1
00:00:11,834 --> 00:00:14,126
Kulungile

2
00:00:14,209 --> 00:00:15,584
Mama K!

3
00:00:15,668 --> 00:00:17,251
Yebo, nawe usuyazi

4
00:00:17,334 --> 00:00:19,251
Kunye, kubile, kuthathu, kune asambe

5
00:00:19,334 --> 00:00:22,084
Siqhamuka eLSK ungabhaja, asidlali

6
00:00:22,168 --> 00:00:24,209
Odadewethu, abangani bami siyabangena.

7
00:00:24,293 --> 00:00:25,918
Futhi uyazi sinamandla.

8
00:00:26,001 --> 00:00:28,543
Noma yini esiyiphuphayo ingeyethu

9
00:00:28,626 --> 00:00:30,751
Yini ezayo, yini ehambayo, ekse

10
00:00:30,834 --> 00:00:32,918
Asihlali neze endleleni yethu

11
00:00:33,001 --> 00:00:34,959
Asizile ukuzodlala, asidlali

12
00:00:35,043 --> 00:00:37,626
uzolazi igama lethu.

13
00:01:14,626 --> 00:01:16,876
Amaphesenti ayishumi nambili!

14
00:01:16,959 --> 00:01:18,001
Ngihlulekile.

15
00:01:18,084 --> 00:01:21,834
Kanti ukuzimisela kwami
bekungasho lutho, ngempela?

16
00:01:22,459 --> 00:01:24,376
-Temwe, code Red.
-Futhi?

17
00:01:24,459 --> 00:01:26,334
Kumela senze isiqinisekiso
sokuthi akalimazi muntu.

18
00:01:28,001 --> 00:01:29,626
Uxolo wena, half pint!

19
00:01:29,709 --> 00:01:30,918
Bheka indololwane yakho!

20
00:01:31,001 --> 00:01:32,793
Ati, whati? Ungibize ngani?

21
00:01:32,876 --> 00:01:34,709
Half-pint. Kufana nento encane

22
00:01:34,793 --> 00:01:37,459
imunuscule, okungabalulekile.

23
00:01:37,543 --> 00:01:38,501
Ukubizana ngamagama angalungile

24
00:01:38,584 --> 00:01:40,834
akuvumelekile kulesisikole .

25
00:01:44,876 --> 00:01:46,709
Mhlampe kumele sikufake kwikharikhulamu

26
00:01:46,793 --> 00:01:48,626
uma abafundi bengayazi incazelo yakho.

27
00:01:49,751 --> 00:01:51,209
Siyabonga, Mnumzane Nkwashi, Mnumzane.

28
00:01:51,293 --> 00:01:55,209
Nginesiqiniseko sokuthi lokho kuzosiza
uTemwe kwisivivinyo sakhe.

29
00:01:58,959 --> 00:02:02,459
Wena! awukwazi ukuvumela
intukuthelo yakho ikulawule.

30
00:02:02,543 --> 00:02:04,751
Lesi akusiso iskhathi
sikaTemwe sokujabula.

31
00:02:04,834 --> 00:02:06,918
Labantu bayangilinga.

32
00:02:07,668 --> 00:02:09,084
Kungabanjani uma singathola
okuya ngasethunjini?

33
00:02:09,626 --> 00:02:12,126
Mhlampe ikatumbuwa.

34
00:02:13,793 --> 00:02:16,293
Sengiqala ukulamba Ka.

35
00:02:17,751 --> 00:02:18,709
Manini ulayini!

36
00:02:19,626 --> 00:02:21,334
Musani ukuphushana elayinini.

37
00:02:24,334 --> 00:02:27,168
Awe.Nomayini ezokwenzeka manje,

38
00:02:27,251 --> 00:02:31,501
-isisu sami sithi cha.
-Sisi, woza. Sizobuya manje.

39
00:02:35,001 --> 00:02:38,543
Team 4! Kunezintethe eziningi
ezihlasele emakethe.

40
00:02:38,626 --> 00:02:39,668
Izintethe?

41
00:02:39,751 --> 00:02:42,084
Angikaze ngiye empini
lokhu kwaba nozamcolo.

42
00:02:42,168 --> 00:02:45,168
Sesibukelwa phansi kusukela kumasela
kuya kwizinambuzane.

