1
00:00:11,834 --> 00:00:14,126
Ea, ea, ea.

2
00:00:14,209 --> 00:00:15,668
Ama K!

3
00:00:15,751 --> 00:00:19,459
Bai, bai, entzun ondo.
Bat, bi, hiru, lau, aurrera.

4
00:00:19,543 --> 00:00:24,251
Lusakatik gatoz, kontuz gurekin.
Ahizpak, lagunak, denak emanda gabiltza.

5
00:00:24,334 --> 00:00:28,584
Boteretsuak gara gero.
Irrikatzen dugun guztia eskuratuko dugu.

6
00:00:28,668 --> 00:00:32,876
Zer datorkigu? Zer dugu?
Superrak ez gara geldirik geratzen.

7
00:00:32,959 --> 00:00:37,668
Denak emanda gabiltza.
Kontuz gurekin. Gure izena jakingo duzu.

8
00:01:09,126 --> 00:01:11,668
Aurrera, Zeta! Egin zure jaurtiketa!

9
00:01:11,751 --> 00:01:14,626
- Gu defentsan.
- Baloia ez da pasatuko.

10
00:01:14,709 --> 00:01:16,084
Egurra, iwe!

11
00:01:36,501 --> 00:01:38,126
Wawu!

12
00:01:39,793 --> 00:01:43,168
Aizu, jaurtiketak zelaian, ez korridorean!

13
00:01:43,251 --> 00:01:46,751
Barkatu, partidarako
entrenatzen ari nintzen.

14
00:01:46,834 --> 00:01:48,501
A, bai.

15
00:01:48,584 --> 00:01:52,334
Ea ekartzen duzun txapela
Kamiji institutura.

16
00:01:52,418 --> 00:01:53,293
Bai, jauna.

17
00:02:06,876 --> 00:02:10,209
Ez du funtzionatu.
Zer egin dugu txarto?

18
00:02:10,293 --> 00:02:11,709
Ahaztu duzu jada?

19
00:02:11,793 --> 00:02:14,834
Haren ideia hautatzea, eta ez nirea.

20
00:02:14,918 --> 00:02:17,876
Talde moduan lan egingo dugu, mesedez?

21
00:02:18,459 --> 00:02:21,584
Aizue, argia joango da minutu bat barru.

22
00:02:21,668 --> 00:02:23,543
Ezingo dugu lana bukatu.

23
00:02:23,626 --> 00:02:27,126
Iluntasunean zuekin?
Gorroto ditut ilunaldiak.

24
00:02:27,209 --> 00:02:29,709
Maite dut presiopean lan egitea!

25
00:02:29,793 --> 00:02:31,876
Akzio-filmetan bezala.

26
00:02:31,959 --> 00:02:37,626
Lortuko dugu? Porrot egingo dugu? Tik tak.

27
00:02:38,334 --> 00:02:41,251
- Itzuli poloak, iwe!
- Saia gaitezen.

28
00:02:43,751 --> 00:02:45,626
- Bai!
- Bai! Lortu dugu.

29
00:02:45,709 --> 00:02:50,959
Hamar segundo ilunaldirako.
Bederatzi, zortzi, zazpi, sei…

30
00:02:51,043 --> 00:02:55,168
bost, lau, hiru, bi…

31
00:03:02,543 --> 00:03:06,126
Bantu banga chi, talde-lan bikaina!

32
00:03:12,168 --> 00:03:15,751
Pilota adimendun honekin
gol asko egingo genituzkeen gaur.

33
00:03:15,834 --> 00:03:17,751
Marjory zoratuko litzateke

34
00:03:17,834 --> 00:03:21,834
makila hau erabiliko banu
animatzaile-lehiaketan. Begira!

35
00:03:24,084 --> 00:03:26,751
Ama K, begira zure drone ederra.

36
00:03:26,834 --> 00:03:29,126
Nano-otiekin egina!

37
00:03:29,709 --> 00:03:30,793
Utzi niri.

