‎好了
‎K媽媽！
‎對，你們全都知 ‎一、二、三、四，開始
‎路沙卡的各位，我們不玩樂漫遊 ‎姐妹與朋友，我們殺敵激鬥
‎要知道我們擁有力量 ‎一切如我們所夢所想
‎來者何人逃者何人，各位老友 ‎超級小隊不躲不藏
‎我們才不玩樂漫遊 ‎我們名氣必響噹噹
‎（Z）
‎（Za-Mpezi）
‎（甜威）
‎（T-Mlilo）
‎（萌狄）
‎（M-Kozo）
‎（柯瑪娜）
‎（K-Bongo）
‎劇名：超級 4 英雌
‎（小奇老大）
‎來把，Z！讓他們 ‎見識妳的大人物射球
‎-甜威和我會防守 ‎-那顆球不會通過的
‎妳好好招呼她們吧！
‎耶！
‎喂！大人物射球 ‎應該出現在球場，不是在我的走廊
‎抱歉，先生，我在為今天的比賽練習
‎對喔
‎培利小姐，妳終於可以 ‎為卡米濟中學贏得冠軍了
‎是的，先生
‎這行不通，老友，我們哪裏搞錯了？
‎你這麼快就忘了？
‎在學校科學作業中 ‎你捨棄我的主意，採納了她的
‎拜託，我們就不能合作嗎？
‎嘿，各位，還有不到一分鐘 ‎就是分區限電時間了
‎我們不能在漆黑中完成這個
‎和你們一起被困漆黑中 ‎我恨透了這些突如其來的停電
‎壓力一浪接一浪，我大愛！
‎彷如高風險動作片一樣
‎我們會成功嗎？還是會失敗？ ‎滴、答、滴、答、滴、答
‎-喂妳，調換兩極吧！ ‎-喔，我們試試看
‎-好耶！ ‎-好耶！我們成功了
‎分區限電倒數十秒，九、八
‎七、六、五、四、三、二…
‎大家的團隊合作實在又更上一層樓！
‎這顆升級版足球 ‎會在今天的比賽中連連得分
‎對，如果我用這指揮棒
‎參加樂儀棋隊比賽 ‎瑪裘麗定會嚇壞，看招！
‎K媽媽，看看妳超棒的無人機
‎配備改裝用途的納米蝗蟲科技！
‎讓我試試
‎零食時間
‎K媽媽！妳飛得真好
‎太炫了！那不炫了
‎-又是分區限電？ ‎-喂，我看不見我的食物
‎那從不曾妨礙到妳，用嗅的就好
‎備用發電機啟動中
‎謝謝你，湯米
‎湯米，現在又怎麼了？
‎攝影機啟動中
‎他在屋頂上幹甚麼？
‎市長終於瘋掉了
‎對喔，真古怪，出大事了！
‎喪屍市長！
‎是不是喪屍也好，市長肯定有點不妥
‎整裝待發！
‎-我有時間先把東西吃完吧？ ‎-沒有，走吧！
‎那個笨蛋是誰？
‎喲！我是嗆聲哥，是超級玩家
‎我是來實實在在催眠市長的
‎分區限電打擊深，他是叛徒太可憎
‎用錢塞滿他口袋，一層疊一層！
‎所以是這嗆聲哥催眠市長
‎要他跳舞抗議分區限電？
‎他說市長貪腐，其實相當有理
‎路沙卡！我們必須割捨他 ‎他的貪腐燃起我憤怒火花！
‎除非你向人民莊重許諾
‎小市長你會着跳舞，舞到邊上墜落！
‎小市長跳着舞，舞到邊上墜落！
‎跟我唱！
‎女孩們！我們必須在 ‎市長變成地面塗鴉前阻止嗆聲哥！
‎-出動吧！ ‎-我有點感受到他的律動了
‎他對分區限電的見解不無道理
‎操控心智錯得很 ‎但那旋律感覺對得很！
‎小市長跳着舞，舞到邊上墜落！
‎醒醒吧，專心起來，我們要去救市長
‎這就是我冥想的原因
‎我是市長，對，跳着舞到邊上墜落
‎舞到邊上墜落
‎小市長跳着舞，舞到邊上墜落！
‎K媽媽，向我們的耳塞 ‎大聲放些音樂，快！
‎好
‎甚麼？
‎小市長跳着舞，舞到邊上墜落！
‎接住你了，市長先生
‎唷！
‎唷！妳救了嗆聲哥
‎然後摔斷了他的背
‎抓住他，女孩們
‎煙霧彈！
‎這就是離場之道，嗆聲哥風格
‎4英雌！
‎妳救了我，Za-Mpezi ‎妳救了我們每一個
‎喂，那不只是 ‎Za-Mpezi的功勞，我們呢？
‎我為你犧牲了我的零食
‎我們其中一人的勝利 ‎就是我們全體的勝利
‎好吧，妳說得對，我只是餓昏了頭
‎妳們有零食嗎？
‎那個嗆聲哥的某些力量 ‎似乎能有效對付4英雌
