Kulungile
Mama K!
Yebo, nawe usuyazi
Kunye, kubile, kuthathu, kune asambe
Siqhamuka eLSK ungabhaja, asidlali
Odadewethu, abangani bami siyabangena.
Futhi uyazi sinamandla.
Noma yini esiyiphuphayo ingeyethu
Yini ezayo, yini ehambayo, ekse
Asihlali neze endleleni yethu
Asizile ukuzodlala, asidlali
uzolazi igama lethu.
Amaphesenti ayishumi nambili!
Ngihlulekile.
Kanti ukuzimisela kwami bekungasho lutho, ngempela?
-Temwe, code Red. -Futhi?
Kumela senze isiqinisekiso sokuthi akalimazi muntu.
Uxolo wena, half pint!
Bheka indololwane yakho!
Ati, whati? Ungibize ngani?
Half-pint. Kufana nento encane
imunuscule, okungabalulekile.
Ukubizana ngamagama angalungile
akuvumelekile kulesisikole .
Mhlampe kumele sikufake kwikharikhulamu
uma abafundi bengayazi incazelo yakho.
Siyabonga, Mnumzane Nkwashi, Mnumzane.
Nginesiqiniseko sokuthi lokho kuzosiza uTemwe kwisivivinyo sakhe.
Wena! awukwazi ukuvumela intukuthelo yakho ikulawule.
Lesi akusiso iskhathi sikaTemwe sokujabula.
Labantu bayangilinga.
Kungabanjani uma singathola okuya ngasethunjini?
Mhlampe ikatumbuwa.
Sengiqala ukulamba Ka.
Manini ulayini!
Musani ukuphushana elayinini.
Awe.Nomayini ezokwenzeka manje,
-isisu sami sithi cha. -Sisi, woza. Sizobuya manje.
Team 4! Kunezintethe eziningi ezihlasele emakethe.
Izintethe?
Angikaze ngiye empini lokhu kwaba nozamcolo.
Sesibukelwa phansi kusukela kumasela kuya kwizinambuzane.
Hhayi noma iziphi nje izintethe.
Izintethe ezidla insimbi.
Angizifuni izinambuzane manje ezidla insimbi?
Asambeni, Team 4!
Qinisela,sisu, qinisela.
Balekani! Nyakazani!
Lokhu akulungile neze ngayo yonke indlela.
Team 4, tholani ukuthi kwenzakalani.
Ngizokusindisa!
Chabo!
Oh, yebo.
Nawe, Ba Saasa.
-Iwe! suka kimi. -T-Mlilo, ima.
Maweh. omunye wenu, sizani!
Team 4!
Suka kimi!
Eh weh, T-Mlilo, yehlisa umoya.
Kumele sihlaziye lesisimo.
Ukwehlisa umoya ngeke kusize manje.
Lamavima lezizinto ziyadla kodwa mina angidli!
Angicasukile kuphela.
Futhi angilambile kuphela.
Ngicasukile, ngilambile!
Basa,. buka!
Uchaza ukuthi, lesi akusiso isinambuzane sangempela?
Lesi sinambuzane sinoshukela.
Asikwazi ukusiguqula?
Thathani eziningi ozowakhona. Cheta.
T-Mlilo. Ihavabhodi! Asiwalandeni.
Bayaphi manje?
Engikwaziyo nje ukuthi ngeke ngibalandele ngiye lapha phansi.
Woza, asibuyele lapha emakethe.
Futhi ngiyikho konke lokho chow!
Nenze kahle, zingane zami ezincane.
Kumele siwaphindaphinde amabutho ethu
ngokuzayo uma sesiyophazamisa.
Uma ibutho selilungile,
siyohlasela eLusaka.
Uma idolobha lisele lingenamandla ,
umphathi uzosikhokhela sonke kahle.
Kukuphi ukudla?
Lentombazane. Ziqoqe, ekse.
Ngifunze.
Basasenawo ama vitumbuwa esikoleni.
Kulungile.