38
00:03:30,876 --> 00:03:32,293
Mokadu-ordua!

39
00:03:33,543 --> 00:03:37,376
Ama K! Ondo gidatzen duzu.

40
00:03:41,376 --> 00:03:44,918
Zoragarria da! Ez da zoragarria.

41
00:03:45,001 --> 00:03:47,834
- Ilunaldia berriz?
- Ezin dut janaria ikusi.

42
00:03:47,918 --> 00:03:50,084
Eta hori da arazo bat? Usaindu.

43
00:03:50,168 --> 00:03:52,043
Ordezko sorgailuak martxan.

44
00:03:53,334 --> 00:03:54,918
Milesker, T.O.M.I.

45
00:03:58,376 --> 00:03:59,876
Zer izan da hori?

46
00:03:59,959 --> 00:04:01,251
Kamerak aktibatzen.

47
00:04:01,334 --> 00:04:03,084
Zer egiten du teilatuan?

48
00:04:03,168 --> 00:04:04,709
Alkatea zoratu egin da.

49
00:04:04,793 --> 00:04:08,543
Bai. Oso bitxia. Pali vuto ikulu!

50
00:04:08,626 --> 00:04:09,876
Alkate zonbia?

51
00:04:09,959 --> 00:04:13,668
Ez dakit zonbia den,
baina zerbait gertatu zaio.

52
00:04:13,751 --> 00:04:14,626
Jantzi!

53
00:04:14,709 --> 00:04:18,126
- Utziko didazu janaria bukatzen?
- Ez. Zoaz!

54
00:04:33,459 --> 00:04:35,043
Nor da memelo hori?

55
00:04:35,126 --> 00:04:37,501
Hirira iritsi da Zirti-Zarta

56
00:04:37,584 --> 00:04:39,793
hipnotizatzeko alkate zaharra.

57
00:04:39,876 --> 00:04:42,084
Ilunpean gaitu traidoreak,

58
00:04:42,168 --> 00:04:44,834
billetez beteta ditu patrikak!

59
00:04:44,918 --> 00:04:48,168
Orduan, Zirti-Zartak
alkatea hipnotizatu du

60
00:04:48,251 --> 00:04:50,751
ilunaldien kontra protestatzeko?

61
00:04:50,834 --> 00:04:53,459
Tira, egia da alkatea ustela dela.

62
00:04:53,543 --> 00:04:58,293
Lusaka, alkatea behar dugu ilundu!
Haren ustelkeriak ematen dit amorru!

63
00:04:58,376 --> 00:05:03,668
Izan zaitez behingoz alkate zintzoa
edo dantza egingo duzu ertzean!

64
00:05:03,751 --> 00:05:05,834
Egin dantza, alkate, ertzean.

65
00:05:05,918 --> 00:05:08,751
Egin dantza, alkate, ertzean.

66
00:05:08,834 --> 00:05:11,168
Egin dantza, alkate, ertzean.

67
00:05:11,251 --> 00:05:13,251
Egin dantza, alkate, ertzean.

68
00:05:13,334 --> 00:05:14,168
Denok batera!

69
00:05:14,251 --> 00:05:18,668
Zirti-Zarta gelditu behar dugu
edo grafiti bihurtuko du alkatea.

70
00:05:18,751 --> 00:05:21,168
Hasi naiz abestia sentitzen.

71
00:05:21,251 --> 00:05:23,543
Arrazoi du ilunaldiei buruz.

72
00:05:23,626 --> 00:05:28,418
Hipnotizatzea ez dago ondo,
baina abesti ederra da.

73
00:05:29,126 --> 00:05:31,626
Egin dantza, alkate, ertzean.

74
00:05:31,709 --> 00:05:34,168
Egin dantza, alkate, ertzean.

75
00:05:34,251 --> 00:05:37,834
Egin dantza, alkate, ertzean.

76
00:05:37,918 --> 00:05:41,709
Eutsi! Kontzentratu.
Alkatea salbatu behar dugu.

