Okay
Mama K
Ihr wisst Bescheid Eins, zwei, drei, vier, los
Wir meinen es ernst Meine Schwestern haben's drauf
Wir haben die Macht Was wir erträumen, gehört uns
Was ist los, Freunde? Wir befolgen keine Regeln
Wir meinen es ernst Bald kennt ihr unsere Namen
DIE MONDE-CHALLENGE
Wo kommt dieses Team 4 her?
Ich muss es unter Kontrolle bringen.
Ich brauche mehr Einheiten, um sie aufzuhalten.
Monde. Womit beendeten wir die Parade im letzten Jahr?
Mit der doppelten Beinrolle. Schau.
Meditiert unbedingt vor dem Wettbewerb und…
Tanzt!
Ja!
Du fehlst uns!
Ihr fehlt mir auch, Mädchen.
Monde!
-Hast du Majorette-Training? -Ja, genau. Ich muss los.
Tschüss!
-Wer war das? -Mein Team.
Jetzt hast du ein neues Team. Team Temwe und die anderen.
Mama K! Wir kommen trainieren.
Bleibt genau hier.
Als Training entladet ihr heute den Laster.
Das kann ich auch zu Hause auf der Farm haben.
Dann wirst du besonders gut sein.
Mädchen, es wird Ärger geben.
Ein neuer Angriff steht bevor.
Ihr müsst wachsam sein, egal, wo ihr seid.
Und egal, was kommt,
ihr müsst zusammenhalten.
Ja, unterstützt einander.
Bleibt wachsam, besonders bei öffentlichen Versammlungen.
Wie "Weg mit dem Müll."
Ja, genau!
Wisst ihr noch, wie "wachsam" Fr. Sikazwe war?
Oh, stimmt ja.
Was war denn so witzig?
Die Rede des Bürgermeisters war so lang…
…dass Fr. Sikazwe hinter ihm eingeschlafen…
War das nicht lustig, Monde?
Warte. Du warst ja gar nicht da.
Aber jetzt schon, Monde.
Du bist Teil des Teams,
und du trittst morgen mit den Majoretten auf, ja?
Heute Abend werde ich üben. Ich muss nachholen.
Temwe und ich werden auch da sein.
Wirklich? So nett von…
Chop-Chops Burger-Imbiss kommt aus Chingola.
Du jagst Burger,
ich helfe am Stand von Hr. Sibanda.
Wir auch, falls Temwe den Burger überlebt.
Erst Burger, dann Stand.
Unterstützung ist ein vierbeiniger Stuhl.
Aber um die Last zu tragen, braucht es alle vier Beine.
War das gerade eine Lektion?
Hebe deinen Müll auf.
Sonst kommst du in den Müll.
Ich danke dir.
Du bist nicht allergisch auf Abfalleimer.
Gerne, Hr. Sibanda.
"War das nicht witzig? Du warst nicht da."
Das ist schon sehr witzig.
Was ist das?
Ich kenne das.
Für Shombo ya Muzauli?
Hoffentlich haben wir so lange Strom.
Essen gegen Heimweh.
Das aß ich immer am liebsten nach dem Training.
Wir aßen unter dem Mangobaum.
Bei Sonnenuntergang.
Und hörten Ndates Geschichten.
Hebe deinen Müll auf…
Jetzt hören wir Hr. Sibandas Gebrüll.
Nicht das Gleiche.
Hast du Heimweh?
Ich vermisse Ma, Ndate, alte Freunde, Witze.
Hier bin ich die Neue, die nirgendwo dabei war.
Sie wollten eine bessere Schule für dich.
Ich weiß. Ich mag dieses Gefühl nicht.
Neu zu sein. Nicht dazuzugehören.
Aber du schaffst neue Erinnerungen.
Hab etwas Geduld. Bald fühlst du dich in Lusaka zu Hause.
Ich koche uns was, bevor der Strom ausfällt.
-Kann ich weiter üben? -Noch mehr?
Du übst die ganze Woche.
Mit Team 4. Ich meine das Majoretten-Team-4.
Ich muss mehr üben. Ich tanze morgen ein Solo.
Keine Sorge, Monde.
Und tanze, wie Ma es dir gezeigt hat.
-Ja! -Ja!
Und ich werde dich anfeuern.
Hr. Magedzee wird auch da sein.
