1
00:00:11,834 --> 00:00:14,459
Oké

2
00:00:14,543 --> 00:00:15,626
Mama K !

3
00:00:15,709 --> 00:00:19,376
Igen, tudod már
Egy, kettő, nyomjuk hát

4
00:00:19,459 --> 00:00:24,334
LSK-ból, komolyan mondjuk
A húgikkal durván toljuk

5
00:00:24,418 --> 00:00:28,584
Bennünk az erő
Minden álmunk nyerő

6
00:00:28,668 --> 00:00:32,918
Mi a pálya, haver
Ez a csapat odaver

7
00:00:33,001 --> 00:00:37,668
Igen, mi komolyan megyünk
Mindenki megismeri a nevünk

8
00:00:58,293 --> 00:01:01,043
4 SZUPERCSAJ

9
00:01:01,126 --> 00:01:05,918
A MONDE-KIHÍVÁS

10
00:01:09,793 --> 00:01:12,584
Honnan jött ez a csapat?

11
00:01:13,334 --> 00:01:16,126
Vissza kell vennem az irányítást.

12
00:01:16,209 --> 00:01:19,876
Több segítő kell, hogy megállítsam őket.

13
00:01:28,918 --> 00:01:32,834
Monde, mi volt a tavalyi
felvonulás zárása?

14
00:01:33,501 --> 00:01:36,668
Ja, a dupla lábas figura. Figyeljetek!

15
00:01:39,251 --> 00:01:42,959
Csak álljatok oda az ellenfél elé, és…

16
00:01:43,043 --> 00:01:44,459
Tánc!

17
00:01:44,543 --> 00:01:46,334
- Igen!
- Igen!

18
00:01:47,501 --> 00:01:48,751
Hiányzol, Monde!

19
00:01:48,834 --> 00:01:51,168
Nekem is hiányoztok, lányok.

20
00:01:51,251 --> 00:01:53,751
Monde!

21
00:01:53,834 --> 00:01:58,001
- Gyakoroltok?
- Igen. Mennem kell.

22
00:01:58,084 --> 00:01:59,126
Szia!

23
00:01:59,209 --> 00:02:00,959
- Ki volt?
- A régiek.

24
00:02:01,043 --> 00:02:06,834
Ideje az újakkal lógni!
Temwe és… a többiek.

25
00:02:12,168 --> 00:02:15,209
Mama K! Éppen edzeni indultunk le.

26
00:02:15,876 --> 00:02:17,959
Maradjatok itt!

27
00:02:18,043 --> 00:02:21,334
A mai edzés a kocsi kipakolása.

28
00:02:24,751 --> 00:02:28,168
Ilyen edzés otthon, a farmon is van.

29
00:02:28,251 --> 00:02:31,084
Vagyis akkor nagyon jó vagy benne.

30
00:02:35,251 --> 00:02:37,959
Baj közeledik, lányok.

31
00:02:38,043 --> 00:02:40,501
Újabb nap, újabb támadás.

32
00:02:40,584 --> 00:02:43,793
Ezért mindenhol óvatosnak kell lennetek.

33
00:02:43,876 --> 00:02:45,543
És bármi is történik,

34
00:02:45,626 --> 00:02:47,959
össze kell tartanotok.

35
00:02:48,793 --> 00:02:51,126
Igen, támogassátok egymást!

36
00:02:51,209 --> 00:02:55,793
Éberség kell,
főleg a nyilvános eseményeken.

37
00:02:55,876 --> 00:02:59,459
- Mint a rendezvényen a héten.
- Pontosan!

38
00:02:59,543 --> 00:03:03,459
Emlékeztek
a polgármester feleségére tavaly?

39
00:03:04,959 --> 00:03:06,376
El is felejtettem.

40
00:03:06,876 --> 00:03:08,709
Mi volt? Miért vicces?

41
00:03:08,793 --> 00:03:12,168
A polgármester beszéde olyan hosszú volt…

42
00:03:13,543 --> 00:03:17,001
Hogy Mrs. Sikazwe elaludt mögötte, és…

43
00:03:20,668 --> 00:03:22,918
Szerinted nem vicces, Monde?

44
00:03:23,709 --> 00:03:26,459
Persze, nem voltál ott.

45
00:03:26,959 --> 00:03:29,209
De most itt vagy, Monde.

