1
00:00:11,834 --> 00:00:14,459
Muy bien.

2
00:00:14,543 --> 00:00:15,626
Mamá K.

3
00:00:15,709 --> 00:00:19,376
Sí, ya lo sabes.
Un, dos, tres, cuatro, vamos.

4
00:00:19,459 --> 00:00:24,334
Desde Lusaka, va en serio,
mis amigas lo van a petar.

5
00:00:24,418 --> 00:00:28,543
Y sabes que podemos.
Lo que soñemos será nuestro.

6
00:00:28,626 --> 00:00:32,959
No se sabe qué pasará,
pero las Súper no nos conformamos.

7
00:00:33,043 --> 00:00:37,668
Vamos en serio
y no te olvidarás de nuestro nombre.

8
00:00:38,376 --> 00:00:39,918
ZETA

9
00:00:58,293 --> 00:01:01,043
LAS SÚPER 4

10
00:01:01,126 --> 00:01:05,918
EL RETO

11
00:01:09,793 --> 00:01:12,584
¿De dónde han salido las Súper 4?

12
00:01:13,334 --> 00:01:16,126
Tengo que recuperar el control.

13
00:01:16,209 --> 00:01:19,876
Debo conseguir
más refuerzos para detenerlas.

14
00:01:28,918 --> 00:01:32,834
Monde, ¿con qué movimiento
acabamos el año pasado?

15
00:01:33,501 --> 00:01:36,668
El lanzamiento doble. Bona. Mirad.

16
00:01:39,251 --> 00:01:42,959
Recordad centraros antes de competir y…

17
00:01:43,043 --> 00:01:44,459
¡a bailar!

18
00:01:44,543 --> 00:01:46,334
¡Eya!

19
00:01:47,501 --> 00:01:48,751
Te echamos de menos.

20
00:01:48,834 --> 00:01:51,168
Y yo a vosotras, chicas.

21
00:01:51,251 --> 00:01:53,751
¡Monde!

22
00:01:53,834 --> 00:01:58,001
- ¿Tienes ensayo?
- Sí, eso, ensayo, ya hablamos.

23
00:01:58,084 --> 00:01:58,959
¡Adiós!

24
00:01:59,043 --> 00:02:00,959
- ¿Quiénes eran?
- Viejas amigas.

25
00:02:01,043 --> 00:02:06,834
Pues te toca estar con las nuevas.
El equipo de Temwe y compañía.

26
00:02:12,168 --> 00:02:15,209
¡Hola, Mamá K! Ya íbamos a entrenar.

27
00:02:15,876 --> 00:02:17,959
Pues quedaos donde estáis.

28
00:02:18,043 --> 00:02:21,334
Hoy vuestro entrenamiento es descargar.

29
00:02:24,751 --> 00:02:28,168
Ese entrenamiento lo hago en mi granja.

30
00:02:28,251 --> 00:02:31,543
Entonces se te dará especialmente bien.

31
00:02:35,251 --> 00:02:37,959
Chicas, se avecinan problemas.

32
00:02:38,043 --> 00:02:40,501
Un día más, otro ataque.

33
00:02:40,584 --> 00:02:43,793
Debéis estar atentas allá a donde vayáis.

34
00:02:43,876 --> 00:02:45,543
Y, pase lo que pase,

35
00:02:45,626 --> 00:02:47,959
permaneced juntas.

36
00:02:48,793 --> 00:02:51,126
Sí, apoyaos.

37
00:02:51,209 --> 00:02:55,793
Y estad alerta,
sobre todo si hay mucha gente.

38
00:02:55,876 --> 00:02:59,459
- Como en el evento de la basura.
- ¡Exacto!

39
00:02:59,543 --> 00:03:03,168
¿Recordáis a la mujer del alcalde
el año pasado?

40
00:03:05,043 --> 00:03:06,376
No me acordaba.

41
00:03:06,876 --> 00:03:08,709
¿Qué fue tan divertido?

