1
00:00:11,834 --> 00:00:14,459
Okay

2
00:00:14,543 --> 00:00:15,626
Mama K

3
00:00:15,709 --> 00:00:19,376
Ihr wisst Bescheid
Eins, zwei, drei, vier, los

4
00:00:19,459 --> 00:00:24,334
Wir meinen es ernst
Meine Schwestern haben's drauf

5
00:00:24,418 --> 00:00:28,584
Wir haben die Macht
Was wir erträumen, gehört uns

6
00:00:28,668 --> 00:00:32,918
Was ist los, Freunde?
Wir befolgen keine Regeln

7
00:00:33,001 --> 00:00:37,668
Wir meinen es ernst
Bald kennt ihr unsere Namen

8
00:01:01,126 --> 00:01:05,918
DIE MONDE-CHALLENGE

9
00:01:09,793 --> 00:01:12,584
Wo kommt dieses Team 4 her?

10
00:01:13,334 --> 00:01:16,126
Ich muss es unter Kontrolle bringen.

11
00:01:16,209 --> 00:01:19,876
Ich brauche mehr Einheiten,
um sie aufzuhalten.

12
00:01:28,834 --> 00:01:32,918
Monde. Womit beendeten wir
die Parade im letzten Jahr?

13
00:01:33,501 --> 00:01:36,668
Mit der doppelten Beinrolle. Schau.

14
00:01:39,251 --> 00:01:42,959
Meditiert unbedingt
vor dem Wettbewerb und…

15
00:01:43,043 --> 00:01:44,459
Tanzt!

16
00:01:44,543 --> 00:01:46,334
Ja!

17
00:01:47,501 --> 00:01:48,751
Du fehlst uns!

18
00:01:48,834 --> 00:01:51,168
Ihr fehlt mir auch, Mädchen.

19
00:01:51,251 --> 00:01:53,751
Monde!

20
00:01:53,834 --> 00:01:58,001
-Hast du Majorette-Training?
-Ja, genau. Ich muss los.

21
00:01:58,084 --> 00:01:59,001
Tschüss!

22
00:01:59,084 --> 00:02:00,959
-Wer war das?
-Mein Team.

23
00:02:01,043 --> 00:02:06,834
Jetzt hast du ein neues Team.
Team Temwe und die anderen.

24
00:02:12,168 --> 00:02:15,209
Mama K! Wir kommen trainieren.

25
00:02:15,876 --> 00:02:17,959
Bleibt genau hier.

26
00:02:18,043 --> 00:02:21,334
Als Training
entladet ihr heute den Laster.

27
00:02:24,668 --> 00:02:28,168
Das kann ich auch zu Hause
auf der Farm haben.

28
00:02:28,251 --> 00:02:31,084
Dann wirst du besonders gut sein.

29
00:02:35,251 --> 00:02:37,959
Mädchen, es wird Ärger geben.

30
00:02:38,043 --> 00:02:40,501
Ein neuer Angriff steht bevor.

31
00:02:40,584 --> 00:02:43,834
Ihr müsst wachsam sein, egal, wo ihr seid.

32
00:02:43,918 --> 00:02:45,543
Und egal, was kommt,

33
00:02:45,626 --> 00:02:47,959
ihr müsst zusammenhalten.

34
00:02:48,793 --> 00:02:51,126
Ja, unterstützt einander.

35
00:02:51,209 --> 00:02:55,793
Bleibt wachsam,
besonders bei öffentlichen Versammlungen.

36
00:02:55,876 --> 00:02:57,793
Wie "Weg mit dem Müll."

37
00:02:57,876 --> 00:02:59,459
Ja, genau!

38
00:02:59,543 --> 00:03:03,043
Wisst ihr noch,
wie "wachsam" Fr. Sikazwe war?

39
00:03:05,043 --> 00:03:06,376
Oh, stimmt ja.

40
00:03:06,876 --> 00:03:08,709
Was war denn so witzig?

