‎ママＫ！
‎もう知ってるね ‎ １ ２ ３ ４ 行こう
‎ルサカの仲間に ‎ 危機がせまってる
‎手に入れたパワーで ‎ 夢をかなえる
‎どんな敵でも ‎ 私たちは立ち向かう
‎本気で戦う ‎ 私たちはチームフォー
‎ジー
‎ザンペジ
‎テムウェ
‎Ｔミリロ
‎モンデ
‎Ｍコーゾー
‎コマナ
‎Ｋボンゴ
スーパーチームフォー
‎自信家のジー
‎ジー シュートを決めて
‎守るわ
‎ボールを通さない
‎やっつけて
‎シュートは外でしなさい
‎ごめんなさい ‎試合の練習をしてました
‎なるほどな
‎カミジ中学校を ‎優勝させてくれよ
‎はい
‎うまくいかない 何が悪い？
‎忘れたの？
‎かの女の考えを採用したせい
‎お願いだから仲良くして
‎電力制限まで１分もない
‎暗くなればできない
‎あんたと‎一緒(いっしょ)‎はイヤ
‎電力制限は最悪
‎プレッシャーの連続は最高 ‎映画みたいにドキドキ
‎成功？ 失敗？ ‎チクタク チクタク
‎極を変えて
‎いいわよ
‎よし
‎やった！
‎電力制限まで10秒 ‎９ ８
‎７ ６ ５ ４ ３ ２…
‎すばらしいチームワークね
‎このボールを使えば ‎大量得点よ
‎このバトンを使ったら ‎マージョリーもビビる
‎見てよ！
‎ママＫ ドローンを見て
‎イナゴを再利用した
‎やらせて
‎おやつよ
‎ママＫ 飛ばすのが上手ね
‎最高だわ！
‎そうでもない
‎電力制限？
‎おやつが見えない
‎においで分かるでしょ
‎予備電源 発動
‎ありがと トミー
‎トミー 何事？
‎カメラを起動
‎屋上で何してる？
‎イカれた？
‎何かがおかしい
‎様子が変よ
‎ゾンビ市長？
‎ゾンビか分からないけど ‎変だわ
‎スーツを
‎食べてから
‎ダメ 行って！
‎バカなの？
‎オレはスナップ･バック
‎市長に‎催眠術(さいみんじゅつ)‎をかける
‎電力制限は最悪
‎市長は金もうけばかり
‎電力制限に反対するため ‎市長に‎催眠術(さいみんじゅつ)‎をかけてる？
‎確かに市長は‎腐(くさ)‎ってる
‎市長はいらない ‎ ‎腐(くさ)‎った政治はムカつく
‎公約を守らなければ
‎市長をずっとおどらせる
‎おどれ 市長 ギリギリで
‎みんなで
‎市長が落ちる前に ‎スナップ･バックを止めよう
‎かれは正しいと思う
‎電力制限については同感
‎催眠術(さいみんじゅつ)‎はまちがってる ‎でも正しい気がする
‎おどれ 市長 ギリギリで
‎おどれ 市長 ギリギリで…
‎目を覚まして ‎市長を助けないと
‎私は めい想する
‎私が市長 ギリギリでおどる
‎ギリギリで
‎おどれ 市長 ギリギリで
‎ママＫ 大音量で音楽を
‎分かった
‎あれ？
‎おどれ 市長 ギリギリで
‎つかまえた
‎何だよ
‎助けてくれたのか
‎骨を折った
‎つかまえて
‎ばくだんよ
‎これがオレの去り方
‎チームフォー
‎君のおかげだ ザンペジ ‎助かったよ
‎私たちもがんばった
‎おやつをがまんした
‎みんなの勝利よ
‎そうよね つい空腹で
‎おやつは？
‎スナップ･バックは ‎チームフォーと戦えそうだ
‎ザンペジがリーダーだな
‎すごいわね
‎大‎活躍(かつやく)‎ね ‎でも うぬぼれないで
‎心配いらない
‎最高のシュートね
‎シュート
‎試合におくれる
‎決勝の残り時間は２分
‎だれが勝つのか
