Mama K!
Ja, I er allerede med Én, to, tre, fire, kom så af sted
Os ka' I ikke rør', vi er fra LSK Vi er søstre, vi er venner, pas hellere på
Du ved jo godt, at vi er rå Hvad vi drømmer, kan vi nå
Vi tager livet som en leg, ekse Vi skal alle samme vej
Vi ved, hvad der sker Du vil vide, hvem vi er
TEAM 4: SUPERPIGERNE
ZEE
Kom så! Vis dem, hvad du kan.
-Vi er forsvaret. -Du scorer ikke.
Kom så, iwe!
Wawu!
Den bold skal være på banen.
Undskyld. Jeg øvede mig til dagens kamp.
Ja.
Du kan vinde mesterskabet for os, frk. Phiri.
Ja.
Det virker ikke. Hvad gjorde vi forkert?
Glemmer du hurtigt?
Du valgte hendes idé fremfor min.
Kan vi ikke bare samarbejde?
Under et minut til nedlukning.
Vi kan ikke arbejde i mørket.
Jeg hader de tilfældige strømafbrydelser.
Tryk efter tryk. Elsker det!
Kwati ni spændende action.
Klarer vi den mon? Tik-tak.
-Vend polerne om. -Awe, lad os prøve.
-Ja! -Ja! Vi klarede den.
Ti sekunder til nedlukning. Ni, otte,
syv, seks, fem, fire, tre, to…
Bantu banga chi, fremragende teamwork.
Den forbedrede bold scorede mange mål.
Marjory ville flippe ud,
hvis jeg brugte staven i korpset. Se lige!
Mama K, se din syrede drone.
Med genanvendt nanogræshoppe-tech!
Lad mig prøve.
Tid til snacks.
Mama K! Du kan virkelig flyve!
Du er et lysende talent! Nu uden lys.
-Nedlukning igen? -Hvor er min mad?
Lugt dig frem.
Aktiverer generatorer.
Tak, T.O.M.I.
T.O.M.I., hvad nu?
Aktiverer kameraer.
Hvad laver han på taget?
Borgmesteren er skør.
Ja. Mærkeligt. Pali vuto ikulu!
Zombie-borgmester!
Zombie eller ej, noget er galt med ham.
I tøjet!
-Må jeg spise færdig? -Nej. Af sted!
Hvem er det fjols?
Superplayer her Mit navn er Boomerang
Han er nu i trance Det skete med en sang
Strømmen har han taget Han vækker ubehag
Han fylder sine lommer Lag efter lag!
Hypnotiserer Boomerang borgmesteren
som protest imod nedlukninger?
Borgmesteren er dog korrupt.
Lusaka! Det er ham, vi lukker ned Hans korruption gør os fortræd
Nu skal du give Et løfte til alle
Ellers må du danse Og til jorden falde
Dans, borgmester, nu vil du falde
Syng med!
Vi må stoppe Boomerang, før borgmesteren bliver til graffiti.
-Kom så! -Han har en fed stil.
Han har ret om nedlukningerne.
Tankekontrol er forkert, men den melodi føles rigtig.
Dans, borgmester, nu vil du falde
Tag jer sammen. Vi må redde borgmesteren.
Derfor mediterer jeg.
Jeg er borgmester, ja Nu vil jeg falde
Nu vil du falde
Dans, borgmester, nu vil du falde
Mama K. Tænd musikken. Nu!
Skal ske.
Hvad?
Dans, borgmester, nu vil du falde
Fik dig.
Yo!
Yo! Du reddede Boomerang.
Og brækkede hans ryg.
Tag ham!
Røgbombe!
Sådan stikker Boomerang af.
Team 4!
Du reddede mig, Za-Mpezi. Du reddede os alle.
Ikke kun Za-Mpezi. Hvad med os?
Jeg ofrede min snack.
Vinder én af os, vinder vi alle.
Fint. Du har ret. Det er bare sulten.
Har du snacks?
Boomerang har nyttige kræfter mod Team 4.
Za-Mpezi er tydeligvis holdets leder.
Se dig lige, ba guy guy!
Du er for vild. Det må ikke stige dig til hovedet.
Det sker aldrig!
Flot benarbejde!
