1
00:00:11,834 --> 00:00:14,459
Ea, ea, ea.

2
00:00:14,543 --> 00:00:15,626
Ama K!

3
00:00:15,709 --> 00:00:19,376
Bai, bai, entzun ondo.
Bat, bi, hiru, lau, aurrera.

4
00:00:19,459 --> 00:00:24,334
Lusakatik gatoz, kontuz gurekin.
Ahizpak, lagunak, denak emanda gabiltza.

5
00:00:24,418 --> 00:00:28,584
Boteretsuak gara gero.
Irrikatzen dugun guztia eskuratuko dugu.

6
00:00:28,668 --> 00:00:32,918
Zer datorkigu? Zer dugu?
Superrak ez gara geldirik geratzen.

7
00:00:33,001 --> 00:00:37,668
Denak emanda gabiltza.
Kontuz gurekin. Gure izena jakingo duzu.

8
00:01:09,793 --> 00:01:12,584
Nondik atera dira neska hauek?

9
00:01:13,334 --> 00:01:16,126
Kontrola berreskuratu behar dut.

10
00:01:16,209 --> 00:01:19,876
Indar berriak beharko ditut
haiei aurre egiteko.

11
00:01:28,834 --> 00:01:33,001
Monde. Zer mugimendurekin
amaitu genuen iazko desfilea?

12
00:01:33,501 --> 00:01:36,751
Hanka bikoitzeko txiribueltarekin. Begira.

13
00:01:39,251 --> 00:01:42,959
Kontzentratu ondo
lehiaketaren aurretik, eta…

14
00:01:43,043 --> 00:01:44,459
Bina!

15
00:01:44,543 --> 00:01:46,334
Eya!

16
00:01:47,501 --> 00:01:51,168
- Zure falta nabaritzen dugu.
- Eta nik zuena.

17
00:01:51,251 --> 00:01:53,751
Monde!

18
00:01:53,834 --> 00:01:58,001
- Entsegua duzu?
- Bai. Entsegua. Joan behar dut.

19
00:01:58,084 --> 00:01:59,001
Agur!

20
00:01:59,084 --> 00:02:00,959
- Nor zen?
- Kuadrilla zaharra.

21
00:02:01,043 --> 00:02:06,834
Lagun berriekin egoteko ordua da.
Temwerekin eta… besteekin.

22
00:02:12,168 --> 00:02:15,209
Kaixo! Entrenamendu-aretora gindoazen.

23
00:02:15,876 --> 00:02:17,918
Ba ez joan inora.

24
00:02:18,001 --> 00:02:21,418
Kamioia deskargatzea da
gaurko entrenamendua.

25
00:02:24,751 --> 00:02:28,168
Baratzean eginak ditut
halako entrenamenduak.

26
00:02:28,251 --> 00:02:31,084
Orduan, askoz hobeto egingo duzu.

27
00:02:35,251 --> 00:02:37,959
Neskak, arazoak etorriko dira.

28
00:02:38,043 --> 00:02:40,501
Egun berria, eraso berria.

29
00:02:40,584 --> 00:02:43,793
Adi ibili, edonon zaudetela ere.

30
00:02:43,876 --> 00:02:45,543
Eta, egoera orotan,

31
00:02:45,626 --> 00:02:47,959
elkarrekin egon behar duzue.

32
00:02:48,793 --> 00:02:51,126
Bai, elkar zaindu.

33
00:02:51,209 --> 00:02:55,793
Beti erne egon behar duzue,
batez ere, ekitaldi publikoetan.

34
00:02:55,876 --> 00:02:59,459
- "Kanpora Zaborra" ekitaldian?
- Hain zuzen!

35
00:02:59,543 --> 00:03:03,376
Alkatearen emaztea erne-erne egon zen iaz.

36
00:03:05,043 --> 00:03:06,376
Ahaztuta nuen.

37
00:03:06,876 --> 00:03:08,709
Zer gertatu zen?

38
00:03:08,793 --> 00:03:12,168
Sikazwe alkatearen hitzaldia luzatu zenez,

39
00:03:13,543 --> 00:03:17,001
haren emaztea lo geratu zen, eta…

40
00:03:20,668 --> 00:03:23,209
Ez al zitzaizun barregarria iruditu?

