1
00:00:11,834 --> 00:00:14,126
Dobra

2
00:00:14,209 --> 00:00:15,668
Mama Ka!

3
00:00:15,751 --> 00:00:19,459
Już wiecie
Jeden, dwa, trzy, cztery, idziemy

4
00:00:19,543 --> 00:00:24,251
Z LSK, nie bawimy się
Moje siostry, przyjaciółki, dadzą czadu

5
00:00:24,334 --> 00:00:28,584
Wiecie, że mamy moc
To, o czym marzymy, jest nasze

6
00:00:28,668 --> 00:00:32,876
Co się dzieje?
O co chodzi? Robimy, co do nas należy

7
00:00:32,959 --> 00:00:37,668
Nie bawimy się, to nie zabawa
Poznacie nasze imiona

8
00:00:58,376 --> 00:01:00,626
SUPERAGENTKI

9
00:01:01,126 --> 00:01:05,626
WIELKA ZEE

10
00:01:09,084 --> 00:01:11,293
Zee, twoje popisowe kopnięcie!

11
00:01:11,793 --> 00:01:14,626
- Będziemy bronić.
- Nie przeleci.

12
00:01:14,709 --> 00:01:16,084
Pokaż im!

13
00:01:36,501 --> 00:01:38,126
Hura!

14
00:01:39,793 --> 00:01:43,168
Grajcie na boisku, a nie na korytarzu.

15
00:01:43,251 --> 00:01:46,751
Przepraszam, ćwiczyłam na dzisiejszy mecz.

16
00:01:46,834 --> 00:01:48,501
No tak.

17
00:01:48,584 --> 00:01:52,334
W końcu możesz zdobyć dla nas mistrzostwo.

18
00:01:52,418 --> 00:01:53,293
Tak.

19
00:02:06,876 --> 00:02:10,209
Nie działa. Co zrobiliśmy źle?

20
00:02:10,293 --> 00:02:11,709
Zapomniałeś?

21
00:02:11,793 --> 00:02:14,834
Wybrałeś jej projekt zamiast mojego.

22
00:02:14,918 --> 00:02:17,751
Możemy współpracować?

23
00:02:18,459 --> 00:02:23,584
Mamy minutę do odłączenia prądu.
Po ciemku tego nie skończymy.

24
00:02:23,668 --> 00:02:27,126
Po ciemku z wami? O nie.
Nienawidzę odłączeń prądu.

25
00:02:27,209 --> 00:02:29,668
Coraz większa presja! Super!

26
00:02:29,751 --> 00:02:31,876
To jak film akcji.

27
00:02:31,959 --> 00:02:34,209
Uda nam się? Polegniemy?

28
00:02:34,293 --> 00:02:37,501
Czas ucieka.

29
00:02:38,334 --> 00:02:41,251
- Zamień bieguny.
- Spróbujmy.

30
00:02:43,751 --> 00:02:45,626
- Tak!
- Udało się.

31
00:02:45,709 --> 00:02:48,626
Dziesięć sekund, dziewięć, osiem,

32
00:02:48,709 --> 00:02:55,168
siedem, sześć, pięć, cztery, trzy, dwie…

33
00:03:02,543 --> 00:03:06,126
Nasza współpraca weszła na inny poziom.

34
00:03:12,168 --> 00:03:15,751
Ta ulepszona piłka
zdobyłaby dziś wiele goli.

35
00:03:15,834 --> 00:03:17,751
Marjory by padła,

36
00:03:17,834 --> 00:03:21,459
gdybym użyła tej pałeczki
na zawodach. Patrzcie!

37
00:03:24,084 --> 00:03:26,751
Mamo Ka, spójrz na swojego drona.

38
00:03:26,834 --> 00:03:29,126
Użyłyśmy nanoszarańczy.

39
00:03:29,709 --> 00:03:30,793
Teraz ja.

40
00:03:30,876 --> 00:03:32,293
Pora na przekąskę!

41
00:03:33,543 --> 00:03:37,376
Mamo Ka! Dobrze latasz.

42
00:03:41,376 --> 00:03:44,918
Fajne! Ale to nie jest fajne.

43
00:03:45,001 --> 00:03:47,876
- Znów go odłączyli?
- Nie widzę stóp.

