Dobra
Mama Ka!
Już wiecie Jeden, dwa, trzy, cztery, idziemy
Z LSK, nie bawimy się Moje siostry, przyjaciółki, dadzą czadu
Wiecie, że mamy moc To, o czym marzymy, jest nasze
Co się dzieje? O co chodzi? Robimy, co do nas należy
Nie bawimy się, to nie zabawa Poznacie nasze imiona
SUPERAGENTKI
WIELKA ZEE
Zee, twoje popisowe kopnięcie!
- Będziemy bronić. - Nie przeleci.
Pokaż im!
Hura!
Grajcie na boisku, a nie na korytarzu.
Przepraszam, ćwiczyłam na dzisiejszy mecz.
No tak.
W końcu możesz zdobyć dla nas mistrzostwo.
Tak.
Nie działa. Co zrobiliśmy źle?
Zapomniałeś?
Wybrałeś jej projekt zamiast mojego.
Możemy współpracować?
Mamy minutę do odłączenia prądu. Po ciemku tego nie skończymy.
Po ciemku z wami? O nie. Nienawidzę odłączeń prądu.
Coraz większa presja! Super!
To jak film akcji.
Uda nam się? Polegniemy?
Czas ucieka.
- Zamień bieguny. - Spróbujmy.
- Tak! - Udało się.
Dziesięć sekund, dziewięć, osiem,
siedem, sześć, pięć, cztery, trzy, dwie…
Nasza współpraca weszła na inny poziom.
Ta ulepszona piłka zdobyłaby dziś wiele goli.
Marjory by padła,
gdybym użyła tej pałeczki na zawodach. Patrzcie!
Mamo Ka, spójrz na swojego drona.
Użyłyśmy nanoszarańczy.
Teraz ja.
Pora na przekąskę!
Mamo Ka! Dobrze latasz.
Fajne! Ale to nie jest fajne.
- Znów go odłączyli? - Nie widzę stóp.
- Zawsze dajesz radę. Powąchaj. - Włączam generatory.
Dziękuję.
T.I.M.O., co znowu?
Włączam kamery.
Co on robi na dachu?
W końcu oszalał.
Tak, to dziwne. Mamy problem.
Burmistrz-zombie!
Może nie zombie, ale coś z nim nie tak.
Do roboty!
- Mogę zjeść? - Nie. Idź!
Kim jest ten pajac?
Elo! Jestem Pyskacz, supergracz
Zahipnotyzowałem burmistrza
Tego oszusta od odłączeń prądu
Co kasą napełnia sobie kieszenie
Pyskacz na znak protestu zahipnotyzował burmistrza, żeby tańczył?
Ma rację, że jest skorumpowany.
Lusako! Odłączmy go od władzy Bo oszukał zbyt wiele razy
Jeśli obietnicy nie złożysz
Tanecznym krokiem na ziemię podążysz
- Tanecznym krokiem na ziemię podążysz - Na ziemię podążysz
Śpiewajcie!
Zróbmy coś, bo po burmistrzu zostanie plama!
- Ruchy! - Podoba mi się to.
Ma rację w sprawie prądu.
Hipnotyzowanie jest złe, ale ta muzyka jest super.
Tanecznym krokiem na ziemię podążysz
Przestańcie! Musimy ratować burmistrza.
Dlatego medytuję.
Jestem burmistrzem Podążę na ziemię
Tanecznym krokiem
Tanecznym krokiem na ziemię podążysz
Mamo Ka. Włącz nam jakąś muzykę!
Dobrze.
Co?
Tanecznym krokiem na ziemię podążysz
Złapałam pana.
Hej!
Hej! Uratowałaś Pyskacza.
I go połamałaś.
Bierzcie go.
Bomba dymna!
Tak się ucieka w stylu Pyskacza.
Superagentki!
Uratowałaś mnie, Za-Mpezi. Uratowałaś nas wszystkich!
Nie zrobiła tego sama. A my? Poświęciłam dla pana przekąskę!
Gdy jedna wygrywa, wygrywamy razem.
Racja. Mówię tak, bo jestem głodna.
Macie coś?
Pyskacz znalazł sposób na Superagentki.
Ta Za-Mpezi to ich przywódczyni.
Dobra byłaś!
Jesteś najlepsza. Tylko się nie wywyższaj.
Wywyższać się? Nigdy.
Dobry z ciebie gracz.
Dobry gracz.
