1
00:00:11,834 --> 00:00:14,459
Hadi bakalım

2
00:00:14,543 --> 00:00:15,501
Mama K

3
00:00:15,584 --> 00:00:19,293
Zaten biliyorsunuz
Bir, iki, üç, dört, başlıyoruz

4
00:00:19,376 --> 00:00:24,334
Lusaka'lıyız tabii, şakamız yoktur
Can arkadaşlarım canınıza okur

5
00:00:24,418 --> 00:00:28,584
Güçlüyüzdür icabında
Ne hayal etsek elde ederiz anında

6
00:00:28,668 --> 00:00:32,918
Ne uçan ne kaçan kurtulur
Biz süperler canına okur

7
00:00:33,001 --> 00:00:37,668
Şakamız yoktur, görülmez bir arıza
Adımız kazınacak kafanıza

8
00:00:58,293 --> 00:01:01,043
4 SÜPER KIZ

9
00:01:01,126 --> 00:01:05,918
MONDE DANSI ÇILGINLIĞI

10
00:01:09,793 --> 00:01:12,584
Bu Dörtlü Ekip de nereden çıktı?

11
00:01:13,334 --> 00:01:16,126
Bunu kontrol altına almam gerek.

12
00:01:16,209 --> 00:01:19,876
Onları durdurmak için
daha çok güç toplamalıyım.

13
00:01:28,918 --> 00:01:32,834
Monde.
Geçen yılki törende son hareketimiz neydi?

14
00:01:33,501 --> 00:01:36,668
Çift bacak dönüşünü diyorsun. İzle şimdi.

15
00:01:39,251 --> 00:01:42,959
Yarışmadan önce mutlaka konsantre olun ve…

16
00:01:43,043 --> 00:01:44,459
Dans edin!

17
00:01:44,543 --> 00:01:46,334
Evet!

18
00:01:47,501 --> 00:01:48,751
Seni özledik!

19
00:01:48,834 --> 00:01:51,168
Ben de sizi özledim kızlar.

20
00:01:51,251 --> 00:01:53,751
Monde!

21
00:01:53,834 --> 00:01:58,001
-Majörler antrenmanın mı var?
-Evet, gitmem gerek.

22
00:01:58,084 --> 00:01:59,126
Hoşça kal!

23
00:01:59,209 --> 00:02:00,959
-Kimdi o?
-Eski ekibim.

24
00:02:01,043 --> 00:02:06,834
Artık yeni ekibinle takılacaksın.
Temwe Ekibi ve diğerleri.

25
00:02:12,168 --> 00:02:13,459
Selam Mama K!

26
00:02:13,543 --> 00:02:17,959
-Antrenman odasına gidiyorduk.
-Hiçbir yere ayrılmayın.

27
00:02:18,043 --> 00:02:21,334
Antrenman olarak kamyonu boşaltacaksınız.

28
00:02:24,751 --> 00:02:28,168
Böyle bir antrenmanı
çiftlikte de yapardım.

29
00:02:28,251 --> 00:02:31,084
O zaman sen daha da iyi yaparsın.

30
00:02:35,251 --> 00:02:37,959
Kızlar, bir sorun yaklaşmakta.

31
00:02:38,043 --> 00:02:40,501
Yeni bir gün, yeni bir saldırı.

32
00:02:40,584 --> 00:02:43,793
Gittiğiniz her yerde gözünüzü dört açın.

33
00:02:43,876 --> 00:02:45,543
Ve ne olursa olsun

34
00:02:45,626 --> 00:02:47,959
birbirinizden ayrılmayın.

35
00:02:48,793 --> 00:02:51,126
Evet, birbirinize destek olun.

36
00:02:51,209 --> 00:02:55,793
Her zaman tetikte olun,
özellikle de halk toplanmalarında.

37
00:02:55,876 --> 00:02:59,459
-Çöp Toplama etkinliği gibi.
-Evet, kesinlikle!

38
00:02:59,543 --> 00:03:03,001
Geçen yıl başkanın karısı amma tetikteydi!

