Ok
Ja, du vet det alt Ett, to, klar, ferdig, gå
Fra LSK, vi driver ikke og leker Mine søstre og venner, fingeren som peker
Og du vet vi har makten Alt vi drømmer om er vårt
Hva kommer, hva går, ekse Vi holder ikke siden vår
Vi driver ikke og leker Du skal få vite hva vi heter
SUPERTEAM 4
MONDE-UTFORDRINGEN
Hvor kommer dette Team 4 fra? Jeg må få dette under kontroll.
Jeg må få inn flere styrker for å stoppe dem.
Monde. Hvilket trinn avsluttet vi paraden med i fjor?
Du mener dobbeltbeinrullen. Bona. Se.
Bare husk å sentrere dere før konkurransen, og bina!
Eya!
Vi savner deg!
Jeg savner dere òg, jenter.
Monde!
-Har du drilltrening? -Ja. Trening. Jeg må gå.
-Ha det! -Hvem var det?
-Gammelgjengen. -Er på tide å henge med nygjengen.
Team Temwe og de andre.
Hei, Mama K! Vi skal ned og trene.
Vel, bli her. Dagens trening blir å laste av bilen.
Jeg får den slags trening hjemme på gården.
Da blir du ekstra god.
Jenter, problemer på vei.
En ny dag, et nytt angrep. Så dere må passe på hvor enn dere drar.
Og uansett hva må dere holde sammen.
Ja, støtte hverandre.
Vær alltid på vakt, spesielt ved offentlige samlinger.
-Som "Fjern søppelet"-samlingen. -Ja, nettopp!
Husker dere hvor "våken" ordførerkona var i fjor?
Jeg hadde glemt det.
Hva var så morsomt?
Ordfører Sikazwes tale var så lang
at fru Sikazwe sovnet bak ham og…
Syntes du ikke det var morsomt, Monde?
Vent. Du var ikke der, yaba.
Men du er her nå, Monde.
Du er en del av teamet,
og i morgen opptrer du med drilltroppen, vel?
Jeg skal trene mye i kveld. Hau. Jeg er bakpå.
Du blir flott. Temwe og jeg kommer.
-Virkelig? Så snilt… -For burgerbilen kommer helt fra Chingola.
Mens du jakter burger, står jeg i hr. Sibandas gjenbruksbås.
Smelter ikke Temwes mage av chiliburger, kommer vi òg.
Først burger, så bås.
Støtte er den firbente stolen.
Men alle beina må stå for å holde belastningen.
Var det en slags leksjon?
Iwe! Plukk opp søpla di.
Tar jeg deg, kaster jeg deg i søpla.
Takk, mitt barn. I det minste er ikke du allergisk mot søppelbøtter
Velbekomme, hr. Sibanda.
Var det ikke morsomt? Vent. Du var ikke der.
Ok, dét er morsomt.
Hva skjer, søs?
Jeg husker det.
Lager du shombo ya musauli?
Hvis vi har strøm lenge nok til kokingen. En smak hjemmefra.
Du vet det var min favorittrett etter drill.
Husker du vi spiste ute ved mangotreet?
Og så på solnedgangen.
Og hørte på Ndates fortellinger.
Hent søpla di, ellers…
Og nå har vi hr. Sibandas brøling.
Ikke helt det samme.
Lengter du slik hjem?
Jeg savner Bo Ma, Bo Ndate, gamle venner og vitser,
her er jeg bare ei som ikke hørte fru Sikazve snorke.
De ville du skulle flytte til en bedre skole.
Jeg vet. Liker bare ikke å være ny, å ikke føle jeg er med i en gjeng.
Men du får deg nye venner, nye minner.
Du må gi det litt tid. Snart føles Lusaka som hjemme.
La meg komme i gang med middagen før strømsparingen.
-Kan jeg trene mer? -Mer trening? Wena, du har trent hele uka.
Med Team 4, med Drilltropp Team 4.
Jeg trenger mer trening. Har en solo i morgen.
Slutt å bekymre deg.
Bina eh bina, som Bo Ma lærte deg.
-Eya! -Eya!
Og jeg kommer og heier på deg.
Herr Magedzee kommer også, hæ?
Ma. Dårlig med shombo ya musauli.