77
00:05:41,793 --> 00:05:44,043
Horregatik meditatzen dut nik.

78
00:05:44,126 --> 00:05:47,709
Ni nauzue alkatea,
gozo dantza egiten ertzean.

79
00:05:47,793 --> 00:05:49,126
Ertzean!

80
00:05:49,209 --> 00:05:52,168
Egin dantza, alkate, ertzean.

81
00:05:52,251 --> 00:05:55,084
Ama K, jarri musika
entzungailuetan. Bizkor!

82
00:05:55,168 --> 00:05:56,293
Banoa.

83
00:05:58,918 --> 00:05:59,793
Zer?

84
00:06:00,418 --> 00:06:02,793
Egin dantza, alkate, ertzean.

85
00:06:08,918 --> 00:06:10,043
Bazaitut, alkate.

86
00:06:13,543 --> 00:06:14,543
Aizu!

87
00:06:18,334 --> 00:06:20,501
Aizu! Zirti-Zarta salbatu duzu.

88
00:06:22,001 --> 00:06:23,751
Eta haren bizkarra hautsi.

89
00:06:23,834 --> 00:06:24,876
Harrapa ezazue.

90
00:06:25,918 --> 00:06:27,084
Ke-bonba!

91
00:06:28,126 --> 00:06:30,501
Horrela ihes egiten du Zirti-Zartak.

92
00:06:33,834 --> 00:06:34,959
Super Laurak!

93
00:06:35,043 --> 00:06:39,418
Salbatu nauzu, Za-Mpezi.
Gu denok salbatu gaituzu.

94
00:06:39,501 --> 00:06:42,459
Eta gu? Ez da Za-Mpezi bakarrik izan.

95
00:06:42,543 --> 00:06:44,668
Mokaduari uko egin diot zugatik.

96
00:06:44,751 --> 00:06:47,293
Batek irabazten badu, denok egiten dugu.

97
00:06:47,376 --> 00:06:50,251
Arrazoi duzu. Gose naiz, besterik ez.

98
00:06:50,334 --> 00:06:51,668
Baduzu mokadurik?

99
00:06:55,084 --> 00:06:59,668
Tipo horrek baditu
Super Lauren aurka erabiltzeko botereak…

100
00:07:00,209 --> 00:07:03,793
Eta Za-Mpezi dugu taldearen burua.

101
00:07:05,584 --> 00:07:07,376
Begira zer lortu duzun!

102
00:07:07,459 --> 00:07:11,251
Ikaragarri ibili zara,
baina ez zaitez harropuztu.

103
00:07:12,334 --> 00:07:14,293
Harropuztu? Ni? Inoiz ez.

104
00:07:14,376 --> 00:07:16,543
Maisua borrokatzen eta jaurtitzen.

105
00:07:16,626 --> 00:07:17,793
Jaurtitzen…

106
00:07:18,668 --> 00:07:20,543
Partida! Berandutu naiz!

107
00:07:21,043 --> 00:07:23,876
Bi minutu txapelketa bukatzeko.

108
00:07:23,959 --> 00:07:25,584
Nork irabaziko du?

109
00:07:25,668 --> 00:07:28,584
Kamijik edo Prestigek?

110
00:07:28,668 --> 00:07:32,501
Bina markagailuan. Edonork irabaz dezake.

111
00:07:32,584 --> 00:07:36,251
Eta hortxe dugu Zeta!
Taldea salbatzeko prest!

112
00:07:38,084 --> 00:07:39,876
Yaba! Defentsa aparta.

113
00:07:39,959 --> 00:07:44,043
Sikazwe alkateak ere ezingo luke ilundu.

114
00:07:45,376 --> 00:07:50,834
Jaurtiketa ederra eta gola! Wele!

115
00:07:50,918 --> 00:07:55,584
Kamiji institutuak
txapelketa irabazi du azkenik! 3-2!

