1
00:00:11,834 --> 00:00:14,459
Okay

2
00:00:14,543 --> 00:00:15,626
Mama K

3
00:00:15,709 --> 00:00:19,376
Oo, alam mo na
Isa, dalawa, tatlo, apat, tara

4
00:00:19,459 --> 00:00:24,334
Mula sa LSK, di ito laro
Magpapasikat na, mga kaibigan ko

5
00:00:24,418 --> 00:00:28,543
At makapangyarihan kami
Lahat ng pangarap, abot namin

6
00:00:28,626 --> 00:00:32,876
Ano'ng ganap, ano'ng parating
Lahat ay kaya naming gawin

7
00:00:32,959 --> 00:00:37,668
Di ito laro, di kami naglalaro
Malalaman mo ang pangalan namin

8
00:01:09,793 --> 00:01:12,584
Saan galing ang Team 4 na ito?

9
00:01:13,334 --> 00:01:16,126
Kailangan ko 'tong gawan ng paraan.

10
00:01:16,209 --> 00:01:20,293
Kailangan ng mas malakas
na puwersa para pigilan sila.

11
00:01:28,834 --> 00:01:33,001
Monde. Paano natin tinapos
ang parada noong isang taon?

12
00:01:33,501 --> 00:01:37,084
Ah, 'yong double leg roll.
Heto, manood kayo.

13
00:01:39,251 --> 00:01:42,959
Basta magpokus lang kayo
bago ang kompetisyon at…

14
00:01:43,043 --> 00:01:44,459
Sayaw!

15
00:01:44,543 --> 00:01:46,334
Sige!

16
00:01:47,501 --> 00:01:51,209
-Miss ka na namin!
-Hay, miss ko na rin kayo.

17
00:01:51,293 --> 00:01:53,751
Monde!

18
00:01:53,834 --> 00:01:58,001
-May majorette practice ka?
-Oo. Aalis na ako.

19
00:01:58,084 --> 00:01:59,043
Bye!

20
00:01:59,126 --> 00:02:00,959
-Sino 'yon?
-Dati kong team.

21
00:02:01,043 --> 00:02:03,918
Oras nang samahan ang bago mong team.

22
00:02:04,001 --> 00:02:06,834
Team Temwe at ang iba.

23
00:02:12,126 --> 00:02:15,793
Mama K! Papunta na sana
kami sa training room.

24
00:02:15,876 --> 00:02:21,418
Dito lang kayo. Sa araw na 'to,
ang training ay ibaba itong lahat.

25
00:02:24,751 --> 00:02:28,168
May ganyang training din sa 'min sa bukid.

26
00:02:28,251 --> 00:02:31,084
Ibig sabihin, mas kaya mo ito.

27
00:02:35,251 --> 00:02:37,959
Girls, may namumuong gulo.

28
00:02:38,043 --> 00:02:40,501
Bagong araw, bagong pag-atake.

29
00:02:40,584 --> 00:02:43,793
Kaya dapat alisto kayo kahit saan.

30
00:02:43,876 --> 00:02:47,959
At ano man ang mangyari,
dapat sama-sama kayo.

31
00:02:48,793 --> 00:02:51,126
Oo, suportahan ang isa't isa.

32
00:02:51,209 --> 00:02:55,793
Dapat laging alisto,
lalo na sa mga pampublikong pagtitipon.

33
00:02:55,876 --> 00:02:59,459
-Gaya no'ng "Tapat ko, Linis ko" event.
-Mismo!

34
00:02:59,543 --> 00:03:03,418
Tanda n'yo kung gaano kaalisto
ang asawa ni mayor dati?

35
00:03:04,959 --> 00:03:06,709
Limot ko na 'yon, ah.

36
00:03:06,793 --> 00:03:08,751
Bakit? Ano'ng nakakatawa?

37
00:03:08,834 --> 00:03:12,168
Sa sobrang haba
ng speech ni Mayor Sikazwe…

38
00:03:13,543 --> 00:03:17,001
Nakatulog si Mrs. Sikazwe
sa likod niya at…

39
00:03:20,668 --> 00:03:22,918
Di ka ba natawa roon, Monde?