Monde, går det bra?
Yoh. Er så nervøs. Er sommerfugler i tærne vanlig?
Monde, du kan dette. Husker du? Eya.
Sissy, jeg tror hr. Magedzee likte bevegelsen din.
Takk, hr. Sibanda.
Jeg er ikke her for å være vekkerklokka di, vel?
Som jeg sa, vi alle må fokusere og få meg til å se bra ut.
Det er ditt øyeblikk, nyjenta. Ikke rot det til.
Først holder jeg talen min, og så…
Ingen tale. Du skal takke hr. Magedzee for generatorene til arrangementet.
Og hvem skal takke meg?
Glem det. Jeg passer elevene mine.
Det kan jeg. Og hva vil du ha takk for i dag, hr. Sikazwe?
Jeg… vel… glem det hele.
Jeg burde takke deg, frk. Wamunyima. Vi vet hvem hjernen bak dette er.
Kall meg Likando. Og jeg gjør bare jobben min.
Og du gjør den veldig bra, Likando.
Ordfører!
Hr. Sibanda. Hvor mange ganger må jeg si at vi ikke er interessert i din VVS-plan?
Det er søppel overalt. Hør på meg.
Slutt å forstyrre. Jeg må fokusere på min store tale.
Nei, ordfører. Ingen tale.
Prisverdig å se innbyggere som deg, som brenner for miljøet.
Vår korrupte ordfører spytter søppel. Nå drukner Lusaka i det.
Øynene hans må åpnes for knipen han har skapt.
Hvor er velkomstmusikken min?
Takk for at dere hjelper med å få Lusaka ryddet.
Og en spesiell takk til hr. Magedzee for ekstra kraft til arrangementet.
Hvor er brillene mine?
Der var de.
Tre hundre gram shombo, en kylling og tre tomater.
Takk, ordfører Sikazwe, for at du kom og fortalte oss at du er tom for tomater.
Takk, hr. Nkwashi, for at du i år holder "Fjern søppelet" på Kamiji videregående.
Mitt vidunderlige folk. Jeg takker med hele mitt hjerte alle dere flotte folk
som vil stå på hvert hjørne, på hver gate, på takene deres
og rope ut med én stemme:
-Lusaka sier nei til søppel! -Lusaka sier nei til søppel!
Hva med søppelet ordfører Sikazwe er?
Nå, nå, ikke alt søppel er ubrukelig.
-Takk. -Noe kan resirkuleres.
Ikke ordføreren. Kast ham!
-Kast ham! -Kast ham!
Ok.
-Kast ham! -Kast ham!
For å få i gang kvelden,
gi en skikkelig applaus for drilltroppen på Kamiji videregående, Rockejuvelene.
Ayi.
Så mye søppel. Folk bryr seg for lite om jorda som mater dem.
Natursvin herjer Lusaka, ingen gjør noe. Ikke innbyggerne, ikke ordføreren.
Ordføreren? Han lytter aldri.
Da må noen få ham til å lytte. Hvor mye bryr du deg om Lusaka?
Hva vil du gjøre for å redde byen din?
Hva som helst.
Hvem er du?
En venn.
Ta Monde-utfordringen Iwe utfordring Monde…
Sisi, det i går er gammelt nytt.
Hau, Likando. Alt er lagt ut i dag. Dette ville ikke skjedd hjemme.
Det er ikke så ille som du tror.
Bare prøv å ha en fin dag, ok?
Der er Monde. Ta Monde-utfordringen.
Hei, der er Monde.
Ta Monde-utfordringen Iwe utfordring
Er du ok? Du svarte ikke på telefon i går.
Eller på SMS.
Eller på memet mitt.
Var det deg? Dette er så flaut.
Slapp av. Under en million treff på ZambiaStream.
Men snart mer! Den er en enorm greie.
Dine memer er det nye snorkende fru Sikazwe.
Monde Wamunyima.
Følg meg.
Den spøken du dro i går. Veldig uventet.
Sir. Jeg hadde ikke noe…
Pressen, distriktet, skolen er distrahert av den dumme "Monde-utfordringen."
-Jeg er lei for det. -Det er du sikkert.
Jeg forventet mer etter karakterboken jeg fikk fra din gamle skole.
Min gamle skole.