Ama vitumbuwa ayishumi, ngiyacela!
Ubukuphi ekuqaleni?
Loyamfana uwathathile awokugcina.
Awokugcina?
Cha!
Usuwenze ngokudlulele manje, Chiti.
Isigebengu. Isela, isela lokudla .
Bekungumgqomo wezibi.
-Bekungaba umfundi. -Bekungumgqomo wezibi, Mnumzane!
Usumoshe izinto zesikole, Chiti.
-Usumisiwe osukwini lwanamhlanje. -Ini?
Ngaphezulu kwalokho,
uma uke walimaza umfundi ngokomzimba,
ngokomqondo, ngokomoya,
noma ngokwesingathekiso,
uyobe usuxoshwa.
Kodwa, Mnumzane, uma ngixoshwa,
abazali bami bazongisa esikoleni sokubhoda.
Kokusiza ke ukwazi ukulawula intukuthelo yakho, Chiti.
Ngiyacabanga ngeke ukuthande ukuhlukana neqembu lakho elisha labangani.
Mama K.
Nanga, yingani ungekho esikoleni?
Ngimisiwe.
Ati susi uthini?
Okokuqala angiphumelelanga.
Bese kwaba uMarjory nezindololwane zami.
Bese kwaba uNkwashi kanye nendlala.
Izikhonyane zidle emakethe.
Abadayisayo abekho.
Ama vitumbuwaawekho.
Futhi loyadoti ubekulungele ukushaywa.
Bese uNkwashi wangimisa,
mangabe ngimosha futhi, ngizoxoshwa.
Uxoshwe? Cha! Awe.
Yebo.
Bese abazali bami bazongisa esikoleni sokubhoda.
Konke lokhu kuyiphutha likaNkwashi.
UKhozi lungikhiphele lona.
Ngiyaxolisa, ngikhohliwe ngawe futhi.
Woza woza woza Mama Bwela. Hlala phansi.
Njengokuthukuthela kwakho,
lokhu kudla kuyashisa kakhulu ukuthi ungakudla.
Kumele ukulinde kuphole,
okanye uzosha.
Ikhanda elishisayo ngeke likuse ndawo Temwe.
Ngaphandle kokubhukuda nezingwenya.
Kodwa lokhu akukho mayelana nezingwenya.
Kumayelana noMnumzane Nkwashi.
Lokhu kumayelana nawe nentukuthelo yakho.
Kumele ufunde ukuyilawula.
Awukwazi ukuyobhukuda exhaphozini,
nomangabe ushisa kanjani.
Bengingashisi.
Bengilambile.
Mama K.
Yinindaba nizohlasela inhliziyo yami kanje?
-Siyaxolisa, Mama K. -Sizobheka ukuthi uTemwe uselungile yini.
Nixoshiwe! Wena nabangani bakho!
Yebo. Hambani nokhuluma naye.
Into yokugcina esifuna yenzeke le eyokuthi kuxoshwe ilunga leqembu esikoleni.
Ukuxoshwa? Cha. Aweh!.
Igama elinzima lelo.
Eqinisweni, ngimangele,
kodwa angimangele, kodwa ngimangele.
Uxoshiwe!
Futhi uzolahlekelwa abangani bakho neTeam 4, kanye noMama K!
Ubhekeni nokuningi kunalokhu ebesicabanga ukuthi ubhekene nakho.
Basa,sidinga isu lokubamba uTemwe.
UMnumzane Nkwashi ngeke ebe nenye indlela
ngaphandle kokumxosha.
Umngani wethu unenkinga yokucasuka.
Kuyanda uma engadlile.
Senza njani?
Asikwazi ukumugcina kuMama K ingunaphakade.
Kumele aphole.
Kuyekeleni kimi.
Ngimayelana nokuhambisa imizwa.
Uma umhlaba wangaphandle uphithizela,
ngisebenzisa ubuciko bempi.
Aphume ngeMarjory,
ngokuzwana.
Siyihlele kabusha inanotech ukuze uzothola ilekker amadrone amasha.
