Muy bien.
Mamá K.
Sí, ya lo sabes. Un, dos, tres, cuatro, vamos.
Desde Lusaka, va en serio, mis amigas lo van a petar.
Y sabes que podemos. Lo que soñemos será nuestro.
No se sabe qué pasará, pero las Súper no nos conformamos.
Vamos en serio y no te olvidarás de nuestro nombre.
ZETA
LAS SÚPER 4
EL RETO
¿De dónde han salido las Súper 4?
Tengo que recuperar el control.
Debo conseguir más refuerzos para detenerlas.
Monde, ¿con qué movimiento acabamos el año pasado?
El lanzamiento doble. Bona. Mirad.
Recordad centraros antes de competir y…
¡a bailar!
¡Eya!
Te echamos de menos.
Y yo a vosotras, chicas.
¡Monde!
- ¿Tienes ensayo? - Sí, eso, ensayo, ya hablamos.
¡Adiós!
- ¿Quiénes eran? - Viejas amigas.
Pues te toca estar con las nuevas. El equipo de Temwe y compañía.
¡Hola, Mamá K! Ya íbamos a entrenar.
Pues quedaos donde estáis.
Hoy vuestro entrenamiento es descargar.
Ese entrenamiento lo hago en mi granja.
Entonces se te dará especialmente bien.
Chicas, se avecinan problemas.
Un día más, otro ataque.
Debéis estar atentas allá a donde vayáis.
Y, pase lo que pase,
permaneced juntas.
Sí, apoyaos.
Y estad alerta, sobre todo si hay mucha gente.
- Como en el evento de la basura. - ¡Exacto!
¿Recordáis a la mujer del alcalde el año pasado?
No me acordaba.
¿Qué fue tan divertido?
El discurso del alcalde Sikazwe duró tanto…
Que su mujer se durmió detrás de él y…
¿No te hizo gracia, Monde?
Ah, claro, que no estabas, yaba.
Pero ahora sí estás, Monde.
Eres parte del equipo y mañana actúas con las majorettes, ¿verdad?
Luego practicaré mucho. Hau. Voy atrasada.
Lo harás genial. Temwe y yo vamos.
¿Sí? Qué majas…
Porque traen hamburguesas de Chingola.
Mientras zampáis, yo ayudaré a suprarreciclar al Sr. Sibanda.
Si Temwe aguanta el picante, ayudaremos.
Hamburguesa y luego ayudar.
Las sillas se aguantan con cuatro patas.
Pero todas deben estar en pie para soportar el peso.
¿Eso era una lección o algo?
¡Iwe, recoge lo que tiras!
Si te pillo, te tiro a la basura.
Gracias, niña.
Al menos tú no eres alérgica a las papeleras.
De nada, señor Sibanda.
"¿No te hizo gracia? Ah, claro, que no estabas".
Vale, sí que tiene gracia.
¿Qué es eso?
Me acuerdo bien.
¿Preparas shombo ya muzauli?
Si no cortan la luz antes, sí.
El sabor del hogar.
Era mi comida preferida después de ensayar.
¿Recuerdas comer bajo el mango?
Viendo el atardecer.
Escuchando las historias de papá.
Recoge la basura o te…
Ahora tenemos los gritos del señor Sibanda.
Es algo distinto.
Lo echas de menos, ¿eh?
Extraño a papá, mamá, mis amigas y lo conocido.
Aquí soy una que no oyó roncar a la Sra. Sikazwe.
Querían que fueras a un instituto mejor.
Ya, es que no me gusta esta sensación.
Ser nueva, no ser parte de un grupo.
Pero estás creando nuevos recuerdos y amistades.
Solo necesitas tiempo.
En nada te sentirás como en casa.
Me pongo con la cena antes de que corten la luz.
- ¿Puedo seguir ensayando? - ¿Más?
No has parado esta semana.
Con las Súper 4. O sea, con esas majorettes.
Debo practicar más, mañana hago un solo.
No te preocupes tanto.
Tú baila como te enseñó Bo Ma.
- ¡Eya! - ¡Eya!
Y yo te estaré animando.
El señor Magedzee también va.