40
00:03:23,709 --> 00:03:26,459
Ay, teka. Wala ka nga pala roon.

41
00:03:26,959 --> 00:03:29,209
Pero nandito ka na, Monde.

42
00:03:29,293 --> 00:03:34,834
Kasama ka sa team, at magtatanghal ka
bukas kasama ang majorettes, tama?

43
00:03:34,918 --> 00:03:39,334
Oo. Magpa-practice ako mamaya.
Hay, di na ko makasunod.

44
00:03:39,418 --> 00:03:42,126
Kaya mo 'yan. Naroon kami ni Temwe.

45
00:03:42,209 --> 00:03:44,084
Talaga? Ang bait n'yo…

46
00:03:44,168 --> 00:03:47,209
Dahil naroon ang Chop-Chop's Burger Truck.

47
00:03:48,334 --> 00:03:53,168
Habang naghahanap kayong burger,
tutulong naman ako sa Upcycle Booth.

48
00:03:53,251 --> 00:03:57,418
Pag di nalusaw ang tiyan nito
sa anghang ng burger, tutulong din kami.

49
00:03:58,043 --> 00:04:00,376
Burger muna, tapos ay booth.

50
00:04:08,543 --> 00:04:11,793
Ang suporta ay upuang apat ang paa.

51
00:04:11,876 --> 00:04:16,334
Ngunit, nakatindig dapat
ang lahat para kayanin ang bigat.

52
00:04:23,459 --> 00:04:25,668
Sandali, pangaral ba 'yon?

53
00:04:34,168 --> 00:04:36,418
Hoy! Pulutin mo ang kalat mo.

54
00:04:36,918 --> 00:04:39,959
Pag nahuli kita, ikaw ang itatapon ko!

55
00:04:41,001 --> 00:04:42,084
Salamat, iha.

56
00:04:42,584 --> 00:04:46,126
Buti ka pa, marunong magtapon
sa basurahan, di gaya noon.

57
00:04:46,959 --> 00:04:49,043
Walang anuman, Mr. Sibanda.

58
00:04:56,793 --> 00:05:00,501
"Di ka ba natawa roon?
Teka, wala ka nga pala."

59
00:05:08,793 --> 00:05:11,001
Okay, nakakatawa nga siya.

60
00:05:12,293 --> 00:05:13,459
Ano 'yan, sis?

61
00:05:15,751 --> 00:05:17,001
Tanda ko 'yan.

62
00:05:17,084 --> 00:05:22,043
-Gagawa kang shombo ya muzauli?
-Maluluto ito basta may kuryente.

63
00:05:22,126 --> 00:05:23,668
Lutong bahay.

64
00:05:23,751 --> 00:05:27,418
Paborito ko 'yong kainin
pagkatapos ng practice.

65
00:05:28,001 --> 00:05:30,959
Sa may punong mangga
pa nga tayo kumakain, 'no?

66
00:05:31,043 --> 00:05:32,793
Nanonood ng sunset.

67
00:05:32,876 --> 00:05:35,709
Nakikinig sa mga kuwento ni Ndate.

68
00:05:35,793 --> 00:05:37,501
Pulutin n'yo iyan, o…

69
00:05:37,584 --> 00:05:41,668
At ngayon, sigaw
ni Mr. Sibanda ang naririnig natin.

70
00:05:44,084 --> 00:05:45,418
Magkaiba 'yon.

71
00:05:48,418 --> 00:05:50,418
Miss mo na'ng lugar natin?

72
00:05:50,918 --> 00:05:54,209
Miss ko na si Ma at Ndate,
mga biruan at kaibigan,

73
00:05:54,293 --> 00:05:58,001
pero rito, ako lang naman
walang alam sa hilik ni Mrs. Sikazwe.

74
00:05:59,084 --> 00:06:02,376
Lumipat ka rito
para sa magandang paaralan.

75
00:06:02,459 --> 00:06:05,418
Alam ko. Ayoko lang sa pakiramdam,

76
00:06:05,501 --> 00:06:08,501
na bago ako, na parang di ako kabilang.