Yehlisa, Mama K.
Amadrones awamili ezihlahleni, Mama K!
Temwe. Ngenzenjani ngawe?
Kumele uthole indawo yokujabula.
Lapha nalapha .
Bengicabanga ukuthi indawo yami yokujabula ilana nalana.
Manje ke nayi indawo yami yokujabula.
Inhliziyo yakho nomoya wakho ikona okukwenza ubenamandla,
kodwa kumele ufunde ukukusebenzisa ngendlela elungile.
Angifuni ukulahlekelwa abangani bami abasha.
Vala amehlo bese ugxila emqondweni wakho.
Cinga indawo ekwenza ubenokuthula.
Ngiphilela ukudla.
Ngithanda ukudla.
Ngiyakuthanda ukudla, futhi nokudla kuyangithanda.
Vula amehlo, Temwe.
Bakwenze kwamnyama futhi.
-Ungamuvumeli uMarjory akuphule, Temwe. -Bekubukeka kukuhle!
Angisakwazi ukulinda ngikuthenge. Ngizobukeka kahle.
Ngiphilela ukudla. Ngithanda ukudla,
futhi ukudla kuyangithanda.
Ka mncanyana, ulahlekile?
Isikole sezingane singale komgaqo.
Ngiphilela ukudla. Ngiyakuthanda ukudla.
Futhi nakho kuyangithanda.
Kwakuhle, Marjory.
Ngiphilela ukudla. Ngiyakuthanda ukudla…
Chiti, uyazama yini ukulungisa intukuthelo yakho?
Ngiphilela ukudla. Ngithanda ukudla,
futhi nokudla kuyangithanda.
Ungakhathazeki ngami, Mnumzane Nkwashi.
Angihambisani neze nalo lonke uhlobo lodlame.
Ukuthula endaweni.
Ukwenza isiteshi sokuthula ngaphakathi kukhona.
Isu lokubamba lisebenzile.
Manje akukho okuzovimba uTeam 4.
Ngiphilela ukudla. Ngithanda ukudla,
futhi nokudla kuyangithanda.
UGeoffrey la,
uhlala le ngaphansi kwesiteshi samandla ehydro
eKafue Gorge, sisebenza kwezoshintsho,
ukubika okubukeka engathi izintethe ezilambile,
zidla edamini uqobo!
Ababiki bamabonakude!
Buyela kuwe emsakazweni.
T.O.M.I. Biza uTeam 4!
uMama K!
Wena, asambe!
Team 4, leziya zintethe ihlasela eKafue Gorge.
uma lezizilwane zidla kulela damu,
indaba eningi yase Lusaka izolahlekelwa ugesi. Sheshani, mantombazane.
Mama K's Team 4!
Ngiphilela ukudla. Ngithanda ukudla,
futhi nokudla kuyangithanda.
Somenza kanjani uNkosikazi wokuthula asheshe?
Team 4!
Mantombazane, ngenani evenini masisha! T.OM.I uzosisa edamini.
Nibeka phambili ukusindisa, bese nimisa
izintethe nithole nomuntu ohlaselayo!
Lokhu kubi kunalokhu ebengikucabanga!
- M-Kozo, siza abasebenzi baphephe. -Ngiphekwakho!
- Za-Mpezi. Sidinga ukulawula umonakalo. -Kulungile.
Bantu, yehlisani umoya.
-Phefumula. -Sidinga ihavabhodi
Kulungile, vele uyithathe.
Ngisayophumula lapha.
Ngiphilela ukudla.
Ngithanda ukudla.
T-Mlilo, ukwenza kubukeke kulula.
Kabubebe! Uzisindise nawe!
Kanjani? Kuthona eziningi.
Ngizokwenza njani?
Langa, ziqhamuka phezu kwedamu.
Bhekisa amehlo akho emandleni ezintethe.
Izintethe. Mahle amazwakho, Malume.
Iye, ndoda,
yinindaba onke lamasela ezangobuningi?
Yinindaba lezi zinambuzane zihlasela idamu?