‎カミジ中学校か ‎プレステージ高校か
‎２対２の同点 ‎どちらも可能性がある
‎ジーの登場です ‎勝利をもたらすのか
‎ディフェンスに注目
‎市長でも ‎かの女をおさえられない
‎美しいシュート
‎決まった！ やった！
‎３対２でカミジ中学校の ‎優勝が決まった
‎勝利をもたらしたのは ‎我らがスター “ジー”
‎我らのジー！ ジーは最高！
‎校長が見てるかも
‎試合みたいによけるわ
‎最高だった！
‎100点満点ね
‎10点追加
‎“ジー”が敵をなぎたおして ‎粉々にした
‎それは言い過ぎよ
‎“ジー”は行かなきゃ
‎これから取材なの
‎またね
‎“ジー”？
‎うぬぼれないでと ‎注意したのに
‎こちらジェフリー
‎カミジ中学のサッカースター ‎ジコモ･フィリです
‎別名 “ジー”
‎あなたがひとりでチームを ‎勝利に導き続けてますね
‎秘密は？
‎特にない 私は“ジー”なの
‎自然と伝説になってしまう
‎生まれつき こうなの
‎やめろ 立入禁止だ
‎状況(じょうきょう)‎が変わったようだ
‎ストーム･ドレイン
‎このヘビの息の根を ‎止めてくれ
‎イヤホンを改良すれば ‎催眠術(さいみんじゅつ)‎にかからずにすむ
‎プログラムの方法が分かれば
‎うるさい
‎聞こえるのね
‎ジー 手伝って
‎配信サイトに ‎ザンペジの活躍をのせた
‎100万人のフォロワーがいる
‎見て キックに ‎魂(たましい)‎がこめられてる
‎ポーズもかっこいい！
‎自まんばかりでムカつく
‎ジーのラップが ‎聞こえないイヤホンを作ろう
‎ジー
‎ザンペジの配信？
‎正体は秘密と伝えたはずよ
‎市場で‎緊急(きんきゅう)‎事態
‎チームフォーの出動
‎ママＫのチームフォー
‎もう知ってるね ‎ チームフォー 行こう
‎あなたも行って
‎“ジー”がいない間に ‎楽しんで
‎半分人間で半分動物
‎やばいぞ
‎何事？
‎おしゃべりするワニだよ
‎ワニが話してる
‎もう終わりだ
‎行こう
‎人間ワニ 私にはムリ
‎チカンダを入れろ
‎やめなさいよ！
‎あなたは… どんな種族？
‎さえない面長顔ね
‎ふざけてマスクをしてるの？
‎外しなさいよ！
‎オレはアリー･ゲーター
‎半分人間 半分‎は虫類
‎ルサカの‎路地(アリー)‎にひそんで
‎弱い者をえじきにして ‎恐怖(きょうふ)‎のかおりを楽しんでる
‎つまり あなたは何？
‎アリー･ゲーターだ
‎路地のアリー ‎ワニのゲーター
‎ワニでしょ
‎アフリカにワニはいない
‎ワニは悪者っぽい名前がない
‎ワニポット
‎悪ワニ
‎ワニ男
‎ちがうよ！
‎“アリー･ゲーター”だと ‎言ってるだろ
‎分かった ‎ペテン‎ワニ
‎Ｋボンゴが１本取った
‎チカンダを預ける
‎私が持つわよ
‎集中してよ
‎映画みたいに ‎１人ずつ向かってくるよな
‎この ケダモノが！
‎オレは ただロマンチックな ‎夕食で
‎この美しい女性に ‎気持ちを打ち明けたいだけ
‎すてきだけどケダモノね
‎ぬすんだチカンダで ‎心をうばう？
‎最高にロマンチックだろ
‎ザンペジ とどめを
‎今日の朝食の量では ‎これが限界
‎ファンと写真撮影？
‎ザンペジ 手を貸して
‎チカンダ
‎ザンペジ 早くけって
‎ジー ジー ジー！
‎いいかげんチームに ‎もどってきて
‎戦いで困った
