Ok
Mama K
Sì, lo sai già Uno, due, tre, quattro, si va
A LSK non scherziamo Il male e i cattivi sconfiggiamo
Il potere è nostro Ciò che sogniamo è nostro
Che c'è? Che succede? Non intralciarci, fatti da parte
Qui non giochiamo, non scherziamo E presto saprai chi siamo
LE SUPER 4 DI MAMA K
LA CHALLENGE DI MONDE
Da dove vengono queste Super 4?
Devo tenerle sotto controllo.
Servono più forze per fermarle.
Monde. Che passo abbiamo fatto all'ultima parata?
Intendi il doppio giro di gambe? Guarda.
Ricordatevi di concentrarvi prima della gara e…
Balla e balla!
- Sì! - Sì!
Ci manchi!
Mi mancate anche voi, ragazze.
Monde!
- Devi allenarti? - Sì. Devo allenarmi. Devo andare.
Ciao!
- Chi era? - La vecchia crew.
È ora di uscire con quella nuova. Il Team Temwe e le altre.
Mama K! Stavamo andando in palestra.
Beh, restate qui.
Come allenamento scaricherete il furgone.
Mi alleno così già nella mia fattoria.
Allora sarai bravissima.
Ragazze, ci sono problemi. Un altro giorno, un altro attacco.
Quindi state in guardia ovunque andate.
E soprattutto,
restate sempre unite.
Sì, sostenetevi a vicenda.
Dovete stare sempre all'erta, soprattutto in pubblico.
- Tipo all'evento "Rimuovi i Rifiuti". - Esatto.
Come la moglie del sindaco l'anno scorso?
- L'avevo dimenticato. - Perché? Perché ridete?
Il discorso del sindaco è stato così lungo…
Che sua moglie si è addormentata e…
Non faceva ridere, Monde?
Oh, aspetta. Tu non c'eri.
Ma ci sei ora, Monde.
Fai parte della squadra
e domani ti esibirai con le tue majorette, vero?
Stasera mi allenerò molto. Sono indietro.
Andrà bene. Io e Temwe ci saremo.
Davvero? Che gentili.
Ci sarà il Burger Truck di Chop- Chop.
Mentre tu mangi, io farò volontariato dal sig. Sibanda.
Se non le scoppia lo stomaco, verremo ad aiutare.
Prima il cibo, poi lo stand.
Il supporto è una sedia a quattro gambe.
Ma devono esserci tutte per reggere il peso.
Era una specie di lezione?
Raccogli la spazzatura!
Se ti prendo, finisci tu nel bidone!
Grazie, cara. Almeno tu non sei allergica ai bidoni come quello.
Prego, sig. Sibanda.
"Non faceva ridere? Aspetta, tu non c'eri."
Ok, fa ridere.
Che succede?
Me lo ricordo.
Prepari la cassava?
Finché ci sarà corrente per cucinare.
Un assaggio di casa.
Era ciò che preferivo dopo l'allenamento.
Lo mangiavamo sotto il mango.
Guardando il tramonto.
Ascoltando le storie di Ndate.
Raccogli la spazzatura.
E ora abbiamo le grida del sig. Sibanda.
È un po' diverso.
Ti manca tanto casa, eh?
Mi mancano Bo Ma, Bo Ndate, gli amici,
e qui sono solo una "che non c'era".
Volevano che andassi in una scuola migliore.
Lo so. Ma odio stare così,
essere nuova, non avere la mia crew.
Ma ti stai facendo nuove amicizie.
Devi solo darti un po' di tempo. Presto Lusaka sarà casa tua.
Inizio a cucinare prima che manchi la corrente.
- Continuo ad allenarmi. - Ancora?
È una settimana che ti alleni.
Con le Super 4, cioè con le Super Majorettes.
Devo esercitarmi. Domani ho un assolo.
Basta preoccuparti.
"Balla e balla" come diceva Bo Ma.
E io sarò lì a fare il tifo.