77
00:06:08,584 --> 00:06:12,376
Pero bumubuo ka
ng mga bagong kaibigan at alaala.

78
00:06:12,459 --> 00:06:17,959
Bigyan mo lang ng konting panahon.
Magiging parang tahanan rin ang Lusaka.

79
00:06:19,084 --> 00:06:22,626
Magluluto na ako
bago pa mawalan ng kuryente.

80
00:06:24,501 --> 00:06:27,126
-Magpa-practice pa ako, ah?
-Practice pa?

81
00:06:27,209 --> 00:06:29,418
Buong linggo ka na nagpa-practice.

82
00:06:29,501 --> 00:06:33,043
Kasama ang Team 4.
Ay, Majorettes Team 4 pala.

83
00:06:33,126 --> 00:06:36,668
Dapat pa 'kong mag-practice,
may solo ako bukas.

84
00:06:37,501 --> 00:06:39,251
Wag ka nang mag-alala.

85
00:06:39,334 --> 00:06:42,543
Sayaw, sayaw lang, gaya ng turo ni Ma.

86
00:06:43,043 --> 00:06:45,751
-Sige!
-Sige!

87
00:06:45,834 --> 00:06:48,334
At susuportahan kita roon.

88
00:06:49,376 --> 00:06:51,918
Naroon din si Mr. Magedzee, ah?

89
00:06:55,084 --> 00:06:58,668
Hay, 'yan na nga ba ang sinasabi ko.

90
00:07:09,251 --> 00:07:11,001
Monde, ayos ka lang?

91
00:07:11,084 --> 00:07:14,876
Hay, sisi, kinakabahan ako.
Normal lang ba ito?

92
00:07:14,959 --> 00:07:19,334
Monde, kayang-kaya mo ito.
Naaalala mo ba? Sige.

93
00:07:20,834 --> 00:07:25,459
Sisi, tingin ko, nagustuhan
ni Mr. Magedzee ang sayaw mo.

94
00:07:30,126 --> 00:07:31,876
Salamat, Mr. Sibanda.

95
00:07:39,584 --> 00:07:43,251
Monde! Hindi mo ako alarm clock, okay?

96
00:07:43,334 --> 00:07:48,501
Gaya ng sabi ko, magpokus tayo
at pagmukhain akong magaling.

97
00:07:49,584 --> 00:07:51,918
Pagkakataon mo na, baguhan.

98
00:07:52,001 --> 00:07:53,209
Ayusin mo.

99
00:07:58,126 --> 00:08:00,751
Magbibigay muna ako ng speech at…

100
00:08:00,834 --> 00:08:01,959
Walang speech.

101
00:08:02,043 --> 00:08:06,584
Pasasalamatan mo si Mr. Magedzee
para sa generator ng event.

102
00:08:06,668 --> 00:08:08,626
At paano naman ako?

103
00:08:08,709 --> 00:08:11,376
Wag ako.
Bantay lang ako sa mga estudyante.

104
00:08:11,459 --> 00:08:15,876
Ako na. Ano ang gusto mo
na pasalamatan ko, Mr. Sikazwe?

105
00:08:15,959 --> 00:08:19,459
Ah… Eh… Wala, wag na lang.

106
00:08:21,459 --> 00:08:27,126
Ikaw dapat ang pasalamatan ko,
kilala natin ang tunay na utak ng event.

107
00:08:27,209 --> 00:08:30,959
Likando na lang.
Ginagawa ko lang ang trabaho ko.

108
00:08:31,043 --> 00:08:34,084
At napakahusay mo, Likando.

109
00:08:34,168 --> 00:08:35,751
Mayor!

110
00:08:36,668 --> 00:08:40,168
Mr. Sibanda. Ilang beses ko ba uuliting

111
00:08:40,251 --> 00:08:42,918
wala kaming interes
sa plano mong maglinis?

112
00:08:43,001 --> 00:08:46,084
Puro basura sa bawat kanto, makinig ka.

113
00:08:46,168 --> 00:08:48,001
Wag kang istorbo.

114
00:08:48,084 --> 00:08:52,084
-Kailangan kong magpokus sa speech.
-Wala, Mayor. Walang speech.

