1
00:00:11,834 --> 00:00:14,459
Ok

2
00:00:14,543 --> 00:00:15,626
Mama K

3
00:00:15,709 --> 00:00:19,376
Sì, lo sai già
Uno, due, tre, quattro, si va

4
00:00:19,459 --> 00:00:24,334
A LSK non scherziamo
Il male e i cattivi sconfiggiamo

5
00:00:24,418 --> 00:00:28,584
Il potere è nostro
Ciò che sogniamo è nostro

6
00:00:28,668 --> 00:00:32,918
Che c'è? Che succede?
Non intralciarci, fatti da parte

7
00:00:33,001 --> 00:00:37,668
Qui non giochiamo, non scherziamo
E presto saprai chi siamo

8
00:00:58,293 --> 00:01:01,043
LE SUPER 4 DI MAMA K

9
00:01:01,126 --> 00:01:05,918
LA CHALLENGE DI MONDE

10
00:01:09,793 --> 00:01:12,584
Da dove vengono queste Super 4?

11
00:01:13,334 --> 00:01:16,126
Devo tenerle sotto controllo.

12
00:01:16,209 --> 00:01:19,876
Servono più forze per fermarle.

13
00:01:28,918 --> 00:01:32,834
Monde. Che passo abbiamo fatto
all'ultima parata?

14
00:01:33,501 --> 00:01:36,668
Intendi il doppio giro di gambe? Guarda.

15
00:01:39,251 --> 00:01:42,959
Ricordatevi di concentrarvi
prima della gara e…

16
00:01:43,043 --> 00:01:44,459
Balla e balla!

17
00:01:44,543 --> 00:01:46,334
- Sì!
- Sì!

18
00:01:47,501 --> 00:01:48,751
Ci manchi!

19
00:01:48,834 --> 00:01:51,168
Mi mancate anche voi, ragazze.

20
00:01:51,251 --> 00:01:53,751
Monde!

21
00:01:53,834 --> 00:01:58,001
- Devi allenarti?
- Sì. Devo allenarmi. Devo andare.

22
00:01:58,084 --> 00:01:59,126
Ciao!

23
00:01:59,209 --> 00:02:00,959
- Chi era?
- La vecchia crew.

24
00:02:01,043 --> 00:02:06,834
È ora di uscire con quella nuova.
Il Team Temwe e le altre.

25
00:02:12,168 --> 00:02:15,209
Mama K! Stavamo andando in palestra.

26
00:02:15,876 --> 00:02:17,959
Beh, restate qui.

27
00:02:18,043 --> 00:02:21,334
Come allenamento scaricherete il furgone.

28
00:02:24,751 --> 00:02:28,168
Mi alleno così già nella mia fattoria.

29
00:02:28,251 --> 00:02:31,084
Allora sarai bravissima.

30
00:02:35,251 --> 00:02:40,501
Ragazze, ci sono problemi.
Un altro giorno, un altro attacco.

31
00:02:40,584 --> 00:02:43,793
Quindi state in guardia ovunque andate.

32
00:02:43,876 --> 00:02:45,543
E soprattutto,

33
00:02:45,626 --> 00:02:47,959
restate sempre unite.

34
00:02:48,793 --> 00:02:51,126
Sì, sostenetevi a vicenda.

35
00:02:51,209 --> 00:02:55,793
Dovete stare sempre all'erta,
soprattutto in pubblico.

36
00:02:55,876 --> 00:02:59,459
- Tipo all'evento "Rimuovi i Rifiuti".
- Esatto.

37
00:02:59,543 --> 00:03:03,001
Come la moglie del sindaco l'anno scorso?

38
00:03:05,084 --> 00:03:08,709
- L'avevo dimenticato.
- Perché? Perché ridete?

39
00:03:08,793 --> 00:03:12,168
Il discorso del sindaco
è stato così lungo…

40
00:03:13,543 --> 00:03:17,001
Che sua moglie si è addormentata e…

41
00:03:20,668 --> 00:03:22,918
Non faceva ridere, Monde?

42
00:03:23,709 --> 00:03:26,459
Oh, aspetta. Tu non c'eri.

43
00:03:26,959 --> 00:03:29,209
Ma ci sei ora, Monde.

44
00:03:29,293 --> 00:03:31,293
Fai parte della squadra

45
00:03:31,376 --> 00:03:35,209
e domani ti esibirai
con le tue majorette, vero?