46
00:03:29,293 --> 00:03:31,293
A csapat tagja vagy,

47
00:03:31,376 --> 00:03:35,209
és holnap fellépsz a mazsorettekkel, igaz?

48
00:03:35,709 --> 00:03:39,418
Este sokat fogok gyakorolni. Lemaradtam.

49
00:03:39,501 --> 00:03:42,126
Jó leszel. Temwével mi is megyünk.

50
00:03:42,209 --> 00:03:44,084
Tényleg? Kedves tőletek…

51
00:03:44,168 --> 00:03:47,793
Mert ott lesz a Chop-Chop hamburgeres!

52
00:03:48,418 --> 00:03:53,168
Amíg hamburgerre vadásztok,
én Mr. Sibandának segítek.

53
00:03:53,918 --> 00:03:57,418
Ha Temwe kibírja a chilit, mi is megyünk.

54
00:03:58,043 --> 00:04:00,251
Burger, csak utána segítünk.

55
00:04:08,626 --> 00:04:11,793
A támogatás négylábú szék.

56
00:04:11,876 --> 00:04:16,001
Viszont minden lábnak tartania kell.

57
00:04:23,459 --> 00:04:25,668
Várjunk, ez egy lecke volt?

58
00:04:34,168 --> 00:04:36,084
Szedd össze a szemeted!

59
00:04:36,918 --> 00:04:39,918
Ha elkaplak, beváglak a kukába!

60
00:04:41,001 --> 00:04:46,126
Köszönöm, gyermekem.
Te legalább nem vagy allergiás a kukákra.

61
00:04:47,001 --> 00:04:48,876
Szívesen, Mr. Sibanda.

62
00:04:56,876 --> 00:05:00,543
„Szerinted nem vicces?
Persze, nem voltál ott.”

63
00:05:08,793 --> 00:05:11,001
Jó, ez tényleg vicces.

64
00:05:12,293 --> 00:05:13,459
Mi az, húgi?

65
00:05:15,751 --> 00:05:17,001
Erre emlékszem.

66
00:05:17,084 --> 00:05:22,043
- Shombo ya muzaulit főzöl?
- Ha lesz áram, amíg elkészül.

67
00:05:22,126 --> 00:05:23,668
Az otthon íze.

68
00:05:23,751 --> 00:05:27,418
Ez volt a kedvencem
a mazsorettedzések után.

69
00:05:28,043 --> 00:05:32,751
- Emlékszel? Kint ettük a mangófánál.
- A naplementét nézve.

70
00:05:32,834 --> 00:05:35,709
Ndate meséit hallgatva.

71
00:05:35,793 --> 00:05:37,501
Szedd fel a szemetet!

72
00:05:37,584 --> 00:05:41,334
Most meg itt van Mr. Sanda kiabálása.

73
00:05:44,084 --> 00:05:45,418
Nem pont ugyanaz.

74
00:05:48,501 --> 00:05:50,334
Ennyire hiányzik?

75
00:05:50,959 --> 00:05:54,251
Hiányzik Ma és Ndate, a barátok, a viccek.

76
00:05:54,334 --> 00:05:58,418
Itt csak a lány vagyok,
aki nem hallotta a horkolást.

77
00:05:59,084 --> 00:06:02,376
Ők küldtek ide,
hogy jobb iskolába járhass.

78
00:06:02,459 --> 00:06:08,543
Tudom, csak nem jó érzés újnak lenni.
Nem érzem csapattagnak magam.

79
00:06:08,626 --> 00:06:12,459
De az vagy. Új barátokat,
új emlékeket szerzel.

80
00:06:12,543 --> 00:06:17,584
Nem kell, csak egy kis idő.
Nemsokára Lusaka lesz az otthonod.

81
00:06:19,084 --> 00:06:22,418
Nekilátok a vacsorának
az áramszünet előtt.

82
00:06:24,543 --> 00:06:29,418
- Folytathatom a gyakorlást?
- Még? Egész héten gyakoroltál.

83
00:06:29,501 --> 00:06:33,126
A 4 szupercsajjal.
Mármint a mazsorettekkel.

84
00:06:33,209 --> 00:06:36,543
Több gyakorlás kell. Holnap szólózom.

85
00:06:37,501 --> 00:06:39,251
Ne aggódj, Monde!

86
00:06:39,334 --> 00:06:42,626
Táncolj, ahogy Ma bácsi tanította!