41
00:03:23,709 --> 00:03:26,543
Tira, zu ez zinen bertan egon, yaba.

42
00:03:27,043 --> 00:03:29,209
Baina orain hemen zaude.

43
00:03:29,293 --> 00:03:31,959
Taldearen kidea zara eta, bihar,

44
00:03:32,043 --> 00:03:35,126
animatzaileekin arituko zara, ezta?

45
00:03:35,626 --> 00:03:39,376
Gaur entseatu behar dut.
Oso atzeratuta nabil.

46
00:03:39,459 --> 00:03:42,084
Ondo egingo duzu. Han egongo gara.

47
00:03:42,168 --> 00:03:44,084
Benetan? Zoragarria…

48
00:03:44,168 --> 00:03:47,793
Chop Chop hanburgesa-kamioia
etorriko delako Chingolatik.

49
00:03:48,418 --> 00:03:50,209
Zuek hanburgesen atzean

50
00:03:50,293 --> 00:03:53,168
eta ni birziklatze-postuan boluntario.

51
00:03:53,918 --> 00:03:57,418
Temwek jasaten badu
hanburgesarik minena, lagunduko dizugu.

52
00:03:58,043 --> 00:04:00,251
Lehenik hanburgesa; gero, postua.

53
00:04:08,626 --> 00:04:11,793
Lau hankako aulkiak irmoak dira.

54
00:04:11,876 --> 00:04:16,001
Baina, zamari eusteko,
hanka guztiak behar dituzte.

55
00:04:23,459 --> 00:04:25,668
Zerbait irakatsi nahi zigun?

56
00:04:34,168 --> 00:04:36,084
Iwe! Jaso zure zaborra!

57
00:04:36,918 --> 00:04:39,918
Harrapatzen bazaitut,
zakarrontzira botako zaitut.

58
00:04:40,959 --> 00:04:42,168
Milesker, neska.

59
00:04:42,668 --> 00:04:46,126
Zuk behintzat
ez diezu alergia zakarrontziei.

60
00:04:47,001 --> 00:04:48,876
Ez horregatik, Sibanda.

61
00:04:56,834 --> 00:05:00,334
"Ez al zitzaizun barregarria iruditu?
Zu ez zinen egon".

62
00:05:08,793 --> 00:05:11,001
Tira, hau bada barregarria.

63
00:05:12,293 --> 00:05:13,459
Zer da, ahizpa?

64
00:05:15,751 --> 00:05:17,001
Gogoratzen dut.

65
00:05:17,084 --> 00:05:22,043
- Shombo ya muzauli egingo duzu?
- Argia joaten ez bada, bai.

66
00:05:22,126 --> 00:05:23,668
Etxeko zaporea.

67
00:05:23,751 --> 00:05:27,418
Nire platerik gogokoena entseguen ondoren.

68
00:05:28,001 --> 00:05:30,543
Mangondoaren azpian jan ohi genuen.

69
00:05:31,043 --> 00:05:32,751
Ilunabarrari begira.

70
00:05:32,834 --> 00:05:35,709
Ndateren istorioak entzuten.

71
00:05:35,793 --> 00:05:37,501
Jaso zure zaborra edo…

72
00:05:37,584 --> 00:05:41,334
Eta, orain, Sibandaren oihuak ditugu.

73
00:05:44,084 --> 00:05:45,418
Ez da gauza bera.

74
00:05:48,501 --> 00:05:50,334
Etxemina duzu, ezta?

75
00:05:50,959 --> 00:05:54,251
Gurasoen falta igartzen dut,
eta lagunena, txisteena…

76
00:05:54,334 --> 00:05:58,418
Hemen, andre horren zurrungak
entzun ez dituen neska baino ez naiz.

77
00:05:59,084 --> 00:06:02,376
Eskola hobe bat nahi zuten zuretzat.

78
00:06:02,459 --> 00:06:03,793
Badakit.

79
00:06:03,876 --> 00:06:06,668
Baina ez dut gogoko berria izatea,

80
00:06:06,751 --> 00:06:08,543
kuadrillarik ez izatea.

