1
00:00:14,543 --> 00:00:15,626
Mama K

2
00:00:15,709 --> 00:00:19,376
Ja, I er allerede med
Én, to, tre, fire, så er det af sted

3
00:00:19,459 --> 00:00:24,334
I ka' os ikke rør', vi er i LSK
Vi er søstre, vi er venner, pas hellere på

4
00:00:24,418 --> 00:00:28,584
Du ved jo godt, at vi er rå
Det vi drømmer, kan vi nå

5
00:00:28,668 --> 00:00:32,918
Livet er en leg, ekse
Vi skal alle samme vej

6
00:00:33,001 --> 00:00:37,668
Vi er der, hvor det sker
Du vil vide, hvem vi er

7
00:00:58,293 --> 00:01:01,043
TEAM 4: SUPERPIGERNE

8
00:01:01,126 --> 00:01:05,918
MONDE-UDFORDRINGEN

9
00:01:09,793 --> 00:01:12,584
Hvor kom Team 4 fra?

10
00:01:13,334 --> 00:01:16,126
Jeg skal have det under kontrol.

11
00:01:16,209 --> 00:01:19,876
Jeg skal have flere folk
til at stoppe dem.

12
00:01:28,918 --> 00:01:32,959
Monde. Hvilke trin sluttede
vi med til sidste parade?

13
00:01:33,501 --> 00:01:36,834
Mener du det dobbelte benkast?
Bona. Se her.

14
00:01:39,251 --> 00:01:42,959
Bare husk at finde den indre styrke frem.

15
00:01:43,043 --> 00:01:44,459
Bina!

16
00:01:44,543 --> 00:01:46,334
Eya!

17
00:01:47,501 --> 00:01:48,751
Vi savner dig!

18
00:01:48,834 --> 00:01:51,168
Jeg savner også jer.

19
00:01:51,251 --> 00:01:53,751
Monde!

20
00:01:53,834 --> 00:01:58,001
-Øver du dig til korpset?
-Ja. Øver mig. Jeg må gå.

21
00:01:58,084 --> 00:01:59,126
Farvel!

22
00:01:59,209 --> 00:02:00,959
-Hvem var det?
-Gamle venner.

23
00:02:01,043 --> 00:02:06,834
Nu er det tid til de nye.
Team Temwe og de andre.

24
00:02:12,168 --> 00:02:15,209
Hej, Mama K! Vi var på vej til træning.

25
00:02:15,876 --> 00:02:17,959
Bliv lige her.

26
00:02:18,043 --> 00:02:21,334
Jeres træning er at tømme vognen.

27
00:02:24,751 --> 00:02:28,168
Det kan jeg gøre hjemme på gården.

28
00:02:28,251 --> 00:02:31,084
Så er du særligt god.

29
00:02:35,251 --> 00:02:37,959
Piger, der er ballade på vej.

30
00:02:38,043 --> 00:02:40,501
Hver dag et nyt angreb.

31
00:02:40,584 --> 00:02:43,793
Så I skal være på vagt.

32
00:02:43,876 --> 00:02:45,543
Og hvad end der sker,

33
00:02:45,626 --> 00:02:47,959
skal I holde sammen.

34
00:02:48,793 --> 00:02:51,126
Ja, støt hinanden.

35
00:02:51,209 --> 00:02:55,793
Vær vågne.
Særligt til offentlige begivenheder.

36
00:02:55,876 --> 00:02:57,793
Som til affaldsindsamlingen.

37
00:02:57,876 --> 00:02:59,459
Nemlig!

38
00:02:59,543 --> 00:03:03,001
Borgmesterens kone var vågen sidste år.

39
00:03:05,043 --> 00:03:06,793
Det havde jeg glemt.

40
00:03:06,876 --> 00:03:08,709
Hvad skete der?

41
00:03:08,793 --> 00:03:12,168
Borgmester Sikazwes tale var så lang,

42
00:03:13,543 --> 00:03:17,001
at fru Sikazwe faldt i søvn bag ham og…

43
00:03:20,668 --> 00:03:22,918
Var det ikke sjovt, Monde?

44
00:03:23,709 --> 00:03:26,459
Vent. Du var der ikke, yaba.

45
00:03:26,959 --> 00:03:29,209
Men du er her nu, Monde.

46
00:03:29,293 --> 00:03:31,293
Du er en del af teamet,

47
00:03:31,376 --> 00:03:35,209
og i morgen optræder du i korpset, ikke?