42
00:03:08,793 --> 00:03:12,168
El discurso del alcalde Sikazwe
duró tanto…

43
00:03:13,543 --> 00:03:17,001
Que su mujer se durmió detrás de él y…

44
00:03:20,668 --> 00:03:22,918
¿No te hizo gracia, Monde?

45
00:03:23,709 --> 00:03:26,459
Ah, claro, que no estabas, yaba.

46
00:03:26,959 --> 00:03:29,209
Pero ahora sí estás, Monde.

47
00:03:29,293 --> 00:03:34,918
Eres parte del equipo y mañana
actúas con las majorettes, ¿verdad?

48
00:03:35,709 --> 00:03:39,418
Luego practicaré mucho. Hau. Voy atrasada.

49
00:03:39,501 --> 00:03:42,126
Lo harás genial. Temwe y yo vamos.

50
00:03:42,209 --> 00:03:44,084
¿Sí? Qué majas…

51
00:03:44,168 --> 00:03:47,209
Porque traen hamburguesas de Chingola.

52
00:03:48,376 --> 00:03:53,168
Mientras zampáis, yo ayudaré
a suprarreciclar al Sr. Sibanda.

53
00:03:53,918 --> 00:03:57,418
Si Temwe aguanta el picante, ayudaremos.

54
00:03:58,043 --> 00:04:00,251
Hamburguesa y luego ayudar.

55
00:04:08,584 --> 00:04:11,793
Las sillas se aguantan con cuatro patas.

56
00:04:11,876 --> 00:04:16,001
Pero todas deben estar en pie
para soportar el peso.

57
00:04:23,418 --> 00:04:25,626
¿Eso era una lección o algo?

58
00:04:34,126 --> 00:04:36,126
¡Iwe, recoge lo que tiras!

59
00:04:36,918 --> 00:04:39,918
Si te pillo, te tiro a la basura.

60
00:04:41,001 --> 00:04:42,501
Gracias, niña.

61
00:04:42,584 --> 00:04:46,126
Al menos tú
no eres alérgica a las papeleras.

62
00:04:46,959 --> 00:04:48,834
De nada, señor Sibanda.

63
00:04:56,793 --> 00:05:00,418
"¿No te hizo gracia?
Ah, claro, que no estabas".

64
00:05:08,793 --> 00:05:11,001
Vale, sí que tiene gracia.

65
00:05:12,293 --> 00:05:13,459
¿Qué es eso?

66
00:05:15,751 --> 00:05:17,001
Me acuerdo bien.

67
00:05:17,084 --> 00:05:18,793
¿Preparas shombo ya muzauli?

68
00:05:18,876 --> 00:05:22,043
Si no cortan la luz antes, sí.

69
00:05:22,126 --> 00:05:23,668
El sabor del hogar.

70
00:05:23,751 --> 00:05:27,418
Era mi comida preferida
después de ensayar.

71
00:05:28,001 --> 00:05:30,418
¿Recuerdas comer bajo el mango?

72
00:05:31,043 --> 00:05:32,751
Viendo el atardecer.

73
00:05:32,834 --> 00:05:35,709
Escuchando las historias de papá.

74
00:05:35,793 --> 00:05:37,501
Recoge la basura o te…

75
00:05:37,584 --> 00:05:41,334
Ahora tenemos
los gritos del señor Sibanda.

76
00:05:44,043 --> 00:05:45,501
Es algo distinto.

77
00:05:48,418 --> 00:05:50,334
Lo echas de menos, ¿eh?

78
00:05:50,959 --> 00:05:54,251
Extraño a papá, mamá,
mis amigas y lo conocido.

79
00:05:54,334 --> 00:05:58,418
Aquí soy
una que no oyó roncar a la Sra. Sikazwe.

80
00:05:59,084 --> 00:06:02,376
Querían que fueras a un instituto mejor.

81
00:06:02,459 --> 00:06:05,459
Ya, es que no me gusta esta sensación.