39
00:03:05,043 --> 00:03:06,376
Unutmuştum onu.

40
00:03:06,876 --> 00:03:08,709
O kadar komik olan ne?

41
00:03:08,793 --> 00:03:12,168
Başkanın konuşması o kadar uzun sürdü ki

42
00:03:13,543 --> 00:03:17,001
Bayan Sikazwe
onun arkasında uyuyakaldı ve…

43
00:03:20,668 --> 00:03:22,918
Sana komik gelmedi mi Monde?

44
00:03:23,709 --> 00:03:26,459
Tabii ya, sen orada değildin.

45
00:03:26,959 --> 00:03:29,209
Ama artık buradasın Monde.

46
00:03:29,293 --> 00:03:31,293
Bu ekibin bir parçasısın

47
00:03:31,376 --> 00:03:35,209
ve yarın majörlerle
sahne alacaksın, değil mi?

48
00:03:35,709 --> 00:03:39,251
Bu akşam çok çalışacağım.
Of, çok geri kaldım.

49
00:03:39,334 --> 00:03:42,209
Harika iş çıkaracaksın.
Temwe'yle orada olacağız.

50
00:03:42,293 --> 00:03:44,084
Sahi mi? Çok hoşsunuz.

51
00:03:44,168 --> 00:03:47,793
Chop Chop Burger Kamyoneti
Chingola'dan gelecek.

52
00:03:48,418 --> 00:03:53,168
Sen hamburger peşindeyken
ben Dönüşüm Kabini'nde çalışacağım.

53
00:03:53,876 --> 00:03:57,418
Temwe'nin midesi
acıdan erimezse yardım ederiz.

54
00:03:58,043 --> 00:04:00,251
Önce hamburger, sonra kabin.

55
00:04:08,626 --> 00:04:11,793
Destek, dört ayaklı bir sandalyedir.

56
00:04:11,876 --> 00:04:16,001
Ancak yükü kaldırmak için
tüm ayaklar dik durmalıdır.

57
00:04:23,459 --> 00:04:25,668
Bu bir öğüt falan mıydı?

58
00:04:34,168 --> 00:04:36,084
Sen! Çöpünü al yerden!

59
00:04:36,918 --> 00:04:39,918
Seni yakalarsam çöpe atarım.

60
00:04:41,001 --> 00:04:42,168
Sağ ol evladım.

61
00:04:42,668 --> 00:04:46,126
Çöp kutularına alerjin yokmuş en azından.

62
00:04:47,001 --> 00:04:48,876
Rica ederim Bay Sibanda.

63
00:04:56,876 --> 00:05:00,334
"Komik gelmedi mi?
Tabii ya, orada değildin."

64
00:05:08,793 --> 00:05:11,001
Komikmiş cidden.

65
00:05:12,293 --> 00:05:13,459
O ne kardeşim?

66
00:05:15,751 --> 00:05:18,709
-Bildim bunu.
-Shombo ya muzauli mi yapacaksın?

67
00:05:18,793 --> 00:05:23,668
Pişirene dek elektrikler gitmezse tabii.
Memleketimizin lezzeti.

68
00:05:23,751 --> 00:05:27,418
Antrenmandan sonra
yemeyi en sevdiğim şeydi.

69
00:05:28,043 --> 00:05:30,418
Mango ağacının orada yerdik.

70
00:05:31,043 --> 00:05:32,751
Gün batımını izlerdik.

71
00:05:32,834 --> 00:05:35,709
Ndate'nin masallarını dinleyerek.

72
00:05:35,793 --> 00:05:37,584
Çöpünü yerden al yoksa…

73
00:05:37,668 --> 00:05:41,334
Artık Bay Sibanda'nın
bağırışlarını dinliyoruz.

74
00:05:44,084 --> 00:05:45,501
Pek aynı değiller.

75
00:05:48,501 --> 00:05:50,334
Evi çok mu özlüyorsun?