41
00:03:08,793 --> 00:03:12,168
Die Rede des Bürgermeisters war so lang…

42
00:03:13,543 --> 00:03:17,001
…dass Fr. Sikazwe
hinter ihm eingeschlafen…

43
00:03:20,668 --> 00:03:22,918
War das nicht lustig, Monde?

44
00:03:23,709 --> 00:03:26,459
Warte. Du warst ja gar nicht da.

45
00:03:26,959 --> 00:03:29,209
Aber jetzt schon, Monde.

46
00:03:29,293 --> 00:03:31,293
Du bist Teil des Teams,

47
00:03:31,376 --> 00:03:35,209
und du trittst morgen
mit den Majoretten auf, ja?

48
00:03:35,709 --> 00:03:39,418
Heute Abend werde ich üben.
Ich muss nachholen.

49
00:03:39,501 --> 00:03:42,126
Temwe und ich werden auch da sein.

50
00:03:42,209 --> 00:03:44,084
Wirklich? So nett von…

51
00:03:44,168 --> 00:03:47,793
Chop-Chops Burger-Imbiss
kommt aus Chingola.

52
00:03:48,418 --> 00:03:50,209
Du jagst Burger,

53
00:03:50,293 --> 00:03:53,168
ich helfe am Stand von Hr. Sibanda.

54
00:03:53,918 --> 00:03:57,418
Wir auch, falls Temwe den Burger überlebt.

55
00:03:58,043 --> 00:04:00,251
Erst Burger, dann Stand.

56
00:04:08,626 --> 00:04:11,793
Unterstützung ist ein vierbeiniger Stuhl.

57
00:04:11,876 --> 00:04:16,043
Aber um die Last zu tragen,
braucht es alle vier Beine.

58
00:04:23,459 --> 00:04:25,668
War das gerade eine Lektion?

59
00:04:34,126 --> 00:04:36,084
Hebe deinen Müll auf.

60
00:04:36,918 --> 00:04:39,918
Sonst kommst du in den Müll.

61
00:04:41,001 --> 00:04:42,168
Ich danke dir.

62
00:04:42,668 --> 00:04:46,126
Du bist nicht allergisch auf Abfalleimer.

63
00:04:47,001 --> 00:04:48,876
Gerne, Hr. Sibanda.

64
00:04:56,876 --> 00:05:00,334
"War das nicht witzig? Du warst nicht da."

65
00:05:08,793 --> 00:05:11,001
Das ist schon sehr witzig.

66
00:05:12,293 --> 00:05:13,459
Was ist das?

67
00:05:15,751 --> 00:05:17,001
Ich kenne das.

68
00:05:17,084 --> 00:05:18,793
Für Shombo ya Muzauli?

69
00:05:18,876 --> 00:05:22,043
Hoffentlich haben wir so lange Strom.

70
00:05:22,126 --> 00:05:23,668
Essen gegen Heimweh.

71
00:05:23,751 --> 00:05:27,418
Das aß ich immer
am liebsten nach dem Training.

72
00:05:28,043 --> 00:05:30,418
Wir aßen unter dem Mangobaum.

73
00:05:31,043 --> 00:05:32,751
Bei Sonnenuntergang.

74
00:05:32,834 --> 00:05:35,709
Und hörten Ndates Geschichten.

75
00:05:35,793 --> 00:05:37,501
Hebe deinen Müll auf…

76
00:05:37,584 --> 00:05:41,334
Jetzt hören wir Hr. Sibandas Gebrüll.

77
00:05:44,001 --> 00:05:45,418
Nicht das Gleiche.

78
00:05:48,501 --> 00:05:50,334
Hast du Heimweh?

79
00:05:50,918 --> 00:05:54,251
Ich vermisse Ma,
Ndate, alte Freunde, Witze.

80
00:05:54,334 --> 00:05:57,876
Hier bin ich die Neue,
die nirgendwo dabei war.

81
00:05:59,084 --> 00:06:02,376
Sie wollten eine bessere Schule für dich.

82
00:06:02,459 --> 00:06:05,459
Ich weiß. Ich mag dieses Gefühl nicht.

83
00:06:05,543 --> 00:06:08,543
Neu zu sein. Nicht dazuzugehören.