82
00:06:05,543 --> 00:06:08,501
Ser nueva, no ser parte de un grupo.

83
00:06:08,584 --> 00:06:12,459
Pero estás creando
nuevos recuerdos y amistades.

84
00:06:12,543 --> 00:06:15,126
Solo necesitas tiempo.

85
00:06:15,209 --> 00:06:17,751
En nada te sentirás como en casa.

86
00:06:19,043 --> 00:06:22,668
Me pongo con la cena
antes de que corten la luz.

87
00:06:24,543 --> 00:06:27,084
- ¿Puedo seguir ensayando?
- ¿Más?

88
00:06:27,168 --> 00:06:29,418
No has parado esta semana.

89
00:06:29,501 --> 00:06:33,126
Con las Súper 4.
O sea, con esas majorettes.

90
00:06:33,209 --> 00:06:36,543
Debo practicar más, mañana hago un solo.

91
00:06:37,501 --> 00:06:39,251
No te preocupes tanto.

92
00:06:39,334 --> 00:06:43,001
Tú baila como te enseñó Bo Ma.

93
00:06:43,084 --> 00:06:45,834
- ¡Eya!
- ¡Eya!

94
00:06:45,918 --> 00:06:48,334
Y yo te estaré animando.

95
00:06:49,376 --> 00:06:51,709
El señor Magedzee también va.

96
00:06:55,084 --> 00:06:58,459
Ma. Adiós shombo ya muzauli.

97
00:07:09,334 --> 00:07:11,001
Monde, ¿estás bien?

98
00:07:11,084 --> 00:07:14,876
¡Yoh! Qué nervios.
¿Es normal notar mariposas en los pies?

99
00:07:14,959 --> 00:07:19,334
Monde, tú puedes. ¿Te acuerdas? Eya.

100
00:07:20,834 --> 00:07:25,001
Creo que al señor Magedzee
le ha gustado tu meneíto.

101
00:07:30,126 --> 00:07:31,876
Gracias, Sr. Sibanda.

102
00:07:39,584 --> 00:07:43,251
¡Monde! Que no soy tu alarma, ¿vale?

103
00:07:43,334 --> 00:07:48,501
Como iba diciendo, tenemos
que concentrarnos para que yo quede bien.

104
00:07:49,543 --> 00:07:51,876
Es tu gran momento, novata.

105
00:07:51,959 --> 00:07:53,209
No la fastidies.

106
00:07:58,168 --> 00:08:00,751
Entonces, doy mi discurso y…

107
00:08:00,834 --> 00:08:04,209
No, solo le da las gracias al Sr. Magedzee

108
00:08:04,293 --> 00:08:06,459
por los generadores.

109
00:08:06,543 --> 00:08:08,709
¿Quién me da las gracias a mí?

110
00:08:08,793 --> 00:08:11,334
Yo solo vigilo a mis alumnos.

111
00:08:11,418 --> 00:08:15,876
Yo mismo. ¿Qué quiere
que le agradezca hoy, Sr. Sikazwe?

112
00:08:15,959 --> 00:08:19,459
Pues… Bueno… Da igual.

113
00:08:21,459 --> 00:08:23,709
Gracias, Srta. Wamunyima.

114
00:08:24,334 --> 00:08:27,126
Sabemos quién es el cerebro aquí.

115
00:08:27,209 --> 00:08:29,043
Llámeme Likando.

116
00:08:29,126 --> 00:08:30,959
Y solo hago mi trabajo.

117
00:08:31,043 --> 00:08:34,001
Y lo haces muy bien, Likando.

118
00:08:34,084 --> 00:08:35,751
¡Alcalde!

119
00:08:36,668 --> 00:08:42,918
Señor Sibanda, ¿cuántas veces
debo rechazar su plan de saneamiento?

120
00:08:43,001 --> 00:08:46,084
Hay basura en cada esquina, escúcheme.

121
00:08:46,168 --> 00:08:49,709
No me moleste,
debo centrarme en mi discurso.