87
00:06:45,918 --> 00:06:48,334
Ott leszek, és drukkolok neked.

88
00:06:49,376 --> 00:06:51,918
Mr. Magedzee is ott lesz, igaz?

89
00:06:55,084 --> 00:06:58,459
Ennyit a főzésről.

90
00:07:09,334 --> 00:07:11,001
Monde, jól vagy?

91
00:07:11,084 --> 00:07:14,876
Kész vagyok. Normális,
hogy lámpalázas a lábujjam?

92
00:07:14,959 --> 00:07:19,334
Monde, menni fog. Emlékszel? Tánc!

93
00:07:20,834 --> 00:07:25,001
Szerintem Mr. Magedzee
bírja a táncmozdulatodat.

94
00:07:30,126 --> 00:07:31,876
Köszönöm, Mr. Sibanda.

95
00:07:39,584 --> 00:07:43,334
Monde! Nem vagyok az ébresztőórád.

96
00:07:43,418 --> 00:07:48,501
Ahogy mondtam, koncentrálnunk kell,
hogy jó színben tűnjek fel.

97
00:07:49,584 --> 00:07:53,209
Itt a nagy pillanatod, új lány.
Ne rontsd el!

98
00:07:58,168 --> 00:08:00,751
Tehát elmondom a beszédem, utána…

99
00:08:00,834 --> 00:08:06,793
Nincs beszéd. Mr. Magedzeenek köszöni meg
az eseményhez adott generátorokat.

100
00:08:06,876 --> 00:08:11,376
- És ki köszöni meg nekem?
- Én csak a diákokra felügyelek.

101
00:08:11,459 --> 00:08:15,876
Majd én. Ma miért mondjak
köszönetet önnek?

102
00:08:15,959 --> 00:08:19,459
Én… nos… mindegy is.

103
00:08:21,459 --> 00:08:23,709
Önnek kellene megköszönnöm.

104
00:08:24,334 --> 00:08:27,126
Tudjuk, ki az ész valójában.

105
00:08:27,209 --> 00:08:30,959
Szólítson Likandónak!
És csak a munkámat végzem.

106
00:08:31,043 --> 00:08:34,001
És nagyon jól végzi, Likando.

107
00:08:34,084 --> 00:08:35,751
Polgármester!

108
00:08:36,668 --> 00:08:42,918
Mr. Sibanda, hányszor mondjam még,
hogy nem érdekel a köztisztasági terve?

109
00:08:43,001 --> 00:08:46,084
Minden sarkon áll a szemét. Figyeljen!

110
00:08:46,168 --> 00:08:49,709
Ne zavarjon!
A beszédemre kell koncentrálnom.

111
00:08:49,793 --> 00:08:51,751
Nem, nincs beszéd!

112
00:08:52,584 --> 00:08:57,293
Dicséretes, hogy egy polgárnak
ilyen fontos a környezet.

113
00:08:57,876 --> 00:09:02,584
A korrupt polgármesterünk
teleszemeteli egész Lusakát!

114
00:09:02,668 --> 00:09:06,501
Rá kell döbbenteni,
milyen szörnyűséget okozott.

115
00:09:10,584 --> 00:09:13,126
Hol van a belépőzeném?

116
00:09:15,668 --> 00:09:19,626
Köszönöm, hogy segítetek
megtisztítani Lusakát.

117
00:09:19,709 --> 00:09:25,376
Külön köszönet Magedzee úrnak,
amiért biztosítja az áramot az eseményhez.

118
00:09:28,751 --> 00:09:30,501
Hol van a szemüvegem?

119
00:09:35,251 --> 00:09:36,084
Megvan.

120
00:09:36,918 --> 00:09:42,293
Harminc deka shombo,
egy csirke és három paradicsom.

121
00:09:42,834 --> 00:09:49,251
Köszönöm, hogy eljött, polgármester úr,
és elmondta, hogy kifogyott a paradicsom.

122
00:09:49,876 --> 00:09:54,543
Köszönöm Nkwashi úrnak,
hogy az eseményünk házigazdája

123
00:09:54,626 --> 00:09:56,793
a Kamiji Gimnáziumban.

124
00:09:56,876 --> 00:09:59,209
Városunk csodálatos lakói,

125
00:09:59,293 --> 00:10:03,959
teljes szívből köszönöm
a város minden csodás lakójának,

126
00:10:04,043 --> 00:10:09,293
akik kiállnak minden sarokra,
még a tetőkre is,

127
00:10:09,376 --> 00:10:11,459
hogy együtt kiáltsák:

128
00:10:11,543 --> 00:10:14,251
„Lusaka nem kér a szemétből!”