Ci sarà anche il sig. Magedzee.
Oh, no. Niente cassava stasera.
Monde, stai bene?
Sono agitata. È normale sentire le farfalle ai piedi?
Puoi farcela. Ricordi?
Sorella, credo che il sig. Magedzee apprezzi la tua danza.
Grazie, sig. Sibanda.
Monde! Non sono la tua sveglia, ok?
Come dicevo, dobbiamo concentrarci e farmi fare bella figura.
Tocca a te, ragazza nuova. Non rovinare tutto.
Prima faccio il discorso e poi…
Niente discorso. Deve ringraziare il sig. Magedzee per i generatori.
E chi ringrazierà me?
Non io. Io guardo gli studenti.
Io. Per cosa posso ringraziarla, sig. Sikazwe?
Beh, io… non importa.
Grazie a lei, sig.na Wamunyima. Sappiamo chi è il cervello dell'evento.
Mi chiami Likando. E faccio solo il mio lavoro.
E lo fai molto bene, Likando.
Sindaco!
Sig. Sibanda. Quante volte devo dirle che non ci interessa il risanamento?
C'è spazzatura ovunque. Mi ascolti!
Smetta di disturbarmi. Devo concentrarmi sul discorso.
No. Nessun discorso.
I cittadini che tutelano l'ambiente come lei sono encomiabili.
Il nostro sindaco è corrotto. C'è troppa spazzatura a Lusaka.
Deve affrontare la situazione che ha creato.
Dov'è la mia musica di benvenuto?
Grazie per l'aiuto a ripulire Lusaka.
Soprattutto al sig. Magedzee per aver fornito energia extra.
I miei occhiali?
Ok..
Trecento grammi di shombo, un pollo e tre pomodori.
Grazie sindaco per essere venuto e… averci detto che ha finito i pomodori.
Grazie, sig. Nkwashi, per aver ospitato l'evento di quest'anno alla scuola Kamjii.
Gente, mio popolo,
vi ringrazio di cuore,
persone meravigliose,
che staranno ad ogni angolo, in ogni strada, sui tetti,
a gridare a una sola voce:
"Basta spazzatura a Lusaka!"
E la spazzatura del sindaco Sikazwe?
Non tutta la spazzatura è del tutto inutile.
- Grazie. - Esiste il riciclo!
Non il nostro sindaco. Buttatelo via!
- Buttatelo via! - Buttatelo via!
Ok.
- Buttatelo via! - Buttatelo via!
Per dare il via agli eventi, un applauso
alle majorette della Kamiji, le Rocking Gemstones.
Quanta spazzatura. Alla gente non importa della Terra che li nutre.
Le cimici affliggono Lusaka e nessuno fa niente.
Né i cittadini, né il sindaco.
Il sindaco? Non ascolta mai.
Allora qualcuno deve farlo ascoltare. Quanto ti importa di Lusaka?
Cosa sei disposto a fare per la tua città?
Tutto.
Chi sei?
Un amico.
Fai la Challenge di Monde…
Sorellina, dimentica il passato.
Ma questi li hanno postati oggi.
- A casa non sarebbe successo. - Non è così male come pensi.
Passa una buona giornata, ok?
Ecco Monde. Fai la Challenge.
Ehi, ecco Monde.
Fai la Challenge di Monde.
Monde? Non rispondevi al telefono.
- O ai messaggi. - O al mio meme.
Sei stata tu? Che imbarazzo!
Non stressarti. Non sei arrivata a un milione di views.
Ma succederà! È incredibile.
Sei la nuova moglie del sindaco che russa.
Monde Wamunyima.
Seguimi.
Lo scherzo di ieri sera era inaspettato.
Signore, le giuro che…
Erano tutti distratti dalla Challenge di Monde che hai creato.
- Mi dispiace, signore. - Ne sono certo.
Mi aspettavo di più date le pagelle della tua vecchia scuola.
La mia scuola.
Aspetta.