48
00:03:35,709 --> 00:03:39,376
Jeg skal øve mig i aften.
Hau. Jeg er bagud.

49
00:03:39,459 --> 00:03:42,168
Du bliver god. Temwe og jeg kommer.

50
00:03:42,251 --> 00:03:44,084
Det er sødt af jer.

51
00:03:44,168 --> 00:03:47,793
Chop-Chop Burger
kommer helt fra Chingola.

52
00:03:48,418 --> 00:03:50,209
Mens du jager burgere,

53
00:03:50,293 --> 00:03:53,168
er jeg frivillig i hr. Sibandas bod.

54
00:03:53,918 --> 00:03:57,418
Kan Temwes mave klare det, hjælper vi til.

55
00:03:58,043 --> 00:04:00,251
Først burger, så bod.

56
00:04:08,626 --> 00:04:11,793
En stol med fire ben giver støtte.

57
00:04:11,876 --> 00:04:16,001
Men alle ben skal stå for at kunne bære.

58
00:04:23,459 --> 00:04:25,668
Var det en slags visdom?

59
00:04:34,168 --> 00:04:36,084
Iwe! Saml dit affald op.

60
00:04:36,918 --> 00:04:39,918
Ellers ryger du i skraldespanden.

61
00:04:41,001 --> 00:04:42,168
Tak.

62
00:04:42,668 --> 00:04:46,126
Godt, du kan bruge en skraldespand.

63
00:04:47,001 --> 00:04:48,876
Så lidt, hr. Sibanda.

64
00:04:56,876 --> 00:05:00,334
"Var det ikke sjovt?
Vent, du var der ikke."

65
00:05:08,793 --> 00:05:11,001
Okay, det er sjovt.

66
00:05:12,293 --> 00:05:13,459
Hvad nu, søs?

67
00:05:15,751 --> 00:05:17,001
Det husker jeg.

68
00:05:17,084 --> 00:05:18,793
Laver du shombo ya musauli?

69
00:05:18,876 --> 00:05:22,043
Ja, hvis strømmen holder længe nok.

70
00:05:22,126 --> 00:05:23,668
Det vækker minder.

71
00:05:23,751 --> 00:05:27,418
Det var min yndlingsmad,
når vi havde øvet i korpset.

72
00:05:28,001 --> 00:05:30,543
Vi spiste udenfor ved mangotræet.

73
00:05:31,043 --> 00:05:32,751
Til solnedgangen.

74
00:05:32,834 --> 00:05:35,709
Mens Ndate fortalte historier.

75
00:05:35,793 --> 00:05:37,501
Saml dit affald op!

76
00:05:37,584 --> 00:05:41,334
Nu kan vi høre hr. Sibanda råbe.

77
00:05:44,084 --> 00:05:45,626
Ikke helt det samme.

78
00:05:48,501 --> 00:05:50,334
Har du så meget hjemve?

79
00:05:50,959 --> 00:05:54,251
Jeg savner bo Ma, no Ndate,
gamle venner og jokes.

80
00:05:54,334 --> 00:05:57,876
Her er jeg en pige,
der ikke hørte fru Sikazve snorke.

81
00:05:59,084 --> 00:06:02,376
De ville have dig på en bedre skole.

82
00:06:02,459 --> 00:06:05,459
Ja. Men jeg hader følelsen af

83
00:06:05,543 --> 00:06:08,543
at være ny og ikke en del af en gruppe.

84
00:06:08,626 --> 00:06:12,043
Du får nye venner, nye minder.

85
00:06:12,543 --> 00:06:17,584
Giv det tid.
Lusaka kommer til at føles som et hjem.

86
00:06:19,084 --> 00:06:22,626
Jeg må i gang med maden
før strømafbrydelsen.

87
00:06:24,543 --> 00:06:27,126
-Må jeg øve videre?
-Nu?

88
00:06:27,209 --> 00:06:29,418
Du har øvet dig hele ugen.

89
00:06:29,501 --> 00:06:33,126
Med Team 4. Altså Team 4 i korpset.

90
00:06:33,209 --> 00:06:36,543
Jeg må øve mig. Jeg har en soloopvisning.

91
00:06:37,501 --> 00:06:39,251
Bare rolig, Monde.

92
00:06:39,334 --> 00:06:42,626
Bina eh bina, som bo Ma har lært dig.

93
00:06:43,126 --> 00:06:45,834
-Eya!
-Eya!

94
00:06:45,918 --> 00:06:48,334
Jeg kommer for at heppe på dig.