Spóźnię się na mecz!
Dwie minuty do końca mistrzostw.
Kto wygra?
Liceum Kamiji czy liceum Prestige?
Jest dwa do dwóch. Wszystko może się wydarzyć.
A oto Zee! Uratuje sytuację!
Pilnuj obronę.
Nawet burmistrz Sikazwe jej nie przeszkodzi!
Piękny strzał!
I gol!
Liceum Kamiji zdobywa mistrzostwo z wynikiem 3:2!
Podziękujmy za zwycięstwo naszej gwieździe, Wielkiej Zee!
Wielka Zee!
Uważaj na pana Nkwashiego.
Wyminę go jak innych graczy.
To było mega!
- Umiejętności na 100. - Plus dziesięć.
Wielka Zee pokonała przeciwników i rozproszyła ich prochy na wietrze.
To już lekka przesada.
Wielka Zee musi lecieć.
Idę udzielić wywiadu. Narka!
„Wielka Zee”?
Ostrzegałam, że będzie się wywyższać.
Tu Geoffrey z Zambia News!
Jest tu gwiazda liceum Kamiji, piłkarka Zikomo Phiri!
Wielka Zee.
Wygląda na to,
że zwycięstwa drużyny to tylko twoja zasługa.
Jak to robisz?
Po prostu jestem Wielką Zee.
Wielka Zee to legenda.
Wielka Zee taka się już urodziła.
Stój! Nie możesz tam wchodzić.
Chyba pogoda ci nie sprzyja.
Burzowcu.
Musisz obciąć głowę temu wężowi.
Jeśli nasze słuchawki zablokują jego rap, to nigdy nas nie zahipnotyzuje.
Wymyślmy, jak je zaprogramować.
Nie krzycz.
- Super. Słyszysz. - Zee, pomóż nam.
Założyłam kanał, na którym pokazuję
swoje najlepsze akcje, i już mam milion wyświetleń.
Dusza w każdym kopnięciu. Poezja w każdym ruchu.
A ta poza superbohaterki? Mega!
Przechwalanie się i wkurzanie innych.
Mam lepszy pomysł.
Przeprogramujmy słuchawki, żeby nie słyszeć Zee.
Zee!
To kanał Za-Mpezi?
Nie wiesz, co to sekretna tożsamość?
Problem na rynku.
Zajmiemy się tym.
Superagentki Mamy Ka!
Już wiecie Jeden, dwa, trzy, cztery, idziemy
Ty też już idź!
Włączę ci jakąś rozrywkę, bo Wielkiej Zee tu nie będzie.
To pół człowiek, pół zwierzę!
Człowiek-zwierzę!
Co się dzieje?
Mówi, ale to krokodyl!
Jest chory!
Już po nas!
Chodźcie!
Człowiek-krokodyl! Nie dam rady!
Kosz wegekiełbasy. Szybko!
Zostaw ich w spokoju, ty…
Czym ty właściwie jesteś?
Dlaczego się smucisz?
Nosisz maskę, jakby to był karnawał.
Zdejmij ją!
Jestem KrokoDyl.
Pół człowiek, pół gad.
Czaję się w uliczkach Lusaki.
Poluję na niewinnych, wygrzewam się w ich słodkim strachu.
Przepraszam, czym jesteś?
Jestem KrokoDyl! Ludzie dają dyla. Krokodyl, czyli zwierzę.
- Czyli „Krokodyl Dyl”. - Ten „Dyl” jest bez sensu.
Nie mogłem wymyślić lepszej ksywki.
- Kroczek? - Kroczyńca?
- Krozbir? - Nie!
Czego nie rozumiecie w ksywce KrokoDyl?
Wiem! Oszusdyl.
K-Bongo! To dobre!
Potrzymaj je.
Ja mogę je potrzymać!
Skup się!
Teraz będzie jak w filmach
i zaatakujecie pojedynczo, tak?
Ty bestio!
Nie rozumiecie.
Chcę przygotować romantyczną kolację
i powiedzieć tej słodkiej, liściastej damie, co czuję.
To urocze! Ale i tak jesteś bestią.
Skradniesz jej serce, kradnąc kiełbasę?
Co jest bardziej romantyczne?
Za-Mpezi, powal go!
Zjadłam za małe śniadanie.
Fani, Zee? Powiedz…
Za-Mpezi, pomóż nam!
Wegekiełbasa!