81
00:06:08,626 --> 00:06:11,043
Lagun berriak egiten ari zara.

82
00:06:11,126 --> 00:06:12,459
Memoria berriak.

83
00:06:12,543 --> 00:06:17,584
Denbora behar duzu. Laster,
etxean bezala sentituko zara Lusakan.

84
00:06:19,084 --> 00:06:22,418
Afaria egingo dut ilunaldia hasi aurretik.

85
00:06:24,543 --> 00:06:27,126
- Jarrai dezaket entseatzen?
- Are gehiago?

86
00:06:27,209 --> 00:06:29,418
Aste osoa daramazu entseatzen.

87
00:06:29,501 --> 00:06:33,084
Super Laurekin.
Animatzaileen Super Laurekin.

88
00:06:33,168 --> 00:06:36,668
Praktika behar dut.
Bihar solo bat egingo dut.

89
00:06:37,501 --> 00:06:39,251
Ez kezkatu hainbeste.

90
00:06:39,334 --> 00:06:42,626
Bina eh bina, amak erakutsi zizun bezala.

91
00:06:43,126 --> 00:06:45,834
-Eya!
-Eya!

92
00:06:45,918 --> 00:06:48,334
Han izango nauzu, animatzen.

93
00:06:49,376 --> 00:06:51,918
Magedzee ere han egongo da, ezta?

94
00:06:55,084 --> 00:06:58,459
Ma? Shombo ya muzaulik ez.

95
00:07:09,334 --> 00:07:11,001
Monde, ondo zaude?

96
00:07:11,084 --> 00:07:14,876
Urduri nago. Normala al da
behatzetan kilima sumatzea?

97
00:07:14,959 --> 00:07:19,334
Monde, ondo egingo duzu. Gogoratzen? Eya.

98
00:07:20,834 --> 00:07:25,001
Magedzeeri zure dantza
gustatu zaiola uste dut.

99
00:07:30,126 --> 00:07:31,876
Mila esker, Sibanda.

100
00:07:39,584 --> 00:07:43,334
Monde! Ez naiz zure iratzargailua, ados?

101
00:07:43,418 --> 00:07:48,501
Denok kontzentratu behar dugu
ni ondo gera nadin.

102
00:07:49,584 --> 00:07:51,918
Zure unea da, hasiberri.

103
00:07:52,001 --> 00:07:53,334
Ez ezazu hondatu.

104
00:07:58,126 --> 00:08:00,751
Orduan, hitzaldia ematen hasi eta…

105
00:08:00,834 --> 00:08:04,209
Hitzaldirik ez. Magedzeeri eskertuko diozu

106
00:08:04,293 --> 00:08:06,793
energia-sorgailuak ekartzea.

107
00:08:06,876 --> 00:08:08,751
Eta nork eskertuko dit niri?

108
00:08:08,834 --> 00:08:11,334
Ni ikasleak zaintzen ibiliko naiz.

109
00:08:11,418 --> 00:08:15,876
Nik egingo dut.
Zergatik eman behar dizkizut eskerrak?

110
00:08:15,959 --> 00:08:19,459
Nik… tira… berdin dio.

111
00:08:21,459 --> 00:08:23,709
Zuri eskertu behar dizut.

112
00:08:24,334 --> 00:08:27,126
Argi dago nork kudeatu duen guztia.

113
00:08:27,209 --> 00:08:29,001
Dei nazazu Likando.

114
00:08:29,084 --> 00:08:30,959
Nire lana baino ez da.

115
00:08:31,043 --> 00:08:34,001
Eta oso ondo egindakoa, Likando.

116
00:08:34,084 --> 00:08:35,751
Alkate!

117
00:08:36,668 --> 00:08:40,126
Sibanda jauna.
Zenbat aldiz esan behar dizut?

118
00:08:40,209 --> 00:08:42,918
Ez zaigu interesatzen saneamendu-plana!

119
00:08:43,001 --> 00:08:46,084
Zaborra dugu nonahi! Entzun, mesedez!

120
00:08:46,168 --> 00:08:49,668
Jauna, ez molestatu.
Hitzaldia eman behar dut.

121
00:08:49,751 --> 00:08:51,543
Hitzaldirik ez, alkate.