46
00:03:35,709 --> 00:03:39,418
Stasera mi allenerò molto. Sono indietro.

47
00:03:39,501 --> 00:03:42,126
Andrà bene. Io e Temwe ci saremo.

48
00:03:42,209 --> 00:03:44,084
Davvero? Che gentili.

49
00:03:44,168 --> 00:03:47,793
Ci sarà il Burger Truck di Chop- Chop.

50
00:03:48,418 --> 00:03:53,168
Mentre tu mangi,
io farò volontariato dal sig. Sibanda.

51
00:03:53,918 --> 00:03:57,959
Se non le scoppia lo stomaco,
verremo ad aiutare.

52
00:03:58,043 --> 00:04:00,251
Prima il cibo, poi lo stand.

53
00:04:08,626 --> 00:04:11,793
Il supporto è una sedia a quattro gambe.

54
00:04:11,876 --> 00:04:16,001
Ma devono esserci tutte
per reggere il peso.

55
00:04:23,459 --> 00:04:25,668
Era una specie di lezione?

56
00:04:34,168 --> 00:04:36,084
Raccogli la spazzatura!

57
00:04:36,918 --> 00:04:39,918
Se ti prendo, finisci tu nel bidone!

58
00:04:41,001 --> 00:04:46,126
Grazie, cara. Almeno tu
non sei allergica ai bidoni come quello.

59
00:04:47,001 --> 00:04:48,876
Prego, sig. Sibanda.

60
00:04:56,876 --> 00:05:00,334
"Non faceva ridere?
Aspetta, tu non c'eri."

61
00:05:08,793 --> 00:05:11,001
Ok, fa ridere.

62
00:05:12,293 --> 00:05:13,459
Che succede?

63
00:05:15,751 --> 00:05:17,001
Me lo ricordo.

64
00:05:17,084 --> 00:05:18,793
Prepari la cassava?

65
00:05:18,876 --> 00:05:22,043
Finché ci sarà corrente per cucinare.

66
00:05:22,126 --> 00:05:23,668
Un assaggio di casa.

67
00:05:23,751 --> 00:05:27,418
Era ciò che preferivo dopo l'allenamento.

68
00:05:28,043 --> 00:05:30,418
Lo mangiavamo sotto il mango.

69
00:05:31,043 --> 00:05:32,751
Guardando il tramonto.

70
00:05:32,834 --> 00:05:35,709
Ascoltando le storie di Ndate.

71
00:05:35,793 --> 00:05:37,584
Raccogli la spazzatura.

72
00:05:37,668 --> 00:05:41,334
E ora abbiamo le grida del sig. Sibanda.

73
00:05:44,084 --> 00:05:45,418
È un po' diverso.

74
00:05:48,418 --> 00:05:50,334
Ti manca tanto casa, eh?

75
00:05:50,959 --> 00:05:54,251
Mi mancano Bo Ma, Bo Ndate, gli amici,

76
00:05:54,334 --> 00:05:57,876
e qui sono solo una "che non c'era".

77
00:05:59,084 --> 00:06:02,418
Volevano che andassi
in una scuola migliore.

78
00:06:02,501 --> 00:06:05,459
Lo so. Ma odio stare così,

79
00:06:05,543 --> 00:06:08,543
essere nuova, non avere la mia crew.

80
00:06:08,626 --> 00:06:12,043
Ma ti stai facendo nuove amicizie.

81
00:06:12,543 --> 00:06:17,584
Devi solo darti un po' di tempo.
Presto Lusaka sarà casa tua.

82
00:06:19,043 --> 00:06:22,626
Inizio a cucinare
prima che manchi la corrente.

83
00:06:24,543 --> 00:06:27,126
- Continuo ad allenarmi.
- Ancora?

84
00:06:27,209 --> 00:06:29,418
È una settimana che ti alleni.

85
00:06:29,501 --> 00:06:33,126
Con le Super 4,
cioè con le Super Majorettes.

86
00:06:33,209 --> 00:06:36,543
Devo esercitarmi. Domani ho un assolo.

87
00:06:37,501 --> 00:06:39,251
Basta preoccuparti.

88
00:06:39,334 --> 00:06:42,626
"Balla e balla" come diceva Bo Ma.

89
00:06:45,918 --> 00:06:48,334
E io sarò lì a fare il tifo.