So viel zu Shombo ya Muzauli.
Alles gut, Monde?
Ich bin so nervös. Ist Zehenflattern normal?
Monde, du schaffst das. Weißt du noch? Ja.
Ich glaube, Hr. Magedzee mochte deinen Tanz.
Danke, Hr. Sibanda.
Monde, ich bin nicht dein Wecker, ja?
Konzentrieren wir uns darauf, dass ich gut aussehe.
Dein großer Auftritt, Neue.
Versage ja nicht.
Erst halte ich meine Rede, dann…
Keine Rede. Sie danken Hr. Magedzee
für die Generatoren für das Event.
Und wer dankt mir?
Ich überwache meine Schüler.
Ich. Und wofür soll ich Ihnen danken, Hr. Sikazwe?
Ich… Na ja… Ist schon gut.
Danke, Fr. Wamunyima.
Wir wissen, wer hier das Gehirn ist.
Nennen Sie mich Likando.
Das ist nur mein Job.
Und den machen Sie sehr gut, Likando.
Bürgermeister!
Hr. Sibanda, wir haben kein Interesse
an Ihrem Müllabfuhrplan.
An jeder Straßenecke liegt Müll.
Ich muss mich auf meine Rede konzentrieren.
Nein, keine Rede.
Schön, Bürger wie Sie so voller Umweltbewusstsein zu sehen.
Lusaka versinkt unter dem Abfall des Bürgermeisters.
Er muss die Notlage, die er erschaffen hat, sehen.
Wo ist meine Willkommensmusik?
Danke, dass Sie mit uns Lusaka aufräumen wollen.
Und einen besonderen Dank an Hrn. Magedzee für den Strom für das Event.
Wo ist meine Brille?
Da ist sie.
Dreihundert Gramm Chilis, ein Hähnchen und drei Tomaten.
Vielen Dank, Bürgermeister.
Wir wissen jetzt, dass Sie Tomaten brauchen.
Hr. Nkwashi, danke,
dass das "Weg mit dem Müll"-Event
in der Schule stattfindet.
Meine wunderbare Gemeinde.
Ich möchte mich von ganzem Herzen
bei allen bedanken,
die an jeder Ecke, an jeder Straße und sogar auf ihrem Dach stehen
und mit einer Stimme rufen:
"Lusaka hat Müll satt!"
Lusaka hat Müll satt!
Gehört Bürgermeister Sikazwe dazu?
Nicht jeder Abfall ist gänzlich nutzlos.
-Danke. -Es gibt Recycling.
Nicht der Bürgermeister. Raus mit ihm!
-Raus mit ihm! -Raus mit ihm!
Okay.
-Raus mit ihm! -Raus mit ihm!
Beginnen wir das heutige Event mit einem Applaus
für das Majoretten-Team der Kamiji-Oberschule, die "Rock-Juwelen".
Oje.
So viel Abfall.
Leute kümmern sich nicht um die Erde.
Lusaka wird zugemüllt, und niemand tut was dagegen.
Nicht mal der Bürgermeister.
Der Bürgermeister? Er hört nie zu.
Dann muss ihn jemand dazu zwingen. Wie wichtig ist Ihnen Lusaka?
Was würden Sie tun, um Ihre Stadt zu retten?
Alles.
Wer sind Sie?
Ein Freund.
Mach mit bei der Monde-Challenge Mach mit bei der…
Das ist doch alles schon vergessen.
Likando, die Posts werden gelikt.
Ich will wieder nach Hause.
So schlimm ist es doch nicht.
Hab einen schönen Tag, ja?
Monde. Mach die Monde-Challenge.
Da kommt Monde.
Mach mit bei der Monde-Challenge
Monde, du hast dich gestern nicht gemeldet.
Keine SMS.
Keine Meme-Reaktionen.
Du warst das? Das ist alles so peinlich.
Monde, bleib locker.
Es hat keine Million Views.
Aber schon bald! Das wird ein Riesending.
Es ist beliebter als schnarchende Fr. Sikazwe.
Monde Wamunyima.
Folge mir bitte.
Dein Streich gestern kam sehr unerwartet.
Ich hatte nichts damit…
Die Presse, die Gemeinde, die Schule:
Die "Monde-Challenge" lenkt alle ab.
-Tut mir leid, Hr. Nkwashi. -Ganz sicher.