122
00:08:49,793 --> 00:08:51,751
Que no hay discurso.

123
00:08:52,584 --> 00:08:57,293
Es encomiable ver
a ciudadanos tan implicados.

124
00:08:57,876 --> 00:09:02,584
El alcalde corrupto escupe basura,
como la que asola a Lusaka.

125
00:09:02,668 --> 00:09:06,501
Hay que hacer que vea
el problema que ha creado.

126
00:09:10,584 --> 00:09:13,126
¿Y mi música de bienvenida?

127
00:09:15,668 --> 00:09:19,626
Gracias por acudir
a ayudarnos a limpiar Lusaka.

128
00:09:19,709 --> 00:09:25,501
Gracias especialmente al Sr. Magedzee
por proveer de electricidad al evento.

129
00:09:28,751 --> 00:09:30,501
¿Y mis gafas?

130
00:09:35,251 --> 00:09:36,126
Aquí están.

131
00:09:36,918 --> 00:09:42,293
Trescientos gramos de shombo,
un pollo y tres tomates.

132
00:09:42,834 --> 00:09:45,168
Alcalde, gracias por venir

133
00:09:45,251 --> 00:09:49,251
a contarnos que se ha quedado sin tomates.

134
00:09:49,876 --> 00:09:54,543
Gracias, Sr. Nkwashi,
por acoger el evento Recoge la basura

135
00:09:54,626 --> 00:09:56,793
en el instituto Kamiji.

136
00:09:56,876 --> 00:09:59,209
Mi gente. Mi espléndida gente.

137
00:09:59,293 --> 00:10:02,126
Quiero agradeceros de corazón

138
00:10:02,209 --> 00:10:03,959
a todos los ciudadanos

139
00:10:04,043 --> 00:10:09,293
que llenáis cada rincón, calle y azotea

140
00:10:09,376 --> 00:10:11,459
para gritar todos a una:

141
00:10:11,543 --> 00:10:14,251
"¡Lusaka no traga basura!".

142
00:10:14,334 --> 00:10:16,043
¡Lusaka no traga basura!

143
00:10:16,126 --> 00:10:18,959
¿Y la basura que es el alcalde?

144
00:10:19,043 --> 00:10:22,543
Bueno, no toda la basura
es inútil del todo.

145
00:10:22,626 --> 00:10:24,876
- Gracias.
- Puede reciclarse.

146
00:10:24,959 --> 00:10:28,001
El alcalde no, ¡hay que tirarlo!

147
00:10:28,084 --> 00:10:32,959
- ¡A tirarlo!
- ¡A tirarlo!

148
00:10:33,043 --> 00:10:34,334
Bueno, bueno.

149
00:10:34,418 --> 00:10:36,501
- ¡A tirarlo!
- ¡A tirarlo!

150
00:10:36,584 --> 00:10:40,418
Para comenzar la velada,
un fortísimo aplauso

151
00:10:40,501 --> 00:10:45,834
para las majorettes de Kamiji,
las Joyas Bailongas.

152
00:11:54,668 --> 00:11:56,251
Ayi.

153
00:11:56,793 --> 00:11:59,001
Cuánta basura.

154
00:11:59,084 --> 00:12:02,001
No valoran la tierra que los alimenta.

155
00:12:02,084 --> 00:12:06,418
Lusaka está llena de gente sucia,
y nadie hace nada.

156
00:12:06,501 --> 00:12:08,918
Ni los ciudadanos ni el alcalde.

157
00:12:09,001 --> 00:12:12,084
¿El alcalde? Si nunca nos escucha.

158
00:12:12,168 --> 00:12:14,709
Entonces hay que obligarlo.

159
00:12:14,793 --> 00:12:17,459
¿Cuánto te importa Lusaka?

160
00:12:17,543 --> 00:12:20,918
¿Qué harías para salvar tu ciudad?

161
00:12:21,709 --> 00:12:23,043
Lo que fuera.

162
00:12:23,668 --> 00:12:24,876
¿Quién eres?