116
00:07:55,668 --> 00:08:01,834
Eta "Gure Zeta" izan da taldearen izarra!

117
00:08:02,418 --> 00:08:09,293
Gure Zeta! Gure Zeta!

118
00:08:10,543 --> 00:08:12,918
Kontuz! Baliteke Nkwashi zelatan egotea.

119
00:08:13,001 --> 00:08:15,543
Saihestuko dut, aurkariak bezala.

120
00:08:15,626 --> 00:08:17,293
Bikain ibili zara.

121
00:08:17,376 --> 00:08:20,001
- Hamarretik hamar.
- Edo hamaika.

122
00:08:20,084 --> 00:08:25,709
Zetak aurkariak birrindu egin ditu,
eta beren hautsa lau haizeetara zabaldu.

123
00:08:26,209 --> 00:08:28,376
Hainbesterako ez da izan.

124
00:08:29,293 --> 00:08:31,168
Gure Zeta joan behar da.

125
00:08:31,251 --> 00:08:34,459
Jaurtiketari buruzko elkarrizketa daukat.

126
00:08:35,126 --> 00:08:36,376
"Gure" Zeta?

127
00:08:36,459 --> 00:08:37,501
Esan dizuet.

128
00:08:37,584 --> 00:08:40,209
Maisua jaurtitzen. Eta harroputza.

129
00:08:40,876 --> 00:08:43,001
Geoffrey naiz, Zambia Newsetik!

130
00:08:43,084 --> 00:08:46,043
Gure artean dugu Kamijiko futbol-izarra:

131
00:08:46,126 --> 00:08:49,084
Zikomo Phiri edo "Gure Zeta".

132
00:08:49,168 --> 00:08:53,543
Taldea garaipenera gidatu duzu zure kabuz,

133
00:08:53,626 --> 00:08:56,084
neurketaz neurketa. Non dago sekretua?

134
00:08:57,209 --> 00:08:59,918
Ez dago sekreturik. Gure Zeta naiz.

135
00:09:00,001 --> 00:09:03,001
Ezin diot izarra izateari uko egin.

136
00:09:03,084 --> 00:09:05,751
Halaxe jaio zen Gure Zeta.

137
00:09:11,751 --> 00:09:14,251
Geldi! Ezin zara sartu. Aizu!

138
00:09:16,584 --> 00:09:19,043
Badirudi eguraldia aldatu dela.

139
00:09:19,126 --> 00:09:20,251
Ekaitz Aho.

140
00:09:21,626 --> 00:09:24,501
Moztu iezaiozu burua sugeari.

141
00:09:30,293 --> 00:09:33,376
Entzungailuekin abestia eraldatzen badugu,

142
00:09:33,459 --> 00:09:35,876
Zirti-Zartak ezingo gaitu hipnotizatu.

143
00:09:35,959 --> 00:09:39,084
Aurkituko bagenu
entzungailuak programatzeko modua…

144
00:09:42,418 --> 00:09:47,334
Aurkituko bagenu
entzungailuak programatzeko modua!

145
00:09:47,418 --> 00:09:50,209
- Eta oihu horiek?
- Entzuten duzu behintzat.

146
00:09:50,293 --> 00:09:52,001
Laguntza behar dugu.

147
00:09:52,084 --> 00:09:55,376
Za-Mpeziren zuzeneko kanala sortu dut,

148
00:09:55,459 --> 00:10:00,626
nire jokaldirik onenak erakusteko.
Milioi bat bistaratze ditut jada!

149
00:10:01,376 --> 00:10:05,043
Begira. Musika jaurtiketetan.
Poesia mugimendu orotan.

150
00:10:05,126 --> 00:10:07,834
Eta superheroi pose hori? Epikoa!

151
00:10:07,918 --> 00:10:11,543
Handikeria hitz orotan.
Gogaikarria arnas egitean.

152
00:10:11,626 --> 00:10:12,959
Badut ideia hobe bat.