Ti do un consiglio. Stai lontana dalle tue amiche.
Specialmente la piccola. Non va bene.
Ehi, c'è Monde.
Fai la Challenge di Monde…
Non voglio delle nuove amiche.
Aspetta, ridevamo di Temwe, non di te.
Monde?
Sei qui?
Bocconcino. Hai visto Monde?
Stavo leggendo. Perché urlate?
Monde diceva che sarebbe tornata a casa
ma ci siamo andate e non c'è.
Abbiamo sbagliato. Non l'abbiamo difesa.
Cosa dicevo delle gambe?
Sostenersi a vicenda.
Cercatela. Fate la cosa giusta.
Sì, Mama K.
Ci serve un dizionario per i suoi proverbi.
Fai la Challenge di Monde…
Piccola, stai per fare un nuovo viaggio?
Io?
No, torno da dove sono venuta.
Come mai?
Volevo un futuro migliore, ma qui c'è solo spazzatura.
Non mollare così in fretta.
Tutto ha valore.
Anche le cose che buttiamo.
Mi ricordi qualcuno che conosco. Grazie, galletto. Sei molto saggio.
Strano.
Devo andare, stammi bene. Devo chiamare…
No, non chiamo le ragazze. Posso farlo da sola.
Ragazze, c'è un attacco al confine di Lusaka.
E Monde è lì.
Intendeva casa sua! Sta lasciando Lusaka.
- Ed è da sola. Dobbiamo aiutarla. - La sedia è rotta.
Tre gambe non fanno le Super 4.
Quando le dita sono unite, diventano un pugno potente.
Siate un pugno.
Siamo un pugno o una sedia?
Cosa?
Sindaco Sikazwe! È ora di portare via la spazzatura.
Fermati!
Mentivi sulla spazzatura di Lusaka.
Ora tutti devono guardare.
Entri, sindaco. Ci penso io. Stai sfasciando la città!
Pronta per un po' di spazzatura?
Se non sai a gestire la spazzatura, via dalla discarica.
No, Rifiuto Umano! Distruggeremo la spazzatura che sei tu.
Ho sbagliato, M-Kozo.
- Non dovevo fare la Challenge! - Scusa, non ti abbiamo capita.
Dovevamo difenderti. Scusa.
Siamo qui per te, sempre. A partire da qui, da ora.
Siamo la tua crew. Le Super 4.
Sii parte del mobilio con noi.
Ecco il sostegno di cui parlavo.
Grazie, ragazze.
Ora buttiamo la spazzatura.
K-Bongo!
Sto cercando di fermarlo.
- Hai qualcosa? - Usa la forza per spostare il metallo.
Magneti.
Sposta la spazzatura con i magneti.
Serve qualcosa di non metallico per attraversare il suo campo.
Spazzatura!
Sì! Plastica o gomma. E bloccheremo la sua fonte di energia.
Ma ce ne serve tantissima!
Tutto ha valore. Anche le cose che buttiamo.
Sì! Raccogliamo i rifiuti.
Darò una lezione a Netturbino.
Sig. Sibanda?
Netturbino è un netturbino?
Perché non c'ho pensato?
Che succede?
Dove sono?
Stava distruggendo la città. Non ti ricordi?
Io? Distruggere la città? No!
Ricordo solo che pulivo dopo l'evento.
Qualcuno lo ha ingannato.
Andrà tutto bene, sig. Sibanda.
Sì, ma non mentirò, dovrà aiutarci a riciclare questo casino.
Benvenuti alla cerimonia di chiusura di "Rimuovi i Rifiuti"!
E il nostri cittadini hanno fatto miracoli questa settimana.
Solo noi possiamo salvare il pianeta! Ahi!
Sì. Cittadini appassionati come il sig. Sibanda.
Iniziamo con i festeggiamenti.
Oh, no. Non di nuovo!
Sì, Monde! È mia sorella.
Vai, Monde!
Ecco la mia crew!
Sottotitoli: Francesca Zanacca