90
00:06:49,334 --> 00:06:51,751
Ci sarà anche il sig. Magedzee.

91
00:06:55,084 --> 00:06:58,459
Oh, no. Niente cassava stasera.

92
00:07:09,334 --> 00:07:11,001
Monde, stai bene?

93
00:07:11,084 --> 00:07:14,876
Sono agitata. È normale
sentire le farfalle ai piedi?

94
00:07:14,959 --> 00:07:17,126
Puoi farcela. Ricordi?

95
00:07:20,834 --> 00:07:25,251
Sorella, credo che il sig. Magedzee
apprezzi la tua danza.

96
00:07:30,126 --> 00:07:31,876
Grazie, sig. Sibanda.

97
00:07:39,584 --> 00:07:43,334
Monde! Non sono la tua sveglia, ok?

98
00:07:43,418 --> 00:07:48,501
Come dicevo, dobbiamo concentrarci
e farmi fare bella figura.

99
00:07:49,501 --> 00:07:53,001
Tocca a te, ragazza nuova.
Non rovinare tutto.

100
00:07:58,168 --> 00:08:00,751
Prima faccio il discorso e poi…

101
00:08:00,834 --> 00:08:06,793
Niente discorso. Deve ringraziare
il sig. Magedzee per i generatori.

102
00:08:06,876 --> 00:08:08,751
E chi ringrazierà me?

103
00:08:08,834 --> 00:08:11,334
Non io. Io guardo gli studenti.

104
00:08:11,418 --> 00:08:15,876
Io. Per cosa posso ringraziarla,
sig. Sikazwe?

105
00:08:15,959 --> 00:08:19,459
Beh, io… non importa.

106
00:08:21,459 --> 00:08:27,126
Grazie a lei, sig.na Wamunyima.
Sappiamo chi è il cervello dell'evento.

107
00:08:27,209 --> 00:08:30,959
Mi chiami Likando.
E faccio solo il mio lavoro.

108
00:08:31,043 --> 00:08:34,001
E lo fai molto bene, Likando.

109
00:08:34,084 --> 00:08:35,751
Sindaco!

110
00:08:36,668 --> 00:08:42,918
Sig. Sibanda. Quante volte devo dirle
che non ci interessa il risanamento?

111
00:08:43,001 --> 00:08:46,084
C'è spazzatura ovunque. Mi ascolti!

112
00:08:46,168 --> 00:08:49,709
Smetta di disturbarmi.
Devo concentrarmi sul discorso.

113
00:08:49,793 --> 00:08:51,751
No. Nessun discorso.

114
00:08:52,584 --> 00:08:57,293
I cittadini che tutelano l'ambiente
come lei sono encomiabili.

115
00:08:57,876 --> 00:09:02,584
Il nostro sindaco è corrotto.
C'è troppa spazzatura a Lusaka.

116
00:09:02,668 --> 00:09:06,501
Deve affrontare
la situazione che ha creato.

117
00:09:10,584 --> 00:09:13,126
Dov'è la mia musica di benvenuto?

118
00:09:15,668 --> 00:09:19,626
Grazie per l'aiuto a ripulire Lusaka.

119
00:09:19,709 --> 00:09:25,376
Soprattutto al sig. Magedzee
per aver fornito energia extra.

120
00:09:28,751 --> 00:09:30,501
I miei occhiali?

121
00:09:35,251 --> 00:09:36,084
Ok..

122
00:09:36,918 --> 00:09:42,293
Trecento grammi di shombo,
un pollo e tre pomodori.

123
00:09:42,834 --> 00:09:48,876
Grazie sindaco per essere venuto e…
averci detto che ha finito i pomodori.

124
00:09:49,876 --> 00:09:56,793
Grazie, sig. Nkwashi, per aver ospitato
l'evento di quest'anno alla scuola Kamjii.

125
00:09:56,876 --> 00:09:59,209
Gente, mio popolo,

126
00:09:59,293 --> 00:10:02,126
vi ringrazio di cuore,

127
00:10:02,209 --> 00:10:03,959
persone meravigliose,

128
00:10:04,043 --> 00:10:09,293
che staranno ad ogni angolo,
in ogni strada, sui tetti,

129
00:10:09,376 --> 00:10:11,459
a gridare a una sola voce:

130
00:10:11,543 --> 00:10:14,251
"Basta spazzatura a Lusaka!"