Benarbejde?
Kampen!
To minutter tilbage af mesterskabet.
Hvem vinder?
Kamiji Folkeskole eller Prestige Gymnasium?
Begge har to mål. Det er alles kamp.
Nu redder Zee dagen.
Yaba! Styr forsvaret.
End ikke borgmester Sikazwe kan hjælpe hende.
Sikke et smukt spark! Der er et mål! Wele!
Kamiji folkeskole vinder endelig et mesterskab! 3-2!
Kamiji kan takke deres stjernespiller Zee for sejren.
Zee!
Pas på. Hr. Nkwashi kunne lure.
Jeg undviger ham som spillerne.
Det var fantastisk!
-Du får 100 på en skala. -Plus ti.
Zee knuste sine modstandere
til fint støv og spredte dem i de fire vinde.
Elo, så langt vil jeg ikke gå.
Zee skal smutte, piger.
Jeg har et stort interview. Ses!
"Zee"?
Jeg sagde jo, det ville stige hende til hovedet.
Geoffrey her fra Zambia Nyhederne!
I dag er vi her med Kamijis fodboldstjerne Zikomo Phiri!
Også kendt som "Zee."
Det lader til, at Zee
alene har sikret sejren kamp eller kamp.
Din hemmelighed?
Ingen hemmelighed, bare "Zee."
"Zee" er bare en ka en ung legende.
"Zee" blev født sådan.
Stop! Der må du ikke gå ud.
Vejret har ændret sig.
Stormdræn.
Du skal skære hovedet af slangen.
Programmerer vi de dårlige raps ud, hypnotiseres vi ikke af Boomerang.
Hvordan programmerer vi dem?
Hvordan programmerer vi høretelefonerne?
Hvorfor så højt?
-Godt. Dine ører virker. -Zee. Hjælp os.
Jeg har lavet en Za-Mpezi ZambiaStream-kanal
med mine bedste træk, og jeg har allerede en million visninger.
Se lige. Sjæl i hvert spark. Poesi i hvert træk.
Og superhelteposeringen? Episk!
Enormt pralende og irriterende.
Jeg har en idé.
Vi kan programmere Zee-rappen ud.
Zee!
Er det en Za-Mpezi-ZambiaStream?
Hvad ved en hemmelig identitet forstår du ikke?
Uro på markedet.
Team 4 er på vej.
Mama Ks Team 4!
Ja, I er allerede med Vi er Team 4, nu er det af sted!
Af sted! Enda-enda!
Underholdning til dig, mens "Zee" er væk.
Halv muntu og halv chinyama!
Menneske-dyr!
Hvad nu?
Den snakker, men det er en krokodille!
Talende krokodillesygdom.
Vi er færdige, imwe!
Kom nu!
Menneskekrokodille! Nej!
Hey! Chikanda mu kurv, hurtigt!
Iwe, lad dem være. Hvad er du overhovedet?
Hvorfor så lang i ansigtet?
Du har maske på til tuma-lege.
Tag den af!
Jeg er Alli Gader.
Halv mand, halvt krybdyr.
Jeg lurer i Lusakas gader.
Jagter de uskyldige og nyder deres frygt.
Undskyld, du er whati?
Alli Gader!
Fordi jeg går rundt i gaderne.
-Som en alligator. -Er du ikke en krokodille?
Der er ingen alligatorer mwa Afrika.
Der er intet ordspil for en krokodille.
-Krokobisse? -Krokoskurk?
-Krokochokker. -Nej!
Hvad ved Alli Gader forstår I ikke?
Jeg ved det! Krænkodille.
K-Bongo! Point. Hun vinder.
Hold min chikanda.
Ba Alli Gader. Jeg holder den.
Wena! Fokusér!
Vi gør det i actionfilmene,
hvor man kun angriber én ad gangen.
Dit bæst!
I forstår ikke.
Jeg vil bare have en ka romantisk middag,
så jeg endelig kan fortælle den lækre, grønne dame, hvad jeg føler.
Hvor sødt! Men du er stadig et bæst.
Stjæle hendes hjerte ved at stjæle chikanda? Yoh!
Hvad er mere romantisk?
Za-Mpezi, slå ham ud!
Jeg har ikke fået nok morgenmad.
