je weet 't al, oké één, twee, drie, vier, kom mee
uit LSK, ja, het is geen onzin mijn vriendinnen pakken je in
we krijgen het voor elkaar, maken al onze dromen waar
hoe staat 't, hoe loopt 't, ekse wij zijn niet doorsnee
we gaan er altijd tegenaan onze namen kunnen je niet ontgaan
DE ZEE
Kom op. Laat zien wat je kan.
Wij verdedigen. -We laten niks door.
Laat ze wat zien.
Hé. Dit hoort op het veld, niet in de gang.
Sorry. Ik oefen voor de wedstrijd. -Juist, ja.
Dan kun je ons eindelijk kampioen maken. -Ja, meneer.
Het werkt niet. Wat hebben we fout gedaan?
Ben je dat al vergeten? Je koos haar idee voor het project.
Toe. Kunnen we niet samenwerken?
Over een minuut valt de stroom uit. In het donker lukt het niet.
Ik wil niet in het donker zitten met jou.
En de druk stijgt. Heerlijk. Kwati ni spannende actiefilm.
Zullen we slagen? Zullen we falen? Tiktak, tiktak.
Keer de polen om, iwe. -Awe, ja.
Yes. -Ja. Gelukt.
De stroom gaat uit over negen, acht…
…zeven, zes, vijf, vier, drie, twee…
Bantu banga chi teamwork waar je u tegen zegt.
Deze verbeterde bal zou veel scoren in de wedstrijd.
Ja, Marjory zou gek worden als ik deze zou gebruiken in een wedstrijd. Kijk.
Mama K, kijk naar je drone.
Met onderdelen van de sprinkhanen. -Laat mij eens.
Tijd voor snacks.
Mama K, knap vliegwerk.
Dat is schitterend. Dat is niet schitterend.
Weer geen stroom? -Ik zie niks.
Ga dan af op je neus. -Back-upgeneratoren activeren.
Dank je.
Wat is er? -Camera's activeren.
Wat doet hij op 't dak? -Hij is geflipt.
Ja. Vreemd. Pali vuto ikulu.
Zombie-burgemeester.
Zombie of geen zombie, er klopt iets niet.
Omkleden. -Ik eet dit nog op.
Nee. Hup.
Wie is die grapjas?
superspeler Snapback is er ik hypnotiseer de burgemeester
hij steelt stroom, die snol stopt zijn zakken vol
Dus hij hypnotiseert de burgemeester als protest tegen de stroomuitvallen?
De burgemeester is wel corrupt.
we vallen uit tegen hem door zijn corruptie zitten we klem
zweer trouw, doe niet zo maf anders dans je van het randje af
dans van het randje af
Zing mee.
We moeten 'm stoppen voor de burgemeester stoepkunst wordt.
Kom mee. -Het klinkt best chill.
Hij heeft wel een punt.
Hersenspoeling is verkeerd, maar dat deuntje voelt goed.
dans van het randje af
Word wakker. We moeten de burgemeester redden.
Gelukkig mediteer ik.
ik ben de burgemeester, dans van het randje af
van het randje af
dans van het randje af
Mama K, speel snel wat muziek. -Doe ik.
Wat?
dans van het randje af
Ik heb u.
Yo. Je hebt Snapback gered.
En z'n rug gebroken. -Pak hem, meiden.
Rookbom.
Zo vertrekt Snapback dus.
Team 4.
Je hebt me gered. Je hebt ons allemaal gered.
Za-Mpezi is niet alleen. En wij dan?
Ik heb m'n snack voor je laten liggen. -We hebben allemaal gewonnen.
Je hebt gelijk. Ik heb gewoon honger. Heb je snacks?
Die Snapback heeft krachten die nuttig zijn tegen Team 4.
En die Za-Mpezi is duidelijk hun leider.
Kijk jou eens gaan.
Jij bent de ster. Maar krijg geen kapsones, nune.
Ik? Kapsones? Nooit.
Sterspeler met 't rake schot. -Rake schot.
De wedstrijd. Ik ben laat
Nog maar twee minuten te gaan.
Wie gaat er winnen? Kamiji of Prestige School?
Twee goals aan elke kant. Alles is nog mogelijk.
En daar is Zee, de held van de dag.
