,001 --> 00:06:22,001
‎-可能是个学生
‎-这是垃圾桶 先生！

88
00:06:22,084 --> 00:06:24,376
‎你毁坏了学校的财产 奇蒂

89
00:06:24,459 --> 00:06:27,209
‎-你今天停课吧
‎-什么？

90
00:06:27,293 --> 00:06:28,626
‎而且

91
00:06:28,709 --> 00:06:32,918
‎如果你伤害了别的学生
‎不管是生理上、心理上、精神上

92
00:06:33,001 --> 00:06:36,418
‎甚至是比喻性伤害 你就会被开除

93
00:06:36,501 --> 00:06:38,751
‎但是 先生 如果我被开除了

94
00:06:38,834 --> 00:06:41,584
‎我的父母会送我去寄宿学校

95
00:06:41,668 --> 00:06:44,126
‎那你最好控制住你的愤怒

96
00:06:44,209 --> 00:06:46,959
‎我想你肯定不想拆散你的新朋友圈

97
00:06:54,126 --> 00:06:55,209
‎凯妈妈

98
00:06:56,376 --> 00:06:58,876
‎你为什么不在学校？

99
00:07:00,168 --> 00:07:02,876
‎我被停课了

100
00:07:03,668 --> 00:07:05,251
‎什么？

101
00:07:05,334 --> 00:07:08,418
‎先是挂科 然后是玛乔丽和我的手肘

102
00:07:08,501 --> 00:07:10,334
‎然后是恩夸西 还有饥饿

103
00:07:10,418 --> 00:07:14,209
‎蝗虫吃掉了集市
‎商户都不见了 脆皮包子不见了

104
00:07:14,293 --> 00:07:16,793
‎那个贪婪的垃圾桶活该被打

105
00:07:16,876 --> 00:07:18,543
‎恩夸西让我停课了

106
00:07:18,626 --> 00:07:22,293
‎如果我再搞砸 我就会被开除

107
00:07:22,793 --> 00:07:26,418
‎开除？不！嗷

108
00:07:26,501 --> 00:07:30,959
‎是的 然后我父母会送我去寄宿学校

109
00:07:31,459 --> 00:07:35,209
‎这都是恩夸西的错 猎鹰和我摊牌了

110
00:07:37,418 --> 00:07:39,876
‎抱歉 我又忘了你

111
00:07:40,376 --> 00:07:43,626
‎来 好姑娘 坐下

112
00:07:49,668 --> 00:07:53,459
‎这东西太烫了没法吃
‎就像你的脾气一样

113
00:07:53,543 --> 00:07:57,543
‎你必须等它凉下来 否则会被烫伤

114
00:07:57,626 --> 00:08:03,209
‎头脑发热对你没好处 蒂威
‎除非是在有鳄鱼的沼泽里游泳

115
00:08:03,293 --> 00:08:08,043
‎但这不是鳄鱼的问题 和恩夸西有关

116
00:08:08,126 --> 00:08:13,418
‎这是你和你的愤怒的问题
‎你必须学会控制愤怒

117
00:08:13,501 --> 00:08:17,251
‎不管多热 都不要去沼泽里游泳

118
00:08:17,334 --> 00:08:18,793
‎我不热

119
00:08:19,293 --> 00:08:20,918
‎我是饿了

120
00:08:27,959 --> 00:08:28,793
‎凯妈妈

121
00:08:30,334 --> 00:08:33,168
‎你们干嘛总要把我吓出心脏病？

122
00:08:33,251 --> 00:08:36,918
‎-抱歉 凯妈妈
‎-我们来看蒂威好点没有

123
00:08:37,001 --> 00:08:38,209
‎你被开除了！

124
00:08:38,293 --> 00:08:39,959
‎好的 去跟她谈谈

125
00:08:40,043 --> 00:08:43,668
‎我们最不希望的
‎就是小队成员被学校开除

126
00:08:43,751 --> 00:08:47,459
‎开除？不 天啊！这是个禁用词

127
00:08:47,543 --> 00:08:50,918
‎老实说 我很惊讶
‎但并不吃惊 但我很震惊

128
00:08:57,126 --> 00:09:00,001
‎你被开除了！

129
00:09:01,459 --> 00:09:04,709
‎你会失去你的朋友
‎还有4小女英雄和凯妈妈！

130
00:09:06,209 --> 00:09:08,501
‎她经历的痛苦比我们想象的更多

131
00:09:08,584 --> 00:09:11,376
‎各位 我们得想办法控制蒂威

132
00:09:11,459 --> 00:09:15,209
‎恩夸西先生除了开除她没有别的选择

133
00:09:15,793 --> 00:09:18,418
‎我们的朋友有愤怒问题

134
00:09:19,918 --> 00:09:21,793
‎她饿的时候会更糟

135
00:09:21,876 --> 00:09:24,626