Ma. Adiós shombo ya muzauli.
Monde, ¿estás bien?
¡Yoh! Qué nervios. ¿Es normal notar mariposas en los pies?
Monde, tú puedes. ¿Te acuerdas? Eya.
Creo que al señor Magedzee le ha gustado tu meneíto.
Gracias, Sr. Sibanda.
¡Monde! Que no soy tu alarma, ¿vale?
Como iba diciendo, tenemos que concentrarnos para que yo quede bien.
Es tu gran momento, novata.
No la fastidies.
Entonces, doy mi discurso y…
No, solo le da las gracias al Sr. Magedzee
por los generadores.
¿Quién me da las gracias a mí?
Yo solo vigilo a mis alumnos.
Yo mismo. ¿Qué quiere que le agradezca hoy, Sr. Sikazwe?
Pues… Bueno… Da igual.
Gracias, Srta. Wamunyima.
Sabemos quién es el cerebro aquí.
Llámeme Likando.
Y solo hago mi trabajo.
Y lo haces muy bien, Likando.
¡Alcalde!
Señor Sibanda, ¿cuántas veces debo rechazar su plan de saneamiento?
Hay basura en cada esquina, escúcheme.
No me moleste, debo centrarme en mi discurso.
Que no hay discurso.
Es encomiable ver a ciudadanos tan implicados.
El alcalde corrupto escupe basura, como la que asola a Lusaka.
Hay que hacer que vea el problema que ha creado.
¿Y mi música de bienvenida?
Gracias por acudir a ayudarnos a limpiar Lusaka.
Gracias especialmente al Sr. Magedzee por proveer de electricidad al evento.
¿Y mis gafas?
Aquí están.
Trescientos gramos de shombo, un pollo y tres tomates.
Alcalde, gracias por venir
a contarnos que se ha quedado sin tomates.
Gracias, Sr. Nkwashi, por acoger el evento Recoge la basura
en el instituto Kamiji.
Mi gente. Mi espléndida gente.
Quiero agradeceros de corazón
a todos los ciudadanos
que llenáis cada rincón, calle y azotea
para gritar todos a una:
"¡Lusaka no traga basura!".
¡Lusaka no traga basura!
¿Y la basura que es el alcalde?
Bueno, no toda la basura es inútil del todo.
- Gracias. - Puede reciclarse.
El alcalde no, ¡hay que tirarlo!
- ¡A tirarlo! - ¡A tirarlo!
Bueno, bueno.
- ¡A tirarlo! - ¡A tirarlo!
Para comenzar la velada, un fortísimo aplauso
para las majorettes de Kamiji, las Joyas Bailongas.
Ayi.
Cuánta basura.
No valoran la tierra que los alimenta.
Lusaka está llena de gente sucia, y nadie hace nada.
Ni los ciudadanos ni el alcalde.
¿El alcalde? Si nunca nos escucha.
Entonces hay que obligarlo.
¿Cuánto te importa Lusaka?
¿Qué harías para salvar tu ciudad?
Lo que fuera.
¿Quién eres?
Un amigo.
Haz el reto de Monde, iwe, el reto de Monde…
Lo de ayer ya quedó atrás, hermanita.
Hau, todo esto lo han publicado hoy.
En casa no habría pasado.
No es tan malo como crees.
Tú intenta pasar un buen día.
Es Monde. Haz el reto de Monde.
Mira, es Monde.
Haz el reto de Monde, iwe, el reto…
¿Estás bien? No contestaste mi llamada.
Ni mis mensajes.
Ni mi meme.
¿Fuiste tú? Qué humillante.
No te agobies, Monde.
Ni llegó al millón de visitas.
¡Pero llegará! Es la repera.
Tus memes son la nueva Sra. Skazwe roncando.
Monde Wamunyima.
Ven, por favor.
Tu bromita de anoche fue muy inesperada.
Señor, le prometo que no…
La prensa y la comunidad solo piensan
en tu absurdo "reto de Monde".
- Lo siento, señor. - Me lo creo.
Esperaba más de ti, por tus notas en tu viejo instituto.
Mi viejo instituto…
Una cosa más.