Yaba. Wat een verdediging. Die sluiten beter af dan de burgemeester.
Wat een prachtschot. En het is een goal. Wele.
Kamiji Middelbare School is eindelijk kampioen. 3-2.
Deze overwinning heeft KMS te danken aan hun sterspeler, 'de Zee.'
De Zee, Zee. De Zee.
Pas op. Mr Nkwashi is vast dichtbij. -Ik glip zo langs 'm heen.
Dat was geweldig.
Ik geef de volle score. -Plus tien.
De Zee plette d'r tegenstanders tot fijnstof en verspreidde ze in de wind.
Elo, dat is wel overdreven.
De Zee moet gaan. Ik word geïnterviewd over m'n rake schot. Later.
'De Zee'?
Ik zei het toch? Sterren hebben kapsones.
Ik ben Geoffrey en ik ben hier met schoolvoetbalster Zikomo Phiri.
Ook bekend als 'de Zee'. Het lijkt erop dat jij…
…je team steeds de overwinning brengt. Wat is je geheim?
Er is geen geheim, alleen 'de Zee'.
'De Zee' kan niet anders dan een legende zijn. 'De Zee' is zo geboren.
Stop. Je mag daar niet komen. Iwe.
Zo te zien is het weer omgeslagen. -Storm Drain.
Je moet de kop van de slang afhakken.
Als onze oortjes de raps verstoren, kan Snapback ons niet hypnotiseren.
Wisten we nou maar hoe.
Wisten we nou maar hoe we ze kunnen programmeren.
Waarom zo luid? -Je oren werken nog.
Zee. Help ons.
Jongens. Ik heb een Za-Mpezi-kanaal gemaakt…
…met al mijn beste moves en ik heb al een miljoen views.
Moet je zien. Poëzie in elke beweging. En die superheldenpose? Episch.
Gebral in elk woord. Irritant met elke adem.
Ik weet al wat. We kunnen met onze oortjes 'de Zee' blokkeren.
Is dat een stream van Za-Mpezi? Wat snap je niet aan 'geheime identiteit'?
Onrust op de markt. -Team 4 gaat erop af.
Mama K's Team 4.
je weet het al, oké we zijn team 4, kom mee
Wegwezen. Enda-enda.
Wat vermaak voor u, Mama K, terwijl 'de Zee' weg is.
Half muntu, half chinyama. -Een mens-dier.
Wat is er aan de hand? -Hij praat, maar het is een krokodil.
Pratende-krokodilziekte. Dit is het einde.
Kom op.
Mens-kroko. Ik kan dit niet.
Hé. Chikanda mu mand, en snel.
Iwe, laat ze met rust, jij… Wat ben je voor iets?
Gast, waarom zo'n lang gezicht?
Met een masker, alsof dit een tuma spel is.
Doe dat af.
Ik ben de Illegator. Half mens, half reptiel.
Ik loer in de steegjes van Lusaka.
Ik jaag op onschuldigen, en geniet van de zoete geur van hun angst.
Pardon, je bent de wat? -De Illegator.
Snap je? Van illegaal? Alligator, zoals het dier.
Ben je geen krokodil? -Er zijn geen alligators mwa Afrika.
Met 'krokodil' kon ik niks bedenken.
De KrokPot? -De Krok-n-Schok?
Wat snap je niet aan 'Illegator'?
Ik weet 't. 'Roof-odil'.
Een punt voor K-bongo. Ze wint. -Hou m'n chikanda vast.
Ba Illegator. Dat doe ik wel. -Wena. Focus.
Net zoals in films vallen jullie één voor één aan, toch?
Jij beest.
Jullie snappen 't niet. Ik wil een romantisch diner…
…met deze mooie dame, zodat ik haar kan vertellen hoe ik me voel.
Wat lief. Maar je bent toch 'n beest. -Haar hart stelen met gestolen chikanda?
Niets is romantischer.
Za-Mpezi, sla hem neer. Ik heb niet genoeg gegeten hiervoor.
Ama fans, Zee? Zeg…
Za-Mpezi. We hebben je nodig.
Chikanda.
Za-Mpezi. Schiet nou.
De Zee, de Zee.
Hé, zus. Ik hoop wel dat je het team weer in danst.
We hadden je nodig. -De mensen hadden Za-Mpezi ook nodig.