‎我们该怎么办？
‎我们不能把她永远留在总部

136
00:09:24,709 --> 00:09:26,459
‎她得冷静下来

137
00:09:26,543 --> 00:09:27,584
‎交给我吧

138
00:09:28,418 --> 00:09:31,918
‎我很擅长疏导情绪

139
00:09:33,043 --> 00:09:38,334
‎外面的世界变得混乱时
‎我利用武术找到平静中心

140
00:09:39,501 --> 00:09:41,084
‎玛乔丽出去

141
00:09:41,959 --> 00:09:43,709
‎调入和谐

142
00:10:09,001 --> 00:10:13,834
‎我们改编了纳米技术
‎给你设计了一架新的无人机

143
00:10:15,876 --> 00:10:16,918
‎放松 凯妈妈

144
00:10:17,001 --> 00:10:20,459
‎无人机不会长在树上 凯妈妈！

145
00:10:21,501 --> 00:10:24,209
‎蒂威 我该拿你怎么办？

146
00:10:24,293 --> 00:10:28,334
‎你得找到你的幸福之地
‎在这里和这里

147
00:10:28,418 --> 00:10:32,709
‎我以为我的幸福之地在这里和这里

148
00:10:38,626 --> 00:10:41,709
‎这才是我的幸福之地

149
00:10:41,793 --> 00:10:44,459
‎你的内心和情感会让你变强

150
00:10:44,959 --> 00:10:47,709
‎但你必须学会用正确的方式利用它们

151
00:10:48,209 --> 00:10:50,209
‎我不想失去我的新朋友

152
00:10:50,709 --> 00:10:55,751
‎闭上眼睛 集中精神
‎找找能让你冷静的咒语

153
00:11:05,501 --> 00:11:09,001
‎我为吃而活 我爱吃东西

154
00:11:09,584 --> 00:11:12,709
‎我喜欢食物 食物也喜欢我

155
00:11:13,751 --> 00:11:16,251
‎睁开眼睛 蒂威

156
00:11:23,668 --> 00:11:25,876
‎他们也有黑色的

157
00:11:25,959 --> 00:11:28,084
‎别让玛乔丽打败你 蒂威

158
00:11:28,168 --> 00:11:30,834
‎我等不及买下来了 我看起来会很棒

159
00:11:32,918 --> 00:11:36,918
‎我为吃而活 我爱吃东西
‎我喜欢食物 食物也喜欢我

160
00:11:38,918 --> 00:11:43,084
‎小家伙
‎你迷路了吗？小学在马路对面

161
00:11:43,168 --> 00:11:49,084
‎我为吃而活 我爱吃东西
‎我喜欢食物 食物也喜欢我

162
00:11:49,918 --> 00:11:51,334
‎做得好 玛乔丽

163
00:11:54,918 --> 00:11:56,834
‎我为吃而活 我爱吃…

164
00:11:58,834 --> 00:12:03,751
‎奇蒂 你在努力控制你的坏脾气吗？

165
00:12:09,168 --> 00:12:12,876
‎我为吃而活 我爱吃东西
‎我喜欢食物 食物也喜欢我

166
00:12:13,918 --> 00:12:16,543
‎别担心我 恩夸西老师

167
00:12:16,626 --> 00:12:20,334
‎我反对各种暴力 和平万岁

168
00:12:22,709 --> 00:12:25,584
‎内心平静疏导真的有用

169
00:12:25,668 --> 00:12:30,418
‎控制策略奏效了
‎现在没有什么能阻止4小女英雄

170
00:12:31,043 --> 00:12:35,293
‎我为吃而活 我爱吃东西
‎我喜欢食物 食物也喜欢我

171
00:12:43,084 --> 00:12:46,084
‎我是杰弗里
‎正在卡富伊峡低处水电站

172
00:12:46,168 --> 00:12:49,001
‎为你直播 这里正在翻新

173
00:12:49,084 --> 00:12:53,084
‎目前一群饥饿的蝗虫

174
00:12:53,168 --> 00:12:56,418
‎似乎正在啃食大坝！

175
00:12:56,501 --> 00:12:58,209
‎还有电视台的记者！

176
00:12:58,293 --> 00:13:00,043
‎交给演播厅

177
00:13:01,626 --> 00:13:03,543
‎托米 呼叫4小女英雄！

178
00:13:07,584 --> 00:13:08,668
‎是凯妈妈！

179
00:13:10,543 --> 00:13:11,918
‎你 出发！

180
00:13:17,168 --> 00:13:20,084
‎4小女英雄 蝗虫正在攻击卡富伊峡

181
00:13:20,168 --> 00:13:22,501
‎如果这些生物把大坝啃穿了

182
00:13:22,584 --> 00:13:26,918
‎卢萨卡大部分地区会失去电力
‎赶快 姑娘们

183