44
00:03:47,959 --> 00:03:52,043
- Zawsze dajesz radę. Powąchaj.
- Włączam generatory.

45
00:03:53,334 --> 00:03:54,334
Dziękuję.

46
00:03:58,376 --> 00:03:59,876
T.I.M.O., co znowu?

47
00:03:59,959 --> 00:04:01,251
Włączam kamery.

48
00:04:01,334 --> 00:04:03,084
Co on robi na dachu?

49
00:04:03,168 --> 00:04:04,709
W końcu oszalał.

50
00:04:04,793 --> 00:04:08,543
Tak, to dziwne. Mamy problem.

51
00:04:08,626 --> 00:04:10,293
Burmistrz-zombie!

52
00:04:10,376 --> 00:04:13,668
Może nie zombie, ale coś z nim nie tak.

53
00:04:13,751 --> 00:04:14,626
Do roboty!

54
00:04:14,709 --> 00:04:17,834
- Mogę zjeść?
- Nie. Idź!

55
00:04:33,459 --> 00:04:35,043
Kim jest ten pajac?

56
00:04:35,126 --> 00:04:37,543
Elo! Jestem Pyskacz, supergracz

57
00:04:37,626 --> 00:04:39,793
Zahipnotyzowałem burmistrza

58
00:04:39,876 --> 00:04:42,209
Tego oszusta od odłączeń prądu

59
00:04:42,293 --> 00:04:44,793
Co kasą napełnia sobie kieszenie

60
00:04:44,876 --> 00:04:50,709
Pyskacz na znak protestu
zahipnotyzował burmistrza, żeby tańczył?

61
00:04:50,793 --> 00:04:53,459
Ma rację, że jest skorumpowany.

62
00:04:53,543 --> 00:04:58,251
Lusako! Odłączmy go od władzy
Bo oszukał zbyt wiele razy

63
00:04:58,334 --> 00:05:00,626
Jeśli obietnicy nie złożysz

64
00:05:00,709 --> 00:05:05,834
Tanecznym krokiem na ziemię podążysz

65
00:05:05,918 --> 00:05:08,751
Tanecznym krokiem na ziemię podążysz

66
00:05:08,834 --> 00:05:13,209
- Tanecznym krokiem na ziemię podążysz
- Na ziemię podążysz

67
00:05:13,293 --> 00:05:14,168
Śpiewajcie!

68
00:05:14,251 --> 00:05:18,543
Zróbmy coś, bo po burmistrzu
zostanie plama!

69
00:05:18,626 --> 00:05:21,168
- Ruchy!
- Podoba mi się to.

70
00:05:21,251 --> 00:05:23,334
Ma rację w sprawie prądu.

71
00:05:23,418 --> 00:05:28,418
Hipnotyzowanie jest złe,
ale ta muzyka jest super.

72
00:05:29,126 --> 00:05:34,168
Tanecznym krokiem na ziemię podążysz

73
00:05:34,251 --> 00:05:37,834
Tanecznym krokiem na ziemię podążysz

74
00:05:37,918 --> 00:05:41,793
Przestańcie! Musimy ratować burmistrza.

75
00:05:42,584 --> 00:05:44,043
Dlatego medytuję.

76
00:05:44,126 --> 00:05:47,709
Jestem burmistrzem
Podążę na ziemię

77
00:05:47,793 --> 00:05:49,126
Tanecznym krokiem

78
00:05:49,209 --> 00:05:52,168
Tanecznym krokiem na ziemię podążysz

79
00:05:52,251 --> 00:05:55,084
Mamo Ka. Włącz nam jakąś muzykę!

80
00:05:55,168 --> 00:05:56,293
Dobrze.

81
00:05:58,918 --> 00:05:59,793
Co?

82
00:06:00,376 --> 00:06:02,793
Tanecznym krokiem na ziemię podążysz

83
00:06:08,918 --> 00:06:10,043
Złapałam pana.

84
00:06:13,543 --> 00:06:14,543
Hej!

85
00:06:18,334 --> 00:06:20,501
Hej! Uratowałaś Pyskacza.

86
00:06:22,001 --> 00:06:23,334
I go połamałaś.

87
00:06:23,834 --> 00:06:24,876
Bierzcie go.

88
00:06:25,918 --> 00:06:27,084
Bomba dymna!

