‎好了
‎凯妈妈！
‎对 你们都已经知道 ‎一 二 三 四 让我们开始
‎卢萨卡的各位 你们说得对 ‎我们姐妹不会儿戏 只会努力杀敌
‎要知道我们能力超强 ‎可以实现所有梦想
‎无论遇到万险千难 ‎家人们 我们都不会袖手旁观
‎我们不会儿戏 ‎我们的名字会尽人皆知
‎（泽伊）
‎（泽姆佩兹）
‎（蒂威）
‎（蒂麦洛）
‎（蒙迪）
‎（蒙科佐）
‎（柯曼娜）
‎（柯邦戈）
‎片名：4小女英雄
‎（愤怒与饥饿）
‎20％！不合格！
‎难道把作业交上去不算分数吗？
‎-蒂威 红色警报 ‎-又来了？
‎最好别让她伤害任何人
‎小心点 矮个！注意你的手肘！
‎什么？你叫我什么？
‎矮个和细小、瘦小、微小一个意思
‎不过这所学校不允许取外号
‎但如果学生不知道这是什么意思 ‎我们应该把它加入课本里
‎谢谢你 恩夸西先生
‎我相信这对蒂威的下一次考试有帮助
‎你啊！别让你的愤怒控制你
‎现在不是蒂威心情好的时候 ‎这些人一直挑战我的耐心
‎我们去吃点好吃的怎么样？ ‎去吃脆皮包子
‎我开始觉得又饿又气了
‎好好排队！不要在午餐队伍里推挤
‎哎 不管发生什么事 我的肚子扛不住
‎姐妹 拜托 我们马上就会回来
‎4小女英雄！ ‎一大群蝗虫正在攻击市场
‎蝗虫？
‎暴风德雷恩之后我还没好好打过一场
‎难道我们 ‎从打击真正的坏人降级到打虫子吗？
‎不是普通的蝗虫 是吃金属的蝗虫
‎我本来就不喜欢昆虫 ‎结果它们还会吃金属？
‎出发 4小女英雄！
‎坚持住 肚子 坚持住
‎快跑！让开！
‎我怎么都觉得这很有问题
‎4小女英雄 查清楚怎么回事
‎我会救你的！
‎不！
‎没错
‎你也是 萨萨叔叔
‎你！放开我
‎蒂麦洛 等等
‎不好 谁来救我！
‎4小女英雄！
‎放开我！
‎好了 蒂麦洛冷静点
‎我们需要评估目前的情况
‎现在不是冷静的时候
‎这些玩意在吃东西 我还饿着肚子！
‎我不只是生气
‎我也不只是饿了 我饿气了！
‎各位 看！
‎你是说这不是真的虫子？
‎这个虫子有一些神奇的纳米技术 ‎我们不能重新利用吗？
‎想拿多少都行
‎蒂麦洛 悬浮板！我们去抓它们
‎它们要去哪里？
‎我只知道我不要跟着它们下去
‎我们回集市吧
‎那里有好多食物！
‎做得好 我的孩子们
‎我们需要成倍增加军队 ‎好进行下一阶段的破坏
‎等这支军队准备好了 ‎我们就攻击卢萨卡
‎只要这座城市失去了力量 ‎老大就会好好奖赏我们
‎食物呢？
‎姑娘 振作起来 伙计
‎喂我
‎学校还有脆皮包子
‎好
‎请给我十个脆皮包子！
‎你之前去哪里了？ ‎那个男孩拿走了最后几个
‎最后几个？
‎不！
‎这次你太过分了
‎恶棍、盗贼、食物小偷！
‎这是垃圾桶
‎-可能是个学生 ‎-这是垃圾桶 先生！
‎你毁坏了学校的财产 奇蒂
‎-你今天停课吧 ‎-什么？
‎而且
‎如果你伤害了别的学生 ‎不管是生理上、心理上、精神上
‎甚至是比喻性伤害 你就会被开除
‎但是 先生 如果我被开除了
‎我的父母会送我去寄宿学校
‎那你最好控制住你的愤怒
‎我想你肯定不想拆散你的新朋友圈
‎凯妈妈
‎你为什么不在学校？