Un consejo, Wamunyima. Aléjate de esas amigas tuyas.
Sobre todo de la pequeña. Mal asunto.
Mira, es Monde.
Haz el reto de Monde, iwe, el reto…
Haz el reto de Monde, iwe, el reto de Monde.
Paso de nuevos recuerdos.
Espera, Monde, nos reíamos de Temwe, no de ti.
¿Monde?
¿Estás aquí?
Chivito, ¿has visto a Monde?
Yo estaba leyendo. ¿Y este griterío?
Monde se fue del insti, a casa, decía.
Pero hemos ido a ver y no estaba.
Creo que la hemos fastidiado zoona. No la apoyamos.
¿Qué os dije de las patas?
Se apoyan.
Id a buscarla. Arregladlo.
Sí, Mamá K.
Necesitamos un diccionario de proverbios de Mamá K.
Haz el reto de Monde, iwe, el reto de Monde.
Mwanangu, ¿emprendes un nuevo viaje?
¿Yo?
Antes sí, pero vuelvo a casa.
¿Y por qué?
Quería un futuro mejor, pero ha resultado ser una basura.
No te rindas tan rápido.
Todo tiene su valor.
Hasta lo que tiramos.
Hablas como una que conozco.
Gracias, pollo. Litumezi. Eres muy sabio.
Qué raro.
Tengo que irme. Cuídate, Bo pollo. Debo llamar a…
No voy a llamar a las chicas, puedo yo sola.
Ataque a las afueras de Lusaka.
Monde está ahí.
A eso se refería con su casa. Se va de Lusaka.
Lucha sola, hay que ayudarla.
La silla está rota.
Tres patas no son las Súper 4.
Cuando los dedos están juntos, forman un puño fuerte.
Sed un puño.
¿Somos un puño o una silla?
¿Y esto?
Alcalde Sikazwe, toca sacar la basura.
¡Alto!
Has ignorado la basura de Lusaka.
Pero ya nadie puede ignorarla.
Entre, alcalde, yo me encargo.
Deja de ensuciar.
¿Estás lista para la basura?
Si no puedes con la basura, sal del vertedero.
No, Basurero.
Si hablamos del vertedero, ahí vas tú.
Me equivoqué, M-Kozo.
- No debí subir el reto. - Debimos ver que tenías morriña.
Y apoyarte. Lo sentimos.
Nos tienes pase lo que pase desde ya mismo.
Somos tu equipo. Las Súper 4.
Ven a ser un mueble con nosotras.
A ese apoyo me refería yo.
Gracias, chicas. Litumezi.
Ahora, a tirar la basura.
¡K-Bongo!
Ya miro cómo detenerlo.
- K-Bongo, ¿hay algo? - Usa algo para mover metal.
Imanes.
Usa imanes para mover la basura.
Necesitamos algo no metálico para atravesar su campo magnético.
¡Caca!
¡Claro! Al plástico o la goma no les afectarán los imanes.
Pero ¿de dónde lo sacamos?
Todo tiene su valor. Hasta lo que tiramos.
¡Eso! Vamos a recoger basura.
Tendrá la actuación de su vida.
¿Sr. Sibanda?
¿El Basurero es el basurero?
¿Cómo no lo he visto venir?
¿Qué ocurre?
¿Dónde estoy?
Estaba ensuciando la ciudad, ¿no se acuerda?
¿Yo, ensuciándola?
¡No!
Lo último que recuerdo es limpiar tras el suprarreciclaje.
Alguien lo estaba controlando.
Todo irá bien, señor Sibanda.
Sí, pero ya te aviso
que tendrás que ayudarnos a reciclar.
¡Bienvenidos a la clausura de Recoge la basura!
Ha sido un exitazo gracias a nuestros entregados ciudadanos.
¡Solo nosotros salvaremos el planeta, iwe!
Sí. Ciudadanos entregados, como el Sr. Sibanda.
Ahora, sigamos celebrando.
Ay, no, ¡otra vez no!
¡Toma ya, Monde! Esa es mi hermana.
¡Dale, Monde!
Ese es mi equipo.
Subtítulos: Anabel Martínez