163
00:12:25,793 --> 00:12:27,126
Un amigo.

164
00:12:27,876 --> 00:12:32,126
Haz el reto de Monde,
iwe, el reto de Monde…

165
00:12:32,209 --> 00:12:35,501
Lo de ayer ya quedó atrás, hermanita.

166
00:12:35,584 --> 00:12:38,501
Hau, todo esto lo han publicado hoy.

167
00:12:39,376 --> 00:12:41,418
En casa no habría pasado.

168
00:12:41,501 --> 00:12:44,293
No es tan malo como crees.

169
00:12:44,376 --> 00:12:47,001
Tú intenta pasar un buen día.

170
00:12:48,834 --> 00:12:51,668
Es Monde. Haz el reto de Monde.

171
00:12:51,751 --> 00:12:53,209
Mira, es Monde.

172
00:12:54,043 --> 00:12:56,876
Haz el reto de Monde, iwe, el reto…

173
00:12:57,543 --> 00:13:00,834
¿Estás bien? No contestaste mi llamada.

174
00:13:00,918 --> 00:13:01,959
Ni mis mensajes.

175
00:13:02,043 --> 00:13:03,543
Ni mi meme.

176
00:13:03,626 --> 00:13:07,876
¿Fuiste tú? Qué humillante.

177
00:13:07,959 --> 00:13:09,834
No te agobies, Monde.

178
00:13:09,918 --> 00:13:12,209
Ni llegó al millón de visitas.

179
00:13:12,293 --> 00:13:15,793
¡Pero llegará! Es la repera.

180
00:13:15,876 --> 00:13:19,334
Tus memes son
la nueva Sra. Skazwe roncando.

181
00:13:19,418 --> 00:13:20,876
Monde Wamunyima.

182
00:13:20,959 --> 00:13:22,334
Ven, por favor.

183
00:13:25,751 --> 00:13:29,334
Tu bromita de anoche fue muy inesperada.

184
00:13:29,418 --> 00:13:31,709
Señor, le prometo que no…

185
00:13:31,793 --> 00:13:34,709
La prensa y la comunidad solo piensan

186
00:13:34,793 --> 00:13:37,543
en tu absurdo "reto de Monde".

187
00:13:37,626 --> 00:13:40,918
- Lo siento, señor.
- Me lo creo.

188
00:13:41,001 --> 00:13:45,376
Esperaba más de ti,
por tus notas en tu viejo instituto.

189
00:13:45,876 --> 00:13:47,084
Mi viejo instituto…

190
00:13:49,918 --> 00:13:50,918
Una cosa más.

191
00:13:51,626 --> 00:13:55,959
Un consejo, Wamunyima.
Aléjate de esas amigas tuyas.

192
00:13:56,043 --> 00:13:58,959
Sobre todo de la pequeña. Mal asunto.

193
00:14:03,668 --> 00:14:05,001
Mira, es Monde.

194
00:14:05,084 --> 00:14:07,918
Haz el reto de Monde, iwe, el reto…

195
00:14:08,001 --> 00:14:14,459
Haz el reto de Monde,
iwe, el reto de Monde.

196
00:14:14,543 --> 00:14:16,584
Paso de nuevos recuerdos.

197
00:14:16,668 --> 00:14:20,543
Espera, Monde,
nos reíamos de Temwe, no de ti.

198
00:14:26,709 --> 00:14:30,209
¿Monde?

199
00:14:30,293 --> 00:14:31,543
¿Estás aquí?

200
00:14:32,751 --> 00:14:35,168
Chivito, ¿has visto a Monde?

201
00:14:43,001 --> 00:14:46,126
Yo estaba leyendo. ¿Y este griterío?

202
00:14:46,209 --> 00:14:49,334
Monde se fue del insti, a casa, decía.

203
00:14:49,418 --> 00:14:51,959
Pero hemos ido a ver y no estaba.

204
00:14:52,043 --> 00:14:55,918
Creo que la hemos fastidiado zoona.
No la apoyamos.