00:13:27,001 --> 00:13:29,376
‎凯妈妈的4小女英雄！

184
00:13:56,876 --> 00:14:01,126
‎我为吃而活 我爱吃东西
‎我喜欢食物 食物也喜欢我

185
00:14:01,209 --> 00:14:04,043
‎我们怎么让内心平静女士快点？

186
00:14:06,001 --> 00:14:07,209
‎4小女英雄！

187
00:14:21,376 --> 00:14:24,584
‎姑娘们 上车 快！
‎托米会带你们去大坝

188
00:14:24,668 --> 00:14:29,959
‎优先营救 然后去阻止蝗虫
‎找出袭击的幕后黑手！

189
00:14:37,876 --> 00:14:39,459
‎这比我想的还糟！

190
00:14:39,543 --> 00:14:42,209
‎-蒙科佐 带工人们去安全的地方
‎-交给我！

191
00:14:42,293 --> 00:14:45,043
‎-泽姆佩兹！我们要进行损害控制
‎-了解

192
00:14:45,126 --> 00:14:47,626
‎大家冷静点

193
00:14:49,668 --> 00:14:52,126
‎-呼吸
‎-我需要你的悬浮板

194
00:14:52,209 --> 00:14:56,834
‎没关系 拿走吧 我要在这里放松一下

195
00:14:56,918 --> 00:14:59,959
‎我为吃而活 我爱吃东西

196
00:15:00,459 --> 00:15:03,084
‎蒂麦洛让这个看起来很简单

197
00:15:32,418 --> 00:15:35,793
‎快跑！保护自己！

198
00:15:35,876 --> 00:15:39,168
‎怎么做？它们太多了 该怎么办？

199
00:15:40,501 --> 00:15:43,084
‎它们从大坝上下来了

200
00:15:46,209 --> 00:15:50,668
‎把目光集中在蝗虫巫师的力量上

201
00:15:52,793 --> 00:15:56,793
‎蝗虫巫师 名字取得不错 叔叔

202
00:15:56,876 --> 00:16:00,626
‎天啊 为什么这些反派都回归了？

203
00:16:01,501 --> 00:16:03,626
‎为什么要用你的虫子攻击水坝？

204
00:16:05,251 --> 00:16:08,626
‎为了你绝不会知道的更伟大的目的

205
00:16:08,709 --> 00:16:13,376
‎等你知道的时候 自然就会知道

206
00:16:13,459 --> 00:16:16,209
‎这是你的答案？
‎多谢说了等于没说 虫子男

207
00:16:16,293 --> 00:16:18,834
‎嘿！听着 我只是听从命令

208
00:16:18,918 --> 00:16:19,959
‎命令？

209
00:16:20,043 --> 00:16:23,376
‎姑娘们 聊够了 快阻止他

210
00:16:23,459 --> 00:16:27,209
‎如果那些机器虫咬穿了水坝
‎大家会失去电力

211
00:16:28,459 --> 00:16:31,209
‎飞吧 我的孩子们 飞吧！

212
00:16:34,126 --> 00:16:36,043
‎我们不能一直拍它们

213
00:16:37,418 --> 00:16:40,751
‎等等！我们能用虫子对付虫子吗？

214
00:16:41,543 --> 00:16:43,376
‎干扰纳米信号

215
00:16:50,126 --> 00:16:50,959
‎等一下

216
00:16:52,251 --> 00:16:53,543
‎快好了

217
00:16:54,126 --> 00:16:56,959
‎好了 很好！耶！

218
00:17:00,043 --> 00:17:04,959
‎噢！我们需要更大的范围
‎比如你用触角或…

219
00:17:05,043 --> 00:17:06,418
‎卫星！

220
00:17:06,501 --> 00:17:07,793
‎我需要这个

221
00:17:09,126 --> 00:17:11,709
‎嗷 和平万岁

222
00:17:15,584 --> 00:17:16,584
‎踢吧！

223
00:17:26,668 --> 00:17:29,126
‎干得好！超级骄傲

224
00:17:29,209 --> 00:17:31,209
‎-4小女英雄时刻准备着！
‎-对！

225
00:17:31,293 --> 00:17:35,293
‎你们怎么敢毁掉蝗虫巫师的后代？

226
00:17:35,376 --> 00:17:38,543
‎准备被毁灭吧

227
00:17:39,876 --> 00:17:41,043
‎我知道那个表情

228
00:17:52,376 --> 00:17:53,459
‎没打中

229
00:18:03,459 --> 00:18:05,501
‎你就这点能耐吗？

230
00:18:08,001 --> 00:18:10,043
‎我喜欢食物 食物也喜欢我

231
00:18:11,543 --> 00:18:12,543
‎糟糕！

232
00:18:13,834 --> 00:18:15,834
