Kulungile
Mama K!
Yebo, nawe usuyazi
Kunye, kubili, kuthathu, kune, asambe
Siqhamuka eLSK ungabheja, asidlali
Odadewethu, abangani bami asidlali.
Futhi uyazi sinamandla, noma yini esiyiphuphayo ingeyethu
Yini ezayo, yini ehambayo, ekse! Asihlali neze endleleni yethu,
Asizile ukuzodlala, asidlali! Uzolazi igama lethu.
Woza, Zee! Babonise ukunemba kwakho okukhulu.
-Mina noTwemwe sizovimba. -Lelibhola ngeke lidlule.
Bakhonze, iwe!
Wawu!
Yeyi! Lamandla angaka omdlalo kumele niwenze enkundleni hayi esitubhini.
Siyaxolisa, mnumzane. Bengizilolongela umdlalo wanamhlanje.
Ah, yebo.
Ekugcineni indondo izobuya ekhaya eKamiji Secondary, Nkosazane Phiri.
Yebo, mnumzane.
Akusebenzi ekse! Yini esingayenzanga kahle?
Nikhohlwe ngokushesha ngempela, huh?
Ukhethe umbono wakhe kunowami kumsebenzi wesayensi wesikole.
Ngiyacela asisebenzeni ndadawonye, bafwethu?
Yeyi, bafwethu sisele nemizuzu emincane kuzohamba ugesi ka.
Asikwazi ukuqeda ngobumnyama.
Ngibhajwe ebumnyameni. Ngiyakuzonda lokhu kunqanyulwa kwagesi.
Incindezi phekwencindezi. Ngiyakuthanda lokho!
Kwatini imuvi ye-high stake.
Sizophumelela? Ngeke siphumelele? Isikhathi siyahamba, isikhathi siyahamba.
-Hlehlisa amapali, iwe! -Awe, asiyizameni.
-Yebo! -Yebo! Sikwenzile.
Imizuzwana eyishumi kuhambe ugesi. Isishiyaga lolunye, isishiyaga lombili,
isikhombisa, isithupha, kuhlanu,
kune, kuthathu, kubili…
Bantu banga chi umsebenzi weqembu oseqophelweni eliphezulu!
Lelibhola elisezingeni lizokora amagoli amaningi emdlalweni wanamhlanje.
Yebo, uMarjory uzoqhuma
uma ngisebenzisa lendukukumncintiswano womajorette. Ihekeni!
Mama K, buka le-drone emnandi.
Ngale thekhi yezintethe!
Awuthi ngizame.
Iskhathi sokudla.
Mama K! Ukundiza kwakho kuhle.
Kuyancomeka! Lokhu akuncomeki.
-Kuhamba ugesi futhi? -Yeyi, angikuboni ukudla kwami.
Azange ngikuvimbe ngaphambilini. Kuhogele.
Kuvulwa ijeneretha yokusekela.
Siyabonga, Thomi.
Thomi, kuyini lokhu manje?
Kuvulwa amacamera.
Wenzani phezu kwendlu?
Usodolobha ekugcineni inqamukele.
Yebo. Kuyamangaza.
Pali vuto ikulu!
Usodolobha ungumkhovu!
Umkhovu noma kungekho mkhovu, kodwa kukhona okungalungile ngosodolobha.
Gqoka isudi yakho!
- Nginaso isikhathi sokudla, eh? - Cha. Hamba!
Ubani losomahlaya?
Yo! Ngingu Snap Back, ngingumdlali oqavile.
Ngizokwenza into eqinile. Ukulutha usodolobha omdala.
Ukuhamba kukagesi kuyabheda. Uyisitha sethu esikhulu.
Gcwalisa ikhukhu lakho ngemali.
Ugqimba ngemva kongqimba!
Manje lo-Snap Back uthwebula usodolobha
ukudansa njengomteleki ngokuhamba kogesi?
Unephuzu elihle mayelana nosodolobha ngokukhohlakala kwakhe.
Lusaka! Uyinkinga okumele siyisuse, ngoba inkohlakalo yakhe inkulu kakhulu.
Ngaphandle muwungafeza izithembiso zakho kubantu.
Uzodansa, sodolobha omncane. Khona lapho onqenqemeni!
Dansa, sodolobha omncane khona lapho onqenqemeni.
Dansa, sodolobha omncane khona lapho onqenqemeni
Dansa, sodolobha omncane khona lapho onqenqemeni.
Dansa, sodolobha omncane
-khona lapho onqenqemeni. -Culani nami!
Mantombazane! Kumele simise uSnap Back engaze aphendule usodolobha graffiti.
-Asinyakazeni! -Uyazi, ngizwa i-vibe yakhe.