Én ting til.
Her er et råd, frk. Wamunyima. Hold deg unna dine venner.
Spesielt den lille. Dårlig sort.
Se, der er Monde.
Ta Monde-utfordringen, iwe
Det er nok nye minner nå.
Vent, Monde. Vi lo av Temwe, ikke deg.
Monde?
Er du her?
Chompsy. Har du sett Monde?
Jeg leste. Hva er all ropingen om?
Monde stormet ut av skolen, sa hun skulle hjem. Men der var hun ikke.
Jeg tror vi rotet det til zoona.
-Vi passet ikke på henne. -Hva sa jeg om beina?
De støtter hverandre. Gå og finn vennen deres. Gjør opp for dette.
Ja, Mama K.
Vi trenger en ka ordbok for Mama Ks ordtak. Mweh.
Ta Monde-utfordringen, Iwe utfordringen
Mwanangu, skal du ut på en ny reise?
Ki Na? Har vært på en. Nå skal jeg tilbake dit jeg kom fra.
Hvorfor det?
Jeg kom for en bedre fremtid som viste seg å være bare søppel.
Ikke vær så rask til å gi opp.
Det er verdi i alt.
Selv i tingene vi kaster.
Du låter som en jeg kjenner. Takk, kylling. Litumezi. Du er vis.
Merkelig.
Jeg må gå. Vær forsiktig, Bo kylling. Jeg må ringe…
Nei. Jeg ringer dem ikke. Jeg klarer det selv.
Jenter, angrep i utkanten av Lusaka. Og Monde er der.
Hun mente hjem hjem. Hun forlater Lusaka.
Hun kjemper alene. Vi må hjelpe.
Stolen er ødelagt. Tre bein gjør ikke noe Team 4.
Når fingrene er sammen, danner de en mektig knyttneve.
-Vær en knyttneve. -Er vi knyttneve eller stol?
Hæ?
Ordfører Sikazwe. Det er på tide å ta ut søpla.
Stopp!
Du lukket øynene for Lusakas søppel.
Nå kan ingen se bort.
Gå inn. Jeg fikser dette.
Du forsøpler.
Klar for litt søppel?
Takler du ikke søpla, kom deg ut av fyllinga.
Nei, avfallsmann! Vi skal dumpe søpla du er.
Jeg rotet det til, M-Kozo. Skulle ikke gjort den dumme utfordringen!
-Vi burde skjønt du lengtet hjem. -Og stilt opp for deg. Unnskyld.
Vi er her for deg uansett hva. Fra nå av.
Vi er gjengen din. Vi er Team 4.
Kom og vær et møbel med oss.
Der er støtten jeg snakker om.
Takk, jenter. Litumezi.
La oss dumpe denne søpla.
-K-Bongo! -Finner måter å stoppe ham på.
-Har du noe? -Han bruker en kraft til å flytte metall.
Magneter.
Han bruker magneter til å skyve og dra søpla.
Vi må bruke ikke-metall til å komme oss gjennom magnetfeltet hans.
Søppel!
Yebo, ja! Plast eller gummi så vi blokkerer energien hans.
Men hvor finner vi nok greier?
Det er verdi i alt. Selv tingene vi kaster.
Ja! La oss plukke søppel, Za-Mpezi.
Søppelmannen skal få sitt livs opptreden.
Hr. Sibanda?
Er søppelmannen Søppelmannen? Hvordan så jeg den ikke komme?
Hva er det som skjer? Hvor er jeg?
Du ramponerte byen. Husker du det ikke?
Meg? Ramponere byen?
Nei! Det siste jeg husker er ryddingen etter gjenbruksarrangementet.
-Noen har rotet med hodet hans. -Alt kommer til å gå bra.
Ja, men du må hjelpe å resirkulere dette rotet, onkel.
Velkommen til avslutningen av "Fjern søppelet"-uka!
Den har vært kjempevellykket pga. våre lidenskapelige borgere.
Bare vi kan redde planeten! Iwe.
Ja. Lidenskapelige borgere som hr. Sibanda.
La oss fortsette festlighetene.
Å nei. Ikke nå igjen!
Ja, Monde!
Det er søsteren min.
Kom igjen, Monde!
Det er gjengen min.
Tekst: Greger Hoel