84
00:06:08,626 --> 00:06:12,043
Aber du schaffst neue Erinnerungen.

85
00:06:12,543 --> 00:06:17,584
Hab etwas Geduld.
Bald fühlst du dich in Lusaka zu Hause.

86
00:06:19,084 --> 00:06:22,418
Ich koche uns was,
bevor der Strom ausfällt.

87
00:06:24,543 --> 00:06:27,126
-Kann ich weiter üben?
-Noch mehr?

88
00:06:27,209 --> 00:06:29,418
Du übst die ganze Woche.

89
00:06:29,501 --> 00:06:33,043
Mit Team 4.
Ich meine das Majoretten-Team-4.

90
00:06:33,126 --> 00:06:36,626
Ich muss mehr üben.
Ich tanze morgen ein Solo.

91
00:06:37,501 --> 00:06:39,251
Keine Sorge, Monde.

92
00:06:39,334 --> 00:06:42,626
Und tanze, wie Ma es dir gezeigt hat.

93
00:06:43,126 --> 00:06:45,834
-Ja!
-Ja!

94
00:06:45,918 --> 00:06:48,334
Und ich werde dich anfeuern.

95
00:06:49,376 --> 00:06:51,793
Hr. Magedzee wird auch da sein.

96
00:06:55,084 --> 00:06:58,459
So viel zu Shombo ya Muzauli.

97
00:07:09,334 --> 00:07:11,001
Alles gut, Monde?

98
00:07:11,084 --> 00:07:14,876
Ich bin so nervös.
Ist Zehenflattern normal?

99
00:07:14,959 --> 00:07:19,334
Monde, du schaffst das. Weißt du noch? Ja.

100
00:07:20,834 --> 00:07:25,001
Ich glaube,
Hr. Magedzee mochte deinen Tanz.

101
00:07:30,126 --> 00:07:31,876
Danke, Hr. Sibanda.

102
00:07:39,584 --> 00:07:43,334
Monde, ich bin nicht dein Wecker, ja?

103
00:07:43,418 --> 00:07:48,501
Konzentrieren wir uns darauf,
dass ich gut aussehe.

104
00:07:49,584 --> 00:07:51,918
Dein großer Auftritt, Neue.

105
00:07:52,001 --> 00:07:53,334
Versage ja nicht.

106
00:07:58,168 --> 00:08:00,751
Erst halte ich meine Rede, dann…

107
00:08:00,834 --> 00:08:04,126
Keine Rede. Sie danken Hr. Magedzee

108
00:08:04,209 --> 00:08:06,834
für die Generatoren für das Event.

109
00:08:06,918 --> 00:08:08,751
Und wer dankt mir?

110
00:08:08,834 --> 00:08:11,334
Ich überwache meine Schüler.

111
00:08:11,418 --> 00:08:15,876
Ich. Und wofür
soll ich Ihnen danken, Hr. Sikazwe?

112
00:08:15,959 --> 00:08:19,459
Ich… Na ja… Ist schon gut.

113
00:08:21,459 --> 00:08:23,709
Danke, Fr. Wamunyima.

114
00:08:24,334 --> 00:08:27,126
Wir wissen, wer hier das Gehirn ist.

115
00:08:27,209 --> 00:08:29,084
Nennen Sie mich Likando.

116
00:08:29,168 --> 00:08:30,959
Das ist nur mein Job.

117
00:08:31,043 --> 00:08:34,001
Und den machen Sie sehr gut, Likando.

118
00:08:34,084 --> 00:08:35,751
Bürgermeister!

119
00:08:36,668 --> 00:08:40,126
Hr. Sibanda, wir haben kein Interesse

120
00:08:40,209 --> 00:08:42,918
an Ihrem Müllabfuhrplan.

121
00:08:43,001 --> 00:08:46,084
An jeder Straßenecke liegt Müll.

122
00:08:46,168 --> 00:08:49,709
Ich muss mich
auf meine Rede konzentrieren.

123
00:08:49,793 --> 00:08:51,751
Nein, keine Rede.