89
00:06:28,126 --> 00:06:30,501
Tak się ucieka w stylu Pyskacza.

90
00:06:33,834 --> 00:06:34,959
Superagentki!

91
00:06:35,043 --> 00:06:39,418
Uratowałaś mnie, Za-Mpezi.
Uratowałaś nas wszystkich!

92
00:06:39,501 --> 00:06:44,584
Nie zrobiła tego sama. A my?
Poświęciłam dla pana przekąskę!

93
00:06:44,668 --> 00:06:47,376
Gdy jedna wygrywa, wygrywamy razem.

94
00:06:47,459 --> 00:06:50,293
Racja. Mówię tak, bo jestem głodna.

95
00:06:50,376 --> 00:06:51,668
Macie coś?

96
00:06:55,084 --> 00:06:59,668
Pyskacz znalazł sposób na Superagentki.

97
00:07:00,209 --> 00:07:03,793
Ta Za-Mpezi to ich przywódczyni.

98
00:07:05,584 --> 00:07:07,376
Dobra byłaś!

99
00:07:07,459 --> 00:07:11,251
Jesteś najlepsza. Tylko się nie wywyższaj.

100
00:07:12,418 --> 00:07:14,293
Wywyższać się? Nigdy.

101
00:07:14,876 --> 00:07:16,543
Dobry z ciebie gracz.

102
00:07:16,626 --> 00:07:17,793
Dobry gracz.

103
00:07:18,751 --> 00:07:20,543
Spóźnię się na mecz!

104
00:07:21,043 --> 00:07:23,876
Dwie minuty do końca mistrzostw.

105
00:07:23,959 --> 00:07:25,584
Kto wygra?

106
00:07:25,668 --> 00:07:28,584
Liceum Kamiji czy liceum Prestige?

107
00:07:28,668 --> 00:07:32,501
Jest dwa do dwóch.
Wszystko może się wydarzyć.

108
00:07:32,584 --> 00:07:36,251
A oto Zee! Uratuje sytuację!

109
00:07:38,084 --> 00:07:39,876
Pilnuj obronę.

110
00:07:39,959 --> 00:07:44,043
Nawet burmistrz Sikazwe
jej nie przeszkodzi!

111
00:07:45,376 --> 00:07:47,293
Piękny strzał!

112
00:07:47,376 --> 00:07:50,834
I gol!

113
00:07:50,918 --> 00:07:55,584
Liceum Kamiji zdobywa mistrzostwo
z wynikiem 3:2!

114
00:07:55,668 --> 00:08:01,834
Podziękujmy za zwycięstwo
naszej gwieździe, Wielkiej Zee!

115
00:08:02,418 --> 00:08:09,293
Wielka Zee!

116
00:08:10,584 --> 00:08:12,918
Uważaj na pana Nkwashiego.

117
00:08:13,001 --> 00:08:15,543
Wyminę go jak innych graczy.

118
00:08:15,626 --> 00:08:17,293
To było mega!

119
00:08:17,376 --> 00:08:20,001
- Umiejętności na 100.
- Plus dziesięć.

120
00:08:20,084 --> 00:08:25,709
Wielka Zee pokonała przeciwników
i rozproszyła ich prochy na wietrze.

121
00:08:26,209 --> 00:08:28,376
To już lekka przesada.

122
00:08:29,293 --> 00:08:31,168
Wielka Zee musi lecieć.

123
00:08:31,251 --> 00:08:34,459
Idę udzielić wywiadu. Narka!

124
00:08:35,126 --> 00:08:36,376
„Wielka Zee”?

125
00:08:36,459 --> 00:08:40,126
Ostrzegałam, że będzie się wywyższać.

126
00:08:40,876 --> 00:08:43,001
Tu Geoffrey z Zambia News!

127
00:08:43,084 --> 00:08:47,334
Jest tu gwiazda liceum Kamiji,
piłkarka Zikomo Phiri!

128
00:08:47,418 --> 00:08:49,084
Wielka Zee.

129
00:08:49,168 --> 00:08:50,876
Wygląda na to,

130
00:08:50,959 --> 00:08:54,918
że zwycięstwa drużyny
to tylko twoja zasługa.

131
00:08:55,001 --> 00:08:56,084
Jak to robisz?