Ama fans, Zee?
Za-Mpezi! Vi har brug for dig!
Chikanda!
Za-Mpezi! Spark nu!
Zee, Zee, Zee!
Min søster, jeg håber, du danser dig tilbage på holdet.
-Du svigtede os. -Folk havde brug for Za-Mpezi.
Zee. Det er mig, skat!
Musa, drop nu det Zee-pjat.
Droppe det? Hvor? I jalousiby?
Sig farvel til din attitude!
-Strøm. -Na Bantu!
Lusaka-borgere.
I må som jeg være knuste over tingenes tilstand.
Jeg ved det.
Jeg kan mærke jeres smerte. Jeg kan mærke jeres vrede.
Men angrebet på borgmesteren er dog stadig en skandale.
Ja. Skandaløst!
I dag fejrer vi et års jubilæum for Katete Vindmøllepark!
Men jeg lover at gøre mit
ved at opgradere parkerne, for at producere mere strøm.
-Strøm! -Na Bantu!
Det er Stormdræn.
-Ham fik vi. -Hvordan slap han ud?
Glem det.
Han ødelægger vindmølleparken.
Za-Mpezi fikser det.
Nej. I er Team 4.
Af sted!
Za-Mpezi på farten igen. Hun gør sig klar.
Zikomo!
Samlede tænder kan tygge mad.
Ja. Jeg bør se en tandlæge.
De skal ka skinne til næste interview.
Ses!
Det stiger dig til hovedet, Za-Mpezi.
Hvorfor al opmærksomheden?
Hvad er der i vejen med det?
Jeg er altid en holdspiller. På banen, i skolen, mod skurkene.
Det er rart at stå alene.
Vil Za-Mpezi arbejde alene, er døren,
vinduerne, selv loftet åbent.
Vi siger bare farvel.
Basa, Mama K har sat os sammen.
Vi kan ikke stoppe nu.
Hun er irriterende på et nyt niveau, men vi er et team.
Og vi er venner.
Fint!
Men hvorfor lige til mit hjerte med de ord?
Hurtigt, ind i bilen, Likando.
Hvad med mit bananblad?
Jeg vil også i sikkerhed.
Za-Mpezi!
Za-Mpezi er her.
Za-Mpezi!
Hører du det, Stormdræn?
Det er lyden af din undergang.
Det er lige den lyd, jeg har ventet på.
Festen er kun til dig, Za-Mpezi.
Hvad?
Bedstefar ekse, sig ikke dit job op, for din fest stinker.
Gør dig klar, boi. Efter kampen
vil ZambiaStream yanga gå fra en million til ti millioner visninger.
Ati ti millioner?
Jeg er din en million visninger.
Hundrede skærme, ti timer i træk, masser af chips mayaya og ziggy.
Løgne! Boza, løgne!
Jeg er loyal abonnent.
Likede jeg lige? Hvor hårdt? Sådan her?
Jeg har brug for mine tænder.
Hun har slået hovedet.
Nej. "Samlede tænder kan tygge mad."
I er mine tænder.
Det er en for stor mundfuld.
Jeg vil ikke arbejde alene.
Jeg tog fejl. Vi er et hold. Altid.
Er sæbeoperaen forbi?
Ela ba guy! Vi taler lige.
Kom nu.
Kan I tilgive mig?
Basa.
Lad os give Stormdræn en lærestreg.
-Hey, frysefjæs! -Endelig!
Og det er iskoldt ude i dag.
Vi må stoppe ham.
Er i gang.
Nej!
Za-Mpezi! Giv ham ild, iwe!
Ikke det igen. Spark, iwe!
Jeg blærer mig ikke.
Den skal ramme ham hårdt.
Za-Mpezi, tag sparket nu.
Bantu banga, jeg har en bedre idé.
Kom så, Team 4.
Za-Mpezi! Za-Mpezi!
Hvordan er du den bedste, til at besejre de værste?
Jeg er den bedste,
fordi jeg er på et hold.
Team 4. Som i 4eva!
Team 4 er samlet!
Team 4!
Mine piger tygger!
Den her slange har ikke kun ét hoved, men fire.
Og snart er der intet.
Tekster: Christian Vinther