Dobra
Mama Ka!
Już wiecie Jeden, dwa, trzy, cztery, idziemy
Z LSK, nie bawimy się Moje siostry, przyjaciółki, dadzą czadu
Wiecie, że mamy moc To, o czym marzymy, jest nasze
Co się dzieje? O co chodzi? Robimy, co do nas należy
Nie bawimy się, to nie zabawa Poznacie nasze imiona
SUPERAGENTKI
WYZWANIE MONDE
Skąd się wzięły te Superagentki?
Muszę to opanować.
Sprowadzę posiłki, żeby je pokonać.
Monde, czym zakończyłyśmy paradę w zeszłym roku?
Podwójnym rolowaniem. Patrzcie.
Trzeba ustawić się przed przeciwnikami i…
Tańczyć!
O tak!
Tęsknimy, Monde!
Ja też za wami tęsknię.
Monde!
- Masz trening mażoretek? - Tak, trening. Muszę lecieć.
Pa!
- Kto to? - Stara paczka.
Pora spędzić czas z nową paczką. Z Temwe i resztą.
Cześć, Mamo Ka! Idziemy na trening.
Zostańcie tutaj.
Dzisiejszy trening to rozładowywanie auta.
Tak mogę ćwiczyć w domu na farmie.
Czyli pójdzie ci świetnie.
Dziewczyny, zagrożenie rośnie.
Kolejny dzień, kolejny atak.
Miejcie oczy dookoła głowy.
I choćby nie wiem co,
trzymajcie się razem.
Tak, pomagajcie sobie.
Zawsze musicie być czujne, zwłaszcza podczas zgromadzeń.
- Jak sprzątanie w tym tygodniu? - Właśnie!
Pamiętacie, jaka „czujna” była żona burmistrza?
Zapomniałam!
Co was tak bawi?
Burmistrz Sikazwe wygłosił długą przemowę…
A pani Sikazwe zasnęła za nim i…
Nie bawiło cię to, Monde?
Chwila! Nie było cię tam.
Ale jesteś tu teraz.
Jesteś częścią zespołu.
Jutro wystąpisz z mażoretkami, tak?
Muszę dziś dużo ćwiczyć. Jestem w tyle.
Poradzisz sobie. Będę tam z Temwe.
Naprawdę? Miło z waszej…
Będą tam najlepsze burgery z Chingoli!
Wy polujcie na burgery,
a ja pomogę w budce pana Sibandy.
Pomożemy ci, jeśli przeżyje najostrzejszego burgera.
Burgery, a potem budka.
Wsparcie to krzesło z czterema nogami.
Ale wszystkie te nogi muszą wytrzymać obciążenie.
To była jakaś lekcja?
Hej! Sprzątaj po sobie.
Jak cię złapię, wrzucę cię do śmieci.
Dziękuję.
Przynajmniej ty sprzątasz.
Nie ma sprawy.
„Nie bawiło cię to? Chwila. Nie było cię tam”.
Dobra, to zabawne.
Co to?
Pamiętam to.
Robisz liście manioku?
Jeśli nie wysiądzie prąd.
Smak domu.
Wiesz, że kocham je jeść po treningu mażoretek.
Pamiętasz jadanie pod mangowcem?
Przy zachodzie słońca.
Słuchając opowieści Ndate.
Sprzątaj po sobie!
Teraz mamy krzyki pana Sibandy.
To nie to samo.
Tak bardzo tęsknisz?
Tęsknię za Ma i Ndate, przyjaciółmi, żartami.
Tu jestem dziewczyną, która nie słyszała chrapania.
Chcieli, żebyś poszła do lepszej szkoły.
Wiem, ale nie lubię tego uczucia,
że jestem nowa i nie jestem częścią paczki.
Nawiązujesz nowe przyjaźnie, tworzysz wspomnienia.
Daj temu trochę czasu. Niedługo poczujesz, że Lusaka to twój dom.
Zacznę robić kolację, zanim odłączą prąd.
- Mogę ćwiczyć? - Jeszcze?
Ćwiczysz cały tydzień.
Z Superagentkami, to znaczy z supermażoretkami.
Muszę ćwiczyć więcej. Jutro występuję solo.
Przestań się martwić.
Tańcz, jak cię uczono.
- O tak! - O tak!
Będę ci kibicować.
Pan Magedzee też tam będzie.