122
00:08:52,584 --> 00:08:57,293
Miresten ditut ingurunea
sutsu babesten duten hiritarrak.

123
00:08:57,876 --> 00:09:02,626
Alkate ustelak zaborra botatzen du.
Zaborrez beteta dago Lusaka.

124
00:09:02,709 --> 00:09:06,501
Sortu duen arazoaz jabetu behar da!

125
00:09:10,584 --> 00:09:13,126
Non dago ongietorriko abestia?

126
00:09:15,668 --> 00:09:19,626
Milesker denoi
Lusaka garbitzera etortzeagatik.

127
00:09:19,709 --> 00:09:25,376
Eta, bereziki, Magedzee jaunari,
ekitaldirako argindarra hornitzeagatik.

128
00:09:28,709 --> 00:09:30,501
Non ditut betaurrekoak?

129
00:09:35,251 --> 00:09:36,084
Hementxe.

130
00:09:36,918 --> 00:09:42,251
Hirurehun gramo shombo,
oilasko bat eta hiru tomate.

131
00:09:42,751 --> 00:09:45,168
Milesker, alkate, etortzeagatik

132
00:09:45,251 --> 00:09:49,251
eta… tomaterik ez duzula adierazteagatik.

133
00:09:49,876 --> 00:09:51,626
Milesker, Nkwashi jauna,

134
00:09:51,709 --> 00:09:54,543
aurtengo "Kanpora Zaborra" ekitaldia

135
00:09:54,626 --> 00:09:56,793
Kamijin antolatzeagatik.

136
00:09:56,876 --> 00:09:59,209
Ene herri maitea.

137
00:09:59,293 --> 00:10:02,168
Bihotz-bihotzez
eskerrak eman nahi dizkizuet,

138
00:10:02,251 --> 00:10:03,959
guzti-guztiei.

139
00:10:04,043 --> 00:10:09,209
Atera gaitezen kaleetara,
txoko guztietara, gure teilatuetara…

140
00:10:09,293 --> 00:10:11,459
eta esan dezagun ozen:

141
00:10:11,543 --> 00:10:14,251
"Lusakak ez du zaborrik gura!".

142
00:10:14,334 --> 00:10:16,043
Lusakak ez du zaborrik gura!

143
00:10:16,126 --> 00:10:18,834
Sikazwe alkatea da gure zaborra!

144
00:10:18,918 --> 00:10:22,793
- Zabor guztia ez da erabilgaitza.
- Milesker.

145
00:10:22,876 --> 00:10:24,876
Badugu birziklatzeko aukera.

146
00:10:24,959 --> 00:10:28,001
Gure alkatea ez. Zakarrontzira!

147
00:10:28,084 --> 00:10:32,959
- Zakarrontzira!
- Zakarrontzira!

148
00:10:33,043 --> 00:10:34,334
Ados.

149
00:10:34,418 --> 00:10:36,501
Zakarrontzira!

150
00:10:36,584 --> 00:10:38,501
Has dezagun ekitaldia.

151
00:10:38,584 --> 00:10:43,376
Txalo bero bat
Kamiji institutuko animatzaile taldeari!

152
00:10:43,459 --> 00:10:45,834
Hona hemen Harri Preziatuak!

153
00:11:54,668 --> 00:11:56,251
Ayi.

154
00:11:56,793 --> 00:11:59,084
Zaborra nonahi.

155
00:11:59,168 --> 00:12:02,001
Jendeari ez zaio ama lurra inporta.

156
00:12:02,084 --> 00:12:06,501
Lusaka zerriz beteta dago
eta inork ez du ezer egiten.

157
00:12:06,584 --> 00:12:08,918
Ez herritarrek, ez alkateak.

158
00:12:09,001 --> 00:12:12,084
Alkateak? Inoiz ez du entzuten.

159
00:12:12,168 --> 00:12:14,709
Norbaitek beharko du entzutera bultzatu.

160
00:12:14,793 --> 00:12:17,459
Zenbateraino maite duzu Lusaka?

161
00:12:17,543 --> 00:12:20,918
Zer egingo zenuke zure hiria salbatzeko?

162
00:12:21,709 --> 00:12:23,043
Edozer gauza.