76
00:05:50,959 --> 00:05:54,251
Ma'yı, Ndate'yi,
eski dostları, şakaları özlüyorum

77
00:05:54,334 --> 00:05:57,876
ama burada Bayan Sikazwe'nin
horlamasını duymamış biriyim.

78
00:05:59,084 --> 00:06:02,376
Daha iyi bir okul için gönderdiler seni.

79
00:06:02,459 --> 00:06:05,459
Biliyorum ama yeni biri olup

80
00:06:05,543 --> 00:06:08,543
ekibe dâhil hissetmemeyi sevmiyorum.

81
00:06:08,626 --> 00:06:12,043
Ama yeni arkadaşlar,
yeni anılar ediniyorsun.

82
00:06:12,543 --> 00:06:17,584
Biraz zamana bırakmalısın.
Yakında Lusaka da yuvan gibi olacak.

83
00:06:19,084 --> 00:06:22,418
Yük azaltma başlamadan yemeğe başlayayım.

84
00:06:24,543 --> 00:06:27,126
-Devam edeyim mi?
-Antrenmana mı?

85
00:06:27,209 --> 00:06:29,418
Tüm hafta çalıştın zaten.

86
00:06:29,501 --> 00:06:33,043
Dörtlü Ekip'le.
Yani Majörler Dörtlü Ekibi'yle.

87
00:06:33,126 --> 00:06:36,626
Çok çalışmalıyım.
Yarın solo performansım var.

88
00:06:37,501 --> 00:06:39,251
Endişelenmeyi bırak.

89
00:06:39,334 --> 00:06:42,626
Dans edip dur, Ma'nın sana öğrettiği gibi.

90
00:06:43,126 --> 00:06:45,834
-Evet!
-Evet!

91
00:06:45,918 --> 00:06:48,334
Orada seni destekleyeceğim hem.

92
00:06:49,376 --> 00:06:51,709
Bay Magedzee de orada olacak.

93
00:06:55,084 --> 00:06:58,459
Shombo ya muzauli hayali suya düştü.

94
00:07:09,209 --> 00:07:10,918
Monde, iyi misin?

95
00:07:11,001 --> 00:07:14,876
Çok gerginim.
Parmak uçlarımda kelebekler var gibi.

96
00:07:14,959 --> 00:07:19,334
Monde, başaracaksın. Unuttun mu? Evet.

97
00:07:20,834 --> 00:07:25,001
Abla, Bay Magedzee
dansını beğendi gibi geldi bana.

98
00:07:30,126 --> 00:07:31,876
Sağ olun Bay Sibanda.

99
00:07:39,584 --> 00:07:43,334
Monde!
Çalar saatin değilim ben senin, tamam mı?

100
00:07:43,418 --> 00:07:48,501
Dediğim gibi, hepimiz odaklanıp
beni iyi göstermeliyiz.

101
00:07:49,501 --> 00:07:53,293
Kendini gösterme zamanı yeni kız.
Çuvallama sakın.

102
00:07:58,168 --> 00:08:00,751
Önce konuşma yapacağım sonra da…

103
00:08:00,834 --> 00:08:06,793
Konuşma yok. Bay Magedzee'ye jeneratör
sağladığı için teşekkür edeceksiniz.

104
00:08:06,876 --> 00:08:11,334
-Bana kim teşekkür edecek?
-Ben değil. Öğrencilerimi kontrole geldim.

105
00:08:11,418 --> 00:08:15,876
Ben ederim. Bugün ne için
teşekkür istersiniz Bay Sikazwe?

106
00:08:15,959 --> 00:08:19,459
Ben… Neyse, boş verin.

107
00:08:21,459 --> 00:08:23,709
Asıl size teşekkür etmeliyim.

108
00:08:24,293 --> 00:08:27,126
Bu etkinliğin ardında
kim olduğunu biliyoruz.

109
00:08:27,209 --> 00:08:29,043
Bana Likando de lütfen.

110
00:08:29,126 --> 00:08:30,959
Sadece işimi yapıyorum.