‎而這Za-Mpezi顯然是隊長
‎看看妳，人中龍鳳！
‎妳確是那塊料，老友 ‎但也別太自命不凡，朋友
‎我！自命不凡？永不
‎會大人物射球的大人物
‎大人物射球
‎比賽啊，我遲到了！
‎冠軍賽只剩下兩分鐘
‎冠軍到底會花落誰家？
‎卡米濟中學還是威望中學？
‎雙方各進兩球 ‎任何一方都可能勝出球賽
‎那是Z！高速飛近，力挽狂瀾
‎不要！檢查防線
‎即使是西卡茲韋市長 ‎也無法幫她射出那球
‎射球真漂亮！而且進球了！
‎卡米濟中學終於贏得冠軍！三比二！
‎這場勝利，卡米濟中學必須感謝 ‎他們的星級球員，“小奇老大”！
‎小奇老大，Z！小奇老大！
‎小心點，Z ‎恩夸西先生可能潛伏某處
‎我會躲過他，就像躲開那些球員一樣
‎太厲害了！
‎-技術100分 ‎-再加10分
‎小奇老大擊潰對手
‎使其化作塵土，隨風四散
‎還有，我不會那麼過火
‎小奇老大要走了，女孩們
‎有場大採訪在等着 ‎我的大人物射球，回頭見！
‎“小奇老大”？
‎我警告過妳們，大人物，自命不凡
‎我是尚比亞新聞的傑佛瑞！
‎今天我們邀得卡米濟中學 ‎足球明星席可莫培利！
‎又名“小奇老大”
‎看來小奇老大妳
‎憑一人之力帶領球隊連連獲勝
‎妳有甚麼秘訣？
‎沒甚麼秘訣，就只是“小奇老大”
‎“小奇老大”只能當小小年輕傳奇人物
‎“小奇老大”天生如此
‎停！你不能去那裏，喂，你
‎看來天色改變了
‎暴風渠王
‎我需要你像砍掉蛇頭般剷除麻煩核心
‎若我們把耳機設定來擾亂邪惡說唱樂
‎那我們就不會再被嗆聲哥催眠了
‎如果我們能弄清楚怎麼設定的話
‎如果我們能弄清楚怎麼設定的話！
‎這麼大聲幹嗎？
‎-很好，妳的耳朵還能用 ‎-Z，幫幫我們
‎各位，我開設了 ‎Za-Mpezi尚比亞串流頻道
‎播放我所有最厲害的格鬥動作 ‎我已經獲得超過100萬次瀏覽
‎看，每一踢皆充滿靈魂 ‎每一拳皆充滿詩意
‎那超級英雄姿勢呢？多壯麗！
‎一字一句皆在吹噓 ‎一呼一吸皆在煩人
‎我有個更好的主意
‎我們可以把耳機設定來 ‎擾亂“小奇老大”的說唱樂
‎Z！
‎Za-Mpezi尚比亞串流頻道嗎？
‎對於秘密身分，妳是哪裏不明白？
‎市集發生騷亂
‎4英雌去處理，K媽媽
‎K媽媽的4英雌！
‎對，你們全都知 ‎我們是4英雌，行動開始！
‎走開！快走！
‎K媽媽，我只是在為妳準備 ‎小奇老大不在時的小小娛樂
‎嘿！是半人半獸！
‎啊！半人半獸！
‎怎麼回事？
‎它在說話，但它是鱷魚！
‎說話鱷魚疫病
‎我們完蛋了啊！
‎來吧！
‎人鱷！我辦不到！
‎喂！素香腸籃，快快！
‎別煩他們，你…你是甚麼鬼品種？
‎我的好傢伙，怎麼把臉拉得那麼長？
‎戴着小面具，彷彿現在是小遊戲時間
‎拿掉它！
‎我是暗巷鱷魔
‎半人類半爬蟲
‎我潛伏在路沙卡的巷子裏
‎捕獵無辜者 ‎沐浴於其甜美恐懼氣息中
‎抱歉，你說你是甚麼？
‎暗巷鱷魔！
‎懂了嗎？暗巷？來自暗巷？
‎-鱷魔，就是短吻鱷 ‎-你不是鱷魚嗎？
‎我的兄弟，非洲沒有短吻鱷
‎對，但鱷魚沒有甚麼 ‎語帶雙關的壞蛋名字
‎-鱷壺？ ‎-鱷魚壞蛋？
‎-鱷震餘波？ ‎-不！
‎妳們對暗巷鱷魔有意見嗎？
‎我知道了！鱷愚人
‎K-Bongo！妳得分了，她贏了
‎幫我拿着素香腸
‎暗巷鱷魔大人，我來拿！
‎喂妳專心點！
‎我們要像動作片那樣做
‎妳們每次只能一個人攻擊，好吧？
‎你這野獸！
‎妳們不懂
‎我只想吃一頓小小的浪漫晚餐
‎那麼我才終於能 ‎告訴這風姿綽約女士我的感受
‎好可愛！但你還是野獸
‎偷素香腸來偷她芳心？哈！
‎還有甚麼比這更浪漫？
‎Za-Mpezi，打昏他！
‎我吃的早餐不夠我應付這狀況
‎那些粉絲，Z？說…