129
00:10:14,334 --> 00:10:16,043
Nem kérünk belőle!

130
00:10:16,126 --> 00:10:18,959
És az igazi szemét, a polgármester?

131
00:10:19,043 --> 00:10:23,043
- Nem minden szemét haszontalan.
- Köszönöm.

132
00:10:23,126 --> 00:10:28,001
- Van újrahasznosítható is.
- A polgármester nem az. Dobjuk ki!

133
00:10:28,084 --> 00:10:32,959
- Dobjuk ki!
- Dobjuk ki!

134
00:10:33,043 --> 00:10:34,334
Jól van!

135
00:10:34,418 --> 00:10:36,501
- Dobjuk ki!
- Dobjuk ki!

136
00:10:36,584 --> 00:10:40,418
Az események indításaként tapsoljuk meg

137
00:10:40,501 --> 00:10:45,834
a gimnázium mazsorettcsapatát,
a Menő drágaköveket!

138
00:11:56,793 --> 00:12:02,001
Rengeteg szemét.
Az emberek túl keveset törődnek a Földdel.

139
00:12:02,084 --> 00:12:06,501
Szemetelők teszik tönkre Lusakát,
és senki sem cselekszik.

140
00:12:06,584 --> 00:12:12,084
- Se a polgárok, se a polgármester.
- A polgármester? Sosem hallgat rám.

141
00:12:12,168 --> 00:12:17,459
Akkor rá kell kényszeríteni.
Mennyire fontos neked Lusaka?

142
00:12:17,543 --> 00:12:20,918
Mire lennél hajlandó a városért?

143
00:12:21,709 --> 00:12:23,043
Bármire.

144
00:12:23,668 --> 00:12:24,876
Ki vagy te?

145
00:12:25,793 --> 00:12:27,126
Egy barát.

146
00:12:27,876 --> 00:12:32,126
Csináld te is a Monde-kihívást

147
00:12:32,209 --> 00:12:35,501
Húgi, ami tegnap volt, már elmúlt.

148
00:12:35,584 --> 00:12:38,501
Ezeket ma rakták ki, Likando!

149
00:12:39,418 --> 00:12:41,418
Otthon nem lett volna ez.

150
00:12:41,501 --> 00:12:44,293
Nem olyan könnyű, mint hiszed.

151
00:12:44,376 --> 00:12:47,001
Próbáld élvezni a napot, jó?

152
00:12:48,834 --> 00:12:51,668
Jön Monde. Csináld a Monde-kihívást!

153
00:12:51,751 --> 00:12:53,209
Ott van Monde!

154
00:12:54,043 --> 00:12:56,876
Csináld te is a Monde-kihívást

155
00:12:57,543 --> 00:13:01,918
- Jól vagy? Nem hívtál vissza.
- Nem írtál az üzimre.

156
00:13:02,001 --> 00:13:07,876
- Se a mémemre.
- Az te voltál? Ez annyira kínos!

157
00:13:07,959 --> 00:13:09,834
Ne görcsölj miatta!

158
00:13:09,918 --> 00:13:12,209
Nincs egymillió megtekintése.

159
00:13:12,293 --> 00:13:15,793
De lesz! Hatalmas sztori!

160
00:13:15,876 --> 00:13:19,334
A mémed az új horkoló Mrs. Sikazwe!

161
00:13:19,418 --> 00:13:20,876
Monde Wamunyima.

162
00:13:20,959 --> 00:13:22,334
Jöjjön velem!

163
00:13:25,751 --> 00:13:29,334
A tegnapi kis trükkje.
Nagyon váratlan volt.

164
00:13:29,418 --> 00:13:31,709
Uram, esküszöm, semmi…

165
00:13:31,793 --> 00:13:37,543
A sajtó, a közösség, az egész iskola
a buta Monde-kihívásával foglalkozik.

166
00:13:37,626 --> 00:13:40,918
- Sajnálom, Mr. Nkwashi.
- Azt elhiszem.

167
00:13:41,001 --> 00:13:45,418
Többet vártam öntől az alapján,
amit a régi iskolája írt.

168
00:13:45,918 --> 00:13:47,084
A régi iskolám.