Unephuzu ngalendaba yokuhamba kagesi.
Ukulawulwa komqondo akulungile,
kodwa lowomkenenezo uzwakala kahle.
Dansa, sodolobha omncane khona lapho onqenqemeni.
Dansa, sodolobha omncane
khona lapho onqenqemeni.
Phumani kuyo. Gxilani kumele sisindise usodolobha.
Yingakho ngizindla.
Yimina usodolobha.
Yebo ngidansa khona onqenqemeni.
Khona lapho onqenqemeni.
Dansa, sodolobha omncane khona lapho onqenqemeni.
Mama K. Qhumisa iculo elithile kuma earbuds ethu.
-Ngokushesha! -Kulungile.
Ini?
Dansa, sodolobha omncane khona lapho onqenqemeni.
Ngizokubamba, Mnumzane uSodolobha.
Yo!
Yo! Usindise uSnap Back.
Ebese waphula neqolo lakhe.
Mtholeni, mantombazane.
Ibhomu lomusi!
Kuyenzwa kanjena, isitayela sika Snap Back.
Team 4!
Ungisindisile, Za-Mpezi.
Usisindise sonke.
Yeyi, akusikho ngo Za-Mpezi yedwa .
Uthini ngathi?
Ngidele ukudla kwami ngawe.
Uma kuphumelela oyedwa wethu, siphumela sonke.
Kulungile. Uqinisile.
Kukhuluma indlala.
Kukhona ukudla okuphethe?
Loya Snap Back ubukeka engathi unamandla asebenzayo ku Team 4.
Futhi lo Za-Mpezi kuyacaca nguye
umholi waleliqembu.
Zibuke, ba guy-guy!
Uyisona sitafu muntu wami.
Ukuthi nje awunalo ikhanda elikhulu, nune.
Mina? Khanda elikhulu? Ngeke.
Isibhamu esikhulu ngesibhamu esikhulu.
Isibhamu esikhulu.
Umdlalo. Ngishiywe isikhathi!
Kusele imizuzu emibili ekugqothsweni kompetha.
Ubani ozophumelela?
Kamiji Secondary School noma Prestige High School?
Amagoli amabili ezinqaweni sombili. Umdlalo kanoma ubani.
Nangu uZee!
Engena ezosindisa usuku.
Yaba! Hlola ukuzivikela.
Ngisho Usodolobha Sikazwe akazange akwazi ukusiza asuse lomthwalo.
Yeka isibhamu esihle! Futhi igoli! Wele!
IKamiji Secondary School ekugcineni yaze yaphumelela ebuqhaweni! 3-2!
Futhi sibonga lempumelelo, KSS isinomdlali wabo oyisihlabani, " The Zee!"
The Zee, Zee!
The Zee!
Qaphela, Zee. UMnumzane Nkwashi mhlampe uyacathama.
Nqizomubalekela njengoba ngabalekela bonke abadlali.
Bekukuhle lokho!
-Ithalente liphezuku. -Kanye nokweshumi .
The Zee uyabachoboza abaphikisana naye.
Othulini futhi ubahlakazele emoyeni emine.
-Elo, Ngeke ngikuse kude kangako. -The Zee, Zee! The Zee!
The Zee kumele ahamba, mantombazane.
Uthole inkhulumoluhlolo mayelana neshothi yami enkulu. Kamuva!
"The Zee"?
Ngikuxwayisile. Ishothi enkulu.
Ikhanda elikhulu.
Ngu-Geoffrey waseZindabeni zaseZambia!
Namhlanje sinesihlabane sebhola
saseKamiji Secondary School uZikomo Phiri!
Ophinde aziwe ngo" The Zee."
Manje kubukeka engathi wena, The Zee,
ulibambe wedwa iqembu lakho ukuya empumelelweni,
umdlalo emva komdlalo.
Ithini imfihlo yakho? Ayikho imfihlo ngingu "The Zee" nje.
"The Zee" akakwazi ukusiza kodwa ukuba ika
inganekwane encane.
U"The Zee" wazalwa ngaleyondlela.
Ima. Awukwazi ukuya lapho. Eh, iwe.
Kubukeka sengathi isimo sezulu sishintshile.
Ukukhishwa kwesiphepho.
Ngidinga unqume ikhanda lenyoka.
Uma sihlela ama-earpieces ukuze siphazamize ama-raps amabi,
ngeke siphinde sithwebulwe uSnap Back futhi.
Uma singathola ukuthi ahlelwa kanjani.
Uma singathola ukuthi ahlelwa kanjani!
Yinindaba unomsindo?
-Kuhle.Izindlebe zisasebenza. -Zee, sisize lana.
