1
00:00:11,834 --> 00:00:14,459
Ok

2
00:00:15,709 --> 00:00:19,376
Ja, du vet det alt
Ett, to, klar, ferdig, gå

3
00:00:19,459 --> 00:00:24,334
Fra LSK, vi driver ikke og leker
Mine søstre og venner, fingeren som peker

4
00:00:24,418 --> 00:00:28,584
Og du vet vi har makten
Alt vi drømmer om er vårt

5
00:00:28,668 --> 00:00:32,918
Hva kommer, hva går, ekse
Vi holder ikke siden vår

6
00:00:33,001 --> 00:00:37,668
Vi driver ikke og leker
Du skal få vite hva vi heter

7
00:00:58,293 --> 00:01:01,043
SUPERTEAM 4

8
00:01:01,126 --> 00:01:05,918
MONDE-UTFORDRINGEN

9
00:01:09,793 --> 00:01:16,126
Hvor kommer dette Team 4 fra?
Jeg må få dette under kontroll.

10
00:01:16,709 --> 00:01:20,126
Jeg må få inn flere styrker
for å stoppe dem.

11
00:01:28,918 --> 00:01:33,001
Monde. Hvilket trinn
avsluttet vi paraden med i fjor?

12
00:01:33,501 --> 00:01:36,668
Du mener dobbeltbeinrullen. Bona. Se.

13
00:01:39,251 --> 00:01:44,459
Bare husk å sentrere dere
før konkurransen, og bina!

14
00:01:44,543 --> 00:01:46,334
Eya!

15
00:01:47,501 --> 00:01:48,751
Vi savner deg!

16
00:01:48,834 --> 00:01:51,168
Jeg savner dere òg, jenter.

17
00:01:51,251 --> 00:01:53,751
Monde!

18
00:01:53,834 --> 00:01:58,001
-Har du drilltrening?
-Ja. Trening. Jeg må gå.

19
00:01:58,084 --> 00:01:59,834
-Ha det!
-Hvem var det?

20
00:01:59,918 --> 00:02:03,834
-Gammelgjengen.
-Er på tide å henge med nygjengen.

21
00:02:03,918 --> 00:02:06,834
Team Temwe og de andre.

22
00:02:12,168 --> 00:02:15,209
Hei, Mama K! Vi skal ned og trene.

23
00:02:15,876 --> 00:02:20,959
Vel, bli her.
Dagens trening blir å laste av bilen.

24
00:02:24,751 --> 00:02:28,168
Jeg får den slags trening
hjemme på gården.

25
00:02:28,251 --> 00:02:31,084
Da blir du ekstra god.

26
00:02:35,751 --> 00:02:37,959
Jenter, problemer på vei.

27
00:02:38,043 --> 00:02:43,793
En ny dag, et nytt angrep.
Så dere må passe på hvor enn dere drar.

28
00:02:43,876 --> 00:02:47,959
Og uansett hva må dere holde sammen.

29
00:02:48,793 --> 00:02:51,126
Ja, støtte hverandre.

30
00:02:51,209 --> 00:02:55,793
Vær alltid på vakt,
spesielt ved offentlige samlinger.

31
00:02:55,876 --> 00:02:59,459
-Som "Fjern søppelet"-samlingen.
-Ja, nettopp!

32
00:02:59,543 --> 00:03:03,251
Husker dere hvor "våken"
ordførerkona var i fjor?

33
00:03:05,043 --> 00:03:06,668
Jeg hadde glemt det.

34
00:03:06,751 --> 00:03:08,709
Hva var så morsomt?

35
00:03:08,793 --> 00:03:12,168
Ordfører Sikazwes tale var så lang

36
00:03:13,543 --> 00:03:17,001
at fru Sikazwe sovnet bak ham og…

37
00:03:20,668 --> 00:03:23,626
Syntes du ikke det var morsomt, Monde?

38
00:03:23,709 --> 00:03:26,459
Vent. Du var ikke der, yaba.

39
00:03:26,959 --> 00:03:29,209
Men du er her nå, Monde.

40
00:03:29,293 --> 00:03:31,293
Du er en del av teamet,

41
00:03:31,376 --> 00:03:34,834
og i morgen opptrer du
med drilltroppen, vel?

42
00:03:35,709 --> 00:03:39,334
Jeg skal trene mye
i kveld. Hau. Jeg er bakpå.