124
00:08:52,584 --> 00:08:57,293
Schön, Bürger wie Sie
so voller Umweltbewusstsein zu sehen.

125
00:08:57,876 --> 00:09:02,584
Lusaka versinkt unter dem Abfall
des Bürgermeisters.

126
00:09:02,668 --> 00:09:06,501
Er muss die Notlage,
die er erschaffen hat, sehen.

127
00:09:10,584 --> 00:09:13,126
Wo ist meine Willkommensmusik?

128
00:09:15,668 --> 00:09:19,626
Danke, dass Sie mit uns
Lusaka aufräumen wollen.

129
00:09:19,709 --> 00:09:25,376
Und einen besonderen Dank an Hrn. Magedzee
für den Strom für das Event.

130
00:09:28,751 --> 00:09:30,501
Wo ist meine Brille?

131
00:09:35,251 --> 00:09:36,126
Da ist sie.

132
00:09:36,918 --> 00:09:42,293
Dreihundert Gramm Chilis,
ein Hähnchen und drei Tomaten.

133
00:09:42,834 --> 00:09:45,168
Vielen Dank, Bürgermeister.

134
00:09:45,251 --> 00:09:49,251
Wir wissen jetzt,
dass Sie Tomaten brauchen.

135
00:09:49,876 --> 00:09:51,626
Hr. Nkwashi, danke,

136
00:09:51,709 --> 00:09:54,543
dass das "Weg mit dem Müll"-Event

137
00:09:54,626 --> 00:09:56,793
in der Schule stattfindet.

138
00:09:56,876 --> 00:09:59,209
Meine wunderbare Gemeinde.

139
00:09:59,293 --> 00:10:02,126
Ich möchte mich von ganzem Herzen

140
00:10:02,209 --> 00:10:03,959
bei allen bedanken,

141
00:10:04,043 --> 00:10:09,293
die an jeder Ecke, an jeder Straße
und sogar auf ihrem Dach stehen

142
00:10:09,376 --> 00:10:11,459
und mit einer Stimme rufen:

143
00:10:11,543 --> 00:10:14,251
"Lusaka hat Müll satt!"

144
00:10:14,334 --> 00:10:16,043
Lusaka hat Müll satt!

145
00:10:16,126 --> 00:10:18,959
Gehört Bürgermeister Sikazwe dazu?

146
00:10:19,043 --> 00:10:22,543
Nicht jeder Abfall ist gänzlich nutzlos.

147
00:10:22,626 --> 00:10:24,876
-Danke.
-Es gibt Recycling.

148
00:10:24,959 --> 00:10:28,001
Nicht der Bürgermeister. Raus mit ihm!

149
00:10:28,084 --> 00:10:32,959
-Raus mit ihm!
-Raus mit ihm!

150
00:10:33,043 --> 00:10:34,251
Okay.

151
00:10:34,334 --> 00:10:36,501
-Raus mit ihm!
-Raus mit ihm!

152
00:10:36,584 --> 00:10:40,418
Beginnen wir das heutige Event
mit einem Applaus

153
00:10:40,501 --> 00:10:45,834
für das Majoretten-Team
der Kamiji-Oberschule, die "Rock-Juwelen".

154
00:11:54,668 --> 00:11:56,251
Oje.

155
00:11:56,793 --> 00:11:59,001
So viel Abfall.

156
00:11:59,084 --> 00:12:02,001
Leute kümmern sich nicht um die Erde.

157
00:12:02,084 --> 00:12:06,501
Lusaka wird zugemüllt,
und niemand tut was dagegen.

158
00:12:06,584 --> 00:12:08,918
Nicht mal der Bürgermeister.

159
00:12:09,001 --> 00:12:12,084
Der Bürgermeister? Er hört nie zu.

160
00:12:12,168 --> 00:12:17,459
Dann muss ihn jemand dazu zwingen.
Wie wichtig ist Ihnen Lusaka?

161
00:12:17,543 --> 00:12:20,918
Was würden Sie tun,
um Ihre Stadt zu retten?

162
00:12:21,709 --> 00:12:23,043
Alles.

163
00:12:23,668 --> 00:12:24,876
Wer sind Sie?