132
00:08:57,209 --> 00:08:59,918
Po prostu jestem Wielką Zee.

133
00:09:00,001 --> 00:09:03,001
Wielka Zee to legenda.

134
00:09:03,084 --> 00:09:05,751
Wielka Zee taka się już urodziła.

135
00:09:11,626 --> 00:09:14,251
Stój! Nie możesz tam wchodzić.

136
00:09:16,584 --> 00:09:19,043
Chyba pogoda ci nie sprzyja.

137
00:09:19,126 --> 00:09:20,251
Burzowcu.

138
00:09:21,626 --> 00:09:24,918
Musisz obciąć głowę temu wężowi.

139
00:09:30,293 --> 00:09:35,876
Jeśli nasze słuchawki zablokują jego rap,
to nigdy nas nie zahipnotyzuje.

140
00:09:35,959 --> 00:09:38,668
Wymyślmy, jak je zaprogramować.

141
00:09:42,418 --> 00:09:47,293
Wymyślmy, jak je zaprogramować.

142
00:09:47,376 --> 00:09:48,251
Nie krzycz.

143
00:09:48,834 --> 00:09:52,001
- Super. Słyszysz.
- Zee, pomóż nam.

144
00:09:52,084 --> 00:09:55,376
Założyłam kanał, na którym pokazuję

145
00:09:55,459 --> 00:10:00,626
swoje najlepsze akcje,
i już mam milion wyświetleń.

146
00:10:01,334 --> 00:10:05,043
Dusza w każdym kopnięciu.
Poezja w każdym ruchu.

147
00:10:05,126 --> 00:10:07,834
A ta poza superbohaterki? Mega!

148
00:10:07,918 --> 00:10:11,459
Przechwalanie się i wkurzanie innych.

149
00:10:11,543 --> 00:10:12,959
Mam lepszy pomysł.

150
00:10:13,043 --> 00:10:16,459
Przeprogramujmy słuchawki,
żeby nie słyszeć Zee.

151
00:10:16,543 --> 00:10:17,459
Zee!

152
00:10:19,334 --> 00:10:21,293
To kanał Za-Mpezi?

153
00:10:22,001 --> 00:10:25,251
Nie wiesz, co to sekretna tożsamość?

154
00:10:28,543 --> 00:10:30,168
Problem na rynku.

155
00:10:30,251 --> 00:10:32,001
Zajmiemy się tym.

156
00:10:32,084 --> 00:10:34,584
Superagentki Mamy Ka!

157
00:10:58,334 --> 00:11:01,709
Już wiecie
Jeden, dwa, trzy, cztery, idziemy

158
00:11:05,459 --> 00:11:07,043
Ty też już idź!

159
00:11:07,126 --> 00:11:11,376
Włączę ci jakąś rozrywkę,
bo Wielkiej Zee tu nie będzie.

160
00:11:18,293 --> 00:11:20,626
To pół człowiek, pół zwierzę!

161
00:11:20,709 --> 00:11:21,959
Człowiek-zwierzę!

162
00:11:22,043 --> 00:11:23,126
Co się dzieje?

163
00:11:23,209 --> 00:11:26,876
Mówi, ale to krokodyl!

164
00:11:26,959 --> 00:11:28,459
Jest chory!

165
00:11:28,543 --> 00:11:30,334
Już po nas!

166
00:11:32,418 --> 00:11:33,251
Chodźcie!

167
00:11:43,751 --> 00:11:46,293
Człowiek-krokodyl! Nie dam rady!

168
00:11:53,418 --> 00:11:55,918
Kosz wegekiełbasy. Szybko!

169
00:11:58,543 --> 00:12:01,293
Zostaw ich w spokoju, ty…

170
00:12:01,376 --> 00:12:03,959
Czym ty właściwie jesteś?

171
00:12:04,043 --> 00:12:06,626
Dlaczego się smucisz?

172
00:12:08,418 --> 00:12:11,793
Nosisz maskę, jakby to był karnawał.

173
00:12:11,876 --> 00:12:14,251
Zdejmij ją!

174
00:12:16,501 --> 00:12:19,043
Jestem KrokoDyl.

175
00:12:19,126 --> 00:12:21,418
Pół człowiek, pół gad.

176
00:12:21,501 --> 00:12:25,084
Czaję się w uliczkach Lusaki.