43
00:03:39,418 --> 00:03:42,126
Du blir flott. Temwe og jeg kommer.

44
00:03:42,209 --> 00:03:47,209
-Virkelig? Så snilt…
-For burgerbilen kommer helt fra Chingola.

45
00:03:48,334 --> 00:03:53,168
Mens du jakter burger,
står jeg i hr. Sibandas gjenbruksbås.

46
00:03:53,918 --> 00:03:57,418
Smelter ikke Temwes mage
av chiliburger, kommer vi òg.

47
00:03:58,043 --> 00:03:59,668
Først burger, så bås.

48
00:04:08,626 --> 00:04:11,793
Støtte er den firbente stolen.

49
00:04:11,876 --> 00:04:16,001
Men alle beina må stå
for å holde belastningen.

50
00:04:23,376 --> 00:04:25,334
Var det en slags leksjon?

51
00:04:34,168 --> 00:04:36,084
Iwe! Plukk opp søpla di.

52
00:04:36,918 --> 00:04:39,709
Tar jeg deg, kaster jeg deg i søpla.

53
00:04:40,959 --> 00:04:46,126
Takk, mitt barn. I det minste
er ikke du allergisk mot søppelbøtter

54
00:04:47,001 --> 00:04:48,876
Velbekomme, hr. Sibanda.

55
00:04:56,793 --> 00:05:00,126
Var det ikke morsomt?
Vent. Du var ikke der.

56
00:05:08,793 --> 00:05:11,001
Ok, dét er morsomt.

57
00:05:12,293 --> 00:05:13,459
Hva skjer, søs?

58
00:05:15,751 --> 00:05:17,001
Jeg husker det.

59
00:05:17,084 --> 00:05:18,793
Lager du shombo ya musauli?

60
00:05:18,876 --> 00:05:23,668
Hvis vi har strøm lenge nok
til kokingen. En smak hjemmefra.

61
00:05:23,751 --> 00:05:27,418
Du vet det var
min favorittrett etter drill.

62
00:05:28,001 --> 00:05:31,001
Husker du vi spiste ute ved mangotreet?

63
00:05:31,084 --> 00:05:32,793
Og så på solnedgangen.

64
00:05:32,876 --> 00:05:35,709
Og hørte på Ndates fortellinger.

65
00:05:35,793 --> 00:05:37,501
Hent søpla di, ellers…

66
00:05:37,584 --> 00:05:41,334
Og nå har vi hr. Sibandas brøling.

67
00:05:44,084 --> 00:05:45,626
Ikke helt det samme.

68
00:05:48,501 --> 00:05:50,168
Lengter du slik hjem?

69
00:05:50,876 --> 00:05:54,334
Jeg savner Bo Ma, Bo Ndate,
gamle venner og vitser,

70
00:05:54,418 --> 00:05:58,418
her er jeg bare ei
som ikke hørte fru Sikazve snorke.

71
00:05:59,001 --> 00:06:02,418
De ville du skulle flytte
til en bedre skole.

72
00:06:02,501 --> 00:06:08,543
Jeg vet. Liker bare ikke å være ny,
å ikke føle jeg er med i en gjeng.

73
00:06:08,626 --> 00:06:12,043
Men du får deg nye venner, nye minner.

74
00:06:12,543 --> 00:06:17,459
Du må gi det litt tid.
Snart føles Lusaka som hjemme.

75
00:06:19,001 --> 00:06:22,959
La meg komme i gang
med middagen før strømsparingen.

76
00:06:24,543 --> 00:06:29,418
-Kan jeg trene mer?
-Mer trening? Wena, du har trent hele uka.

77
00:06:29,501 --> 00:06:33,084
Med Team 4, med Drilltropp Team 4.

78
00:06:33,168 --> 00:06:36,668
Jeg trenger mer trening.
Har en solo i morgen.

79
00:06:37,501 --> 00:06:39,251
Slutt å bekymre deg.

80
00:06:39,334 --> 00:06:42,626
Bina eh bina, som Bo Ma lærte deg.

81
00:06:43,126 --> 00:06:45,834
-Eya!
-Eya!

82
00:06:45,918 --> 00:06:48,334
Og jeg kommer og heier på deg.

83
00:06:49,376 --> 00:06:51,709
Herr Magedzee kommer også, hæ?