Ojejku. Czyli nici z liści manioku.
Monde, w porządku?
Stresuję się. Motyle w palcach są normalne?
Poradzisz sobie. Pamiętasz?
Tańcz
Panu Magedzee podobają się twoje pląsy.
Dziękuję, panie Sibanda.
Monde! Nie jestem twoim budzikiem.
Jak już mówiłam, musimy się skupić, żebym dobrze wypadła.
To twoja wielka chwila, nowa.
Nie zepsuj tego.
Wygłoszę przemowę, a potem…
Żadnej przemowy.
Podziękuje pan panu Magedzee za agregaty na tę imprezę.
A kto podziękuje mnie?
Nie ja. Tylko pilnuję uczniów.
Ja mogę. A za co mam panu podziękować, panie Sikazwe?
Za… Nieważne.
Dziękuję pani, pani Wamunyima.
Wiemy, kto to wszystko zorganizował.
Jestem Likando.
Wykonuję swoją pracę.
I robisz to świetnie, Likando.
Burmistrzu!
Panie Sibanda, ile razy mam mówić,
że nie interesuje nas pana projekt?
Ulice są zaśmiecone. Proszę mnie wysłuchać.
Już wystarczy. Muszę skupić się na przemowie.
Nie będzie przemowy.
To wspaniałe, że obywatele troszczą się o nasze środowisko.
Przez tego skorumpowanego burmistrza śmieci zalewają Lusakę.
Musi zobaczyć szkody, które wyrządził.
A muzyka na powitanie?
Dziękuję wam za pomoc w sprzątaniu Lusaki.
Dziękujemy panu Magedzee za dostarczenie prądu na to wydarzenie.
Gdzie moje okulary?
Są.
Trzysta gram liści manioku, jeden kurczak i trzy pomidory.
Dziękuję, burmistrzu, za wizytę
i informację, że brakuje panu pomidorów.
Dziękuję, panie Nkwashi,
za organizację „Sprzątaj Śmieci”
w liceum Kamiji.
Moi cudowni mieszkańcy.
Dziękuję wam z całego serca.
Wszystkim,
którzy staną na każdym rogu, na każdej ulicy, na dachach,
i będą krzyczeć:
„Lusaka nie chce śmieci!”.
Lusaka nie chce śmieci!
A ten śmieć, burmistrz Sikazwe?
Nie wszystkie śmieci są bezużyteczne.
- Dziękuję. - Można je przetwarzać!
Burmistrza nie. Wyrzucić go!
- Wyrzucić go! - Wyrzucić go!
Już dobrze.
- Wyrzucić go! - Wyrzucić go!
Rozpoczynamy imprezę! Proszę o gromkie brawa
dla zespołu mażoretek, Szalejących Klejnotów!
Ojejku.
Tak dużo śmieci.
Ludzie nie dbają o Ziemię.
Śmieciuchy dręczą Lusakę, a nikt z tym nic nie robi.
Ani mieszkańcy, ani burmistrz.
Burmistrz? On nikogo nie słucha.
Ktoś musi sprawić, żeby słuchał. Jak bardzo zależy ci na Lusace?
Co jesteś w stanie zrobić, żeby ją uratować?
Wszystko.
Kim jesteś?
Przyjacielem.
Zrób wyzwanie Monde Wyzwanie…
To, co się wczoraj stało, to przeszłość.
Jak? Opublikowali je dzisiaj.
W domu to by się nie stało.
Nie jest tak źle, jak myślisz.
Postaraj się mieć dobry dzień.
To Monde. Zrób wyzwanie Monde.
Hej, jest Monde.
Zrób wyzwanie Monde Zrób…
Monde, w porządku? Nie oddzwoniłaś do mnie.
- Ani nie odpisałaś. - Na mem też nie.
To byłaś ty? Ale wstyd.
Nie martw się. Nawet milion osób go nie obejrzało.
Ale obejrzy! Bo jest mega.
Jesteś jak chrapiąca pani Sikazwe.
Monde Wamunyima.
Chodź ze mną.
Ten twój wczorajszy żart. Jestem zawiedziony.
Przysięgam, że nie miałam…
Prasa, społeczność i szkoła są rozkojarzone przez twoje wyzwanie.
- Przykro mi. - Nie wątpię.
Oczekiwałem od ciebie więcej przez oceny z poprzedniej szkoły.