164
00:12:25,793 --> 00:12:27,126
Ein Freund.

165
00:12:27,876 --> 00:12:32,126
Mach mit bei der Monde-Challenge
Mach mit bei der…

166
00:12:32,209 --> 00:12:35,501
Das ist doch alles schon vergessen.

167
00:12:35,584 --> 00:12:38,501
Likando, die Posts werden gelikt.

168
00:12:39,334 --> 00:12:41,418
Ich will wieder nach Hause.

169
00:12:41,501 --> 00:12:44,293
So schlimm ist es doch nicht.

170
00:12:44,376 --> 00:12:47,001
Hab einen schönen Tag, ja?

171
00:12:48,751 --> 00:12:51,251
Monde. Mach die Monde-Challenge.

172
00:12:51,751 --> 00:12:53,209
Da kommt Monde.

173
00:12:54,043 --> 00:12:56,876
Mach mit bei der Monde-Challenge

174
00:12:57,543 --> 00:13:00,876
Monde, du hast dich gestern
nicht gemeldet.

175
00:13:00,959 --> 00:13:01,834
Keine SMS.

176
00:13:01,918 --> 00:13:03,626
Keine Meme-Reaktionen.

177
00:13:03,709 --> 00:13:07,876
Du warst das? Das ist alles so peinlich.

178
00:13:07,959 --> 00:13:09,834
Monde, bleib locker.

179
00:13:09,918 --> 00:13:12,209
Es hat keine Million Views.

180
00:13:12,293 --> 00:13:15,709
Aber schon bald! Das wird ein Riesending.

181
00:13:15,793 --> 00:13:19,334
Es ist beliebter
als schnarchende Fr. Sikazwe.

182
00:13:19,418 --> 00:13:20,876
Monde Wamunyima.

183
00:13:20,959 --> 00:13:22,334
Folge mir bitte.

184
00:13:25,751 --> 00:13:29,334
Dein Streich gestern kam sehr unerwartet.

185
00:13:29,418 --> 00:13:31,709
Ich hatte nichts damit…

186
00:13:31,793 --> 00:13:34,668
Die Presse, die Gemeinde, die Schule:

187
00:13:34,751 --> 00:13:37,543
Die "Monde-Challenge" lenkt alle ab.

188
00:13:37,626 --> 00:13:40,918
-Tut mir leid, Hr. Nkwashi.
-Ganz sicher.

189
00:13:41,001 --> 00:13:43,543
Nach deinen alten Zeugnissen

190
00:13:43,626 --> 00:13:45,334
erwartete ich mehr.

191
00:13:45,834 --> 00:13:47,084
Die alte Schule.

192
00:13:49,918 --> 00:13:50,918
Und noch was.

193
00:13:51,626 --> 00:13:56,001
Ich rate dir,
dich von deinen Freundinnen fernzuhalten.

194
00:13:56,084 --> 00:13:58,959
Besonders von dem Winzling.

195
00:14:03,668 --> 00:14:05,001
Da kommt Monde.

196
00:14:05,084 --> 00:14:07,918
Mach mit bei der Monde-Challenge.

197
00:14:08,001 --> 00:14:14,459
Mach mit bei der Monde-Challenge
Mach mit bei der Monde-Challenge

198
00:14:14,543 --> 00:14:16,584
Keine neuen Erinnerungen.

199
00:14:16,668 --> 00:14:20,668
Monde, wir haben über Temwe gelacht,
nicht über dich.

200
00:14:26,709 --> 00:14:30,209
Monde?

201
00:14:30,293 --> 00:14:31,543
Bist du da?

202
00:14:32,751 --> 00:14:35,168
Chompsy. Hast du Monde gesehen?

203
00:14:43,001 --> 00:14:46,126
Ich habe nur gelesen. Warum schreit ihr?

204
00:14:46,209 --> 00:14:49,334
Monde sagte, sie wolle nach Hause.

205
00:14:49,418 --> 00:14:51,959
Aber sie war nicht da.

206
00:14:52,043 --> 00:14:55,918
Wir haben Mist gebaut
und sie nicht unterstützt.