43
00:02:45,668 --> 00:02:47,168
Hhayi noma iziphi nje izintethe.

44
00:02:47,251 --> 00:02:49,459
Izintethe ezidla insimbi.

45
00:02:50,209 --> 00:02:53,959
Angizifuni izinambuzane
manje ezidla insimbi?

46
00:03:00,751 --> 00:03:02,293
Asambeni, Team 4!

47
00:03:03,459 --> 00:03:05,959
Qinisela,sisu, qinisela.

48
00:03:09,626 --> 00:03:11,459
Balekani! Nyakazani!

49
00:03:12,668 --> 00:03:15,751
Lokhu akulungile neze ngayo yonke indlela.

50
00:03:15,834 --> 00:03:19,543
Team 4, tholani ukuthi kwenzakalani.

51
00:03:22,501 --> 00:03:23,834
Ngizokusindisa!

52
00:03:25,876 --> 00:03:28,959
Chabo!

53
00:03:30,751 --> 00:03:31,584
Oh, yebo.

54
00:03:32,668 --> 00:03:34,168
Nawe, Ba Saasa.

55
00:03:35,251 --> 00:03:38,418
-Iwe! suka kimi.
-T-Mlilo, ima.

56
00:03:39,584 --> 00:03:42,209
Maweh. omunye wenu, sizani!

57
00:03:42,709 --> 00:03:43,376
Team 4!

58
00:03:44,834 --> 00:03:46,293
Suka kimi!

59
00:03:46,376 --> 00:03:48,501
Eh weh, T-Mlilo, yehlisa umoya.

60
00:03:50,251 --> 00:03:51,959
Kumele sihlaziye lesisimo.

61
00:03:55,834 --> 00:03:57,793
Ukwehlisa umoya ngeke kusize manje.

62
00:03:57,876 --> 00:04:00,959
Lamavima lezizinto
ziyadla kodwa mina angidli!

63
00:04:01,043 --> 00:04:03,126
Angicasukile kuphela.

64
00:04:03,209 --> 00:04:05,251
Futhi angilambile kuphela.

65
00:04:05,334 --> 00:04:07,084
Ngicasukile, ngilambile!

66
00:04:09,668 --> 00:04:10,918
Basa,. buka!

67
00:04:11,501 --> 00:04:13,584
Uchaza ukuthi, lesi akusiso
isinambuzane sangempela?

68
00:04:14,126 --> 00:04:16,334
Lesi sinambuzane sinoshukela.

69
00:04:16,418 --> 00:04:18,293
Asikwazi ukusiguqula?

70
00:04:19,418 --> 00:04:21,584
Thathani eziningi ozowakhona. Cheta.

71
00:04:34,876 --> 00:04:37,834
T-Mlilo. Ihavabhodi! Asiwalandeni.

72
00:04:43,376 --> 00:04:44,459
Bayaphi manje?

73
00:04:44,543 --> 00:04:46,959
Engikwaziyo nje ukuthi
ngeke ngibalandele ngiye lapha phansi.

74
00:04:48,126 --> 00:04:50,084
Woza, asibuyele lapha emakethe.

75
00:04:50,168 --> 00:04:52,168
Futhi ngiyikho konke lokho chow!

76
00:04:57,126 --> 00:05:00,334
Nenze kahle, zingane zami ezincane.

77
00:05:00,418 --> 00:05:02,918
Kumele siwaphindaphinde amabutho ethu

78
00:05:03,001 --> 00:05:05,751
ngokuzayo uma sesiyophazamisa.

79
00:05:05,834 --> 00:05:07,501
Uma ibutho selilungile,

80
00:05:07,584 --> 00:05:09,626
siyohlasela eLusaka.

81
00:05:09,709 --> 00:05:11,584
Uma idolobha lisele lingenamandla ,

82
00:05:11,668 --> 00:05:15,334
umphathi uzosikhokhela sonke kahle.

83
00:05:22,709 --> 00:05:24,209
Kukuphi ukudla?

84
00:05:27,418 --> 00:05:29,334
Lentombazane. Ziqoqe, ekse.

85
00:05:29,418 --> 00:05:33,501
Ngifunze.

86
00:05:34,501 --> 00:05:37,584
Basasenawo ama vitumbuwa esikoleni.