177
00:12:25,168 --> 00:12:31,251
Poluję na niewinnych,
wygrzewam się w ich słodkim strachu.

178
00:12:33,709 --> 00:12:36,209
Przepraszam, czym jesteś?

179
00:12:36,293 --> 00:12:41,543
Jestem KrokoDyl! Ludzie dają dyla.
Krokodyl, czyli zwierzę.

180
00:12:41,626 --> 00:12:45,709
- Czyli „Krokodyl Dyl”.
- Ten „Dyl” jest bez sensu.

181
00:12:45,793 --> 00:12:48,834
Nie mogłem wymyślić lepszej ksywki.

182
00:12:48,918 --> 00:12:50,668
- Kroczek?
- Kroczyńca?

183
00:12:50,751 --> 00:12:52,751
- Krozbir?
- Nie!

184
00:12:52,834 --> 00:12:57,418
Czego nie rozumiecie w ksywce KrokoDyl?

185
00:12:57,501 --> 00:12:59,543
Wiem! Oszusdyl.

186
00:13:00,126 --> 00:13:03,334
K-Bongo! To dobre!

187
00:13:03,418 --> 00:13:05,084
Potrzymaj je.

188
00:13:05,168 --> 00:13:07,084
Ja mogę je potrzymać!

189
00:13:07,168 --> 00:13:08,626
Skup się!

190
00:13:12,376 --> 00:13:14,751
Teraz będzie jak w filmach

191
00:13:14,834 --> 00:13:17,709
i zaatakujecie pojedynczo, tak?

192
00:13:34,376 --> 00:13:36,834
Ty bestio!

193
00:13:41,293 --> 00:13:42,668
Nie rozumiecie.

194
00:13:42,751 --> 00:13:45,543
Chcę przygotować romantyczną kolację

195
00:13:45,626 --> 00:13:52,251
i powiedzieć tej słodkiej,
liściastej damie, co czuję.

196
00:13:53,126 --> 00:13:56,043
To urocze! Ale i tak jesteś bestią.

197
00:13:56,126 --> 00:13:59,126
Skradniesz jej serce, kradnąc kiełbasę?

198
00:13:59,209 --> 00:14:01,584
Co jest bardziej romantyczne?

199
00:14:11,043 --> 00:14:12,959
Za-Mpezi, powal go!

200
00:14:13,043 --> 00:14:16,168
Zjadłam za małe śniadanie.

201
00:14:16,959 --> 00:14:18,751
Fani, Zee? Powiedz…

202
00:14:22,876 --> 00:14:25,959
Za-Mpezi, pomóż nam!

203
00:14:36,376 --> 00:14:38,168
Wegekiełbasa!

204
00:14:39,293 --> 00:14:41,709
Za-Mpezi, kop!

205
00:15:05,293 --> 00:15:07,834
Wielka Zee!

206
00:15:10,626 --> 00:15:13,376
Wielka Zee!

207
00:15:14,251 --> 00:15:18,584
Mam nadzieję, że tym tanecznym krokiem
wracasz do zespołu.

208
00:15:18,668 --> 00:15:23,293
- Nie pomagałaś nam.
- Fani mnie potrzebowali.

209
00:15:23,376 --> 00:15:25,626
Wielka Zee to ja!

210
00:15:26,209 --> 00:15:29,626
Możesz już przestać z tą Wielką Zee?

211
00:15:29,709 --> 00:15:32,876
Dlaczego mam przestać? Jesteś zazdrosna?

212
00:15:32,959 --> 00:15:35,376
Zacznij się zachowywać. Już!

213
00:15:37,126 --> 00:15:39,459
- Moc.
- Z ludźmi!

214
00:15:39,543 --> 00:15:41,876
- Moc.
- Z ludźmi!

215
00:15:41,959 --> 00:15:44,543
- Moc.
- Z ludźmi!

216
00:15:44,626 --> 00:15:46,293
Mieszkańcy Lusaki.

217
00:15:46,376 --> 00:15:50,668
Pewnie tak jak ja
jesteście załamani obecną sytuacją.

218
00:15:51,501 --> 00:15:52,709
Wiem.

219
00:15:52,793 --> 00:15:56,876
Rozumiem wasz ból. Rozumiem waszą złość.