207
00:14:56,418 --> 00:14:58,709
Habt ihr die Beine vergessen?

208
00:15:00,293 --> 00:15:02,084
Die einander stützen?

209
00:15:02,584 --> 00:15:05,334
Findet sie und macht es wieder gut.

210
00:15:06,209 --> 00:15:07,251
Ja, Mama K.

211
00:15:07,334 --> 00:15:10,876
Wir brauchen ein Lexikon
für Mama Ks Sprüche.

212
00:15:13,793 --> 00:15:20,793
Mach mit bei der Monde-Challenge
Mach mit bei der Monde-Challenge

213
00:15:20,876 --> 00:15:24,001
Kind, begibst du dich auf eine Reise?

214
00:15:25,209 --> 00:15:26,043
Ich?

215
00:15:27,334 --> 00:15:29,709
Ich kehre wieder zurück.

216
00:15:29,793 --> 00:15:30,959
Warum?

217
00:15:31,043 --> 00:15:32,793
Diese bessere Zukunft

218
00:15:32,876 --> 00:15:35,418
ist nichts weiter als Abfall.

219
00:15:35,501 --> 00:15:38,334
Gib nicht so schnell auf.

220
00:15:38,834 --> 00:15:41,418
Alles hat einen Wert.

221
00:15:41,501 --> 00:15:43,668
Sogar Weggeworfenes.

222
00:15:44,584 --> 00:15:46,834
Du klingst wie eine Bekannte.

223
00:15:46,918 --> 00:15:50,126
Danke, Hühnchen. Du bist sehr weise.

224
00:15:52,043 --> 00:15:53,459
Seltsam.

225
00:15:59,251 --> 00:16:03,251
Ich muss los.
Pass auf dich auf, Hühnchen. Ich rufe…

226
00:16:04,209 --> 00:16:07,834
Nein, ich rufe sie nicht an.
Ich schaffe das.

227
00:16:19,834 --> 00:16:22,668
Ein Angriff am Stadtrand von Lusaka.

228
00:16:22,751 --> 00:16:24,126
Und Monde ist da.

229
00:16:24,209 --> 00:16:27,834
Sie meinte, ganz nach Hause.
Weg aus Lusaka.

230
00:16:27,918 --> 00:16:30,293
Sie kämpft allein. Helfen wir.

231
00:16:30,376 --> 00:16:32,084
Der Stuhl ist kaputt.

232
00:16:32,168 --> 00:16:35,168
Team 4 braucht vier Beine.

233
00:16:49,959 --> 00:16:54,251
Nur zusammen bilden die Finger
eine starke Faust.

234
00:16:54,334 --> 00:16:56,001
Seid eine Faust.

235
00:16:56,793 --> 00:16:58,876
Eine Faust oder ein Stuhl?

236
00:17:01,918 --> 00:17:02,751
Was?

237
00:17:03,626 --> 00:17:07,834
Bürgermeister Sikazwe.
Jetzt wird der Müll entsorgt.

238
00:17:08,626 --> 00:17:09,459
Halt!

239
00:17:12,751 --> 00:17:15,584
Sie haben Lusakas Müll ignoriert.

240
00:17:15,668 --> 00:17:17,918
Jetzt sieht niemand mehr weg.

241
00:17:26,001 --> 00:17:28,334
Ich mache das, gehen Sie rein.

242
00:17:29,376 --> 00:17:31,168
Du müllst die Stadt zu.

243
00:17:33,668 --> 00:17:36,418
Bereit für etwas Abfall?

244
00:17:53,834 --> 00:17:57,834
Wenn du keinen Müll abkannst,
verlasse die Müllkippe.

245
00:18:00,043 --> 00:18:01,084
Müllmann!

246
00:18:01,168 --> 00:18:04,251
Wir entsorgen Abfall wie dich.

247
00:18:21,209 --> 00:18:23,209
Entschuldige, M-Kozo.

248
00:18:23,293 --> 00:18:27,543
-Die Challenge war so blöd!
-Du hattest Heimweh.