87
00:05:37,668 --> 00:05:39,168
Kulungile.

88
00:05:43,168 --> 00:05:45,084
Ama vitumbuwa ayishumi, ngiyacela!

89
00:05:45,168 --> 00:05:46,418
Ubukuphi ekuqaleni?

90
00:05:46,501 --> 00:05:48,293
Loyamfana uwathathile awokugcina.

91
00:05:48,376 --> 00:05:53,501
Awokugcina?

92
00:05:53,584 --> 00:05:55,584
Cha!

93
00:06:09,334 --> 00:06:11,209
Usuwenze ngokudlulele manje, Chiti.

94
00:06:12,126 --> 00:06:14,209
Isigebengu. Isela, isela lokudla .

95
00:06:14,293 --> 00:06:15,918
Bekungumgqomo wezibi.

96
00:06:16,001 --> 00:06:22,001
-Bekungaba umfundi.
-Bekungumgqomo wezibi, Mnumzane!

97
00:06:22,084 --> 00:06:24,084
Usumoshe izinto zesikole, Chiti.

98
00:06:24,168 --> 00:06:27,209
-Usumisiwe osukwini lwanamhlanje.
-Ini?

99
00:06:27,293 --> 00:06:28,626
Ngaphezulu kwalokho,

100
00:06:28,709 --> 00:06:31,001
uma uke walimaza umfundi ngokomzimba,

101
00:06:31,084 --> 00:06:32,793
ngokomqondo, ngokomoya,

102
00:06:32,876 --> 00:06:34,793
noma ngokwesingathekiso,

103
00:06:34,876 --> 00:06:36,418
uyobe usuxoshwa.

104
00:06:36,501 --> 00:06:38,751
Kodwa, Mnumzane, uma ngixoshwa,

105
00:06:38,834 --> 00:06:41,584
abazali bami bazongisa
esikoleni sokubhoda.

106
00:06:41,668 --> 00:06:44,126
Kokusiza ke ukwazi ukulawula
intukuthelo yakho, Chiti.

107
00:06:44,209 --> 00:06:46,959
Ngiyacabanga ngeke ukuthande ukuhlukana
neqembu lakho elisha labangani.

108
00:06:54,126 --> 00:06:55,209
Mama K.

109
00:06:56,376 --> 00:06:58,876
Nanga, yingani ungekho esikoleni?

110
00:07:00,168 --> 00:07:02,876
Ngimisiwe.

111
00:07:03,668 --> 00:07:05,209
Ati susi uthini?

112
00:07:05,293 --> 00:07:06,376
Okokuqala angiphumelelanga.

113
00:07:06,459 --> 00:07:08,418
Bese kwaba uMarjory nezindololwane zami.

114
00:07:08,501 --> 00:07:10,334
Bese kwaba uNkwashi kanye nendlala.

115
00:07:10,418 --> 00:07:12,084
Izikhonyane zidle emakethe.

116
00:07:12,168 --> 00:07:13,001
Abadayisayo abekho.

117
00:07:13,084 --> 00:07:14,209
Ama vitumbuwaawekho.

118
00:07:14,293 --> 00:07:16,793
Futhi loyadoti ubekulungele ukushaywa.

119
00:07:16,876 --> 00:07:18,543
Bese uNkwashi wangimisa,

120
00:07:18,626 --> 00:07:22,293
mangabe ngimosha futhi, ngizoxoshwa.

121
00:07:22,793 --> 00:07:26,418
Uxoshwe? Cha! Awe.

122
00:07:26,501 --> 00:07:27,543
Yebo.

123
00:07:27,626 --> 00:07:31,168
Bese abazali bami bazongisa
esikoleni sokubhoda.

124
00:07:31,251 --> 00:07:33,168
Konke lokhu kuyiphutha likaNkwashi.

125
00:07:33,251 --> 00:07:35,209
UKhozi lungikhiphele lona.

126
00:07:37,418 --> 00:07:39,876
Ngiyaxolisa, ngikhohliwe ngawe futhi.

127
00:07:40,376 --> 00:07:43,626
Woza woza woza Mama Bwela. Hlala phansi.

128
00:07:49,543 --> 00:07:50,876
Njengokuthukuthela kwakho,

129
00:07:50,959 --> 00:07:53,459
lokhu kudla kuyashisa kakhulu
ukuthi ungakudla.