95
00:06:49,376 --> 00:06:51,709
Kommer hr. Magedzee også?

96
00:06:55,084 --> 00:06:58,459
Ma. Så meget for shombo ya musauli.

97
00:07:09,334 --> 00:07:11,001
Monde, er du okay?

98
00:07:11,084 --> 00:07:14,876
Jeg er så nervøs.
Kan man få sommerfugle i tæerne?

99
00:07:14,959 --> 00:07:19,334
Monde, du kan godt. Husker du? Eya.

100
00:07:20,834 --> 00:07:25,001
Hr. Magedzee vil værdsatte din shimmy.

101
00:07:30,126 --> 00:07:31,876
Tak, hr. Sibanda.

102
00:07:39,584 --> 00:07:43,334
Monde! Jeg er her ikke som dit vækkeur.

103
00:07:43,418 --> 00:07:48,501
Vi skal holde fokus, så jeg ser godt ud.

104
00:07:49,584 --> 00:07:51,918
Det er dit store øjeblik.

105
00:07:52,001 --> 00:07:53,293
Klok ikke i det.

106
00:07:58,168 --> 00:08:00,751
Først holder jeg tale, så…

107
00:08:00,834 --> 00:08:06,793
Ingen tale. Du skal bare takke
hr. Magedzee for strømgeneratorerne.

108
00:08:06,876 --> 00:08:08,751
Hvem takker så mig?

109
00:08:08,834 --> 00:08:11,334
Jeg følger bare mine elever.

110
00:08:11,418 --> 00:08:15,876
Det kan jeg.
Hvad skal jeg takke dig for, hr. Sikazwe?

111
00:08:15,959 --> 00:08:19,459
Bare glem det.

112
00:08:21,459 --> 00:08:23,709
Jeg burde takke dig, fr. Wamunyima.

113
00:08:24,334 --> 00:08:27,126
Vi ved, hvem der er hjernen bag.

114
00:08:27,209 --> 00:08:29,001
Kald mig Likando.

115
00:08:29,084 --> 00:08:30,959
Jeg passer bare mit job.

116
00:08:31,043 --> 00:08:34,001
Og du gør det godt, Likando.

117
00:08:34,084 --> 00:08:35,751
Borgmester!

118
00:08:36,668 --> 00:08:40,126
Hr. Sibanda.
Hvor mange gange skal jeg sige,

119
00:08:40,209 --> 00:08:42,918
at vi ikke gider din sanitetsplan?

120
00:08:43,001 --> 00:08:46,084
Der er skrald på hvert gadehjørne.

121
00:08:46,168 --> 00:08:49,709
Hr. Sibanda,
jeg må fokusere på min store tale.

122
00:08:49,793 --> 00:08:51,751
Nej, ingen tale.

123
00:08:52,584 --> 00:08:57,293
Det er prisværdigt
at se borgere som dig brænde for miljøet.

124
00:08:57,876 --> 00:09:02,584
Vores korrupte borgmester sviner.
Affaldet plager Lusaka.

125
00:09:02,668 --> 00:09:06,501
Hans øjne skal åbnes
for hans eget svineri.

126
00:09:10,584 --> 00:09:13,126
Hvor er min velkomstmusik?

127
00:09:15,668 --> 00:09:19,626
Tak, fordi I er kommet
for at rydde op i Lusaka.

128
00:09:19,709 --> 00:09:25,376
Og en særlig tak til hr. Magedzee
for den ekstra strøm.

129
00:09:28,751 --> 00:09:30,501
Hvor er mine briller?

130
00:09:35,251 --> 00:09:36,084
Sådan.

131
00:09:36,918 --> 00:09:42,293
Tre hundrede gram shombo,
en kylling og tre tomater.

132
00:09:42,834 --> 00:09:45,168
Tak, borgmester Sikazwe,

133
00:09:45,251 --> 00:09:49,251
for at sige, du er løbet tør for tomater.

134
00:09:49,876 --> 00:09:51,626
Tak, hr. Nkwashi

135
00:09:51,709 --> 00:09:54,543
for at stå for affaldsindsamlingen

136
00:09:54,626 --> 00:09:56,793
på Kamiji Folkeskole.

137
00:09:56,876 --> 00:09:59,209
Mine skønne borgere.

138
00:09:59,293 --> 00:10:02,126
Jeg vil inderligt takke jer.