Bafwethu. Hlela iZa-Mpezi ZambiaStream Channel,
ngazo zonke izindlela zami zokulwa ,
sengivele nginababuki abayisigidi.
Buka lokhu.Umphefumulo ekukhahleleni ngakunye.Inkondlo ekunyakazeni ngakunye.
Nalokhu kuma kweqhawe?
Kuyancomeka!
Ukuchoma ngalo lonke igama.
Ukucasula ngalo lonke igama.
Nginombono ongcono.
Singahlela ama-earpiece ethu
ukuze siphazamisa i-rap ka "The Zee"
Zee!
Ingabe iZambiaStream ka Za-Mpezi?
Iyiphi indlela yokuzifihla ukuthi ungubani ongayizwa?
Ukuphazamiseka emakethe.
ITeam 4 iphezukwakho, Mama K.
Mama K Team 4!
Yebo, usuyazi Singu Team 4, Asambe!
Kude nawe! Enda-enda!
Njetu ukuzijabulisa kwakho uma "The Zee" esahambile.
Hei! uhhafu muntu futhi uhhafu chinyama!
-Eh! Umuntu oyisilwane imwe! -Kwenzakalani? Kuyakhuluma,
kodwa ingwenya!
Isifo sengwenya ekhulumayo.
Siphelile, imwe!
Wozani!
Indoda-ngwenya! Ngeke ngikhone!
Yeyi! Chikanda mu ubhasikidi, shesha-shesha!
Iwe, bayekele, wena…
unguhlobo luni lwesilwane?
Mfowethu, eyani intukuthelo?
Ugqoke i ka maski engathi isikhathi sokudlala i tuma yomdlalo.
Ikhumule!
Ngiyi Alley Gator.
Uhhafu womuntu, uhhafu wezihuquzelayo.
Ngilalela emgwaqeni waseLusaka,
ngizingela abamsulwa,
ngibhaka iphunga labo elimnandi lokuthuka.
Uxolo, uyiwhati?
Ingwenya yaseMgaqweni!
Uyathola? Emgaqweni? Wasemgaqweni?
-Gator, njengesilwane. -Ubungeke yini ube yingwenya?
Bhuti wami, azikho izingwenya mwa eAfrica.
Yebo, kodwa alikho igama elibi elengwenya.
-ICrockPot? -ICroco-villain?
-ICrock-n-Shock? -Cha!
Iyiphi indlela ye-Alley Gator eningayizwa?
Ngiyitholile! Crook-odile.
K-Bongo! Iphuzu. Uyaphumelela.
Bamba ichikanda yami.
Ba Alley Gator. Ngizoyibamba!
Wena! Gxila!
Sizokwena lento eyenziwa kumamuvi
lapho ohlasela khona umuntu oyedwa ngesikhathi, kulungile?
Wena silo!
Awuqondi.
Ngifuna ukuba nesidlo sakusihlwa esimnandi,
khona ngizokwazi ukutshela lentokazi enhle
enamahlamvu ukuthi ngizizwa kanjani.
Kuhle! Kodwa useyiso isilo.
Yeba inhliziyo yakhe ngokweba i chikanda? Yoh!
Yini enhle edlula lokho?
Za-Mpezi, muqumbe phansi!
Azange ngibe nesidlo sasekuseni esanele mayelana nalokhu.
Ama fans, Zee? ithi…
Za-Mpezi! Siyakudinga!
Chikanda!
Za-Mpezi! Vele udubule!
The Zee, the Zee the Zee!
Dadewethu,
ngiyathemba Nudansa indlela ebuyayo eqembini.
Ubungekho sikudinga.
Akulonaiphutha lami ukuthi abantu badinga
uZa-Mpezi.
The Zee. Yimi wonke, mtwana!
Musa, ngiyacela uyeke lento ka "The Zee"?
Ngiyeke kuphi? Kuphi?
Idolobha lomona, mngani wami?
Valelisa kuleso simo senqondo. Manje!
-Amandla. -Ya Bantu!
-Amandla. -Na Bantu!
Bantu base Lusaka.
Nginesiqiniseko, njengami,
niphukile emoyeni ngendlela izinto ezingayo njengamanje.
Ngiyazi.
Ngiyabuzwa ubuhlungu benu.
Ngiyayizwa intukuthelo yenu.
Kodwa ngicasuke nginjalo,
kuyasabeka ukuhlaselwa kosodolobha.
Impela . Kuyasabeka!
Namhlanje sibungaza ukugubha unyaka we Katete Wind Farm!
Kodwa ngiyathembisa ukwenza indima yami
ngokunyusa umoya wepulazi ukuze ngilethe ugesi omuningi!