Stara szkoła.
Jeszcze jedno.
Coś ci doradzę. Nie zadawaj się z tymi koleżankami.
Zwłaszcza z tą małą. To same kłopoty.
Idzie Monde.
Zrób wyzwanie Monde
Mam dość tworzenia wspomnień.
Poczekaj! Śmiejemy się z Temwe, a nie z ciebie.
Monde?
Jesteś tu?
Żujku, widziałeś Monde?
Czytałam. O co tyle krzyku?
Monde wybiegła ze szkoły, niby do domu.
Byłyśmy tam, ale jej nie było.
Zawiodłyśmy ją. Nie stanęłyśmy po jej stronie.
Co mówiłam o nogach?
Macie sobie pomagać.
Znajdźcie koleżankę. Naprawcie to.
Dobrze.
Potrzebujemy słownika powiedzonek Mamy Ka.
Zrób wyzwanie Monde
Dziecko, wyruszasz w nową podróż?
Ja?
Wracam tam, skąd przybyłam.
Dlaczego?
Przyjechałam tu po lepszą przyszłość, ale się zawiodłam.
Nie poddawaj się tak łatwo.
Wszystko ma swoją wartość.
Nawet to, co wyrzucamy.
Brzmisz jak kobieta, którą zam.
Dziękuję, kurczaku. Jesteś bardzo mądry.
To dziwne.
Muszę już iść. Uważaj na siebie. Muszę wezwać…
Nie wezwę ich. Zrobię to sama.
Dziewczyny, atak na granicy Lusaki.
Jest tam Monde.
Chciała jechać do domu. Wyjeżdża z Lusaki.
Walczy sama. Musimy jej pomóc.
Krzesło jest zepsute.
Trzy nogi to nie Superagentki.
Gdy palce są razem, tworzą silną pięść.
Bądźcie pięścią.
Pięścią czy krzesłem?
Co?
Burmistrzu Sikazwe, pora posprzątać śmieci.
Stop!
Ignorowałeś śmieci w Lusace.
Teraz wszyscy je zobaczą!
Niech pan ucieka, zajmę się tym.
Zaśmiecasz miasto.
Gotowa na śmieci?
Jeśli nie radzisz sobie ze śmieciami, uciekaj z wysypiska.
Nie, Śmieciuchu! Wyrzucimy śmieci, czyli ciebie.
Źle zrobiłam, M-Kozo.
- Nie powinnam była robić wyzwania. - Tęsknisz za domem.
Powinnyśmy cię wspierać. Wybacz.
Możesz na nas liczyć. Tu i teraz.
Jesteśmy twoimi Superagentkami.
Bądź z nami meblami.
O takiej pomocy mówiłam.
Dzięki, dziewczyny.
A teraz wyrzućmy tego śmiecia.
K-Bongo!
Myślę, jak go powstrzymać.
- Już wiesz? - Używa siły, żeby przenosić metal.
To magnesy.
Używa magnesów do przesuwania śmieci.
Coś niemetalowe musi przebić jego pole magnetyczne.
Kurczę!
Tak! Plastik albo guma, żebyśmy odcięły go od energii.
Ale gdzie znajdziemy tyle rzeczy?
Wszystko ma swoją wartość. Nawet to, co wyrzucamy.
Tak! Pozbierajmy śmieci, Za-Mpezi.
Śmieciarz zapamięta ten występ.
Pan Sibanda?
Śmieciarz to nasz śmieciarz?
Mogłam to przewidzieć.
Co się stało?
Gdzie jestem?
Zaśmiecał pan miasto. Nie pamięta pan?
Ja zaśmiecałem miasto?
Nie!
Pamiętam tylko, że sprzątałem po imprezie.
Ktoś mu zrobił pranie mózgu.
Wszystko będzie dobrze.
Ale powiem wprost,
że musisz pomóc nam tu posprzątać, wujku.
Witamy na ceremonii zamknięcia „Sprzątaj Śmieci”.
Dzięki naszym obywatelom to był owocny tydzień.
Tylko my możemy ocalić planetę!
Hej!
Tak. Oddani mieszkańcy jak pan Sibanda.
Zacznijmy zabawę.
O nie. Znowu?
Tak, Monde!
To moja siostra.
Brawo, Monde!
To moja paczka.
Napisy: Kamila Krupiński