131
00:10:14,334 --> 00:10:16,043
"Basta spazzatura a Lusaka!"

132
00:10:16,126 --> 00:10:18,959
E la spazzatura del sindaco Sikazwe?

133
00:10:19,043 --> 00:10:22,543
Non tutta la spazzatura
è del tutto inutile.

134
00:10:22,626 --> 00:10:24,876
- Grazie.
- Esiste il riciclo!

135
00:10:24,959 --> 00:10:28,001
Non il nostro sindaco. Buttatelo via!

136
00:10:28,084 --> 00:10:32,959
- Buttatelo via!
- Buttatelo via!

137
00:10:33,043 --> 00:10:34,334
Ok.

138
00:10:34,418 --> 00:10:36,501
- Buttatelo via!
- Buttatelo via!

139
00:10:36,584 --> 00:10:40,418
Per dare il via agli eventi, un applauso

140
00:10:40,501 --> 00:10:45,834
alle majorette della Kamiji,
le Rocking Gemstones.

141
00:11:56,793 --> 00:12:02,001
Quanta spazzatura. Alla gente
non importa della Terra che li nutre.

142
00:12:02,084 --> 00:12:06,501
Le cimici affliggono Lusaka
e nessuno fa niente.

143
00:12:06,584 --> 00:12:08,918
Né i cittadini, né il sindaco.

144
00:12:09,001 --> 00:12:12,084
Il sindaco? Non ascolta mai.

145
00:12:12,168 --> 00:12:17,459
Allora qualcuno deve farlo ascoltare.
Quanto ti importa di Lusaka?

146
00:12:17,543 --> 00:12:20,918
Cosa sei disposto a fare per la tua città?

147
00:12:21,709 --> 00:12:23,043
Tutto.

148
00:12:23,668 --> 00:12:24,876
Chi sei?

149
00:12:25,793 --> 00:12:27,126
Un amico.

150
00:12:27,876 --> 00:12:32,126
Fai la Challenge di Monde…

151
00:12:32,209 --> 00:12:35,501
Sorellina, dimentica il passato.

152
00:12:35,584 --> 00:12:38,501
Ma questi li hanno postati oggi.

153
00:12:39,418 --> 00:12:44,293
- A casa non sarebbe successo.
- Non è così male come pensi.

154
00:12:44,376 --> 00:12:47,001
Passa una buona giornata, ok?

155
00:12:48,834 --> 00:12:51,251
Ecco Monde. Fai la Challenge.

156
00:12:51,751 --> 00:12:53,209
Ehi, ecco Monde.

157
00:12:54,043 --> 00:12:56,876
Fai la Challenge di Monde.

158
00:12:57,543 --> 00:13:00,876
Monde? Non rispondevi al telefono.

159
00:13:00,959 --> 00:13:03,543
- O ai messaggi.
- O al mio meme.

160
00:13:03,626 --> 00:13:07,876
Sei stata tu? Che imbarazzo!

161
00:13:07,959 --> 00:13:12,209
Non stressarti.
Non sei arrivata a un milione di views.

162
00:13:12,293 --> 00:13:15,793
Ma succederà! È incredibile.

163
00:13:15,876 --> 00:13:19,334
Sei la nuova moglie del sindaco che russa.

164
00:13:19,418 --> 00:13:20,876
Monde Wamunyima.

165
00:13:20,959 --> 00:13:22,334
Seguimi.

166
00:13:25,751 --> 00:13:29,334
Lo scherzo di ieri sera era inaspettato.

167
00:13:29,418 --> 00:13:31,709
Signore, le giuro che…

168
00:13:31,793 --> 00:13:37,543
Erano tutti distratti
dalla Challenge di Monde che hai creato.

169
00:13:37,626 --> 00:13:40,918
- Mi dispiace, signore.
- Ne sono certo.

170
00:13:41,001 --> 00:13:45,334
Mi aspettavo di più
date le pagelle della tua vecchia scuola.

171
00:13:45,918 --> 00:13:47,084
La mia scuola.

172
00:13:49,918 --> 00:13:50,918
Aspetta.

173
00:13:51,626 --> 00:13:55,918
Ti do un consiglio.
Stai lontana dalle tue amiche.

174
00:13:56,001 --> 00:13:58,876
Specialmente la piccola. Non va bene.