130
00:07:53,543 --> 00:07:56,168
Kumele ukulinde kuphole,

131
00:07:56,251 --> 00:07:57,543
okanye uzosha.

132
00:07:57,626 --> 00:08:00,626
Ikhanda elishisayo ngeke
likuse ndawo Temwe.

133
00:08:00,709 --> 00:08:03,209
Ngaphandle kokubhukuda nezingwenya.

134
00:08:03,293 --> 00:08:05,876
Kodwa lokhu akukho mayelana nezingwenya.

135
00:08:05,959 --> 00:08:08,043
Kumayelana noMnumzane Nkwashi.

136
00:08:08,126 --> 00:08:11,293
Lokhu kumayelana nawe nentukuthelo yakho.

137
00:08:11,376 --> 00:08:13,418
Kumele ufunde ukuyilawula.

138
00:08:13,501 --> 00:08:15,209
Awukwazi ukuyobhukuda exhaphozini,

139
00:08:15,293 --> 00:08:17,251
nomangabe ushisa kanjani.

140
00:08:17,334 --> 00:08:18,793
Bengingashisi.

141
00:08:19,293 --> 00:08:20,918
Bengilambile.

142
00:08:27,959 --> 00:08:28,793
Mama K.

143
00:08:30,334 --> 00:08:33,168
Yinindaba nizohlasela
inhliziyo yami kanje?

144
00:08:33,251 --> 00:08:36,918
-Siyaxolisa, Mama K.
-Sizobheka ukuthi uTemwe uselungile yini.

145
00:08:37,001 --> 00:08:38,209
Nixoshiwe! Wena nabangani bakho!

146
00:08:38,293 --> 00:08:39,959
Yebo. Hambani nokhuluma naye.

147
00:08:40,043 --> 00:08:43,668
Into yokugcina esifuna yenzeke le eyokuthi
kuxoshwe ilunga leqembu esikoleni.

148
00:08:43,751 --> 00:08:45,709
Ukuxoshwa? Cha. Aweh!.

149
00:08:45,793 --> 00:08:47,459
Igama elinzima lelo.

150
00:08:47,543 --> 00:08:48,834
Eqinisweni, ngimangele,

151
00:08:48,918 --> 00:08:50,918
kodwa angimangele, kodwa ngimangele.

152
00:08:57,126 --> 00:09:00,001
Uxoshiwe!

153
00:09:01,459 --> 00:09:04,293
Futhi uzolahlekelwa abangani
bakho neTeam 4, kanye noMama K!

154
00:09:06,209 --> 00:09:08,501
Ubhekeni nokuningi kunalokhu
ebesicabanga ukuthi ubhekene nakho.

155
00:09:08,584 --> 00:09:11,376
Basa,sidinga isu lokubamba uTemwe.

156
00:09:11,459 --> 00:09:13,501
UMnumzane Nkwashi ngeke ebe nenye indlela

157
00:09:14,084 --> 00:09:15,209
ngaphandle kokumxosha.

158
00:09:15,793 --> 00:09:18,418
Umngani wethu unenkinga yokucasuka.

159
00:09:19,918 --> 00:09:21,793
Kuyanda uma engadlile.

160
00:09:21,876 --> 00:09:22,543
Senza njani?

161
00:09:22,626 --> 00:09:24,626
Asikwazi ukumugcina
kuMama K ingunaphakade.

162
00:09:24,709 --> 00:09:26,459
Kumele aphole.

163
00:09:26,543 --> 00:09:27,584
Kuyekeleni kimi.

164
00:09:28,418 --> 00:09:31,918
Ngimayelana nokuhambisa imizwa.

165
00:09:33,043 --> 00:09:35,001
Uma umhlaba wangaphandle uphithizela,

166
00:09:35,084 --> 00:09:38,334
ngisebenzisa ubuciko bempi.

167
00:09:39,501 --> 00:09:41,084
Aphume ngeMarjory,

168
00:09:41,959 --> 00:09:43,709
ngokuzwana.

169
00:10:09,001 --> 00:10:13,834
Siyihlele kabusha inanotech
ukuze uzothola ilekker amadrone amasha.

170
00:10:15,876 --> 00:10:16,918
Yehlisa, Mama K.