115
00:08:52,584 --> 00:08:57,293
Mabuti at mayroong kagaya
mo na iniisip ang kapaligiran.

116
00:08:57,876 --> 00:09:00,209
Puro basura ang sinasabi ni mayor.

117
00:09:00,293 --> 00:09:02,626
Kaya puro basura na sa Lusaka.

118
00:09:02,709 --> 00:09:06,751
Dapat siyang mamulat
sa problemang nilikha niya.

119
00:09:10,584 --> 00:09:13,126
Nasaan ang welcome music?

120
00:09:15,668 --> 00:09:19,626
Salamat sa lahat ng sumali
sa paglilinis ng Lusaka.

121
00:09:19,709 --> 00:09:25,626
At salamat, Mr. Magedzee,
sa pagbibigay ng kuryente sa event na ito.

122
00:09:28,751 --> 00:09:30,501
Nasaan ang salamin ko?

123
00:09:34,293 --> 00:09:36,084
Ah, heto.

124
00:09:36,918 --> 00:09:42,209
300 grams ng sili,
isang manok, at tatlong kamatis.

125
00:09:42,751 --> 00:09:49,376
Salamat sa pagdalo, Mayor Sikazwe,
at sa pagbabahagi na wala ka nang kamatis.

126
00:09:49,876 --> 00:09:54,543
Salamat, Mr. Nkwashi,
sa pag-asikaso ng "Tapat ko, Linis ko"

127
00:09:54,626 --> 00:09:56,793
sa Kamiji Secondary School.

128
00:09:56,876 --> 00:09:59,209
Mga butihing mamamayan.

129
00:09:59,293 --> 00:10:03,959
Buong-puso akong
nagpapasalamat sa inyong lahat

130
00:10:04,043 --> 00:10:09,293
na tatayo sa bawat sulok,
sa bawat kalye, sa kani-kanilang bubong,

131
00:10:09,376 --> 00:10:11,334
at sama-samang sisigaw,

132
00:10:11,418 --> 00:10:16,126
-"Bawal magkalat sa Lusaka!"
-Bawal magkalat sa Lusaka!

133
00:10:16,209 --> 00:10:18,959
Eh, ang basurang si Mayor Sikazwe?

134
00:10:19,043 --> 00:10:22,543
Teka, di lahat ng basura
ay walang pakinabang.

135
00:10:22,626 --> 00:10:24,876
-Salamat.
-Kayang i-recycle ang iba.

136
00:10:24,959 --> 00:10:28,001
Hindi ang mayor natin. Itapon na siya!

137
00:10:28,084 --> 00:10:32,959
-Itapon siya!
-Itapon siya!

138
00:10:33,043 --> 00:10:34,334
Okay.

139
00:10:34,418 --> 00:10:36,501
-Itapon siya!
-Itapon siya!

140
00:10:36,584 --> 00:10:38,459
Para simulan ang event,

141
00:10:38,543 --> 00:10:43,376
palakpakan natin ang majorette team
ng Kamiji Secondary School,

142
00:10:43,459 --> 00:10:45,709
ang Rocking Gemstones.

143
00:11:54,668 --> 00:11:56,251
Hay.

144
00:11:56,793 --> 00:11:59,001
Napakaraming kalat.

145
00:11:59,084 --> 00:12:02,001
Walang pakialam ang mga tao sa mundo.

146
00:12:02,084 --> 00:12:06,501
Ang daming nagkakalat sa Lusaka,
pero walang pumapansin.

147
00:12:06,584 --> 00:12:08,918
Di ang mamamayan, o ang mayor.

148
00:12:09,001 --> 00:12:12,084
Ang mayor? Di kailanman nakinig 'yon.

149
00:12:12,168 --> 00:12:14,709
Dapat may magpakinig
sa kanya, kung ganoon.

150
00:12:14,793 --> 00:12:17,376
Gaano kahalaga sa 'yo ang Lusaka?

151
00:12:17,459 --> 00:12:20,918
Ano ang kaya mong gawin para iligtas ito?

152
00:12:21,709 --> 00:12:23,043
Kahit ano.

153
00:12:23,668 --> 00:12:24,876
Sino ka?