220
00:15:56,959 --> 00:16:01,459
Też jestem zły, ale to skandal,
że zaatakowano burmistrza.

221
00:16:02,168 --> 00:16:04,793
Tak. To skandal!

222
00:16:06,001 --> 00:16:11,543
Dziś świętujemy pierwszą rocznicę otwarcia
farmy wiatrowej w Katete.

223
00:16:11,626 --> 00:16:12,626
Ale obiecuję,

224
00:16:12,709 --> 00:16:18,334
że unowocześnię farmy wiatrowe,
żeby produkowały więcej energii!

225
00:16:18,418 --> 00:16:20,918
- Moc.
- Z ludźmi!

226
00:16:35,209 --> 00:16:36,543
To Burzowiec.

227
00:16:37,043 --> 00:16:39,709
- Pokonałyśmy go.
- Jak wyszedł?

228
00:16:39,793 --> 00:16:40,793
Nieważne.

229
00:16:40,876 --> 00:16:43,376
Niszczy farmę wiatrową w Katete.

230
00:16:46,959 --> 00:16:49,168
Za-Mpezi się tym zajmie.

231
00:16:49,876 --> 00:16:52,543
Nie. Jesteście Superagentkami.

232
00:16:52,626 --> 00:16:53,793
Idźcie!

233
00:16:53,876 --> 00:16:57,584
Za-Mpezi znów działa. Wszystkich uratuje…

234
00:16:57,668 --> 00:16:58,543
Poczekaj.

235
00:16:58,626 --> 00:17:02,918
Zęby, które są razem,
pomagają sobie w gryzieniu.

236
00:17:03,584 --> 00:17:06,084
Racja. Muszę iść do dentysty.

237
00:17:06,168 --> 00:17:09,001
Muszą się błyszczeć na wywiadzie.

238
00:17:09,709 --> 00:17:10,876
Narka!

239
00:17:12,876 --> 00:17:15,834
Uderzyło ci to do głowy.

240
00:17:15,918 --> 00:17:18,751
Po co ci ta sława?

241
00:17:19,334 --> 00:17:21,834
To źle, że się z niej cieszę?

242
00:17:21,918 --> 00:17:26,876
Zawsze pracuję w zespole.
Na boisku, w szkole, w walce.

243
00:17:26,959 --> 00:17:29,251
Miło zostać wyróżnioną.

244
00:17:30,043 --> 00:17:33,293
Jeśli chce działać solo, to drzwi,

245
00:17:33,376 --> 00:17:36,043
okna i nawet sufit są otwarte.

246
00:17:36,126 --> 00:17:38,043
Możemy się pożegnać.

247
00:17:38,126 --> 00:17:40,668
Mama Ka stworzyła ten zespół.

248
00:17:40,751 --> 00:17:42,626
Nie możemy się rozpaść.

249
00:17:42,709 --> 00:17:47,501
Jest wkurzająca bardziej niż zwykle,
ale jesteśmy zespołem.

250
00:17:47,584 --> 00:17:49,084
I się przyjaźnimy.

251
00:17:50,584 --> 00:17:51,543
Dobra!

252
00:17:51,626 --> 00:17:55,043
Czemu te słowa
ugodziły mnie prosto w serce?

253
00:17:58,126 --> 00:18:01,001
Chodź do auta. Zabiorę cię stąd.

254
00:18:01,084 --> 00:18:03,168
A liść dla mnie?

255
00:18:03,251 --> 00:18:05,376
Mnie też stąd zabierz.

256
00:18:07,751 --> 00:18:09,001
Za-Mpezi!

257
00:18:09,084 --> 00:18:10,876
Jest Za-Mpezi!

258
00:18:10,959 --> 00:18:12,459
Za-Mpezi!

259
00:18:12,543 --> 00:18:14,376
Słyszysz to, Burzowcu?

260
00:18:14,918 --> 00:18:17,959
To dźwięk twojego upadku.

261
00:18:18,043 --> 00:18:21,501
To dźwięk, na który czekałem.

262
00:18:21,584 --> 00:18:25,709
Zorganizowałem tę imprezę dla ciebie.

263
00:18:25,793 --> 00:18:26,709
Co?

264
00:18:38,918 --> 00:18:44,043
Dziadku, nie rzucaj roboty,
bo ta impreza jest do kitu.