Za-Mpezi, kop!
Wielka Zee!
Mam nadzieję, że tym tanecznym krokiem wracasz do zespołu.
- Nie pomagałaś nam. - Fani mnie potrzebowali.
Wielka Zee to ja!
Możesz już przestać z tą Wielką Zee?
Dlaczego mam przestać? Jesteś zazdrosna?
Zacznij się zachowywać. Już!
- Moc. - Z ludźmi!
Mieszkańcy Lusaki.
Pewnie tak jak ja jesteście załamani obecną sytuacją.
Wiem.
Rozumiem wasz ból. Rozumiem waszą złość.
Też jestem zły, ale to skandal, że zaatakowano burmistrza.
Tak. To skandal!
Dziś świętujemy pierwszą rocznicę otwarcia farmy wiatrowej w Katete.
Ale obiecuję,
że unowocześnię farmy wiatrowe, żeby produkowały więcej energii!
- Moc. - Z ludźmi!
To Burzowiec.
- Pokonałyśmy go. - Jak wyszedł?
Nieważne.
Niszczy farmę wiatrową w Katete.
Za-Mpezi się tym zajmie.
Nie. Jesteście Superagentkami.
Idźcie!
Za-Mpezi znów działa. Wszystkich uratuje…
Poczekaj.
Zęby, które są razem, pomagają sobie w gryzieniu.
Racja. Muszę iść do dentysty.
Muszą się błyszczeć na wywiadzie.
Narka!
Uderzyło ci to do głowy.
Po co ci ta sława?
To źle, że się z niej cieszę?
Zawsze pracuję w zespole. Na boisku, w szkole, w walce.
Miło zostać wyróżnioną.
Jeśli chce działać solo, to drzwi,
okna i nawet sufit są otwarte.
Możemy się pożegnać.
Mama Ka stworzyła ten zespół.
Nie możemy się rozpaść.
Jest wkurzająca bardziej niż zwykle, ale jesteśmy zespołem.
I się przyjaźnimy.
Dobra!
Czemu te słowa ugodziły mnie prosto w serce?
Chodź do auta. Zabiorę cię stąd.
A liść dla mnie?
Mnie też stąd zabierz.
Za-Mpezi!
Jest Za-Mpezi!
Za-Mpezi!
Słyszysz to, Burzowcu?
To dźwięk twojego upadku.
To dźwięk, na który czekałem.
Zorganizowałem tę imprezę dla ciebie.
Co?
Dziadku, nie rzucaj roboty, bo ta impreza jest do kitu.
Przygotuj się.
Po tej bitwie moje wyświetlenia wzrosną z miliona na dziesięć milionów.
Dziesięć milionów?
Ja jestem twoim milionem.
Sto monitorów, kilka okienek, dziesięć godzin,
dużo pysznych czipsów.
Kłamiesz!
Jestem lojalnym subskrybentem.
Wcisnąłem przycisk „Lubię to”? Tak mocno?
Moje zęby. Potrzebuję ich.
Uderzyła się. Przyszłyśmy za późno.
Nie. „Zęby, które są razem, pomagają sobie w gryzieniu”.
Wy nimi jesteście.
Sama tego nie zrobię.
Nie chcę już działać solo.
Myliłam się. Jesteśmy zespołem. Zawsze.
Koniec telenoweli?
Cicho! Rozmawiamy tutaj.
No weźcie.
Wybaczycie mi?
Dziewczyny.
Pokażmy mu, że nie zadziera się z Superagentkami.
- Hej, dziadku mrozie! - W końcu!
Dzisiaj jest lodowato.
- Musi przestać w nas strzelać. - Idę.
Nie!
Za-Mpezi! Pokaż mu ogień!
Znowu to! Kopnij ją!
Nie popisuję się.
Im dłużej to robię, tym mocniej oberwie.
Za-Mpezi, twoje popisowe kopnięcie.
Mam lepszy pomysł. Skorzystajmy z ulepszenia.
Superagentki, akcja!
Za-Mpezi!
Dlaczego tak świetnie pokonujesz złoczyńców?
Pokonuję ich tak świetnie,
bo działam w zespole.
Superagentki na zawsze!
Superagentki są najlepsze!
Superagentki!
Moje dziewczyny gryzą razem!
Ten wąż nie ma jednej głowy, tylko cztery.
Niedługo nie będzie miał żadnej.
Napisy: Kamila Krupiński