154
00:12:25,793 --> 00:12:27,126
Isang kaibigan.

155
00:12:27,876 --> 00:12:32,126
Gawin ang Monde Challenge
ikaw naman, ang Monde…

156
00:12:32,209 --> 00:12:35,459
Sisi, ang nangyari kahapon, tapos na 'yon.

157
00:12:35,543 --> 00:12:38,834
Hay, Likando. Ngayon na-post lahat 'to.

158
00:12:39,334 --> 00:12:41,418
Sa atin, di mangyayari 'to.

159
00:12:41,501 --> 00:12:44,293
Di ito kasingsama ng iniisip mo.

160
00:12:44,376 --> 00:12:47,418
Subukan mo na lang sumaya, okay?

161
00:12:48,751 --> 00:12:51,251
Si Monde. Monde Challenge na.

162
00:12:51,751 --> 00:12:53,209
Uy, si Monde.

163
00:12:54,001 --> 00:12:57,459
Gawin ang Monde Challenge, ikaw naman

164
00:12:57,543 --> 00:13:00,876
Monde, ayos ka lang?
Di ka sumagot sa tawag ko kagabi.

165
00:13:00,959 --> 00:13:03,543
-O sa text ko.
-O sa meme ko.

166
00:13:03,626 --> 00:13:07,876
Ikaw ang gumawa noon?
Sobrang nakakahiya ito.

167
00:13:07,959 --> 00:13:12,168
Wag ka ma-stress, Monde.
Wala 'yong isang milyon sa ZambiaStream.

168
00:13:12,251 --> 00:13:15,751
Pero aabot din 'yon! Big deal 'yon!

169
00:13:15,834 --> 00:13:19,334
Ikaw na ang bagong
naghihilik na Mrs. Sikazwe.

170
00:13:19,418 --> 00:13:20,876
Monde Wamunyima.

171
00:13:20,959 --> 00:13:22,334
Sumunod ka.

172
00:13:25,709 --> 00:13:29,334
Di ko inaasahan ang kalokohan mo kagabi.

173
00:13:29,418 --> 00:13:31,709
Sir. Pangako, wala akong…

174
00:13:31,793 --> 00:13:37,584
Ang media, komunidad, at buong paaralan,
nagulo lahat sa Monde Challenge mo.

175
00:13:37,668 --> 00:13:40,918
-Sorry, Mr. Nkwashi.
-Dapat lang.

176
00:13:41,001 --> 00:13:45,751
Mataas ang inaasahan ko sa 'yo
base sa report cards sa dati mong school.

177
00:13:45,834 --> 00:13:47,084
Ang school ko dati.

178
00:13:49,918 --> 00:13:50,918
Isa pa.

179
00:13:51,543 --> 00:13:56,001
Payo lang, Ms. Wamunyima.
Layuan mo ang barkada mong 'yon.

180
00:13:56,084 --> 00:13:58,876
Lalo na 'yong maliit. Hindi mabuti.

181
00:14:03,668 --> 00:14:05,001
Uy, si Monde.

182
00:14:05,084 --> 00:14:07,918
Gawin ang Monde Challenge

183
00:14:08,001 --> 00:14:14,459
Gawin ang Monde Challenge, ikaw naman
Gawin ang Monde Challenge

184
00:14:14,543 --> 00:14:18,168
-Ayoko na bumuo ng bagong alaala.
-Teka, Monde!

185
00:14:18,251 --> 00:14:20,918
Kay Temwe kami natatawa, di sa 'yo.

186
00:14:26,709 --> 00:14:30,209
Monde?

187
00:14:30,293 --> 00:14:31,543
Narito ka ba?

188
00:14:32,751 --> 00:14:35,626
Chompsie. Nakita mo ba si Monde?

189
00:14:43,001 --> 00:14:46,126
Nagbabasa lang ako. Bakit ka sumisigaw?

190
00:14:46,209 --> 00:14:49,293
Umalis si Monde sa school, uuwi raw siya.

191
00:14:49,376 --> 00:14:51,959
Pero pumunta kami sa kanila, wala siya.