‎ザンペジが人気なのは ‎私のせいではない
‎“ジー”は もういいいでしょ
‎なぜ？ しっとかしら
‎その態度をすぐ改めなさい
‎パワー
‎みんなと
‎パワー
‎みんなと
‎パワー
‎みんなと
‎ルサカのみなさん
‎現状に ‎胸を痛めていることでしょう
‎分かります
‎みなさんの痛みも ‎いかりも感じます
‎私もおこっているが ‎市長を‎攻撃(こうげき)‎するとは許せない
‎そうだ 許せない！
‎今日 カテテ風力発電所の ‎１周年を祝いましょう
‎この風力発電所が
‎さらなる電力を ‎生み出すことを約束します
‎パワー
‎みんなと
‎ストーム･ドレインよ
‎つかまえた
‎刑務所(けいむしょ)‎にいるはず
‎でも かれが風力発電所を ‎破壊(はかい)‎してる
‎ザンペジに任せて
‎あなたではなくチームフォー
‎行って
‎ザンペジが出動 ‎みんなを助ける…
‎ザンペジ
‎歯は力を合わせて ‎食べ物をかんでる
‎そうね 歯医者に行くわ
‎次の取材に備えないとね
‎またね
‎ザンペジは調子に乗ってる
‎なぜ目立ちたがるの？
‎注目されて何が悪い？
‎サッカーも学校も ‎悪者退治もチームで戦ってる
‎たまには目立ちたい
‎ザンペジがひとりを望むなら ‎ドアも窓も天井も開いてる
‎バイバイするわ
‎ママＫが作ったチームよ ‎バラバラではダメ
‎ザンペジは頭に来るけど
‎私たちはチームだし友達よ
‎いいわ
‎でも言葉が胸にささる
‎私の車へ‎避難(ひなん)‎して リカンド
‎私にバナナの葉は？
‎私も安全な場所へ
‎ザンペジ！
‎ザンペジが来た
‎ザンペジ！
‎聞こえた？
‎あんたの負けを求めてる
‎この‎歓声(かんせい)‎をずっと待ってた
‎お前のために ‎パーティーを準備した
‎え？
‎さえないパーティーだから ‎仕事を辞めたの？
‎この戦いが終われば
‎配信サイトの ‎フォロワーは千万に増える
‎千万だと？
‎私が100万人のフォロワー
‎スナックを食べながら
‎100個のモニター ‎複数のウィンドウで10時間
‎そんなのウソよ！
‎私は忠実なフォロワー
‎いいねボタンを ‎こうやっておした
‎歯が 私には歯が必要
‎頭を打った おそかった
‎ちがう “歯は力を合わせて ‎食べ物をかんでる”
‎あなたたちは私の歯
‎ひとりでは かめない ‎もうひとりはイヤ
‎私が悪かった ‎私たちはチームよ
‎メロドラマか？
‎うるさい！ ‎私たちは話し中よ
‎早くしろ
‎許してくれる？
‎もちろん
‎私たちをおこらせたことを ‎後悔(こうかい)‎させよう
‎ねえ 氷男
‎やっとか
‎今日の天気は氷だ
‎かれの‎攻撃(こうげき)‎を止めて
‎了解(りょうかい)
‎ダメだ やめろ
‎ザンペジ ‎かれにシュートして
‎またそれ？ ‎早くシュートして
‎見せびらかしではない ‎長くけるとパワーが増す
‎ザンペジ シュートを決めて
‎いい考えがある ‎アップグレードしよう
‎チームフォー いけ
‎ザンペジ ザンペジ
‎悪者をたおした感想は？
‎私が‎活躍(かつやく)‎できるのは ‎チームがいるから
‎チームフォーは永遠よ
‎チームフォーはノリノリ
‎チームフォー！ ‎チームフォー！
‎私のチームは最高！
‎ヘビの頭は ‎１つではなく４つのようだ
‎すぐにゼロにしてやる
‎日本語字幕 藤井 幸子