265
00:18:44,126 --> 00:18:45,626
Przygotuj się.

266
00:18:45,709 --> 00:18:51,376
Po tej bitwie moje wyświetlenia
wzrosną z miliona na dziesięć milionów.

267
00:18:54,501 --> 00:18:55,918
Dziesięć milionów?

268
00:19:00,376 --> 00:19:03,126
Ja jestem twoim milionem.

269
00:19:03,209 --> 00:19:06,709
Sto monitorów,
kilka okienek, dziesięć godzin,

270
00:19:06,793 --> 00:19:09,501
dużo pysznych czipsów.

271
00:19:09,584 --> 00:19:11,918
Kłamiesz!

272
00:19:21,209 --> 00:19:23,626
Jestem lojalnym subskrybentem.

273
00:19:26,459 --> 00:19:29,709
Wcisnąłem przycisk „Lubię to”? Tak mocno?

274
00:19:34,459 --> 00:19:37,543
Moje zęby. Potrzebuję ich.

275
00:19:37,626 --> 00:19:40,209
Uderzyła się. Przyszłyśmy za późno.

276
00:19:40,293 --> 00:19:44,584
Nie. „Zęby, które są razem,
pomagają sobie w gryzieniu”.

277
00:19:45,876 --> 00:19:47,709
Wy nimi jesteście.

278
00:19:47,793 --> 00:19:50,126
Sama tego nie zrobię.

279
00:19:50,209 --> 00:19:52,418
Nie chcę już działać solo.

280
00:19:53,251 --> 00:19:56,668
Myliłam się. Jesteśmy zespołem. Zawsze.

281
00:19:57,751 --> 00:19:59,668
Koniec telenoweli?

282
00:19:59,751 --> 00:20:03,459
Cicho! Rozmawiamy tutaj.

283
00:20:05,209 --> 00:20:06,376
No weźcie.

284
00:20:07,584 --> 00:20:09,001
Wybaczycie mi?

285
00:20:09,501 --> 00:20:10,501
Dziewczyny.

286
00:20:11,043 --> 00:20:14,668
Pokażmy mu,
że nie zadziera się z Superagentkami.

287
00:20:15,168 --> 00:20:17,668
- Hej, dziadku mrozie!
- W końcu!

288
00:20:23,168 --> 00:20:25,334
Dzisiaj jest lodowato.

289
00:20:27,668 --> 00:20:30,751
- Musi przestać w nas strzelać.
- Idę.

290
00:20:37,334 --> 00:20:39,001
Nie!

291
00:20:53,001 --> 00:20:56,584
Za-Mpezi! Pokaż mu ogień!

292
00:20:56,668 --> 00:21:00,168
Znowu to! Kopnij ją!

293
00:21:00,251 --> 00:21:01,918
Nie popisuję się.

294
00:21:02,001 --> 00:21:04,793
Im dłużej to robię, tym mocniej oberwie.

295
00:21:07,084 --> 00:21:09,793
Za-Mpezi, twoje popisowe kopnięcie.

296
00:21:09,876 --> 00:21:13,543
Mam lepszy pomysł.
Skorzystajmy z ulepszenia.

297
00:21:17,459 --> 00:21:19,126
Superagentki, akcja!

298
00:21:33,209 --> 00:21:35,376
Za-Mpezi!

299
00:21:35,459 --> 00:21:39,126
Dlaczego tak świetnie
pokonujesz złoczyńców?

300
00:21:39,209 --> 00:21:41,251
Pokonuję ich tak świetnie,

301
00:21:42,293 --> 00:21:44,168
bo działam w zespole.

302
00:21:44,251 --> 00:21:47,251
Superagentki na zawsze!

303
00:21:47,334 --> 00:21:49,501
Superagentki są najlepsze!

304
00:21:49,584 --> 00:21:53,084
Superagentki!

305
00:21:57,584 --> 00:22:00,293
Moje dziewczyny gryzą razem!

306
00:22:03,334 --> 00:22:07,584
Ten wąż nie ma jednej głowy, tylko cztery.

307
00:22:07,668 --> 00:22:10,418
Niedługo nie będzie miał żadnej.

308
00:23:25,793 --> 00:23:28,709
Napisy: Kamila Krupiński