139
00:10:02,209 --> 00:10:03,959
Alle I gode mennesker,

140
00:10:04,043 --> 00:10:09,293
som vil stå ved hvert hjørne,
på hver gade, på hustagene

141
00:10:09,376 --> 00:10:11,459
og med én stemme råbe:

142
00:10:11,543 --> 00:10:14,251
"Lusaka finder sig ikke i svineri!"

143
00:10:14,334 --> 00:10:16,043
Ingen svineri!

144
00:10:16,126 --> 00:10:18,959
Eller det svin til borgmesteren!

145
00:10:19,043 --> 00:10:22,543
Ikke alt svineri er ubrugeligt.

146
00:10:22,626 --> 00:10:24,876
-Tak.
-Affald kan genbruges.

147
00:10:24,959 --> 00:10:28,001
Ikke vores borgmester. Smid ham ud!

148
00:10:28,084 --> 00:10:32,959
-Smid ham ud!
-Smid ham ud!

149
00:10:33,043 --> 00:10:34,334
Okay.

150
00:10:34,418 --> 00:10:36,501
-Smid ham ud!
-Smid ham ud!

151
00:10:36,584 --> 00:10:40,418
Lad os give et højt og stolt bifald

152
00:10:40,501 --> 00:10:45,834
til tamburmajorerne fra Kamiji Folkeskole.
De Rockende Ædelsten.

153
00:11:54,668 --> 00:11:56,251
Ayi.

154
00:11:56,793 --> 00:11:59,084
Så meget skrald.

155
00:11:59,168 --> 00:12:02,001
Folk er ligeglade med Moder Jord.

156
00:12:02,084 --> 00:12:06,501
Lusaka er plaget af svinemikler,
men ingen gør noget.

157
00:12:06,584 --> 00:12:08,918
Hverken borgere eller borgmester.

158
00:12:09,001 --> 00:12:12,084
Borgmesteren? Han lytter aldrig.

159
00:12:12,168 --> 00:12:17,459
Nogen må tvinge ham til at lytte.
Hvor meget betyder Lusaka for dig?

160
00:12:17,543 --> 00:12:20,918
Hvad vil du gøre for at redde din by?

161
00:12:21,709 --> 00:12:23,043
Hvad som helst.

162
00:12:23,668 --> 00:12:24,876
Hvem er du?

163
00:12:25,793 --> 00:12:27,126
En ven.

164
00:12:27,876 --> 00:12:32,126
Lav Monde-udfordringen

165
00:12:32,209 --> 00:12:35,501
Sisi, det i går er allerede glemt.

166
00:12:35,584 --> 00:12:38,501
Hau, Likando. Det blev lagt ud i dag.

167
00:12:39,418 --> 00:12:44,293
-Det ville ikke være sket derhjemme.
-Det er ikke så slemt.

168
00:12:44,376 --> 00:12:47,001
Prøv nu at få en god dag.

169
00:12:48,834 --> 00:12:51,251
Lav Monde-udfordringen.

170
00:12:51,751 --> 00:12:53,209
Der er Monde.

171
00:12:54,043 --> 00:12:56,876
Lav Monde-udfordringen

172
00:12:57,543 --> 00:13:00,876
Er du okay? Du ringede ikke tilbage.

173
00:13:00,959 --> 00:13:03,543
-Eller skrev.
-Eller svarede på min meme.

174
00:13:03,626 --> 00:13:07,876
Var det dig? Det er så pinligt.

175
00:13:07,959 --> 00:13:09,834
Tag den med ro, Monde.

176
00:13:09,918 --> 00:13:12,209
Den fik ikke en million visninger.

177
00:13:12,293 --> 00:13:15,793
Men det sker! Det er kæmpestort.

178
00:13:15,876 --> 00:13:19,334
Dine memes
er det nye snorkende fru Sikazwe.

179
00:13:19,418 --> 00:13:20,876
Monde Wamunyima.

180
00:13:20,959 --> 00:13:22,334
Kom med mig.

181
00:13:25,751 --> 00:13:29,334
Din spøg i aftes var meget uventet.

182
00:13:29,418 --> 00:13:31,709
Jeg havde ikke noget…

183
00:13:31,793 --> 00:13:34,709
Pressen og lokalsamfundet er optaget

184
00:13:34,793 --> 00:13:37,543
af din fjollede "Monde-udfordring."

185
00:13:37,626 --> 00:13:40,918
-Det er jeg ked af.
-Det er du sikkert.

186
00:13:41,001 --> 00:13:45,876
Med karaktererne fra din gamle skole
forventede jeg mere af dig.

187
00:13:45,959 --> 00:13:47,668
Min gamle skole.