111
00:08:31,043 --> 00:08:34,001
Bunu çok da iyi yapıyorsun Likando.

112
00:08:34,084 --> 00:08:35,751
Başkan!

113
00:08:36,668 --> 00:08:40,126
Bay Sibanda.
Hijyen planınla ilgilenmiyoruz.

114
00:08:40,209 --> 00:08:42,918
Kaç defa daha söylemem gerek?

115
00:08:43,001 --> 00:08:46,084
Her köşede çöp var. Beni dinlemelisiniz.

116
00:08:46,168 --> 00:08:49,793
Beni rahatsız etmeyin.
Konuşmama odaklanmalıyım.

117
00:08:49,876 --> 00:08:51,751
Hayır, konuşma yok.

118
00:08:52,584 --> 00:08:57,293
Sizin gibi çevreye duyarlı
vatandaşlar görmek ne kadar güzel.

119
00:08:57,876 --> 00:09:02,584
Yozlaşmış başkanımız zırvalıyor.
Çöpler Lusaka'ya bela oldu.

120
00:09:02,668 --> 00:09:06,501
Yarattığı bu vahim durumun
farkına varması gerek!

121
00:09:10,584 --> 00:09:13,126
Karşılama müziğim nerede?

122
00:09:15,668 --> 00:09:19,626
Lusaka'yı temizlemek için
aramıza hoş geldiniz.

123
00:09:19,709 --> 00:09:25,418
Bu etkinliğe ekstra elektrik sağladığı
için Bay Magedzee'ye de teşekkürler.

124
00:09:28,751 --> 00:09:30,501
Gözlüğüm nerede?

125
00:09:35,251 --> 00:09:36,126
Buradaymış.

126
00:09:36,918 --> 00:09:42,293
300 gram shombo, bir tavuk ve üç domates.

127
00:09:42,834 --> 00:09:49,168
Başkan Sikazwe, bugün gelip domatesinizin
bittiğini haber verdiğiniz için sağ olun.

128
00:09:49,876 --> 00:09:54,543
Çöp Toplama etkinliğini
okulunuzda gerçekleştirdiğiniz için

129
00:09:54,626 --> 00:09:56,793
teşekkürler Bay Nkwashi.

130
00:09:56,876 --> 00:09:59,209
Halkım. Muhteşem halkım.

131
00:09:59,293 --> 00:10:02,126
Siz muhteşem insanlara tüm kalbimle

132
00:10:02,209 --> 00:10:03,959
teşekkür ediyorum.

133
00:10:04,043 --> 00:10:07,751
Her köşede, her sokakta,

134
00:10:07,834 --> 00:10:11,459
her çatıda tek ses olup haykırıyorsunuz.

135
00:10:11,543 --> 00:10:14,251
"Lusaka çöplere boyun eğmeyecek!"

136
00:10:14,334 --> 00:10:18,959
-Lusaka çöplere boyun eğmeyecek!
-Başkan Sikazwe gibi bir çöp ne olacak?

137
00:10:19,043 --> 00:10:22,418
Tüm çöpler tamamen işe yaramaz değildir.

138
00:10:22,501 --> 00:10:24,876
-Sağ ol.
-Bazıları geri dönüştürülebilir.

139
00:10:24,959 --> 00:10:28,001
Belediye başkanımız değil. Atalım onu!

140
00:10:28,084 --> 00:10:32,959
-Çöpe atalım onu!
-Çöpe atalım onu!

141
00:10:33,043 --> 00:10:34,334
Peki.

142
00:10:34,418 --> 00:10:36,459
-Atalım onu!
-Atalım onu!

143
00:10:36,543 --> 00:10:40,418
Kamiji Ortaokulu'nun
majör ekibi Müthiş Cevherler'i

144
00:10:40,501 --> 00:10:45,834
yüksek alkışlarla sahneye alarak
bu akşamın etkinliklerini başlatalım.

145
00:11:54,668 --> 00:11:56,251
Ah ah.