192
00:14:52,043 --> 00:14:55,918
Nagkamali talaga kami.
Di namin siya kinampihan.

193
00:14:56,418 --> 00:14:58,709
Ano'ng sabi ko sa upuan?

194
00:15:00,293 --> 00:15:02,501
Sa pagsuporta sa isa't isa?

195
00:15:02,584 --> 00:15:05,334
Hanapin n'yo siya at ayusin ito.

196
00:15:06,209 --> 00:15:07,251
Oo, Mama K.

197
00:15:07,334 --> 00:15:11,209
Kailangan ng libro
para sa mga kasabihan ni Mama K.

198
00:15:13,793 --> 00:15:20,793
Gawin ang Monde Challenge, ikaw naman
Gawin ang Monde Challenge, ikaw…

199
00:15:20,876 --> 00:15:24,376
Iha, nagsisimula ka ba
ng bagong paglalakbay?

200
00:15:25,209 --> 00:15:26,043
Ako?

201
00:15:27,334 --> 00:15:29,709
Oo, pero pabalik na 'ko sa amin.

202
00:15:29,793 --> 00:15:30,959
Bakit naman?

203
00:15:31,043 --> 00:15:35,418
Pumunta ako rito para sa magandang
kinabukasan, pero kalokohan lang pala.

204
00:15:35,501 --> 00:15:38,251
Wag mong isuko kaagad ang lahat.

205
00:15:38,793 --> 00:15:44,001
May halaga ang lahat.
Kahit ang mga bagay na binabasura natin.

206
00:15:44,584 --> 00:15:46,834
Para kang iyong kakilala ko.

207
00:15:46,918 --> 00:15:50,126
Salamat, manok. Matalino ka.

208
00:15:52,043 --> 00:15:53,459
Nakakapagtaka.

209
00:15:59,251 --> 00:16:03,251
Kailangan ko nang umalis.
Ingat, manok. Tatawagan ko…

210
00:16:04,126 --> 00:16:07,834
Hindi, di ko sila tatawagan.
Kaya ko ito mag-isa.

211
00:16:19,834 --> 00:16:24,084
Girls, may pag-atake
sa dulo ng Lusaka. Naroon si Monde.

212
00:16:24,168 --> 00:16:27,834
Uuwi siya sa bayan nila.
Aalis na siyang Lusaka.

213
00:16:27,918 --> 00:16:32,084
-At mag-isa siya, tulungan natin siya.
-Sira ang upuan.

214
00:16:32,168 --> 00:16:35,168
Walang Team 4 kung tatlo lang.

215
00:16:49,959 --> 00:16:54,251
Pag magkakasama ang mga daliri,
malakas na kamao ito.

216
00:16:54,334 --> 00:16:56,001
Maging kamao kayo.

217
00:16:56,793 --> 00:16:58,876
Kamao ba kami o upuan?

218
00:17:01,918 --> 00:17:02,751
Ano?

219
00:17:03,626 --> 00:17:08,126
Mayor Sikazwe,
oras nang magtapon ng basura.

220
00:17:08,626 --> 00:17:09,751
Tumigil ka!

221
00:17:12,709 --> 00:17:18,251
Pikit-mata ka sa mga basura ng Lusaka.
Ngayon, makikita ninyong lahat.

222
00:17:26,001 --> 00:17:28,418
Pumasok ka, Mayor. Ako na rito.

223
00:17:29,376 --> 00:17:30,584
Nagkakalat ka.

224
00:17:33,668 --> 00:17:36,459
Handa ka na ba sa mga basura?

225
00:17:53,834 --> 00:17:57,834
Kung di mo kaya ang basura,
umalis ka sa basurahan.

226
00:17:59,959 --> 00:18:04,251
Hindi, taong basura!
Ikaw ang basurang ibabasura namin.

227
00:18:21,209 --> 00:18:23,209
Nagkamali ako, M-Kozo.

228
00:18:23,293 --> 00:18:25,543
Di ko dapat ginawa iyon!

229
00:18:25,626 --> 00:18:29,918
-Dapat naisip naming homesick ka.
-At ipinagtanggol ka, sorry.

230
00:18:30,001 --> 00:18:34,334
Simula ngayon,
narito kami palagi para sa 'yo.