153
00:10:13,043 --> 00:10:16,459
Entzungailuak programatu
Gure Zeta isilarazteko.

154
00:10:16,543 --> 00:10:17,459
Zeta!

155
00:10:19,334 --> 00:10:21,793
Za-Mpeziren zuzeneko kanal bat?

156
00:10:21,876 --> 00:10:25,251
Identitate sekretutik zer ez duzu ulertu?

157
00:10:28,543 --> 00:10:30,168
Istiluak azokan.

158
00:10:30,251 --> 00:10:32,001
Super Lauron kontu.

159
00:10:32,084 --> 00:10:34,584
Ama K-ren Super Laurak!

160
00:10:58,334 --> 00:11:02,834
Bai, bai, entzun ondo.
Super Laurak gara. Aurrera!

161
00:11:05,459 --> 00:11:07,043
Mugitu! Enda-enda!

162
00:11:07,126 --> 00:11:11,418
Entretenimendu pixka bat
Gure Zeta kanpoan dagoen bitartean.

163
00:11:18,334 --> 00:11:20,668
Erdi muntu, erdi chinyama!

164
00:11:20,751 --> 00:11:21,959
Giza-animalia!

165
00:11:22,043 --> 00:11:23,043
Zer da?

166
00:11:23,126 --> 00:11:26,876
Hitz egiten ari da, baina krokodiloa da!

167
00:11:26,959 --> 00:11:28,459
Krokodilo hiztuna!

168
00:11:28,543 --> 00:11:30,334
Gureak egin du, imwe!

169
00:11:32,418 --> 00:11:33,251
Goazen!

170
00:11:43,751 --> 00:11:46,293
Kroko-gizon bat! Ezin dut!

171
00:11:53,418 --> 00:11:55,918
Chikanda mu saski bat. Bizkor!

172
00:11:58,543 --> 00:12:01,293
Iwe, utzi ezazu bakean!

173
00:12:01,376 --> 00:12:03,959
Zer munstro espezie zara zu?

174
00:12:04,043 --> 00:12:06,626
Motel, zergatik zaude muturtuta?

175
00:12:08,418 --> 00:12:11,793
Jolasean ari da eta mozorroa jarri du.

176
00:12:11,876 --> 00:12:14,251
Kendu ezazu!

177
00:12:16,501 --> 00:12:19,043
Aligadotore nauzue ni!

178
00:12:19,126 --> 00:12:21,418
Erdi gizaki, erdi narrasti.

179
00:12:21,501 --> 00:12:25,084
Lusakako kaleetan ibiltzen naiz zelatan.

180
00:12:25,168 --> 00:12:27,043
Hiritar inozoen bila.

181
00:12:27,126 --> 00:12:31,251
Izuaren usain atseginaz gozatzen dut!

182
00:12:33,709 --> 00:12:36,209
Nola esan duzu deitzen zarela?

183
00:12:36,293 --> 00:12:37,376
Aligadotore!

184
00:12:37,459 --> 00:12:41,459
Ulertzen? Ali, aligatoretik, eta dotore!

185
00:12:41,543 --> 00:12:45,543
- Ez al duzu krokodiloa izan behar?
- Afrikan ez dago aligatorerik.

186
00:12:45,626 --> 00:12:48,834
Ez zegoen hitz-jokorik krokodilorekin.

187
00:12:48,918 --> 00:12:50,668
- Krokopoto?
- Krokobilau?

188
00:12:50,751 --> 00:12:52,751
- Krokoshock?
- Ez!

189
00:12:52,834 --> 00:12:57,418
Aligadotore naiz! Ez al duzue ulertu?

190
00:12:57,501 --> 00:12:59,543
Entzun hau: Krokorapilo!

191
00:13:00,126 --> 00:13:03,334
K-Bongo! Puntua zuretzat! Irabazi du.

192
00:13:03,418 --> 00:13:05,084
Gorde nire chikandak.

193
00:13:05,168 --> 00:13:07,043
Nik gordeko ditut!