171
00:10:17,001 --> 00:10:20,209
Amadrones awamili ezihlahleni, Mama K!

172
00:10:21,501 --> 00:10:24,209
Temwe. Ngenzenjani ngawe?

173
00:10:24,293 --> 00:10:26,334
Kumele uthole indawo yokujabula.

174
00:10:26,418 --> 00:10:28,334
Lapha nalapha .

175
00:10:28,418 --> 00:10:32,709
Bengicabanga ukuthi indawo
yami yokujabula ilana nalana.

176
00:10:38,626 --> 00:10:41,709
Manje ke nayi indawo yami yokujabula.

177
00:10:41,793 --> 00:10:44,459
Inhliziyo yakho nomoya wakho
ikona okukwenza ubenamandla,

178
00:10:44,959 --> 00:10:47,709
kodwa kumele ufunde
ukukusebenzisa ngendlela elungile.

179
00:10:48,209 --> 00:10:50,209
Angifuni ukulahlekelwa
abangani bami abasha.

180
00:10:50,709 --> 00:10:53,043
Vala amehlo bese ugxila emqondweni wakho.

181
00:10:53,126 --> 00:10:56,126
Cinga indawo ekwenza ubenokuthula.

182
00:11:05,501 --> 00:11:06,959
Ngiphilela ukudla.

183
00:11:07,043 --> 00:11:08,959
Ngithanda ukudla.

184
00:11:09,584 --> 00:11:12,709
Ngiyakuthanda ukudla,
futhi nokudla kuyangithanda.

185
00:11:13,751 --> 00:11:16,251
Vula amehlo, Temwe.

186
00:11:23,668 --> 00:11:25,876
Bakwenze kwamnyama futhi.

187
00:11:25,959 --> 00:11:27,959
-Ungamuvumeli uMarjory akuphule, Temwe.
-Bekubukeka kukuhle!

188
00:11:28,043 --> 00:11:30,793
Angisakwazi ukulinda ngikuthenge.
Ngizobukeka kahle.

189
00:11:32,959 --> 00:11:34,834
Ngiphilela ukudla. Ngithanda ukudla,

190
00:11:34,918 --> 00:11:36,626
futhi ukudla kuyangithanda.

191
00:11:38,793 --> 00:11:40,834
Ka mncanyana, ulahlekile?

192
00:11:40,918 --> 00:11:42,876
Isikole sezingane singale komgaqo.

193
00:11:42,959 --> 00:11:45,793
Ngiphilela ukudla. Ngiyakuthanda ukudla.

194
00:11:45,876 --> 00:11:49,084
Futhi nakho kuyangithanda.

195
00:11:49,918 --> 00:11:50,876
Kwakuhle, Marjory.

196
00:11:54,918 --> 00:11:56,834
Ngiphilela ukudla. Ngiyakuthanda ukudla…

197
00:11:58,834 --> 00:12:02,959
Chiti, uyazama yini ukulungisa
intukuthelo yakho?

198
00:12:09,168 --> 00:12:10,793
Ngiphilela ukudla. Ngithanda ukudla,

199
00:12:10,876 --> 00:12:12,334
futhi nokudla kuyangithanda.

200
00:12:14,168 --> 00:12:16,543
Ungakhathazeki ngami, Mnumzane Nkwashi.

201
00:12:16,626 --> 00:12:18,709
Angihambisani neze nalo lonke
uhlobo lodlame.

202
00:12:18,918 --> 00:12:19,918
Ukuthula endaweni.

203
00:12:22,793 --> 00:12:25,584
Ukwenza isiteshi sokuthula
ngaphakathi kukhona.

204
00:12:25,668 --> 00:12:27,793
Isu lokubamba lisebenzile.

205
00:12:27,876 --> 00:12:30,418
Manje akukho okuzovimba uTeam 4.

206
00:12:31,459 --> 00:12:33,043
Ngiphilela ukudla. Ngithanda ukudla,

207
00:12:33,126 --> 00:12:35,293
futhi nokudla kuyangithanda.

208
00:12:43,084 --> 00:12:43,959
UGeoffrey la,

209
00:12:44,043 --> 00:12:46,084
uhlala le ngaphansi
kwesiteshi samandla ehydro

210
00:12:46,168 --> 00:12:49,001
eKafue Gorge, sisebenza kwezoshintsho,

211
00:12:49,084 --> 00:12:53,084
ukubika okubukeka engathi
izintethe ezilambile,

212
00:12:53,168 --> 00:12:56,418
zidla edamini uqobo!