‎我被停课了
‎什么？
‎先是挂科 然后是玛乔丽和我的手肘
‎然后是恩夸西 还有饥饿
‎蝗虫吃掉了集市 ‎商户都不见了 脆皮包子不见了
‎那个贪婪的垃圾桶活该被打
‎恩夸西让我停课了
‎如果我再搞砸 我就会被开除
‎开除？不！嗷
‎是的 然后我父母会送我去寄宿学校
‎这都是恩夸西的错 猎鹰和我摊牌了
‎抱歉 我又忘了你
‎来 好姑娘 坐下
‎这东西太烫了没法吃 ‎就像你的脾气一样
‎你必须等它凉下来 否则会被烫伤
‎头脑发热对你没好处 蒂威 ‎除非是在有鳄鱼的沼泽里游泳
‎但这不是鳄鱼的问题 和恩夸西有关
‎这是你和你的愤怒的问题 ‎你必须学会控制愤怒
‎不管多热 都不要去沼泽里游泳
‎我不热
‎我是饿了
‎凯妈妈
‎你们干嘛总要把我吓出心脏病？
‎-抱歉 凯妈妈 ‎-我们来看蒂威好点没有
‎你被开除了！
‎好的 去跟她谈谈
‎我们最不希望的 ‎就是小队成员被学校开除
‎开除？不 天啊！这是个禁用词
‎老实说 我很惊讶 ‎但并不吃惊 但我很震惊
‎你被开除了！
‎你会失去你的朋友 ‎还有4小女英雄和凯妈妈！
‎她经历的痛苦比我们想象的更多
‎各位 我们得想办法控制蒂威
‎恩夸西先生除了开除她没有别的选择
‎我们的朋友有愤怒问题
‎她饿的时候会更糟
‎我们该怎么办？ ‎我们不能把她永远留在总部
‎她得冷静下来
‎交给我吧
‎我很擅长疏导情绪
‎外面的世界变得混乱时 ‎我利用武术找到平静中心
‎玛乔丽出去
‎调入和谐
‎我们改编了纳米技术 ‎给你设计了一架新的无人机
‎放松 凯妈妈
‎无人机不会长在树上 凯妈妈！
‎蒂威 我该拿你怎么办？
‎你得找到你的幸福之地 ‎在这里和这里
‎我以为我的幸福之地在这里和这里
‎这才是我的幸福之地
‎你的内心和情感会让你变强
‎但你必须学会用正确的方式利用它们
‎我不想失去我的新朋友
‎闭上眼睛 集中精神 ‎找找能让你冷静的咒语
‎我为吃而活 我爱吃东西
‎我喜欢食物 食物也喜欢我
‎睁开眼睛 蒂威
‎他们也有黑色的
‎别让玛乔丽打败你 蒂威
‎我等不及买下来了 我看起来会很棒
‎我为吃而活 我爱吃东西 ‎我喜欢食物 食物也喜欢我
‎小家伙 ‎你迷路了吗？小学在马路对面
‎我为吃而活 我爱吃东西 ‎我喜欢食物 食物也喜欢我
‎做得好 玛乔丽
‎我为吃而活 我爱吃…
‎奇蒂 你在努力控制你的坏脾气吗？
‎我为吃而活 我爱吃东西 ‎我喜欢食物 食物也喜欢我
‎别担心我 恩夸西老师
‎我反对各种暴力 和平万岁
‎内心平静疏导真的有用
‎控制策略奏效了 ‎现在没有什么能阻止4小女英雄
‎我为吃而活 我爱吃东西 ‎我喜欢食物 食物也喜欢我
‎我是杰弗里 ‎正在卡富伊峡低处水电站
‎为你直播 这里正在翻新
‎目前一群饥饿的蝗虫
‎似乎正在啃食大坝！
‎还有电视台的记者！
‎交给演播厅
‎托米 呼叫4小女英雄！
‎是凯妈妈！
‎你 出发！
‎4小女英雄 蝗虫正在攻击卡富伊峡
‎如果这些生物把大坝啃穿了
‎卢萨卡大部分地区会失去电力 ‎赶快 姑娘们
‎凯妈妈的4小女英雄！
‎我为吃而活 我爱吃东西 ‎我喜欢食物 食物也喜欢我