194
00:13:07,126 --> 00:13:08,626
Wena! Kontzentratu!

195
00:13:12,376 --> 00:13:17,709
Banan-banan etorriko zarete,
akziozko filmetan bezala, ezta?

196
00:13:34,376 --> 00:13:36,834
Basapiztia!

197
00:13:41,251 --> 00:13:42,668
Ez duzue ulertzen.

198
00:13:42,751 --> 00:13:45,543
Afari erromantikoa baino ez dut nahi,

199
00:13:45,626 --> 00:13:52,459
hostodun emakume zoragarri honi
nire sentimenduak adierazi ahal izateko.

200
00:13:52,543 --> 00:13:56,043
Maitagarria! Baina piztia zara hala ere.

201
00:13:56,126 --> 00:13:59,126
Chikanda ostuz lapurtu nahi diozu bihotza?

202
00:13:59,209 --> 00:14:01,584
Ba al dago gauza erromantikoagorik?

203
00:14:11,043 --> 00:14:13,001
Za-Mpezi, birrindu ezazu!

204
00:14:13,084 --> 00:14:16,168
Ez dut honi eusteko nahikoa gosaldu!

205
00:14:16,959 --> 00:14:18,876
Eta zu zaletuekin, Zeta?

206
00:14:22,876 --> 00:14:25,959
Za-Mpezi! Zure beharra dugu!

207
00:14:36,376 --> 00:14:38,168
Chikanda!

208
00:14:39,293 --> 00:14:41,709
Za-Mpezi! Egin jaurtiketa!

209
00:15:05,293 --> 00:15:07,834
Gure, Gure Zeta, Gure Zeta!

210
00:15:10,626 --> 00:15:13,376
Gure, Gure Zeta, Gure Zeta!

211
00:15:14,251 --> 00:15:18,584
Espero dut taldera itzuli zarelako
dantza egiten aritzea.

212
00:15:18,668 --> 00:15:23,293
- Non zeunden beharra genuenean?
- Jendeak Za-Mpezi behar zuen.

213
00:15:23,376 --> 00:15:25,626
Gure Zeta. Ni neu!

214
00:15:26,209 --> 00:15:29,626
Musa, utziko diozu "Gure Zeta" esateari?

215
00:15:29,709 --> 00:15:32,876
Non utzi behar dut? Inbidiaren txokoan?

216
00:15:32,959 --> 00:15:35,459
Baztertu jokabide hori berehala.

217
00:15:37,126 --> 00:15:39,459
- Energia.
- Na Bantu!

218
00:15:39,543 --> 00:15:41,876
- Energia.
- Na Bantu!

219
00:15:41,959 --> 00:15:44,543
- Energia.
- Na Bantu!

220
00:15:44,626 --> 00:15:46,293
Lusakar agurgarriak.

221
00:15:46,376 --> 00:15:50,668
Ziur nago, ni bezala,
atsekabetuta zaudetela uneko egoerarekin.

222
00:15:51,501 --> 00:15:52,709
Badakit.

223
00:15:52,793 --> 00:15:54,668
Sentitzen dut zuen mina.

224
00:15:54,751 --> 00:15:58,334
Eta amorrua. Baina haserre egon arren,

225
00:15:58,418 --> 00:16:01,043
onartezina da alkateari erasotzea.

226
00:16:02,168 --> 00:16:04,793
Halaxe da. Onartezina!

227
00:16:06,001 --> 00:16:11,543
Gaur, Katete haize-parkearen
lehen urteurrena ospatzen ari gara.

228
00:16:11,626 --> 00:16:15,959
Nire hitza duzue:
haize-parkeak hobetuko ditut

229
00:16:16,043 --> 00:16:18,334
energia gehiago ekoizteko!

230
00:16:18,418 --> 00:16:20,918
- Energia!
- Na Bantu!

231
00:16:35,209 --> 00:16:36,543
Ekaitz Aho!