‎这家伙像下水道一样臭

233
00:18:17,459 --> 00:18:21,001
‎别骂下水道 姑娘 它们很有本事

234
00:18:21,918 --> 00:18:24,293
‎柯邦戈！你没事吧？还好吗？

235
00:18:24,376 --> 00:18:29,084
‎我们需要更多的战斗力
‎我们需要蒂麦洛

236
00:18:29,168 --> 00:18:32,168
‎我为吃而活 我爱吃东西 哦 嗨！

237
00:18:34,918 --> 00:18:39,209
‎但她找到了幸福之地
‎如果她失去平静 她可能会失控

238
00:18:39,293 --> 00:18:41,376
‎然后我们可能会失去她

239
00:18:42,876 --> 00:18:45,459
‎我们别无选择 我们怎么让她生气？

240
00:18:46,418 --> 00:18:48,251
‎不是生气 是饿气了！

241
00:18:48,334 --> 00:18:49,876
‎不！

242
00:18:49,959 --> 00:18:51,376
‎脆皮包子！

243
00:18:51,876 --> 00:18:53,668
‎请给我脆皮包子

244
00:18:55,126 --> 00:18:57,584
‎都给你

245
00:18:58,293 --> 00:19:00,668
‎萨萨叔叔 没想到在这里碰见你

246
00:19:03,834 --> 00:19:06,918
‎这些脆皮包子太好吃了

247
00:19:07,876 --> 00:19:11,501
‎-能给我几个吗？
‎-什么？抱歉 这是战后奖励

248
00:19:11,584 --> 00:19:13,293
‎我为吃而活

249
00:19:14,084 --> 00:19:15,168
‎我为吃而活

250
00:19:15,251 --> 00:19:17,668
‎我快吃饱了

251
00:19:17,751 --> 00:19:21,168
‎-我喜欢吃
‎-看来只能扔了

252
00:19:21,251 --> 00:19:26,418
‎-扔掉
‎-扔掉？但我饿了

253
00:19:26,501 --> 00:19:32,876
‎这让我很生气 不 这让我饿气了！

254
00:19:32,959 --> 00:19:34,543
‎饿气回来了！

255
00:19:34,626 --> 00:19:36,084
‎战后奖励

256
00:19:41,376 --> 00:19:43,251
‎柯邦戈 悬浮板

257
00:19:45,918 --> 00:19:47,334
‎准备降落！

258
00:19:49,584 --> 00:19:53,334
‎我受够坏人了
‎你知道我还受够了什么吗？

259
00:19:53,418 --> 00:19:54,584
‎不！住手！

260
00:19:54,668 --> 00:19:57,876
‎校长、马乔丽和垃圾桶

261
00:19:57,959 --> 00:19:59,126
‎我受够了！

262
00:20:04,626 --> 00:20:07,168
‎现在我要享用战后奖励了

263
00:20:10,168 --> 00:20:14,293
‎对！去吧 还有 别回来！

264
00:20:19,668 --> 00:20:21,751
‎好多地方漏水了

265
00:20:21,834 --> 00:20:24,709
‎我们除掉了害虫 但我们还有个问题

266
00:20:24,793 --> 00:20:27,376
‎我们需要黏的东西把水封住

267
00:20:27,459 --> 00:20:29,584
‎让工人们把洞补好

268
00:20:35,084 --> 00:20:37,584
‎嘿 我还没说完

269
00:20:54,918 --> 00:20:57,709
‎哦耶！

270
00:20:57,793 --> 00:20:58,626
‎等等

271
00:21:01,834 --> 00:21:07,001
‎抱歉 我们不知道该怎么办
‎只能召唤饿气的蒂麦洛

272
00:21:08,168 --> 00:21:12,293
‎没事 这就像我的超能力

273
00:21:13,293 --> 00:21:16,959
‎不过 你得平衡一下

274
00:21:17,043 --> 00:21:21,709
‎朋友 我们不能让你被开除
‎你对小队来说太重要了

275
00:21:21,793 --> 00:21:24,126
‎从现在开始 我们会帮你找到平衡

276
00:21:24,209 --> 00:21:27,251
‎真的！多注意你的情绪

277
00:21:27,334 --> 00:21:30,209
‎你可以跟我们谈任何事 我们支持你

278
00:21:30,793 --> 00:21:34,668
‎我们一直在你身边 姐妹
‎不管你是需要发泄

279
00:21:34,751 --> 00:21:36,626
‎还是需要一块或十块零食

280
00:21:39,084 --> 00:21:41,668
‎4小女英雄时刻准备着！

281
00:23:13,293 --> 00:23:16,209
‎字幕翻译：Ellen L