188
00:13:49,918 --> 00:13:50,918
Én ting til.

189
00:13:51,626 --> 00:13:56,001
Et godt råd, fr. Wamunyima.
Hold dig væk fra dine venner.

190
00:13:56,084 --> 00:13:59,376
Særligt den lille. Dårlig indflydelse.

191
00:14:03,668 --> 00:14:05,001
Se, det er Monde.

192
00:14:05,084 --> 00:14:07,918
Lav Monde-udfordringen

193
00:14:08,001 --> 00:14:14,459
Lav Monde -udfordringen

194
00:14:14,543 --> 00:14:16,584
Ikke flere nye minder!

195
00:14:16,668 --> 00:14:20,543
Vent, Monde.
Vi grinede af Temwe, ikke dig.

196
00:14:26,709 --> 00:14:30,209
Monde?

197
00:14:30,293 --> 00:14:31,543
Er du her?

198
00:14:32,751 --> 00:14:35,168
Chompsie. Har du set Monde?

199
00:14:43,001 --> 00:14:46,126
Jeg læste bare. Hvorfor råber I?

200
00:14:46,209 --> 00:14:49,334
Monde stormede ud af skolen.

201
00:14:49,418 --> 00:14:51,959
Men hun er ikke derhjemme.

202
00:14:52,043 --> 00:14:55,918
Vi klokkede i det zoona.
Vi støttede hende ikke.

203
00:14:56,418 --> 00:14:58,709
Hvad sagde jeg om benene?

204
00:15:00,293 --> 00:15:02,084
Støt hinanden.

205
00:15:02,584 --> 00:15:05,334
Find jeres ven. Gør det godt igen.

206
00:15:06,209 --> 00:15:07,251
Ja, Mama K.

207
00:15:07,334 --> 00:15:10,876
Vi skal bruge en ka ordbog
til Mama Ks ordsprog. Mweh.

208
00:15:13,793 --> 00:15:20,793
Lav Monde-udfordringen

209
00:15:20,876 --> 00:15:24,084
Mwanangu, er du på vej på et nyt eventyr?

210
00:15:25,209 --> 00:15:26,043
Ki Na?

211
00:15:27,334 --> 00:15:29,709
Ja. Men nu vil jeg hjem igen.

212
00:15:29,793 --> 00:15:30,959
Hvorfor?

213
00:15:31,043 --> 00:15:35,418
Jeg søgte en bedre fremtid,
men det er et stort rod her.

214
00:15:35,501 --> 00:15:38,334
Giv ikke op så hurtigt.

215
00:15:38,834 --> 00:15:41,418
Der er værdi i alt.

216
00:15:41,501 --> 00:15:43,668
Selv de ting, vi smider væk.

217
00:15:44,584 --> 00:15:46,834
Du lyder som én, jeg kender.

218
00:15:46,918 --> 00:15:50,126
Tak, kylling.
Litumezi. Du er meget klog.

219
00:15:52,043 --> 00:15:53,459
Mærkeligt.

220
00:15:59,251 --> 00:16:03,251
Jeg må gå. Hyg dig bo kylling.
Jeg må ringe til…

221
00:16:04,209 --> 00:16:07,834
Nej. Ikke pigerne. Jeg ordner det selv.

222
00:16:19,834 --> 00:16:24,126
Der er et angreb i udkanten af Lusaka.
Monde er der.

223
00:16:24,209 --> 00:16:27,834
Hun mente hjem som i hendes hjemby.
Hun rejser.

224
00:16:27,918 --> 00:16:30,293
Elo, vi må hjælpe hende.

225
00:16:30,376 --> 00:16:35,168
Stolen er gået i stykker.
Tre ben udgør ikke Team 4.

226
00:16:49,959 --> 00:16:54,251
Når jeres fingre samles,
bliver de en stærk knytnæve.

227
00:16:54,334 --> 00:16:56,001
Vær en knytnæve.

228
00:16:56,793 --> 00:16:59,293
Er vi en knytnæve eller en stol?

229
00:17:01,918 --> 00:17:02,751
Hvad?

230
00:17:03,626 --> 00:17:07,834
Borgmester Sikazwe.
Nu skal vi af med skraldet.

231
00:17:08,626 --> 00:17:09,459
Stop!

232
00:17:12,751 --> 00:17:17,918
I vendte det blinde øje
til Lusakas skrald. Nu kan ingen se væk!

233
00:17:26,043 --> 00:17:28,251
Jeg klarer det, borgmester.