Nach deinen alten Zeugnissen
erwartete ich mehr.
Die alte Schule.
Und noch was.
Ich rate dir, dich von deinen Freundinnen fernzuhalten.
Besonders von dem Winzling.
Da kommt Monde.
Mach mit bei der Monde-Challenge.
Mach mit bei der Monde-Challenge Mach mit bei der Monde-Challenge
Keine neuen Erinnerungen.
Monde, wir haben über Temwe gelacht, nicht über dich.
Monde?
Bist du da?
Chompsy. Hast du Monde gesehen?
Ich habe nur gelesen. Warum schreit ihr?
Monde sagte, sie wolle nach Hause.
Aber sie war nicht da.
Wir haben Mist gebaut und sie nicht unterstützt.
Habt ihr die Beine vergessen?
Die einander stützen?
Findet sie und macht es wieder gut.
Ja, Mama K.
Wir brauchen ein Lexikon für Mama Ks Sprüche.
Mach mit bei der Monde-Challenge Mach mit bei der Monde-Challenge
Kind, begibst du dich auf eine Reise?
Ich?
Ich kehre wieder zurück.
Warum?
Diese bessere Zukunft
ist nichts weiter als Abfall.
Gib nicht so schnell auf.
Alles hat einen Wert.
Sogar Weggeworfenes.
Du klingst wie eine Bekannte.
Danke, Hühnchen. Du bist sehr weise.
Seltsam.
Ich muss los. Pass auf dich auf, Hühnchen. Ich rufe…
Nein, ich rufe sie nicht an. Ich schaffe das.
Ein Angriff am Stadtrand von Lusaka.
Und Monde ist da.
Sie meinte, ganz nach Hause. Weg aus Lusaka.
Sie kämpft allein. Helfen wir.
Der Stuhl ist kaputt.
Team 4 braucht vier Beine.
Nur zusammen bilden die Finger eine starke Faust.
Seid eine Faust.
Eine Faust oder ein Stuhl?
Was?
Bürgermeister Sikazwe. Jetzt wird der Müll entsorgt.
Halt!
Sie haben Lusakas Müll ignoriert.
Jetzt sieht niemand mehr weg.
Ich mache das, gehen Sie rein.
Du müllst die Stadt zu.
Bereit für etwas Abfall?
Wenn du keinen Müll abkannst, verlasse die Müllkippe.
Müllmann!
Wir entsorgen Abfall wie dich.
Entschuldige, M-Kozo.
-Die Challenge war so blöd! -Du hattest Heimweh.
Wir hätten dir helfen müssen.
Ab sofort sind wir für dich da, egal, was ist.
Wir sind dein Team. Team 4.
Lass uns zusammen Möbel sein.
Diese Unterstützung gefällt mir.
Danke, Mädels.
Lasst uns Müll wegbringen.
K-Bongo!
Ich arbeite einen Plan aus.
-K-Bongo, hast du was? -Er kann Metall bewegen.
Magnete.
Er benutzt sie, um den Müll zu bewegen.
Wir brauchen was Nicht-Metallisches, um an ihn ranzukommen.
Abfall!
Plastik oder Gummi, um seine Energiequelle zu blockieren.
Aber wo finden wir genug davon?
Alles hat einen Wert, sogar Weggeworfenes.
Ja! Sammeln wir Abfall, Za-Mpezi.
Müllmann kriegt eine tolle Show.
Hr. Sibanda?
Der Müllmann ist der Müllmann?
Wie ist mir das entgangen?
Was ist passiert?
Wo bin ich?
Sie haben die Stadt zugemüllt. Wissen Sie noch?
Ich? Zumüllen?
Nein!
Ich habe nach dem Upcycling-Event aufgeräumt.
Jemand hat ihn verwirrt.
Es wird schon, Hr. Sibanda.
Aber eines ist klar,
Sie werden uns beim Aufräumen helfen.
Willkommen zum Abschluss von "Weg mit dem Müll".
Dank unserer engagierten Bürger war der Event ein Erfolg.
Nur wir können den Planeten retten!
Ja. Leidenschaftliche Bürger wie Hr. Sibanda.
Kommen wir nun zum feierlichen Teil.
Oh nein. Nicht schon wieder!
Ja, Monde! Das ist meine Schwester.
Los, Monde!
Das ist mein Team.
Untertitel von: Tanja Ekkert