163
00:12:23,668 --> 00:12:24,876
Nor zara?

164
00:12:25,793 --> 00:12:27,126
Lagun bat.

165
00:12:27,876 --> 00:12:32,126
Egizu Monderen erronka, Monderen erronka…

166
00:12:32,209 --> 00:12:35,501
Ahizpa, atzo gertatu zena iragana da.

167
00:12:35,584 --> 00:12:38,584
Likando, gaur igo dituzte bideoak!

168
00:12:38,668 --> 00:12:41,376
Etxean ez zatekeen gertatuko.

169
00:12:41,459 --> 00:12:44,293
Ez da zuk uste bezain larria.

170
00:12:44,376 --> 00:12:47,001
Saiatu egun ona izaten, ados?

171
00:12:48,834 --> 00:12:51,251
Hor dago. Egizu Monderen erronka.

172
00:12:51,751 --> 00:12:53,209
Begira, Monde!

173
00:12:54,043 --> 00:12:56,876
Egizu Monderen erronka! Erronka!

174
00:12:57,543 --> 00:13:00,834
Ondo zaude? Atzo ez zenidan deia itzuli.

175
00:13:00,918 --> 00:13:01,918
Ezta mezuak ere.

176
00:13:02,001 --> 00:13:03,543
Ezta memea ere.

177
00:13:03,626 --> 00:13:07,876
Zu izan zara? Lotsa-lotsa eginda nago.

178
00:13:07,959 --> 00:13:09,834
Ez zaitez estresatu.

179
00:13:09,918 --> 00:13:12,209
Ez da milioi bat bistaratzera heldu.

180
00:13:12,293 --> 00:13:15,793
Baina iritsiko da! Bikaina da.

181
00:13:15,876 --> 00:13:19,334
Zure memeak
Sikazwe andre loti berriak dira.

182
00:13:19,418 --> 00:13:20,876
Monde Wamunyima!

183
00:13:20,959 --> 00:13:22,334
Etorri nirekin.

184
00:13:25,751 --> 00:13:29,334
Atzoko txantxak ez du graziarik.

185
00:13:29,418 --> 00:13:31,709
Jauna, hitzematen dizut nik…

186
00:13:31,793 --> 00:13:34,043
Prentsa, komunitatea, eskola.

187
00:13:34,126 --> 00:13:37,584
Denak distraitu ditu
zuk sortutako "Monderen erronkak".

188
00:13:37,668 --> 00:13:40,918
- Sentitzen dut, jauna.
- Ziur baietz.

189
00:13:41,001 --> 00:13:45,709
Gehiago espero nuen
aurreko eskolako txostena jaso eta gero.

190
00:13:45,793 --> 00:13:47,084
Aurreko eskola.

191
00:13:49,918 --> 00:13:53,418
Gauza bat gehiago.
Aholku bat, Wamunyima:

192
00:13:53,501 --> 00:13:56,001
urrun zaitez lagun horiengandik.

193
00:13:56,084 --> 00:13:58,876
Bereziki txikiarengandik. Ez da ona.

194
00:14:03,501 --> 00:14:05,001
Begira, Monde.

195
00:14:05,084 --> 00:14:07,918
Egizu Monderen erronka…

196
00:14:08,001 --> 00:14:14,459
Egizu Monderen erronka.

197
00:14:14,543 --> 00:14:16,584
Pikutara memoria berriak.

198
00:14:16,668 --> 00:14:20,626
Itxaron, Monde.
Temwez barrezka ari ginen, ez zutaz.

199
00:14:26,709 --> 00:14:30,209
Monde?

200
00:14:30,293 --> 00:14:31,543
Hemen al zaude?

201
00:14:32,751 --> 00:14:35,168
Okertxo! Ikusi duzu Monde?

202
00:14:43,001 --> 00:14:46,126
Irakurtzen ari nintzen.
Zer da zalaparta hau?

203
00:14:46,209 --> 00:14:49,209
Monde etxera joan da oso haserre.

204
00:14:49,293 --> 00:14:51,959
Baina joan gara eta ez dago etxean.

205
00:14:52,043 --> 00:14:55,918
Hanka sartu dugu. Ez dugu laguna zaindu.