‎我们怎么让内心平静女士快点？
‎4小女英雄！
‎姑娘们 上车 快！ ‎托米会带你们去大坝
‎优先营救 然后去阻止蝗虫 ‎找出袭击的幕后黑手！
‎这比我想的还糟！
‎-蒙科佐 带工人们去安全的地方 ‎-交给我！
‎-泽姆佩兹！我们要进行损害控制 ‎-了解
‎大家冷静点
‎-呼吸 ‎-我需要你的悬浮板
‎没关系 拿走吧 我要在这里放松一下
‎我为吃而活 我爱吃东西
‎蒂麦洛让这个看起来很简单
‎快跑！保护自己！
‎怎么做？它们太多了 该怎么办？
‎它们从大坝上下来了
‎把目光集中在蝗虫巫师的力量上
‎蝗虫巫师 名字取得不错 叔叔
‎天啊 为什么这些反派都回归了？
‎为什么要用你的虫子攻击水坝？
‎为了你绝不会知道的更伟大的目的
‎等你知道的时候 自然就会知道
‎这是你的答案？ ‎多谢说了等于没说 虫子男
‎嘿！听着 我只是听从命令
‎命令？
‎姑娘们 聊够了 快阻止他
‎如果那些机器虫咬穿了水坝 ‎大家会失去电力
‎飞吧 我的孩子们 飞吧！
‎我们不能一直拍它们
‎等等！我们能用虫子对付虫子吗？
‎干扰纳米信号
‎等一下
‎快好了
‎好了 很好！耶！
‎噢！我们需要更大的范围 ‎比如你用触角或…
‎卫星！
‎我需要这个
‎嗷 和平万岁
‎踢吧！
‎干得好！超级骄傲
‎-4小女英雄时刻准备着！ ‎-对！
‎你们怎么敢毁掉蝗虫巫师的后代？
‎准备被毁灭吧
‎我知道那个表情
‎没打中
‎你就这点能耐吗？
‎我喜欢食物 食物也喜欢我
‎糟糕！
‎这家伙像下水道一样臭
‎别骂下水道 姑娘 它们很有本事
‎柯邦戈！你没事吧？还好吗？
‎我们需要更多的战斗力 ‎我们需要蒂麦洛
‎我为吃而活 我爱吃东西 哦 嗨！
‎但她找到了幸福之地 ‎如果她失去平静 她可能会失控
‎然后我们可能会失去她
‎我们别无选择 我们怎么让她生气？
‎不是生气 是饿气了！
‎不！
‎脆皮包子！
‎请给我脆皮包子
‎都给你
‎萨萨叔叔 没想到在这里碰见你
‎这些脆皮包子太好吃了
‎-能给我几个吗？ ‎-什么？抱歉 这是战后奖励
‎我为吃而活
‎我快吃饱了
‎-我喜欢吃 ‎-看来只能扔了
‎-扔掉 ‎-扔掉？但我饿了
‎这让我很生气 不 这让我饿气了！
‎饿气回来了！
‎战后奖励
‎柯邦戈 悬浮板
‎准备降落！
‎我受够坏人了 ‎你知道我还受够了什么吗？
‎不！住手！
‎校长、马乔丽和垃圾桶
‎我受够了！
‎现在我要享用战后奖励了
‎对！去吧 还有 别回来！
‎好多地方漏水了
‎我们除掉了害虫 但我们还有个问题
‎我们需要黏的东西把水封住
‎让工人们把洞补好
‎嘿 我还没说完
‎哦耶！
‎等等
‎抱歉 我们不知道该怎么办 ‎只能召唤饿气的蒂麦洛
‎没事 这就像我的超能力
‎不过 你得平衡一下
‎朋友 我们不能让你被开除 ‎你对小队来说太重要了
‎从现在开始 我们会帮你找到平衡
‎真的！多注意你的情绪
‎你可以跟我们谈任何事 我们支持你
‎我们一直在你身边 姐妹 ‎不管你是需要发泄
‎还是需要一块或十块零食
‎4小女英雄时刻准备着！
‎字幕翻译：Ellen L