205
00:14:56,418 --> 00:14:58,709
¿Qué os dije de las patas?

206
00:15:00,293 --> 00:15:02,084
Se apoyan.

207
00:15:02,584 --> 00:15:05,334
Id a buscarla. Arregladlo.

208
00:15:06,168 --> 00:15:07,251
Sí, Mamá K.

209
00:15:07,334 --> 00:15:11,418
Necesitamos un diccionario
de proverbios de Mamá K.

210
00:15:13,793 --> 00:15:20,793
Haz el reto de Monde,
iwe, el reto de Monde.

211
00:15:20,876 --> 00:15:24,001
Mwanangu, ¿emprendes un nuevo viaje?

212
00:15:25,209 --> 00:15:26,043
¿Yo?

213
00:15:27,334 --> 00:15:29,709
Antes sí, pero vuelvo a casa.

214
00:15:29,793 --> 00:15:30,959
¿Y por qué?

215
00:15:31,043 --> 00:15:35,418
Quería un futuro mejor,
pero ha resultado ser una basura.

216
00:15:35,501 --> 00:15:38,334
No te rindas tan rápido.

217
00:15:38,834 --> 00:15:41,418
Todo tiene su valor.

218
00:15:41,501 --> 00:15:43,668
Hasta lo que tiramos.

219
00:15:44,584 --> 00:15:46,834
Hablas como una que conozco.

220
00:15:46,918 --> 00:15:50,126
Gracias, pollo. Litumezi. Eres muy sabio.

221
00:15:52,043 --> 00:15:53,459
Qué raro.

222
00:15:59,251 --> 00:16:03,251
Tengo que irme.
Cuídate, Bo pollo. Debo llamar a…

223
00:16:04,209 --> 00:16:07,834
No voy a llamar a las chicas,
puedo yo sola.

224
00:16:19,834 --> 00:16:22,668
Ataque a las afueras de Lusaka.

225
00:16:22,751 --> 00:16:24,126
Monde está ahí.

226
00:16:24,209 --> 00:16:27,834
A eso se refería con su casa.
Se va de Lusaka.

227
00:16:27,918 --> 00:16:30,293
Lucha sola, hay que ayudarla.

228
00:16:30,376 --> 00:16:32,084
La silla está rota.

229
00:16:32,168 --> 00:16:35,168
Tres patas no son las Súper 4.

230
00:16:49,959 --> 00:16:54,251
Cuando los dedos están juntos,
forman un puño fuerte.

231
00:16:54,334 --> 00:16:56,001
Sed un puño.

232
00:16:56,793 --> 00:16:58,876
¿Somos un puño o una silla?

233
00:17:01,918 --> 00:17:02,751
¿Y esto?

234
00:17:03,626 --> 00:17:07,834
Alcalde Sikazwe, toca sacar la basura.

235
00:17:08,626 --> 00:17:09,459
¡Alto!

236
00:17:12,751 --> 00:17:15,584
Has ignorado la basura de Lusaka.

237
00:17:15,668 --> 00:17:18,001
Pero ya nadie puede ignorarla.

238
00:17:26,001 --> 00:17:28,334
Entre, alcalde, yo me encargo.

239
00:17:29,376 --> 00:17:30,584
Deja de ensuciar.

240
00:17:33,668 --> 00:17:36,418
¿Estás lista para la basura?

241
00:17:53,834 --> 00:17:57,834
Si no puedes con la basura,
sal del vertedero.

242
00:17:59,918 --> 00:18:01,084
No, Basurero.

243
00:18:01,168 --> 00:18:04,251
Si hablamos del vertedero, ahí vas tú.

244
00:18:21,209 --> 00:18:23,209
Me equivoqué, M-Kozo.

245
00:18:23,293 --> 00:18:27,626
- No debí subir el reto.
- Debimos ver que tenías morriña.

246
00:18:27,709 --> 00:18:29,918
Y apoyarte. Lo sentimos.