213
00:12:56,501 --> 00:12:58,209
Ababiki bamabonakude!

214
00:12:58,293 --> 00:13:00,043
Buyela kuwe emsakazweni.

215
00:13:01,626 --> 00:13:03,543
T.O.M.I. Biza uTeam 4!

216
00:13:07,584 --> 00:13:08,668
uMama K!

217
00:13:10,543 --> 00:13:11,918
Wena, asambe!

218
00:13:17,168 --> 00:13:20,084
Team 4, leziya zintethe
ihlasela eKafue Gorge.

219
00:13:20,168 --> 00:13:22,501
uma lezizilwane zidla kulela damu,

220
00:13:22,584 --> 00:13:26,918
indaba eningi yase Lusaka izolahlekelwa
ugesi. Sheshani, mantombazane.

221
00:13:27,001 --> 00:13:29,334
Mama K's Team 4!

222
00:13:56,543 --> 00:13:58,626
Ngiphilela ukudla. Ngithanda ukudla,

223
00:13:58,709 --> 00:14:00,959
futhi nokudla kuyangithanda.

224
00:14:01,043 --> 00:14:04,043
Somenza kanjani uNkosikazi
wokuthula asheshe?

225
00:14:05,959 --> 00:14:07,209
Team 4!

226
00:14:21,126 --> 00:14:24,584
Mantombazane, ngenani evenini masisha!
T.OM.I uzosisa edamini.

227
00:14:24,668 --> 00:14:26,084
Nibeka phambili ukusindisa, bese nimisa

228
00:14:26,168 --> 00:14:29,876
izintethe nithole nomuntu ohlaselayo!

229
00:14:37,876 --> 00:14:39,459
Lokhu kubi kunalokhu ebengikucabanga!

230
00:14:39,543 --> 00:14:42,209
- M-Kozo, siza abasebenzi baphephe.
-Ngiphekwakho!

231
00:14:42,293 --> 00:14:45,043
- Za-Mpezi. Sidinga ukulawula umonakalo.
-Kulungile.

232
00:14:45,126 --> 00:14:47,626
Bantu, yehlisani umoya.

233
00:14:49,668 --> 00:14:52,126
-Phefumula.
-Sidinga ihavabhodi

234
00:14:52,209 --> 00:14:54,584
Kulungile, vele uyithathe.

235
00:14:54,668 --> 00:14:56,668
Ngisayophumula lapha.

236
00:14:56,751 --> 00:14:58,168
Ngiphilela ukudla.

237
00:14:58,251 --> 00:14:59,959
Ngithanda ukudla.

238
00:15:00,459 --> 00:15:03,084
T-Mlilo, ukwenza kubukeke kulula.

239
00:15:32,418 --> 00:15:35,793
Kabubebe! Uzisindise nawe!

240
00:15:35,876 --> 00:15:37,959
Kanjani? Kuthona eziningi.

241
00:15:38,043 --> 00:15:39,168
Ngizokwenza njani?

242
00:15:40,501 --> 00:15:43,084
Langa, ziqhamuka phezu kwedamu.

243
00:15:46,209 --> 00:15:50,668
Bhekisa amehlo akho emandleni ezintethe.

244
00:15:52,626 --> 00:15:56,793
Izintethe. Mahle amazwakho, Malume.

245
00:15:56,876 --> 00:15:57,876
Iye, ndoda,

246
00:15:57,959 --> 00:16:00,626
yinindaba onke lamasela ezangobuningi?

247
00:16:01,501 --> 00:16:03,626
Yinindaba lezi zinambuzane
zihlasela idamu?

248
00:16:05,251 --> 00:16:08,626
Kunesizathu ongeke usazi.

249
00:16:08,709 --> 00:16:11,376
Kuze kube iskhathi sokuthi wazi.

250
00:16:11,459 --> 00:16:13,376
Lapho uyokwazi.

251
00:16:13,459 --> 00:16:14,376
Ileyo impendulo yakho?

252
00:16:14,459 --> 00:16:16,209
Angibongi, ndoda yezinambuzane.