175
00:14:03,668 --> 00:14:05,001
Ehi, c'è Monde.

176
00:14:05,084 --> 00:14:07,918
Fai la Challenge di Monde…

177
00:14:08,001 --> 00:14:14,459
Fai la Challenge di Monde…

178
00:14:14,543 --> 00:14:16,584
Non voglio delle nuove amiche.

179
00:14:16,668 --> 00:14:20,543
Aspetta, ridevamo di Temwe, non di te.

180
00:14:26,709 --> 00:14:30,209
Monde?

181
00:14:30,293 --> 00:14:31,543
Sei qui?

182
00:14:32,751 --> 00:14:35,168
Bocconcino. Hai visto Monde?

183
00:14:43,001 --> 00:14:46,126
Stavo leggendo. Perché urlate?

184
00:14:46,209 --> 00:14:49,334
Monde diceva che sarebbe tornata a casa

185
00:14:49,418 --> 00:14:51,959
ma ci siamo andate e non c'è.

186
00:14:52,043 --> 00:14:55,918
Abbiamo sbagliato. Non l'abbiamo difesa.

187
00:14:56,418 --> 00:14:58,709
Cosa dicevo delle gambe?

188
00:15:00,293 --> 00:15:02,084
Sostenersi a vicenda.

189
00:15:02,584 --> 00:15:05,334
Cercatela. Fate la cosa giusta.

190
00:15:06,209 --> 00:15:07,251
Sì, Mama K.

191
00:15:07,334 --> 00:15:10,876
Ci serve un dizionario
per i suoi proverbi.

192
00:15:13,793 --> 00:15:20,793
Fai la Challenge di Monde…

193
00:15:20,876 --> 00:15:24,001
Piccola, stai per fare un nuovo viaggio?

194
00:15:25,209 --> 00:15:26,043
Io?

195
00:15:27,334 --> 00:15:29,709
No, torno da dove sono venuta.

196
00:15:29,793 --> 00:15:30,959
Come mai?

197
00:15:31,043 --> 00:15:35,418
Volevo un futuro migliore,
ma qui c'è solo spazzatura.

198
00:15:35,501 --> 00:15:38,334
Non mollare così in fretta.

199
00:15:38,834 --> 00:15:41,418
Tutto ha valore.

200
00:15:41,501 --> 00:15:43,668
Anche le cose che buttiamo.

201
00:15:44,584 --> 00:15:50,126
Mi ricordi qualcuno che conosco.
Grazie, galletto. Sei molto saggio.

202
00:15:52,043 --> 00:15:53,459
Strano.

203
00:15:59,251 --> 00:16:03,251
Devo andare, stammi bene. Devo chiamare…

204
00:16:04,209 --> 00:16:07,834
No, non chiamo le ragazze.
Posso farlo da sola.

205
00:16:19,834 --> 00:16:22,668
Ragazze, c'è un attacco
al confine di Lusaka.

206
00:16:22,751 --> 00:16:24,126
E Monde è lì.

207
00:16:24,209 --> 00:16:27,834
Intendeva casa sua! Sta lasciando Lusaka.

208
00:16:27,918 --> 00:16:32,084
- Ed è da sola. Dobbiamo aiutarla.
- La sedia è rotta.

209
00:16:32,168 --> 00:16:35,168
Tre gambe non fanno le Super 4.

210
00:16:49,959 --> 00:16:54,251
Quando le dita sono unite,
diventano un pugno potente.

211
00:16:54,334 --> 00:16:56,001
Siate un pugno.

212
00:16:56,793 --> 00:16:58,876
Siamo un pugno o una sedia?

213
00:17:01,918 --> 00:17:02,751
Cosa?

214
00:17:03,626 --> 00:17:07,834
Sindaco Sikazwe!
È ora di portare via la spazzatura.

215
00:17:08,626 --> 00:17:09,459
Fermati!

216
00:17:12,751 --> 00:17:15,584
Mentivi sulla spazzatura di Lusaka.

217
00:17:15,668 --> 00:17:17,918
Ora tutti devono guardare.

218
00:17:26,043 --> 00:17:30,584
Entri, sindaco. Ci penso io.
Stai sfasciando la città!

219
00:17:33,668 --> 00:17:36,418
Pronta per un po' di spazzatura?