247
00:18:30,001 --> 00:18:34,334
Nos tienes pase lo que pase
desde ya mismo.

248
00:18:34,418 --> 00:18:36,918
Somos tu equipo. Las Súper 4.

249
00:18:37,001 --> 00:18:39,543
Ven a ser un mueble con nosotras.

250
00:18:42,043 --> 00:18:44,834
A ese apoyo me refería yo.

251
00:18:46,584 --> 00:18:48,626
Gracias, chicas. Litumezi.

252
00:18:51,668 --> 00:18:53,918
Ahora, a tirar la basura.

253
00:19:04,126 --> 00:19:05,126
¡K-Bongo!

254
00:19:05,209 --> 00:19:07,209
Ya miro cómo detenerlo.

255
00:19:18,418 --> 00:19:22,584
- K-Bongo, ¿hay algo?
- Usa algo para mover metal.

256
00:19:22,668 --> 00:19:23,501
Imanes.

257
00:19:23,584 --> 00:19:26,126
Usa imanes para mover la basura.

258
00:19:27,126 --> 00:19:31,918
Necesitamos algo no metálico
para atravesar su campo magnético.

259
00:19:35,334 --> 00:19:36,209
¡Caca!

260
00:19:36,293 --> 00:19:40,793
¡Claro! Al plástico o la goma
no les afectarán los imanes.

261
00:19:40,876 --> 00:19:43,959
Pero ¿de dónde lo sacamos?

262
00:19:46,168 --> 00:19:49,501
Todo tiene su valor. Hasta lo que tiramos.

263
00:19:49,584 --> 00:19:52,251
¡Eso! Vamos a recoger basura.

264
00:19:52,334 --> 00:19:54,918
Tendrá la actuación de su vida.

265
00:20:37,251 --> 00:20:38,293
¿Sr. Sibanda?

266
00:20:38,376 --> 00:20:41,084
¿El Basurero es el basurero?

267
00:20:41,876 --> 00:20:44,043
¿Cómo no lo he visto venir?

268
00:20:44,626 --> 00:20:46,209
¿Qué ocurre?

269
00:20:46,293 --> 00:20:47,376
¿Dónde estoy?

270
00:20:47,459 --> 00:20:51,001
Estaba ensuciando la ciudad,
¿no se acuerda?

271
00:20:51,084 --> 00:20:52,918
¿Yo, ensuciándola?

272
00:20:53,001 --> 00:20:54,209
¡No!

273
00:20:54,293 --> 00:20:58,251
Lo último que recuerdo es limpiar
tras el suprarreciclaje.

274
00:20:59,251 --> 00:21:01,751
Alguien lo estaba controlando.

275
00:21:01,834 --> 00:21:04,293
Todo irá bien, señor Sibanda.

276
00:21:04,376 --> 00:21:06,084
Sí, pero ya te aviso

277
00:21:06,168 --> 00:21:09,293
que tendrás que ayudarnos a reciclar.

278
00:21:11,459 --> 00:21:15,459
¡Bienvenidos a la clausura
de Recoge la basura!

279
00:21:15,959 --> 00:21:20,584
Ha sido un exitazo
gracias a nuestros entregados ciudadanos.

280
00:21:20,668 --> 00:21:24,543
¡Solo nosotros salvaremos el planeta, iwe!

281
00:21:24,626 --> 00:21:28,459
Sí. Ciudadanos entregados,
como el Sr. Sibanda.

282
00:21:28,543 --> 00:21:31,626
Ahora, sigamos celebrando.

283
00:21:45,168 --> 00:21:47,459
Ay, no, ¡otra vez no!

284
00:21:53,543 --> 00:21:57,001
¡Toma ya, Monde! Esa es mi hermana.

285
00:22:09,001 --> 00:22:10,459
¡Dale, Monde!

286
00:22:11,918 --> 00:22:13,251
Ese es mi equipo.

287
00:23:27,876 --> 00:23:30,793
Subtítulos: Anabel Martínez