253
00:16:16,293 --> 00:16:18,626
Yeyi! Buka, ngilandela imiyalo.

254
00:16:18,709 --> 00:16:19,626
Umiyalo?

255
00:16:19,709 --> 00:16:21,709
Mantombazane, kwanele ngokukhuluma.

256
00:16:21,793 --> 00:16:23,376
Muvimbeni, masinyane.

257
00:16:23,459 --> 00:16:25,584
Uma lezizinambuzane zidla edamini,

258
00:16:25,668 --> 00:16:27,209
abantu bazolahlekelwa amandla abo.

259
00:16:28,543 --> 00:16:30,626
Ndizani, zingane zami ezincane, ndizani!

260
00:16:34,084 --> 00:16:36,043
Asikwazi ukuzishaya unomphela.

261
00:16:37,418 --> 00:16:38,293
Ima!

262
00:16:38,376 --> 00:16:40,709
Asikwazi ukulwisa
izinambuzane ngezinambuzane?

263
00:16:41,543 --> 00:16:43,376
Isinambuzane senano signal.

264
00:16:50,126 --> 00:16:50,959
Ima.

265
00:16:52,251 --> 00:16:53,209
Sesiyakuthola.

266
00:16:54,126 --> 00:16:55,751
Sikutholile. Yebo!

267
00:16:55,834 --> 00:16:56,834
Eya boom!

268
00:17:00,043 --> 00:17:04,959
Aweh! Sidinga amanga amaningi kanye
ne antenna noma…

269
00:17:05,043 --> 00:17:06,418
Isathelayithi!

270
00:17:06,501 --> 00:17:07,793
Ngidinga lokhu.

271
00:17:09,126 --> 00:17:11,709
Aweh, ukuthula endaweni, mune.

272
00:17:15,584 --> 00:17:16,584
Ikhahlele!

273
00:17:26,251 --> 00:17:28,501
Wenze umsebenzi omuhle. Ngiyaziqhenya.

274
00:17:29,209 --> 00:17:31,168
-Team 4 ku byu byu!
-Yebo!

275
00:17:31,251 --> 00:17:35,293
Ukwenza kanjani ukuthi umoshe
abantwana besiKhonyane?

276
00:17:35,376 --> 00:17:38,543
Lungisela ukubhujiswa.

277
00:17:39,876 --> 00:17:41,043
Ngiyalazi leloso.

278
00:17:52,376 --> 00:17:53,418
Ungigejile.

279
00:18:03,459 --> 00:18:05,043
Ilokho okukhulu onakho?

280
00:18:08,001 --> 00:18:10,043
Ngithanda ukudla,
futhi nokudla kuyangithanda.

281
00:18:11,709 --> 00:18:12,543
Woopsie!

282
00:18:13,501 --> 00:18:15,834
Lendoda inuka indle.

283
00:18:17,459 --> 00:18:20,876
Ungayingabazi indle, ntombazane.
Banamandla.

284
00:18:21,959 --> 00:18:24,293
K-Bongo! Uliche? ukahle?

285
00:18:24,376 --> 00:18:26,584
Sidinga amandla okulwa.

286
00:18:27,376 --> 00:18:30,168
Sidinga u T-Mlilo.

287
00:18:30,251 --> 00:18:32,168
Ngiphilela ukudla... Oh, Sawubona!

288
00:18:34,918 --> 00:18:36,376
Kodwa useyitholile indawo yokujabula.

289
00:18:36,459 --> 00:18:39,209
Mengalahlekelalwa yiyo ngeke azilawule .

290
00:18:39,293 --> 00:18:40,876
Bese, nathi somulahlekela.

291
00:18:42,876 --> 00:18:43,876
Ayikho enye indlela.

292
00:18:43,959 --> 00:18:45,459
Singamuthukuthelisa kanjani?

293
00:18:46,459 --> 00:18:49,084
-Angathukutheli. Alambe!
-Maweh!

294
00:18:49,959 --> 00:18:51,126
Vitumbuwa!

295
00:18:51,876 --> 00:18:53,168
Ngidinga ivitumbuwa, ngiyacela.

296
00:18:55,126 --> 00:18:57,584
Thatha konke.

297
00:18:58,293 --> 00:19:00,668
Ba Saasa. Kumnandi ukuba lana.