84
00:06:55,084 --> 00:06:58,334
Ma. Dårlig med shombo ya musauli.

85
00:07:09,251 --> 00:07:10,959
Monde, går det bra?

86
00:07:11,043 --> 00:07:14,959
Yoh. Er så nervøs.
Er sommerfugler i tærne vanlig?

87
00:07:15,043 --> 00:07:19,334
Monde, du kan dette. Husker du? Eya.

88
00:07:20,834 --> 00:07:25,001
Sissy, jeg tror hr. Magedzee
likte bevegelsen din.

89
00:07:30,126 --> 00:07:31,876
Takk, hr. Sibanda.

90
00:07:39,584 --> 00:07:43,334
Jeg er ikke her
for å være vekkerklokka di, vel?

91
00:07:43,418 --> 00:07:48,501
Som jeg sa, vi alle må fokusere
og få meg til å se bra ut.

92
00:07:49,668 --> 00:07:53,293
Det er ditt øyeblikk,
nyjenta. Ikke rot det til.

93
00:07:58,126 --> 00:08:00,751
Først holder jeg talen min, og så…

94
00:08:00,834 --> 00:08:06,668
Ingen tale. Du skal takke hr. Magedzee
for generatorene til arrangementet.

95
00:08:06,751 --> 00:08:08,626
Og hvem skal takke meg?

96
00:08:08,709 --> 00:08:11,334
Glem det. Jeg passer elevene mine.

97
00:08:11,418 --> 00:08:15,876
Det kan jeg. Og hva vil du
ha takk for i dag, hr. Sikazwe?

98
00:08:16,459 --> 00:08:19,459
Jeg… vel… glem det hele.

99
00:08:21,459 --> 00:08:27,126
Jeg burde takke deg, frk. Wamunyima.
Vi vet hvem hjernen bak dette er.

100
00:08:27,209 --> 00:08:30,959
Kall meg Likando.
Og jeg gjør bare jobben min.

101
00:08:31,043 --> 00:08:34,001
Og du gjør den veldig bra, Likando.

102
00:08:34,084 --> 00:08:35,626
Ordfører!

103
00:08:36,668 --> 00:08:42,918
Hr. Sibanda. Hvor mange ganger må jeg si
at vi ikke er interessert i din VVS-plan?

104
00:08:43,001 --> 00:08:46,084
Det er søppel overalt. Hør på meg.

105
00:08:46,168 --> 00:08:49,709
Slutt å forstyrre.
Jeg må fokusere på min store tale.

106
00:08:49,793 --> 00:08:51,834
Nei, ordfører. Ingen tale.

107
00:08:52,584 --> 00:08:57,293
Prisverdig å se innbyggere som deg,
som brenner for miljøet.

108
00:08:57,876 --> 00:09:02,584
Vår korrupte ordfører spytter søppel.
Nå drukner Lusaka i det.

109
00:09:02,668 --> 00:09:06,293
Øynene hans må åpnes
for knipen han har skapt.

110
00:09:10,584 --> 00:09:13,043
Hvor er velkomstmusikken min?

111
00:09:15,668 --> 00:09:19,626
Takk for at dere hjelper
med å få Lusaka ryddet.

112
00:09:19,709 --> 00:09:25,376
Og en spesiell takk til hr. Magedzee
for ekstra kraft til arrangementet.

113
00:09:28,751 --> 00:09:30,501
Hvor er brillene mine?

114
00:09:35,251 --> 00:09:36,126
Der var de.

115
00:09:36,918 --> 00:09:42,293
Tre hundre gram shombo,
en kylling og tre tomater.

116
00:09:42,834 --> 00:09:49,251
Takk, ordfører Sikazwe, for at du kom
og fortalte oss at du er tom for tomater.

117
00:09:49,876 --> 00:09:56,793
Takk, hr. Nkwashi, for at du i år holder
"Fjern søppelet" på Kamiji videregående.

118
00:09:57,376 --> 00:10:03,959
Mitt vidunderlige folk. Jeg takker
med hele mitt hjerte alle dere flotte folk

119
00:10:04,043 --> 00:10:09,293
som vil stå på hvert hjørne,
på hver gate, på takene deres

120
00:10:09,376 --> 00:10:11,459
og rope ut med én stemme:

121
00:10:11,543 --> 00:10:16,001
-Lusaka sier nei til søppel!
-Lusaka sier nei til søppel!