169
00:13:49,918 --> 00:13:50,918
Még valami.

170
00:13:51,626 --> 00:13:56,001
Egy tanács.
Tartsa távol magát a barátaitól!

171
00:13:56,084 --> 00:13:59,376
Főleg attól a kicsitől. Semmirekellő.

172
00:14:03,668 --> 00:14:05,001
Itt jön Monde.

173
00:14:05,084 --> 00:14:07,918
Csináld te is a Monde-kihívást

174
00:14:08,001 --> 00:14:14,459
Csináld te is a Monde-kihívást

175
00:14:14,543 --> 00:14:16,584
Nem kellenek új emlékek.

176
00:14:16,668 --> 00:14:20,543
Várj, Monde! Temwén nevettünk, nem rajtad.

177
00:14:26,709 --> 00:14:30,209
Monde?

178
00:14:30,293 --> 00:14:31,543
Itt vagy?

179
00:14:32,751 --> 00:14:35,168
Rágcsika. Nem láttad Mondét?

180
00:14:43,001 --> 00:14:46,126
Épp olvastam. Mi ez a kiabálás?

181
00:14:46,209 --> 00:14:51,959
Monde elrohant az iskolából.
Azt mondta, haza, de otthon nem találtuk.

182
00:14:52,043 --> 00:14:55,918
Azt hiszem, csúnyán elszúrtuk.
Nem álltunk mellé.

183
00:14:56,418 --> 00:14:58,709
Mit mondtam a lábakról?

184
00:15:00,293 --> 00:15:02,084
Egymás támogatása.

185
00:15:02,584 --> 00:15:05,334
Keressétek meg! Hozzátok rendben!

186
00:15:06,209 --> 00:15:07,251
Igen, Mama K.

187
00:15:07,334 --> 00:15:10,876
Szótár kellene Mama K bölcs mondásaihoz.

188
00:15:13,793 --> 00:15:20,793
Csináld te is a Monde-kihívást

189
00:15:20,876 --> 00:15:24,001
Gyermekem, új útra indulsz?

190
00:15:25,209 --> 00:15:26,043
Én?

191
00:15:27,334 --> 00:15:29,709
Úgy volt, de most hazamegyek.

192
00:15:29,793 --> 00:15:30,959
Miért?

193
00:15:31,043 --> 00:15:35,418
A jobb jövőért jöttem,
de egy halom szemét volt az egész.

194
00:15:35,501 --> 00:15:38,334
Ne adj fel ilyen gyorsan mindent!

195
00:15:38,834 --> 00:15:41,418
Mindennek van értéke.

196
00:15:41,501 --> 00:15:43,668
Még annak is, amit eldobunk.

197
00:15:44,584 --> 00:15:50,126
Egy ismerősöm, egy néni beszél így.
Köszönöm, csirke. Nagyon bölcs vagy.

198
00:15:52,043 --> 00:15:53,459
Furcsa.

199
00:15:59,251 --> 00:16:03,251
Mennem kell. Vigyázz magadra!
Fel kell hívnom a…

200
00:16:04,209 --> 00:16:07,834
Nem, nem hívom a lányokat.
Egyedül is menni fog.

201
00:16:19,834 --> 00:16:24,126
Lányok, támadás történt Lusaka szélén,
és Monde ott van.

202
00:16:24,209 --> 00:16:27,834
Úgy értette, hazautazik. Elmegy Lusakából.

203
00:16:27,918 --> 00:16:32,084
- Egyedül harcol. Segítenünk kell.
- A szék tönkrement.

204
00:16:32,168 --> 00:16:35,168
Három lábbal nincs 4 szupercsaj.

205
00:16:49,959 --> 00:16:54,251
Az ujjak együtt erős ököllé válnak.

206
00:16:54,334 --> 00:16:56,001
Legyetek ököl!

207
00:16:56,793 --> 00:16:58,876
Most akkor ököl vagy szék?

208
00:17:01,918 --> 00:17:02,751
Mi?

209
00:17:03,626 --> 00:17:07,834
Sikazwe polgármester!
Ideje kidobni a szemetet.

210
00:17:08,626 --> 00:17:09,459
Állj!

211
00:17:12,751 --> 00:17:17,918
Szemet hunyt a lusakai szemét felett.
Már senki sem nézhet félre.

212
00:17:26,043 --> 00:17:28,251
Menjen be, uram! Megoldom.