298
00:19:03,834 --> 00:19:06,501
Lama vitumbuwa amunandi.

299
00:19:07,834 --> 00:19:11,251
-Cela ungipha?
-Ini? Ngiyaxolisa. La impi yokuzitotosa.

300
00:19:11,334 --> 00:19:12,668
Ngiphilela ukudla.

301
00:19:14,084 --> 00:19:15,168
Ngiphilela ukudla.

302
00:19:15,251 --> 00:19:17,668
Sengisuthi.

303
00:19:17,751 --> 00:19:21,168
-Ngiyathanda ukudla.
-Ngicabaga ukuthi komele ngikulahle.

304
00:19:21,251 --> 00:19:24,043
-Kulahle.
-Ukulahle?

305
00:19:24,668 --> 00:19:26,376
Ngilambile.

306
00:19:26,459 --> 00:19:28,918
Lokho kuyangithukuthelisa.

307
00:19:29,001 --> 00:19:32,876
Cha!. Kukwenza ulambe!

308
00:19:32,959 --> 00:19:34,459
Indlala ibuyile!

309
00:19:35,043 --> 00:19:36,084
Impi yokuzitotosa.

310
00:19:41,376 --> 00:19:43,001
K-Bongo. Ihavabhodi.

311
00:19:45,834 --> 00:19:46,918
Zilungiselele ukulenda!

312
00:19:49,834 --> 00:19:51,251
Ngiqedile ngamasela.

313
00:19:51,834 --> 00:19:53,084
Uyazi yini enye engiyenzile?

314
00:19:53,168 --> 00:19:54,584
Cha! Ima?

315
00:19:54,668 --> 00:19:57,543
Uthisha omkhulu, Marjorys,
nomgqomo wezibi.

316
00:19:57,626 --> 00:19:59,126
Ngiqedile!

317
00:20:04,626 --> 00:20:07,168
Manje sengithola impi yami yokuzitotosa.

318
00:20:10,168 --> 00:20:14,293
Yebo! Kabiyeni Elo, ungabuyi!

319
00:20:19,668 --> 00:20:21,751
Kuningi okuphumayo.

320
00:20:21,834 --> 00:20:24,709
Sizikhiphile izilwane kodwa sinenkinga.

321
00:20:24,793 --> 00:20:27,376
Sidinga into enamathelayo
ukuze sonuyisa amanzi

322
00:20:27,459 --> 00:20:29,584
ukuze sovala imbobo evuzayo.

323
00:20:35,084 --> 00:20:37,584
Yeyi, bengingakaqedi.

324
00:20:54,918 --> 00:20:57,459
Oh yebo!

325
00:20:57,543 --> 00:20:58,626
Ima.

326
00:21:01,834 --> 00:21:02,834
Ngiyaxolisa.

327
00:21:02,918 --> 00:21:07,001
Besingazi ukuthi senzenjani
ukuze uT-Mlilo ezolamba.

328
00:21:08,168 --> 00:21:09,459
Kululungile.

329
00:21:09,543 --> 00:21:12,293
Ngathi nginomlingo.

330
00:21:13,084 --> 00:21:14,793
Yize, wena,

331
00:21:14,876 --> 00:21:16,959
ukuzwazi ukukulawula.

332
00:21:17,043 --> 00:21:19,834
Musa, asikwazi ukukuxoshisa.

333
00:21:19,918 --> 00:21:21,709
Ubalulekile qenjini.

334
00:21:21,793 --> 00:21:24,126
Kusukela manje, sizokusiza ukuzilawula.

335
00:21:24,209 --> 00:21:27,251
Zoona, ekse! Qaphelani imizwa yekho.

336
00:21:27,334 --> 00:21:28,834
Ungakhuluma nathi noma yimi.

337
00:21:28,918 --> 00:21:30,209
Sinawe.

338
00:21:30,793 --> 00:21:32,959
Sihlale sinawe sisi,

339
00:21:33,043 --> 00:21:34,668
uma udinga ukupholisa ikhanda.

340
00:21:34,751 --> 00:21:36,709
Noma isinekhi noma okweshumi.

341
00:21:39,084 --> 00:21:41,501
Team 4 in the byu byu!

342
00:23:13,293 --> 00:23:16,209
Umbhalo ongezansi oka: Siphesihle Nkosi