231
00:18:34,418 --> 00:18:36,918
Kami ang kasama mo. Team 4 tayo.

232
00:18:37,001 --> 00:18:39,876
Sumama ka sa 'min, maging upuan tayo.

233
00:18:42,043 --> 00:18:44,834
Iyan nga ang suportang sinasabi ko.

234
00:18:46,584 --> 00:18:48,626
Salamat, girls. Litumezi.

235
00:18:51,668 --> 00:18:53,918
Itapon na natin ang kalat na 'to.

236
00:19:04,126 --> 00:19:05,126
K-Bongo!

237
00:19:05,209 --> 00:19:07,209
Kumikilos na para pigilan siya.

238
00:19:18,418 --> 00:19:22,543
-Okay na ba?
-May puwersang nagpapagalaw sa mga bakal.

239
00:19:22,626 --> 00:19:23,501
Mga magnet.

240
00:19:23,584 --> 00:19:26,584
Magnet ang nagpapagalaw sa basura.

241
00:19:27,126 --> 00:19:32,126
Wag bakal ang gamitin natin
para makalusot sa magnetic field niya.

242
00:19:35,376 --> 00:19:36,209
Basura!

243
00:19:36,293 --> 00:19:40,793
Oo! Plastic o goma, para maharangan
ang kinukunan niya ng enerhiya.

244
00:19:40,876 --> 00:19:43,959
Saan tayo hahanap ng ganoon karami?

245
00:19:46,126 --> 00:19:49,376
May halaga ang lahat,
kahit ang binabasura natin.

246
00:19:49,459 --> 00:19:52,251
Oo! Mamulot tayong basura, Za-Mpezi.

247
00:19:52,334 --> 00:19:54,918
Makikita ni Garbage Man ang galing ko.

248
00:20:37,293 --> 00:20:38,293
Mr. Sibanda?

249
00:20:38,376 --> 00:20:41,376
Si Garbage Man ay ang nagbabasura?

250
00:20:41,876 --> 00:20:44,043
Bakit di ko naisip iyon?

251
00:20:44,626 --> 00:20:46,209
Ano'ng nangyayari?

252
00:20:46,293 --> 00:20:47,376
Nasaan ako?

253
00:20:47,459 --> 00:20:50,959
Kinakalatan mo ang lungsod.
Di mo ba naaalala?

254
00:20:51,043 --> 00:20:52,918
Ako? Magkakalat?

255
00:20:53,001 --> 00:20:58,251
Hindi! Ang huli kong alaala,
naglilinis ako matapos ang event.

256
00:20:59,251 --> 00:21:01,751
Mukhang may gumulo sa utak niya.

257
00:21:01,834 --> 00:21:04,293
Aayos din lahat, Mr. Sibanda.

258
00:21:04,376 --> 00:21:06,084
Oo, pero sa totoo,

259
00:21:06,168 --> 00:21:09,376
tutulungan mo kaming linisin ito, Tito.

260
00:21:11,376 --> 00:21:15,459
Maligayang pagdating
sa pagtatapos ng "Tapat ko, Linis ko."

261
00:21:15,959 --> 00:21:20,584
Naging matagumpay ito
dahil sa matitiyaga nating mamamayan.

262
00:21:20,668 --> 00:21:24,543
Tayo lang ang magliligtas sa mundo. Hay.

263
00:21:24,626 --> 00:21:28,459
Tama. Matitiyagang mamamayan
gaya ni Mr. Sibanda.

264
00:21:28,543 --> 00:21:31,626
Ngayon, ituloy na natin ang kasiyahan.

265
00:21:45,168 --> 00:21:47,459
Naku! Heto na naman!

266
00:21:53,543 --> 00:21:55,043
Sige, Monde!

267
00:21:55,126 --> 00:21:57,001
Kapatid ko iyan.

268
00:22:09,001 --> 00:22:10,459
Sige, Monde!

269
00:22:11,959 --> 00:22:13,543
'Yan ang grupo ko.

270
00:23:27,626 --> 00:23:30,793
Tagapagsalin ng Subtitle: Khrystyn Erilla