232
00:16:37,043 --> 00:16:39,709
- Garaitu genuen.
- Nola egin du ihes?

233
00:16:39,793 --> 00:16:40,793
Berdin dio.

234
00:16:40,876 --> 00:16:43,293
Haize-parkea hondatzen ari da.

235
00:16:46,959 --> 00:16:49,168
Za-Mpezi arduratuko da.

236
00:16:49,876 --> 00:16:52,543
Ez horixe. Super Laurak zarete.

237
00:16:52,626 --> 00:16:53,793
Zoazte, bizkor!

238
00:16:53,876 --> 00:16:57,584
Za-Mpezi prest dago
egun berri bat salbatzeko…

239
00:16:57,668 --> 00:16:58,543
Zikomo!

240
00:16:58,626 --> 00:17:02,918
Elkarrekin eginez lana
mastekatzen dute hortzek jana.

241
00:17:03,584 --> 00:17:06,084
Egia. Dentistarenera joan beharko.

242
00:17:06,168 --> 00:17:09,209
Distiratsu behar ditut elkarrizketarako.

243
00:17:09,709 --> 00:17:10,876
Gero arte!

244
00:17:12,876 --> 00:17:15,834
Kontu hau burura igo zaizula uste dut.

245
00:17:15,918 --> 00:17:18,751
Zertarako horrenbeste arreta?

246
00:17:19,376 --> 00:17:21,834
Txarra al da arretaz gozatzea?

247
00:17:21,918 --> 00:17:26,876
Beti izan naiz taldeko jokalaria:
zelaian, eskolan, bilauen aurka.

248
00:17:26,959 --> 00:17:29,251
Behin beharko dut nire kabuz ibili.

249
00:17:30,043 --> 00:17:36,001
Bakarrik joan nahi badu, zabalik ditu
atea, leihoak eta teilatua ere.

250
00:17:36,084 --> 00:17:38,043
Agur esateko prest gaude.

251
00:17:38,126 --> 00:17:40,668
Basa, Ama K-ren taldea gara.

252
00:17:40,751 --> 00:17:42,626
Ezin gara banandu.

253
00:17:42,709 --> 00:17:47,501
Badakit gogaikarriegi dabilela,
baina talde bat gara.

254
00:17:47,584 --> 00:17:49,084
Eta lagunak gara.

255
00:17:50,584 --> 00:17:51,543
Konforme.

256
00:17:51,626 --> 00:17:55,043
Baina zirrara eragitea zikin jokatzea da!

257
00:17:58,126 --> 00:18:01,001
Sartu autoan, Likando.
Babespean jarriko zaitut.

258
00:18:01,084 --> 00:18:03,209
Banana-hostorik ez niretzat?

259
00:18:03,293 --> 00:18:05,376
Nik ere behar dut babesa!

260
00:18:07,751 --> 00:18:09,001
Za-Mpezi!

261
00:18:09,084 --> 00:18:10,876
Heldu da Za-Mpezi.

262
00:18:10,959 --> 00:18:12,459
Za-Mpezi!

263
00:18:12,543 --> 00:18:14,418
Entzun duzu, Ekaitz Aho?

264
00:18:14,918 --> 00:18:17,959
Zure porrotaren soinua.

265
00:18:18,043 --> 00:18:21,501
Egia esan, soinu horren zain nengoen.

266
00:18:21,584 --> 00:18:25,709
Zu menderatzeko antolatu dut festa hau.

267
00:18:25,793 --> 00:18:26,709
Zer?

268
00:18:38,918 --> 00:18:44,043
Segi praktikatzen, agure.
Festa eskasa antolatu duzu-eta.

269
00:18:44,126 --> 00:18:46,626
Presta zaitez. Guduaren ondoren,

270
00:18:46,709 --> 00:18:51,418
nire kanalaren bistaratzeak
batetik hamar milioira igoko dira.

271
00:18:54,501 --> 00:18:55,918
Hamar milioi?

272
00:19:00,376 --> 00:19:03,168
Ni naiz zure milioia.