220
00:17:53,834 --> 00:17:57,834
Se non sai a gestire la spazzatura,
via dalla discarica.

221
00:17:59,834 --> 00:18:04,251
No, Rifiuto Umano!
Distruggeremo la spazzatura che sei tu.

222
00:18:21,209 --> 00:18:23,209
Ho sbagliato, M-Kozo.

223
00:18:23,293 --> 00:18:27,626
- Non dovevo fare la Challenge!
- Scusa, non ti abbiamo capita.

224
00:18:27,709 --> 00:18:29,918
Dovevamo difenderti. Scusa.

225
00:18:30,001 --> 00:18:34,334
Siamo qui per te, sempre.
A partire da qui, da ora.

226
00:18:34,418 --> 00:18:36,918
Siamo la tua crew. Le Super 4.

227
00:18:37,001 --> 00:18:39,543
Sii parte del mobilio con noi.

228
00:18:42,043 --> 00:18:44,834
Ecco il sostegno di cui parlavo.

229
00:18:46,584 --> 00:18:48,626
Grazie, ragazze.

230
00:18:51,668 --> 00:18:53,918
Ora buttiamo la spazzatura.

231
00:19:04,126 --> 00:19:05,126
K-Bongo!

232
00:19:05,209 --> 00:19:07,209
Sto cercando di fermarlo.

233
00:19:18,418 --> 00:19:22,584
- Hai qualcosa?
- Usa la forza per spostare il metallo.

234
00:19:22,668 --> 00:19:23,501
Magneti.

235
00:19:23,584 --> 00:19:26,501
Sposta la spazzatura con i magneti.

236
00:19:27,126 --> 00:19:31,834
Serve qualcosa di non metallico
per attraversare il suo campo.

237
00:19:35,293 --> 00:19:36,209
Spazzatura!

238
00:19:36,293 --> 00:19:40,834
Sì! Plastica o gomma.
E bloccheremo la sua fonte di energia.

239
00:19:40,918 --> 00:19:43,959
Ma ce ne serve tantissima!

240
00:19:46,168 --> 00:19:49,501
Tutto ha valore.
Anche le cose che buttiamo.

241
00:19:49,584 --> 00:19:52,251
Sì! Raccogliamo i rifiuti.

242
00:19:52,334 --> 00:19:54,918
Darò una lezione a Netturbino.

243
00:20:37,293 --> 00:20:38,293
Sig. Sibanda?

244
00:20:38,376 --> 00:20:41,084
Netturbino è un netturbino?

245
00:20:41,876 --> 00:20:44,043
Perché non c'ho pensato?

246
00:20:44,626 --> 00:20:46,209
Che succede?

247
00:20:46,293 --> 00:20:47,376
Dove sono?

248
00:20:47,459 --> 00:20:51,001
Stava distruggendo la città.
Non ti ricordi?

249
00:20:51,084 --> 00:20:53,709
Io? Distruggere la città? No!

250
00:20:54,376 --> 00:20:58,251
Ricordo solo che pulivo dopo l'evento.

251
00:20:59,251 --> 00:21:01,751
Qualcuno lo ha ingannato.

252
00:21:01,834 --> 00:21:04,293
Andrà tutto bene, sig. Sibanda.

253
00:21:04,376 --> 00:21:09,001
Sì, ma non mentirò,
dovrà aiutarci a riciclare questo casino.

254
00:21:11,459 --> 00:21:15,459
Benvenuti alla cerimonia
di chiusura di "Rimuovi i Rifiuti"!

255
00:21:15,959 --> 00:21:20,584
E il nostri cittadini
hanno fatto miracoli questa settimana.

256
00:21:20,668 --> 00:21:24,543
Solo noi possiamo salvare il pianeta! Ahi!

257
00:21:24,626 --> 00:21:28,459
Sì. Cittadini appassionati
come il sig. Sibanda.

258
00:21:28,543 --> 00:21:31,626
Iniziamo con i festeggiamenti.

259
00:21:45,168 --> 00:21:47,459
Oh, no. Non di nuovo!

260
00:21:53,543 --> 00:21:57,001
Sì, Monde! È mia sorella.

261
00:22:09,001 --> 00:22:10,459
Vai, Monde!

262
00:22:11,876 --> 00:22:13,251
Ecco la mia crew!

263
00:23:27,876 --> 00:23:30,793
Sottotitoli: Francesca Zanacca