122
00:10:16,084 --> 00:10:18,959
Hva med søppelet ordfører Sikazwe er?

123
00:10:19,043 --> 00:10:22,543
Nå, nå, ikke alt søppel er ubrukelig.

124
00:10:22,626 --> 00:10:24,876
-Takk.
-Noe kan resirkuleres.

125
00:10:24,959 --> 00:10:28,001
Ikke ordføreren. Kast ham!

126
00:10:28,084 --> 00:10:32,959
-Kast ham!
-Kast ham!

127
00:10:33,043 --> 00:10:34,334
Ok.

128
00:10:34,418 --> 00:10:36,459
-Kast ham!
-Kast ham!

129
00:10:36,543 --> 00:10:38,543
For å få i gang kvelden,

130
00:10:38,626 --> 00:10:45,626
gi en skikkelig applaus for drilltroppen
på Kamiji videregående, Rockejuvelene.

131
00:11:54,668 --> 00:11:56,251
Ayi.

132
00:11:56,793 --> 00:12:02,001
Så mye søppel. Folk bryr seg
for lite om jorda som mater dem.

133
00:12:02,084 --> 00:12:08,918
Natursvin herjer Lusaka, ingen gjør noe.
Ikke innbyggerne, ikke ordføreren.

134
00:12:09,001 --> 00:12:12,084
Ordføreren? Han lytter aldri.

135
00:12:12,168 --> 00:12:17,459
Da må noen få ham til å lytte.
Hvor mye bryr du deg om Lusaka?

136
00:12:17,543 --> 00:12:20,918
Hva vil du gjøre for å redde byen din?

137
00:12:21,709 --> 00:12:23,043
Hva som helst.

138
00:12:23,668 --> 00:12:24,876
Hvem er du?

139
00:12:25,793 --> 00:12:27,126
En venn.

140
00:12:27,876 --> 00:12:32,126
Ta Monde-utfordringen Iwe utfordring
Monde…

141
00:12:32,209 --> 00:12:35,501
Sisi, det i går er gammelt nytt.

142
00:12:35,584 --> 00:12:41,418
Hau, Likando. Alt er lagt ut i dag.
Dette ville ikke skjedd hjemme.

143
00:12:41,501 --> 00:12:44,293
Det er ikke så ille som du tror.

144
00:12:44,376 --> 00:12:47,001
Bare prøv å ha en fin dag, ok?

145
00:12:48,834 --> 00:12:51,668
Der er Monde. Ta Monde-utfordringen.

146
00:12:51,751 --> 00:12:53,209
Hei, der er Monde.

147
00:12:54,043 --> 00:12:56,876
Ta Monde-utfordringen
Iwe utfordring

148
00:12:57,459 --> 00:13:00,834
Er du ok? Du svarte ikke på telefon i går.

149
00:13:00,918 --> 00:13:01,918
Eller på SMS.

150
00:13:02,001 --> 00:13:03,543
Eller på memet mitt.

151
00:13:03,626 --> 00:13:07,876
Var det deg? Dette er så flaut.

152
00:13:08,459 --> 00:13:12,168
Slapp av. Under en million treff
på ZambiaStream.

153
00:13:12,251 --> 00:13:15,793
Men snart mer! Den er en enorm greie.

154
00:13:15,876 --> 00:13:19,334
Dine memer er
det nye snorkende fru Sikazwe.

155
00:13:19,418 --> 00:13:20,876
Monde Wamunyima.

156
00:13:20,959 --> 00:13:22,334
Følg meg.

157
00:13:25,751 --> 00:13:29,334
Den spøken du dro i går. Veldig uventet.

158
00:13:29,418 --> 00:13:31,709
Sir. Jeg hadde ikke noe…

159
00:13:31,793 --> 00:13:37,584
Pressen, distriktet, skolen er distrahert
av den dumme "Monde-utfordringen."

160
00:13:37,668 --> 00:13:40,918
-Jeg er lei for det.
-Det er du sikkert.

161
00:13:41,001 --> 00:13:45,751
Jeg forventet mer etter karakterboken
jeg fikk fra din gamle skole.

162
00:13:45,834 --> 00:13:47,084
Min gamle skole.

163
00:13:49,918 --> 00:13:50,918
Én ting til.