De Zee is wat ik zie, baby.
Musa, kun je kappen met dat 'de Zee'? -Wat moet ik kappen? Het Jaloezie-bos?
Zeg maar dag tegen die houding.
Kracht. -Na Bantu.
Mensen van Lusaka. Jullie zijn ook droevig over hoe dingen op dit moment gaan.
Ik weet het.
Ik voel jullie pijn. Ik voel jullie woede.
Maar het is ongehoord dat de burgemeester is aangevallen.
Inderdaad. Ongehoord.
Vandaag vieren we het eerste jubileum van het Katete Windpark.
Ik beloof de windparken te verbeteren zodat ze meer elektriciteit produceren.
Kracht. -Na Bantu.
Storm Drain. -Maar die zat vast.
Hoe is hij ontsnapt? -Vergeet dat. Hij vernietigt het windpark.
Za-Mpezi regelt dit wel.
Geen sprake van. Jullie zijn Team 4. Ga nu.
Za-Mpezi is op weg om de boel te redden. -Zikomo.
Samen kunnen je tanden je eten fijnkauwen.
Ja. Ik moet naar de tandarts. Ze moeten stralen voor m'n interviews.
Later.
Het stijgt je naar je hoofd, Za-Mpezi.
Wat levert al die aandacht je op? -Wat is er mis met een beetje aandacht?
Ik ben altijd 'n teamspeler.
Op het veld, wanneer we vechten. Een keer erkenning krijgen is fijn.
Als Za-Mpezi solo wil gaan, staan de deur, de ramen en zelfs het plafond open.
We zwaaien je gedag.
Mama K heeft ons net samengebracht. We kunnen niet nu al uit elkaar.
Ik weet dat ze ontzettend irritant doet, maar we zijn 'n team. En we zijn vrienden.
Goed dan. Maar waarom raak je me zo met die woorden?
Naar m'n auto. Ik breng je in veiligheid. -En ik dan?
Breng mij ook in veiligheid.
Za-Mpezi. -Za-Mpezi is er.
Za-Mpezi. -Hoor je dat, Storm Drain?
Dat is het geluid van je ondergang.
Het is juist het geluid waar ik op wachtte.
Ik heb dit feest speciaal voor jou georganiseerd.
Wat?
Opa ekse, ik zou je baan maar houden, want je ka feestje is suf.
Maak je klaar. Na deze strijd…
…gaan ma stream-views yanga van één miljoen naar tien miljoen.
Ati, tien miljoen?
Ik ben je miljoen views. 100 schermen, meerdere vensters…
…10 uur lang en heel wat chips, mayaya en ziggy.
Leugens. Boza, leugens.
Ik ben een trouwe abonnee.
Heb ik op de like-knop gedrukt? Hoe hard? Zo.
M'n tanden. Ik heb m'n tanden nodig. -Ze is geraakt. Waren we maar sneller.
Nee, ik bedoel: 'Tanden kauwen samen je eten fijn.'
Jullie zijn mijn tanden. Ik kan dit nooit alleen kauwen.
Ik wil niet meer alleen zijn.
Ik had het mis. We zijn een team. Altijd.
Is deze soap al voorbij? -Ela ba, gast. We zijn aan het praten.
Kom op, zeg.
Kunnen jullie me vergeven? -Basa.
We laten hem zien dat je niet met team 4 solt.
Hé, koel-smoel. -Eindelijk.
En vandaag gaat het ijzelen.
Zorg dat hij niet kan schieten. -Doe ik.
Za-Mpezi. Leg 'm het vuur aan de schenen, iwe.
Niet weer. Schiet nou, iwe.
Dit is niet zomaar. Hoe langer ik dit doe, hoe harder hij raakt.
Za-Mpezi, schiet je rake schot.
Ik heb een beter idee. We gebruiken die upgrade.
Team 4, nu.
Hoe ben je zo goed in het verslaan van slecht?
Ik ben zo goed omdat…
…ik deel uitmaak van een team. Team 4. Als in, 4-ever.
Team 4 in de byu byu.
Team 4.
Mijn meisjes kauwen.
Blijkbaar heeft de slang niet één kop, maar vier koppen.
Maar binnenkort zijn het er nul.
Ondertiteld door: Maloe de Goeij