‎Za-Mpezi！我們需要妳！
‎素香腸！
‎Za-Mpezi！快點射球！
‎小奇老大！
‎我的姐妹，我希望妳是跳着舞歸隊
‎-我們需要妳時，妳都不在 ‎-人們需要Za-Mpezi又不是我的錯
‎小奇老大，全都是我，寶貝！
‎朋友，請問妳能丟掉 ‎“小奇老大”這玩意嗎？
‎丟到哪裏去？哪裏啊？ ‎嫉妒小鎮嗎，我的朋友？
‎立刻改掉那種態度！
‎-能量 ‎-屬於人民！
‎路沙卡的偉大人民
‎我敢說你們跟我一樣對現狀痛心疾首
‎我懂
‎我感受到你們的痛苦、你們的憤怒
‎但無論我多憤怒 ‎市長受襲還是不可饒恕
‎沒錯，不可饒恕！
‎今天我們要慶祝 ‎卡特特風力場成立一周年！
‎但我保證盡我所能
‎改良風力場，帶來更多電能！
‎-能量 ‎-屬於人民！
‎是暴風渠王
‎-但我們之前打敗他了 ‎-他是怎麼逃獄的？
‎那不重要
‎他在破壞卡特特的風力場
‎Za-Mpezi搞得定
‎不行，妳是4英雌成員
‎現在快去吧！
‎Za-Mpezi又出動了，準備力挽狂瀾…
‎席可莫！
‎牙齒並肩合作，才能咀嚼食物
‎妳說得對，我應該去看牙醫
‎保持牙齒亮晶晶，為下次採訪作準備
‎回頭見！
‎Za-Mpezi，我覺得 ‎妳在任由一切沖昏妳的頭腦
‎這麼高調是為了甚麼？
‎受點關注而樂在其中，有何不可？
‎我總是與團隊合作 ‎球場如是，學校如是，對抗壞蛋如是
‎就這麼一次獨享關注，感覺很棒
‎如果Za-Mpezi想要單飛，那麼大門
‎窗戶，甚至天花板，都為妳敞開
‎我們準備好說再見了
‎各位，是K媽媽把我們組織在一起
‎我們不能就此瓦解
‎我知道她的惹人厭已達新境界 ‎但我們是一個團隊
‎而且我們是朋友
‎好吧！
‎但為甚麼要把話直說到我心坎裏？
‎快，上我的車，莉坎多 ‎我會送妳到安全的地方
‎那我的香蕉葉呢？
‎也把我帶到安全的地方吧
‎Za-Mpezi！
‎Za-Mpezi來了
‎Za-Mpezi！
‎你聽見了嗎，暴風渠王？
‎那是你被擊倒的聲音
‎其實呢，那正是 ‎我一直等待聽見的聲音
‎我特別為妳辦了這場派對，Za-Mpezi
‎甚麼？
‎老友老爹，別辭掉你的正職 ‎因為你的小小派對糟透了
‎作好準備吧，這場大戰後
‎我那尚比亞串流瀏覽數字 ‎會由100萬攀升到1000萬
‎甚麼1000萬？
‎妳的100萬瀏覽都是我
‎100台螢幕，數個視窗，連續10小時
‎還有多得過分的美味薯片
‎騙人！你說謊！
‎我可是忠實訂閱戶
‎我有點讚嗎？ ‎點得多用力？這麼用力！
‎我的牙齒，我需要牙齒
‎她撞到頭了，我們應該早點趕來的
‎不，我的意思是 ‎“牙齒並肩合作，才能咀嚼食物”
‎妳們就是我的牙齒
‎我永不可能孤身一人咀嚼這狀況
‎我不再想單飛了
‎我錯了，我們是一個團隊，永遠不變
‎肥皂劇演完了嗎？
‎老兄！我們在談話
‎拜託
‎妳們可以原諒我嗎？
‎女孩們
‎我們來向暴風渠王 ‎說明招惹4英雌的下場
‎-嘿，結冰臉！ ‎-終於好了！
‎今天天氣冰冷得很
‎我們必須阻止他攻擊我們
‎我來處理
‎不要！
‎Za-Mpezi！向他展示妳的火力！
‎別再這樣了，妳啊，射擊吧！
‎我不是在炫耀，我保證！
‎我踢得越久，那球就越能重擊他
‎Za-Mpezi，現在使出妳的大人物射球
‎女孩們，我有個更好的主意 ‎我們用升級版足球吧
‎4英雌，我們上！
‎Za-Mpezi！
‎告訴我，妳是怎麼成為 ‎打倒最壞敵人的最佳人選？
‎我是最佳人選
‎因為我是團隊成員
‎4英雌，英姿永遠大殺四方！
‎總部英雌！
‎4英雌！
‎我的女孩們在咀嚼了！
‎看來這條麻煩之蛇的頭 ‎不只一個，而是四個
‎但很快就會一個不剩了
‎字幕翻譯：Kate