164
00:13:51,626 --> 00:13:56,001
Her er et råd, frk. Wamunyima.
Hold deg unna dine venner.

165
00:13:56,084 --> 00:13:58,876
Spesielt den lille. Dårlig sort.

166
00:14:03,668 --> 00:14:05,001
Se, der er Monde.

167
00:14:05,084 --> 00:14:07,918
Ta Monde-utfordringen, iwe

168
00:14:08,001 --> 00:14:14,459
Ta Monde-utfordringen, iwe

169
00:14:14,543 --> 00:14:16,584
Det er nok nye minner nå.

170
00:14:16,668 --> 00:14:20,543
Vent, Monde. Vi lo av Temwe, ikke deg.

171
00:14:26,709 --> 00:14:30,209
Monde?

172
00:14:30,293 --> 00:14:31,376
Er du her?

173
00:14:32,751 --> 00:14:35,084
Chompsy. Har du sett Monde?

174
00:14:43,001 --> 00:14:46,126
Jeg leste. Hva er all ropingen om?

175
00:14:46,209 --> 00:14:51,918
Monde stormet ut av skolen,
sa hun skulle hjem. Men der var hun ikke.

176
00:14:52,001 --> 00:14:54,501
Jeg tror vi rotet det til zoona.

177
00:14:54,584 --> 00:14:58,709
-Vi passet ikke på henne.
-Hva sa jeg om beina?

178
00:15:00,293 --> 00:15:05,334
De støtter hverandre. Gå og finn
vennen deres. Gjør opp for dette.

179
00:15:06,209 --> 00:15:07,251
Ja, Mama K.

180
00:15:07,334 --> 00:15:11,043
Vi trenger en ka ordbok
for Mama Ks ordtak. Mweh.

181
00:15:13,793 --> 00:15:20,793
Ta Monde-utfordringen,
Iwe utfordringen

182
00:15:21,376 --> 00:15:24,168
Mwanangu, skal du ut på en ny reise?

183
00:15:25,209 --> 00:15:29,709
Ki Na? Har vært på en.
Nå skal jeg tilbake dit jeg kom fra.

184
00:15:29,793 --> 00:15:30,959
Hvorfor det?

185
00:15:31,043 --> 00:15:35,418
Jeg kom for en bedre fremtid
som viste seg å være bare søppel.

186
00:15:36,001 --> 00:15:38,334
Ikke vær så rask til å gi opp.

187
00:15:38,834 --> 00:15:41,418
Det er verdi i alt.

188
00:15:41,501 --> 00:15:43,668
Selv i tingene vi kaster.

189
00:15:45,084 --> 00:15:50,126
Du låter som en jeg kjenner.
Takk, kylling. Litumezi. Du er vis.

190
00:15:52,043 --> 00:15:53,459
Merkelig.

191
00:15:59,251 --> 00:16:03,251
Jeg må gå. Vær forsiktig,
Bo kylling. Jeg må ringe…

192
00:16:04,126 --> 00:16:07,834
Nei. Jeg ringer dem ikke.
Jeg klarer det selv.

193
00:16:19,834 --> 00:16:24,209
Jenter, angrep i utkanten
av Lusaka. Og Monde er der.

194
00:16:24,293 --> 00:16:27,834
Hun mente hjem hjem. Hun forlater Lusaka.

195
00:16:27,918 --> 00:16:30,418
Hun kjemper alene. Vi må hjelpe.

196
00:16:30,501 --> 00:16:35,084
Stolen er ødelagt.
Tre bein gjør ikke noe Team 4.

197
00:16:49,959 --> 00:16:54,251
Når fingrene er sammen,
danner de en mektig knyttneve.

198
00:16:54,834 --> 00:16:58,709
-Vær en knyttneve.
-Er vi knyttneve eller stol?

199
00:17:01,918 --> 00:17:02,751
Hæ?

200
00:17:03,626 --> 00:17:07,834
Ordfører Sikazwe.
Det er på tide å ta ut søpla.

201
00:17:08,626 --> 00:17:09,459
Stopp!

202
00:17:12,751 --> 00:17:15,584
Du lukket øynene for Lusakas søppel.

203
00:17:15,668 --> 00:17:17,834
Nå kan ingen se bort.

204
00:17:26,043 --> 00:17:28,084
Gå inn. Jeg fikser dette.

205
00:17:29,418 --> 00:17:30,584
Du forsøpler.