206
00:14:56,418 --> 00:14:58,709
Zer esan nizuen hankei buruz?

207
00:15:00,293 --> 00:15:02,501
Elkar zaindu behar duzue.

208
00:15:02,584 --> 00:15:05,334
Joan haren bila. Konpondu gauzak.

209
00:15:06,209 --> 00:15:07,251
Bai, Ama K.

210
00:15:07,334 --> 00:15:10,876
Ama K-ren atsotitzen
hiztegi bat behar dugu.

211
00:15:13,793 --> 00:15:20,793
Egizu Monderen erronka.

212
00:15:20,876 --> 00:15:24,001
Mwanangu, bidaia bati ekingo diozu?

213
00:15:25,209 --> 00:15:26,043
Ki Na?

214
00:15:27,334 --> 00:15:29,709
Jatorrira itzultzen ari naiz.

215
00:15:29,793 --> 00:15:30,959
Zergatik?

216
00:15:31,043 --> 00:15:32,793
Etorkizuna hobetzeko etorri,

217
00:15:32,876 --> 00:15:35,418
baina zabor pila aurkitu dut.

218
00:15:35,501 --> 00:15:38,334
Ez eman amore hain bizkor.

219
00:15:38,834 --> 00:15:41,418
Denak du balioa.

220
00:15:41,501 --> 00:15:43,668
Baita botatzen ditugun gauzek ere.

221
00:15:44,584 --> 00:15:46,834
Ezagutzen dudan andre bat dirudizu.

222
00:15:46,918 --> 00:15:50,126
Milesker, oilo. Litumezi. Jakintsua zara.

223
00:15:52,043 --> 00:15:53,459
Bitxia.

224
00:15:59,209 --> 00:16:01,459
Joan behar dut. Zaindu, oilo.

225
00:16:02,293 --> 00:16:03,251
Deitu behar…

226
00:16:04,209 --> 00:16:07,834
Ez, ez diet neskei deituko.
Nire kabuz egingo dut.

227
00:16:19,834 --> 00:16:22,668
Neskak, erasoa Lusakako mugan.

228
00:16:22,751 --> 00:16:24,126
Monde han dago.

229
00:16:24,209 --> 00:16:27,834
Gurasoen etxera zihoan. Lusaka utziko du!

230
00:16:27,918 --> 00:16:30,334
Bakarrik dago. Lagundu behar diogu!

231
00:16:30,418 --> 00:16:32,084
Aulkia hautsi da.

232
00:16:32,168 --> 00:16:35,168
Hiru hankarekin ez dago Super Laurik.

233
00:16:49,959 --> 00:16:54,251
Hatz guztiak elkartuta egiten da ukabila.

234
00:16:54,334 --> 00:16:56,001
Izan zaitezte ukabila.

235
00:16:56,793 --> 00:16:59,168
Zer gara? Ukabila edo aulkia?

236
00:17:01,918 --> 00:17:02,751
Zer?

237
00:17:03,626 --> 00:17:07,834
Zarama eramateko unea heldu da, alkate.

238
00:17:08,626 --> 00:17:09,459
Geldi!

239
00:17:12,751 --> 00:17:15,584
Ez ikusiarena egin duzu
Lusakako zaborrarekin.

240
00:17:15,668 --> 00:17:17,918
Orain, denek ikusiko dute.

241
00:17:26,043 --> 00:17:28,251
Sartu, alkate. Nire kontu.

242
00:17:29,418 --> 00:17:31,168
Hiria zikintzen ari zara.

243
00:17:33,668 --> 00:17:36,418
Prest zaude zaborra jasotzeko?

244
00:17:53,834 --> 00:17:57,834
Zaborra jasaten ez baduzu,
alde egin zabortegitik.

245
00:18:00,043 --> 00:18:04,251
Ezta pentsatu ere!
Guk bidaliko zaitugu zabortegira!

246
00:18:21,209 --> 00:18:23,209
Hanka sartu dut, M-Kozo.

247
00:18:23,293 --> 00:18:25,543
Erronkarena lelokeria izan da.

248
00:18:25,626 --> 00:18:29,918
Etxemina zenuela ikusi behar genuen.
Eta zu zaindu. Sentitzen dugu.