234
00:17:29,418 --> 00:17:31,168
Du sviner byen til.

235
00:17:33,668 --> 00:17:36,418
Klar til noget skrald?

236
00:17:53,834 --> 00:17:57,834
Kan du ikke klare skraldet,
så forlad lossepladsen.

237
00:18:00,043 --> 00:18:01,084
Nej, skraldemand!

238
00:18:01,168 --> 00:18:04,251
Vi vil af med svin som dig.

239
00:18:21,209 --> 00:18:23,209
Jeg begik en fejl, M-Kozo.

240
00:18:23,293 --> 00:18:27,626
-Den dumme udfordring var en fejl!
-Vi skulle have vidst, du havde hjemve.

241
00:18:27,709 --> 00:18:29,918
Og støttet dig. Undskyld.

242
00:18:30,001 --> 00:18:34,334
Fra nu af er vi her altid for dig.

243
00:18:34,418 --> 00:18:36,918
Vi er dine venner. Vi er Team 4.

244
00:18:37,001 --> 00:18:39,543
Kom og vær et møbel med os.

245
00:18:42,043 --> 00:18:44,834
Det kalder jeg støtte.

246
00:18:46,584 --> 00:18:48,626
Tak, piger. Litumezi.

247
00:18:51,668 --> 00:18:53,543
Lad os så få ryddet op.

248
00:19:04,126 --> 00:19:05,126
K-Bongo!

249
00:19:05,209 --> 00:19:07,209
Jeg prøver at stoppe ham.

250
00:19:18,418 --> 00:19:22,584
-K-Bongo, har du noget?
-Han kan flytte metal.

251
00:19:22,668 --> 00:19:23,501
Magneter.

252
00:19:23,584 --> 00:19:26,501
Han bruger magneter.

253
00:19:27,126 --> 00:19:32,043
Vi slipper igennem hans magnetfelt
med noget, der ikke er metal.

254
00:19:35,376 --> 00:19:36,209
Skrald!

255
00:19:36,293 --> 00:19:40,793
Yebo, ja! Plastik eller gummi.

256
00:19:40,876 --> 00:19:43,959
Men hvor finder vi nok?

257
00:19:46,168 --> 00:19:49,501
Der er værdi i alt.
Selv det, vi smider væk.

258
00:19:49,584 --> 00:19:52,251
Ja! Lad os samle skrald, Za-Mpezi.

259
00:19:52,334 --> 00:19:54,918
Skraldemanden skal få et show.

260
00:20:37,293 --> 00:20:38,293
Hr. Sibanda?

261
00:20:38,376 --> 00:20:41,084
Er skraldemanden Skraldemanden?

262
00:20:41,876 --> 00:20:44,043
Hvor uventet.

263
00:20:44,626 --> 00:20:46,209
Hvad sker der?

264
00:20:46,293 --> 00:20:47,376
Hvor er jeg?

265
00:20:47,459 --> 00:20:51,001
Du svinede byen til.
Kan du ikke huske det?

266
00:20:51,084 --> 00:20:52,918
Mig? Svine byen til?

267
00:20:53,001 --> 00:20:54,293
Nej!

268
00:20:54,376 --> 00:20:58,251
Jeg ryddede op efter genbrugs-eventet.

269
00:20:59,251 --> 00:21:01,751
Nogen har manipuleret med ham.

270
00:21:01,834 --> 00:21:04,293
Alt skal nok gå, hr. Sibanda.

271
00:21:04,376 --> 00:21:08,876
Ja, men du skal hjælpe
med at genbruge skraldet.

272
00:21:11,459 --> 00:21:15,876
Velkommen til afslutningsceremonien
for affaldsindsamlingen.

273
00:21:15,959 --> 00:21:20,584
Vores borgere har sørget for,
at ugen forløb med succes.

274
00:21:20,668 --> 00:21:24,543
Kun vi kan redde planeten! Iwe.

275
00:21:24,626 --> 00:21:28,459
Ja. Engagerede borgere som hr. Sibanda.

276
00:21:28,543 --> 00:21:31,626
Og lad os nu feste.

277
00:21:45,168 --> 00:21:47,459
Åh nej. Ikke igen!

278
00:21:53,543 --> 00:21:57,001
Ja, Monde! Det er min søster.

279
00:22:09,001 --> 00:22:10,459
Kom så, Monde!

280
00:22:11,959 --> 00:22:13,251
Det er mit team.

281
00:23:27,876 --> 00:23:30,209
Tekster af: Christian Vinther