206
00:17:34,168 --> 00:17:36,418
Klar for litt søppel?

207
00:17:53,834 --> 00:17:57,834
Takler du ikke søpla,
kom deg ut av fyllinga.

208
00:18:00,001 --> 00:18:04,251
Nei, avfallsmann!
Vi skal dumpe søpla du er.

209
00:18:21,209 --> 00:18:25,543
Jeg rotet det til, M-Kozo.
Skulle ikke gjort den dumme utfordringen!

210
00:18:25,626 --> 00:18:29,918
-Vi burde skjønt du lengtet hjem.
-Og stilt opp for deg. Unnskyld.

211
00:18:30,001 --> 00:18:34,334
Vi er her for deg uansett hva. Fra nå av.

212
00:18:34,418 --> 00:18:36,918
Vi er gjengen din. Vi er Team 4.

213
00:18:37,001 --> 00:18:39,376
Kom og vær et møbel med oss.

214
00:18:42,043 --> 00:18:44,834
Der er støtten jeg snakker om.

215
00:18:46,584 --> 00:18:48,626
Takk, jenter. Litumezi.

216
00:18:51,668 --> 00:18:53,626
La oss dumpe denne søpla.

217
00:19:04,126 --> 00:19:07,209
-K-Bongo!
-Finner måter å stoppe ham på.

218
00:19:18,418 --> 00:19:22,584
-Har du noe?
-Han bruker en kraft til å flytte metall.

219
00:19:22,668 --> 00:19:23,501
Magneter.

220
00:19:23,584 --> 00:19:27,043
Han bruker magneter
til å skyve og dra søpla.

221
00:19:27,126 --> 00:19:32,126
Vi må bruke ikke-metall
til å komme oss gjennom magnetfeltet hans.

222
00:19:35,376 --> 00:19:36,209
Søppel!

223
00:19:36,293 --> 00:19:40,793
Yebo, ja! Plast eller gummi
så vi blokkerer energien hans.

224
00:19:40,876 --> 00:19:43,959
Men hvor finner vi nok greier?

225
00:19:46,168 --> 00:19:49,459
Det er verdi i alt.
Selv tingene vi kaster.

226
00:19:49,543 --> 00:19:52,251
Ja! La oss plukke søppel, Za-Mpezi.

227
00:19:52,334 --> 00:19:54,918
Søppelmannen skal få sitt livs opptreden.

228
00:20:37,293 --> 00:20:38,293
Hr. Sibanda?

229
00:20:38,376 --> 00:20:43,626
Er søppelmannen Søppelmannen?
Hvordan så jeg den ikke komme?

230
00:20:44,626 --> 00:20:47,376
Hva er det som skjer? Hvor er jeg?

231
00:20:47,459 --> 00:20:51,001
Du ramponerte byen. Husker du det ikke?

232
00:20:51,084 --> 00:20:52,918
Meg? Ramponere byen?

233
00:20:53,001 --> 00:20:58,251
Nei! Det siste jeg husker
er ryddingen etter gjenbruksarrangementet.

234
00:20:59,751 --> 00:21:04,293
-Noen har rotet med hodet hans.
-Alt kommer til å gå bra.

235
00:21:04,376 --> 00:21:08,876
Ja, men du må hjelpe
å resirkulere dette rotet, onkel.

236
00:21:11,376 --> 00:21:15,751
Velkommen til avslutningen
av "Fjern søppelet"-uka!

237
00:21:15,834 --> 00:21:20,584
Den har vært kjempevellykket
pga. våre lidenskapelige borgere.

238
00:21:20,668 --> 00:21:24,543
Bare vi kan redde planeten! Iwe.

239
00:21:24,626 --> 00:21:28,459
Ja. Lidenskapelige borgere
som hr. Sibanda.

240
00:21:28,543 --> 00:21:31,626
La oss fortsette festlighetene.

241
00:21:45,168 --> 00:21:47,459
Å nei. Ikke nå igjen!

242
00:21:53,543 --> 00:21:55,043
Ja, Monde!

243
00:21:55,126 --> 00:21:57,001
Det er søsteren min.

244
00:22:09,001 --> 00:22:10,459
Kom igjen, Monde!

245
00:22:11,959 --> 00:22:13,459
Det er gjengen min.

246
00:23:27,876 --> 00:23:29,876
Tekst: Greger Hoel