-Amandla! -Na Bantu!
UStorm Drain.
-Kodwa simuqumbe phansi. -Uphume kanjani ejele?
Akubalulekile.
Ubhubhisa umoya wasepulazini eKatete.
Za-Mpezi angabhekana nalokho.
Angeke. Ungu Team 4.
Manje, Hambani!
Za-Mpezi's usemnyakazweni futhibantu banga.
Ukulindele ukusindisa usuku…
Zikomo!
Amazinyo andawonye ayasizana ukuhlafuna ukudla.
Uqinisile.
Kumele ngibone udokotela wamazinyo,
Kumele ngizibambe ika inhlansi yengxoxo yami elandelayo.
Kamuva!
Ngicabanga ukuthi uyeka konke lokhu kungene ekhanda, Za-Mpezi.
Yonke lento yokunakwa eyani?
Yini ebhedayo ngokuthola ukunakwa kancane?
Ngihleze ngingudlalo weqembu,
enkundleni, esikoleni nokulwisa amasela.
Kumnandi ukuqokwa kanye.
Uma uZ-Mpezi esefuna ukuhamba yedwa, umnyango
umafasitela,kanye nosilingi ukuvuliwe.
Sikulindele ukuvalelisa.
Basa, Mama K usubeke sonke nje.
Asikwazi ukuhlukana phakathi.
Ngiyazi usethathe ukucasula wakubeka
ezingeni eliphezulu, kodwa siyiqembu.
Futhi singabangani.
Kulungile!
Kodwa yinindaba kuye enhlizweni yami ngalawomagama?
Shesha, ngena emotweni yami, Likando.
Ngizokusa lapho okuphephe khona.
Amahlamvu ami kabhanana wona?
Ngihambise lapho okuphephe khona nami.
Za-Mpezi!
UZa-Mpezi usefikile.
Za-Mpezi!
Uyakuzwa lokho, Storm Drain?
Umsindo wokuwa kwakho.
Empeleni, umsindo ebengilindele ukuwuzwa.
Ngiyiungisele wena lephathi, Za-Mpezi.
Ini?
Mkhulu ekseungawuyeki umsebenzi wakho
wosuku ngobaka iyabheda iphathi.
Lunga, boi. Emva kwalempi,
Ababukeli bema ZambiaStream yanga bazosuka
kwisigidi beyekwizigidi eziyishumi.
Ati izigidi ezishumi?
Ngiyisigidi sababukeli.
abaqaphi abayikhulu,
amafasitela amaningi, amahora ayishumi,
amashibusi anelemayaya and ziggy.
Amanga! Boza, Amanga!
Ngingumlandeli othembekile.
Ngishaye kahle bhathini lokuthanda?
Kangakanani? Kanje!
Izinyo lami.
Ngidinga izinyo lami.
Ushayeke ikhanda.
Ukube sifike ngesikhathi.
Cha. Ngichaza ukuthi "Amazinyo andawonye ayasinzana ngokuhlafuna ukudla"
Ningamazinyo ami.
Bengingeke ngikuhlafune lokhu ngingedwa.
Angisafuni ukundiza ngingedwa.
Ngibe nephutha.
Siyiqembu. Njalo.
Ingabe indaba isiphelile?
Ela ba guy! Siyakhuluma.
Woza.
Ungangixolela, ba guy?
Basa.
Asifundiseni uStorm Drain ukuthi kwenzekani mangabe usukela uTeam 4.
-Yeyi, buso-beqhwa! -Ekugcineni!
Futhi nesimo sezulu namuhlanje siyiqhwa.
Kumele simuvimbe ekusishayeni.
Ngiphekwakho.
Cha!
Za-Mpezi! Mutshengise umlilo, iwe!
Cha lokhu. Shaya iwe!
Angigabisi. Ngiyathembisa!
Mangilishaya isikhathi eside,
lizomushaya kakhulu.
Za-Mpezi, shaya kakhulu njengamanje.
Bantu banga, nginesu elingcono.
Asinyuse indlela yokusebenzisa.
Team 4, asambe!
Za-Mpezi! Za-Mpezi!
Awungitshele, ukwenza kanjani ukuthi uqumbe ompetha?
Ngingumpetha ngoba
ngiyilunga leqembu.
Team 4. njengokuthi, 4eva!
-Team 4! Team 4! Team 4! -Team 4 ku byu byu!
Team 4!
Amantombazane ami ayahlafuna!
Kubukeka sengathi lenyoka ayinalo ikhanda elilodwa, kodwa amane.
Kodwa maduzane, azobe engekho!
Umbhalo ongezansi oka: Siphesihle Nkosi