249
00:18:30,001 --> 00:18:34,334
Zure alboan egongo gara beti.
Gaurtik hasita, hementxe.

250
00:18:34,418 --> 00:18:36,918
Zure kuadrilla gara. Super Laurak!

251
00:18:37,001 --> 00:18:39,543
Izan zaitez altzari bat gurekin.

252
00:18:42,043 --> 00:18:44,834
Hori da behar genuen elkarlana.

253
00:18:46,543 --> 00:18:48,626
Milesker, neskak. Litumezi.

254
00:18:51,668 --> 00:18:53,918
Mendera dezagun zabor puska hori.

255
00:19:04,126 --> 00:19:05,126
K-Bongo!

256
00:19:05,209 --> 00:19:07,209
Modua bilatzen ari naiz!

257
00:19:18,418 --> 00:19:22,584
- Topatu duzu ezer?
- Metala mugitzeko indarra dauka.

258
00:19:22,668 --> 00:19:23,501
Imanak!

259
00:19:23,584 --> 00:19:26,209
Zaborra mugitzeko erabiltzen ditu!

260
00:19:27,126 --> 00:19:31,751
Metala ez den zerbait behar dugu
eremu magnetikoan sartzeko.

261
00:19:35,376 --> 00:19:36,209
Zaborra!

262
00:19:36,293 --> 00:19:40,793
Bai! Plastikoa edo goma,
haren energia-iturria desgaitzeko.

263
00:19:40,876 --> 00:19:43,959
Non aurkituko dugu material nahikoa?

264
00:19:46,168 --> 00:19:49,501
Denak du balioa.
Baita botatzen ditugun gauzek ere.

265
00:19:49,584 --> 00:19:52,251
Bai! Bil dezagun zarama, Za-Mpezi!

266
00:19:52,334 --> 00:19:54,918
Ikuskizun ederra eskainiko diot!

267
00:20:37,209 --> 00:20:38,293
Sibanda jauna?

268
00:20:38,376 --> 00:20:41,293
Zabor-biltzailea da Zabor-hiltzailea?

269
00:20:41,793 --> 00:20:44,043
Nola ez naiz ohartu horretaz?

270
00:20:44,626 --> 00:20:46,209
Zer gertatu da?

271
00:20:46,293 --> 00:20:47,376
Non nago?

272
00:20:47,459 --> 00:20:50,959
Zaborra barreiatzen ari zinen. Gogoratzen?

273
00:20:51,043 --> 00:20:52,918
Ni? Zaborra barreiatzen?

274
00:20:53,001 --> 00:20:54,293
Ez!

275
00:20:54,376 --> 00:20:58,251
Ekitaldian garbitzen ari nintzela
da nire azken oroitzapena.

276
00:20:59,251 --> 00:21:01,751
Norbaitek burua nahasi dio.

277
00:21:01,834 --> 00:21:04,293
Dena joango da ondo, Sibanda.

278
00:21:04,376 --> 00:21:09,293
Bai, baina hau birziklatzen
lagundu beharko diguzu, gizon.

279
00:21:11,459 --> 00:21:15,459
Ongi etorri
"Kanpora Zaborra" ekitaldiaren itxierara!

280
00:21:15,959 --> 00:21:20,584
Aste arrakastatsua izan dugu
gure herritar grinatsuei esker.

281
00:21:20,668 --> 00:21:24,543
Guk bakarrik salba dezakegu lurra! Iwe.

282
00:21:24,626 --> 00:21:28,459
Bai. Sibanda bezalako herritar grinatsuak.

283
00:21:28,543 --> 00:21:31,626
Eta, orain, has dadila festa!

284
00:21:45,168 --> 00:21:47,459
Ez, Ez. Berriro ez!

285
00:21:53,543 --> 00:21:55,043
Hori da, Monde!

286
00:21:55,126 --> 00:21:57,001
Nire ahizpa da.

287
00:22:09,001 --> 00:22:10,459
Egurra, Monde!

288
00:22:11,918 --> 00:22:13,251
Horra nire kuadrilla.

289
00:23:27,876 --> 00:23:30,793
Azpitituluak: BeLarra