249
00:18:27,626 --> 00:18:29,918
Wir hätten dir helfen müssen.

250
00:18:30,001 --> 00:18:34,334
Ab sofort sind wir für dich da,
egal, was ist.

251
00:18:34,418 --> 00:18:36,918
Wir sind dein Team. Team 4.

252
00:18:37,001 --> 00:18:39,543
Lass uns zusammen Möbel sein.

253
00:18:42,043 --> 00:18:44,834
Diese Unterstützung gefällt mir.

254
00:18:46,584 --> 00:18:48,626
Danke, Mädels.

255
00:18:51,668 --> 00:18:53,918
Lasst uns Müll wegbringen.

256
00:19:04,126 --> 00:19:05,043
K-Bongo!

257
00:19:05,126 --> 00:19:07,209
Ich arbeite einen Plan aus.

258
00:19:18,418 --> 00:19:22,584
-K-Bongo, hast du was?
-Er kann Metall bewegen.

259
00:19:22,668 --> 00:19:23,501
Magnete.

260
00:19:23,584 --> 00:19:26,584
Er benutzt sie, um den Müll zu bewegen.

261
00:19:27,126 --> 00:19:31,751
Wir brauchen was Nicht-Metallisches,
um an ihn ranzukommen.

262
00:19:35,376 --> 00:19:36,209
Abfall!

263
00:19:36,293 --> 00:19:40,793
Plastik oder Gummi,
um seine Energiequelle zu blockieren.

264
00:19:40,876 --> 00:19:43,959
Aber wo finden wir genug davon?

265
00:19:46,168 --> 00:19:49,501
Alles hat einen Wert, sogar Weggeworfenes.

266
00:19:49,584 --> 00:19:52,251
Ja! Sammeln wir Abfall, Za-Mpezi.

267
00:19:52,334 --> 00:19:54,918
Müllmann kriegt eine tolle Show.

268
00:20:37,293 --> 00:20:38,293
Hr. Sibanda?

269
00:20:38,376 --> 00:20:41,084
Der Müllmann ist der Müllmann?

270
00:20:41,876 --> 00:20:44,043
Wie ist mir das entgangen?

271
00:20:44,626 --> 00:20:46,209
Was ist passiert?

272
00:20:46,293 --> 00:20:47,376
Wo bin ich?

273
00:20:47,459 --> 00:20:51,001
Sie haben die Stadt zugemüllt.
Wissen Sie noch?

274
00:20:51,084 --> 00:20:52,918
Ich? Zumüllen?

275
00:20:53,001 --> 00:20:54,293
Nein!

276
00:20:54,376 --> 00:20:58,251
Ich habe
nach dem Upcycling-Event aufgeräumt.

277
00:20:59,251 --> 00:21:01,751
Jemand hat ihn verwirrt.

278
00:21:01,834 --> 00:21:04,293
Es wird schon, Hr. Sibanda.

279
00:21:04,376 --> 00:21:06,084
Aber eines ist klar,

280
00:21:06,168 --> 00:21:09,293
Sie werden uns beim Aufräumen helfen.

281
00:21:11,459 --> 00:21:15,459
Willkommen zum Abschluss
von "Weg mit dem Müll".

282
00:21:15,959 --> 00:21:20,584
Dank unserer engagierten Bürger
war der Event ein Erfolg.

283
00:21:20,668 --> 00:21:24,543
Nur wir können den Planeten retten!

284
00:21:24,626 --> 00:21:28,459
Ja. Leidenschaftliche Bürger
wie Hr. Sibanda.

285
00:21:28,543 --> 00:21:31,626
Kommen wir nun zum feierlichen Teil.

286
00:21:45,168 --> 00:21:47,459
Oh nein. Nicht schon wieder!

287
00:21:53,543 --> 00:21:57,001
Ja, Monde! Das ist meine Schwester.

288
00:22:09,001 --> 00:22:10,459
Los, Monde!

289
00:22:11,876 --> 00:22:13,376
Das ist mein Team.

290
00:23:27,876 --> 00:23:30,043
Untertitel von: Tanja Ekkert