Kunesizathu ongeke usazi.
Kuze kube iskhathi sokuthi wazi.
Lapho uyokwazi.
Ileyo impendulo yakho?
Angibongi, ndoda yezinambuzane.
Yeyi! Buka, ngilandela imiyalo.
Umiyalo?
Mantombazane, kwanele ngokukhuluma.
Muvimbeni, masinyane.
Uma lezizinambuzane zidla edamini,
abantu bazolahlekelwa amandla abo.
Ndizani, zingane zami ezincane, ndizani!
Asikwazi ukuzishaya unomphela.
Ima!
Asikwazi ukulwisa izinambuzane ngezinambuzane?
Isinambuzane senano signal.
Ima.
Sesiyakuthola.
Sikutholile. Yebo!
Eya boom!
Aweh! Sidinga amanga amaningi kanye ne antenna noma…
Isathelayithi!
Ngidinga lokhu.
Aweh, ukuthula endaweni, mune.
Ikhahlele!
Wenze umsebenzi omuhle. Ngiyaziqhenya.
-Team 4 ku byu byu! -Yebo!
Ukwenza kanjani ukuthi umoshe abantwana besiKhonyane?
Lungisela ukubhujiswa.
Ngiyalazi leloso.
Ungigejile.
Ilokho okukhulu onakho?
Ngithanda ukudla, futhi nokudla kuyangithanda.
Woopsie!
Lendoda inuka indle.
Ungayingabazi indle, ntombazane. Banamandla.
K-Bongo! Uliche? ukahle?
Sidinga amandla okulwa.
Sidinga u T-Mlilo.
Ngiphilela ukudla... Oh, Sawubona!
Kodwa useyitholile indawo yokujabula.
Mengalahlekelalwa yiyo ngeke azilawule .
Bese, nathi somulahlekela.
Ayikho enye indlela.
Singamuthukuthelisa kanjani?
-Angathukutheli. Alambe! -Maweh!
Vitumbuwa!
Ngidinga ivitumbuwa, ngiyacela.
Thatha konke.
Ba Saasa. Kumnandi ukuba lana.
Lama vitumbuwa amunandi.
-Cela ungipha? -Ini? Ngiyaxolisa. La impi yokuzitotosa.
Ngiphilela ukudla.
Sengisuthi.
-Ngiyathanda ukudla. -Ngicabaga ukuthi komele ngikulahle.
-Kulahle. -Ukulahle?
Ngilambile.
Lokho kuyangithukuthelisa.
Cha!. Kukwenza ulambe!
Indlala ibuyile!
Impi yokuzitotosa.
K-Bongo. Ihavabhodi.
Zilungiselele ukulenda!
Ngiqedile ngamasela.
Uyazi yini enye engiyenzile?
Cha! Ima?
Uthisha omkhulu, Marjorys, nomgqomo wezibi.
Ngiqedile!
Manje sengithola impi yami yokuzitotosa.
Yebo! Kabiyeni Elo, ungabuyi!
Kuningi okuphumayo.
Sizikhiphile izilwane kodwa sinenkinga.
Sidinga into enamathelayo ukuze sonuyisa amanzi
ukuze sovala imbobo evuzayo.
Yeyi, bengingakaqedi.
Oh yebo!
Ima.
Ngiyaxolisa.
Besingazi ukuthi senzenjani ukuze uT-Mlilo ezolamba.
Kululungile.
Ngathi nginomlingo.
Yize, wena,
ukuzwazi ukukulawula.
Musa, asikwazi ukukuxoshisa.
Ubalulekile qenjini.
Kusukela manje, sizokusiza ukuzilawula.
Zoona, ekse! Qaphelani imizwa yekho.
Ungakhuluma nathi noma yimi.
Sinawe.
Sihlale sinawe sisi,
uma udinga ukupholisa ikhanda.
Noma isinekhi noma okweshumi.
Team 4 in the byu byu!
Umbhalo ongezansi oka: Siphesihle Nkosi