213
00:17:29,418 --> 00:17:31,168
Kikukázod a várost.

214
00:17:33,668 --> 00:17:36,418
Jöhet egy kis szemét?

215
00:17:53,834 --> 00:17:57,834
Ha nem bírod a szemetet, kikukázlak!

216
00:18:00,043 --> 00:18:04,251
Nem, Hulladék! Téged fogunk kikukázni.

217
00:18:21,209 --> 00:18:23,209
Elszúrtam, M-Kozo.

218
00:18:23,293 --> 00:18:27,626
- A kihívás hiba volt.
- Nem láttuk, hogy honvágyad van.

219
00:18:27,709 --> 00:18:34,334
- Nem álltunk ki érted. Sajnáljuk.
- De melletted vagyunk. Itt kezdjük, most.

220
00:18:34,418 --> 00:18:39,834
Egy csapat vagyunk. A 4 szupercsaj.
Gyere, légy valami bútor velünk!

221
00:18:42,043 --> 00:18:44,834
Erről a támogatásról beszélek.

222
00:18:46,584 --> 00:18:48,626
Köszönöm, lányok.

223
00:18:51,668 --> 00:18:53,918
Takarítsuk el a szemetet!

224
00:19:04,126 --> 00:19:07,209
- K-Bongo!
- Már dolgozom a megállításán.

225
00:19:18,418 --> 00:19:23,501
- K-Bongo, van már valami?
- Az erejével fémet mozgat. Mágnesekkel!

226
00:19:23,584 --> 00:19:26,501
Mágnesekkel mozgatja a szemetet.

227
00:19:27,126 --> 00:19:31,751
Nem fém dolog kell,
hogy átjussunk a mágneses mezején.

228
00:19:35,376 --> 00:19:36,209
Szemét!

229
00:19:36,293 --> 00:19:40,793
Igen! Műanyag vagy gumi,
blokkolni az energiaforrását.

230
00:19:40,876 --> 00:19:43,959
De hol találunk elég anyagot ehhez?

231
00:19:46,168 --> 00:19:49,501
Mindennek van értéke. A szemétnek is.

232
00:19:49,584 --> 00:19:52,251
Igen! Induljon a szemétgyűjtés!

233
00:19:52,334 --> 00:19:54,918
A Szemetes sosem látott ilyet.

234
00:20:37,293 --> 00:20:38,293
Mr. Sibanda?

235
00:20:38,376 --> 00:20:41,084
A Szemetes egy szemetes?

236
00:20:41,876 --> 00:20:44,043
Hogy nem számítottam rá?

237
00:20:44,626 --> 00:20:46,209
Mi történt?

238
00:20:46,293 --> 00:20:47,376
Hol vagyok?

239
00:20:47,459 --> 00:20:51,001
Szemétté zúzta a várost. Nem emlékszik?

240
00:20:51,084 --> 00:20:52,918
Én? Szemétté a várost?

241
00:20:53,001 --> 00:20:58,251
Dehogy. Az utolsó emlékem az,
hogy takarítok a rendezvény után.

242
00:20:59,251 --> 00:21:01,751
Valaki manipulálta.

243
00:21:01,834 --> 00:21:04,293
Nem lesz baj, Mr. Sibanda.

244
00:21:04,376 --> 00:21:09,293
Igen, de nem fogok hazudni,
ezt segítenie kell feltakarítani.

245
00:21:11,459 --> 00:21:15,459
Mindenkit köszöntök a záróünnepségen!

246
00:21:15,959 --> 00:21:20,584
Polgárainknak köszönhetően
a hét nagyon sikeres volt.

247
00:21:20,668 --> 00:21:24,543
Csak mi menthetjük meg a bolygót!

248
00:21:24,626 --> 00:21:28,459
Az olyanoknak köszönhetően,
mint Mr. Sibanda.

249
00:21:28,543 --> 00:21:31,626
Most pedig folytassuk az ünnepséget!

250
00:21:45,168 --> 00:21:47,459
Ja, ne! Ne már megint!

251
00:21:53,543 --> 00:21:57,001
Igen, Monde! A húgom.

252
00:22:09,001 --> 00:22:10,459
Hajrá, Monde!

253
00:22:11,959 --> 00:22:13,251
Ők a csapatom.

254
00:23:27,876 --> 00:23:30,793
A feliratot fordította: Vass András