273
00:19:03,251 --> 00:19:09,501
Ehun pantaila, hainbat leiho,
hamar ordu jarraian eta zizka-mizka ugari.

274
00:19:09,584 --> 00:19:11,918
Gezurra! Gezur hutsa!

275
00:19:21,209 --> 00:19:23,626
Harpidedun leiala izan naiz.

276
00:19:26,459 --> 00:19:29,876
"Atsegin dut" botoia sakatu nuen?
Gogorregi? Horrela?

277
00:19:34,459 --> 00:19:37,543
Hortzak. Nire hotzak behar ditut.

278
00:19:37,626 --> 00:19:40,209
Aurpegian eman dio. Berandu heldu gara.

279
00:19:40,293 --> 00:19:44,584
Ez. Elkarrekin eginez lana
mastekatzen dute hortzek jana.

280
00:19:45,876 --> 00:19:47,709
Zuek zarete nire hortzak.

281
00:19:47,793 --> 00:19:50,126
Nire kabuz ezin dut hau mastekatu.

282
00:19:50,209 --> 00:19:52,543
Ez dut bakarrik jarraitu nahi.

283
00:19:53,251 --> 00:19:56,668
Oker nengoen. Talde bat gara. Beti.

284
00:19:57,751 --> 00:19:59,668
Bukatu al da telenobela?

285
00:19:59,751 --> 00:20:03,459
Ela ba guy! Solasean ari gara.

286
00:20:05,209 --> 00:20:06,376
Tira.

287
00:20:07,584 --> 00:20:09,001
Barkatuko didazue?

288
00:20:09,501 --> 00:20:10,501
Basa.

289
00:20:11,084 --> 00:20:14,668
Erakuts diezaiogun
Super Laurak izorratzearen prezioa.

290
00:20:15,168 --> 00:20:17,668
- Aizu, izotz-koskor!
- Azkenik!

291
00:20:23,168 --> 00:20:25,334
Gaurko eguraldiak izotza dakar.

292
00:20:27,626 --> 00:20:29,793
Ezin diogu tiro egiten utzi!

293
00:20:29,876 --> 00:20:30,751
Nire kontu!

294
00:20:37,334 --> 00:20:39,001
Ez!

295
00:20:53,001 --> 00:20:56,584
Za-Mpezi! Jaurti gogor, iwe!

296
00:20:56,668 --> 00:21:00,168
Ez hasi berriro. Egin jaurtiketa!

297
00:21:00,251 --> 00:21:01,918
Ez da harrokeria. Benetan!

298
00:21:02,001 --> 00:21:04,793
Gogorrago jaurtitzeko egiten dut.

299
00:21:07,084 --> 00:21:09,793
Za-Mpezi, egin jaurtiketa orain.

300
00:21:09,876 --> 00:21:13,626
Badut ideia hobe bat:
jaurtiketa optimizatua.

301
00:21:17,459 --> 00:21:19,126
Super Laurak, jaurti!

302
00:21:33,209 --> 00:21:35,376
Za-Mpezi! Za-Mpezi!

303
00:21:35,459 --> 00:21:39,126
Esan, nola zara onena
okerrenak menderatzen?

304
00:21:39,209 --> 00:21:43,751
Onena naiz talde baten kidea naizelako.

305
00:21:44,251 --> 00:21:47,251
Super Laurak. Super Laurak betiko!

306
00:21:47,334 --> 00:21:49,584
Super Laurak jo-jo eta ke-ke!

307
00:21:49,668 --> 00:21:53,084
Super Laurak!

308
00:21:57,584 --> 00:22:00,293
Neskak mastekatzen ari dira!

309
00:22:03,334 --> 00:22:07,584
Badirudi sugeak lau buru dituela.

310
00:22:07,668 --> 00:22:10,751
Baina, laster, bakarra ere ez du izango.

311
00:23:25,793 --> 00:23:28,709
Azpitituluak: BeLarra