146
00:11:56,793 --> 00:12:02,001
Çöp dolu. İnsanlar
onları besleyen Dünya'yı umursamıyor.

147
00:12:02,084 --> 00:12:06,501
Çevreyi kirletenler konusunda
kimse bir şey yapmıyor.

148
00:12:06,584 --> 00:12:08,918
Ne halk, ne belediye başkanı.

149
00:12:09,001 --> 00:12:12,084
Belediye başkanı mı? Hiç dinlemiyor ki.

150
00:12:12,168 --> 00:12:17,459
O zaman biri zorla dinletmeli.
Lusaka'ya ne kadar değer veriyorsun?

151
00:12:17,543 --> 00:12:20,918
Şehrini kurtarmak için neler yaparsın?

152
00:12:21,709 --> 00:12:23,043
Her şeyi.

153
00:12:23,668 --> 00:12:24,876
Sen kimsin?

154
00:12:25,793 --> 00:12:27,126
Bir dost.

155
00:12:27,876 --> 00:12:32,126
Monde Dansı Çılgınlığı,
Monde'nin Çılgın Dansı…

156
00:12:32,209 --> 00:12:35,501
Dün olanlar mazide kaldı artık.

157
00:12:35,584 --> 00:12:38,501
Of, bunların hepsi bugün paylaşıldı.

158
00:12:39,251 --> 00:12:41,418
Eski evimizde böyle olmazdı.

159
00:12:41,501 --> 00:12:44,293
Düşündüğün kadar kötü değil.

160
00:12:44,376 --> 00:12:47,001
Bugün eğlenmeye çalış, tamam mı?

161
00:12:48,834 --> 00:12:51,251
Monde geldi. Monde Dansı yap.

162
00:12:51,751 --> 00:12:53,209
Monde gelmiş.

163
00:12:54,043 --> 00:12:56,876
Monde Dansı, Çılgın Dansı…

164
00:12:57,543 --> 00:13:00,876
Monde, iyi misin?
Telefonuma cevap vermedin.

165
00:13:00,959 --> 00:13:03,543
-Mesajlarıma da.
-Görselime de.

166
00:13:03,626 --> 00:13:07,876
Sen mi yaptın onu? Çok utanç verici.

167
00:13:07,959 --> 00:13:12,209
Sıkma canını Monde.
Kanalda bir milyon tıklanmadı.

168
00:13:12,293 --> 00:13:15,793
Ama tıklanacak! Büyük bir olay bu.

169
00:13:15,876 --> 00:13:19,334
Senin görselin
Horlayan Bayan Sikazwe'nin yerini aldı.

170
00:13:19,418 --> 00:13:20,876
Monde Wamunyima.

171
00:13:20,959 --> 00:13:22,459
Benimle gel lütfen.

172
00:13:25,626 --> 00:13:29,334
Dün akşam yaptığın maskaralığı
hiç beklemiyordum.

173
00:13:29,418 --> 00:13:31,709
İnanın, benimle ilgisi yok.

174
00:13:31,793 --> 00:13:37,543
Başlattığın bu aptalca Monde Dansı
tüm basının, halkın ve okulun dilinde.

175
00:13:37,626 --> 00:13:40,918
-Üzgünüm Bay Nkwashi.
-Eminim öylesindir.

176
00:13:41,001 --> 00:13:45,709
Eski okulundaki karnelerine bakınca
senden bunu beklemezdim.

177
00:13:45,793 --> 00:13:47,084
Eski okulum.

178
00:13:49,918 --> 00:13:50,918
Bir şey daha.

179
00:13:51,501 --> 00:13:56,001
Sana bir tavsiye Bayan Wamunyima.
Arkadaşlarından uzak dur.

180
00:13:56,084 --> 00:13:59,376
Özellikle de o ufaklıktan hayır gelmez.

181
00:14:03,668 --> 00:14:05,001
Bakın, Monde bu.

182
00:14:05,084 --> 00:14:07,918
Monde Dansı, Çılgın Dansı…

183
00:14:08,001 --> 00:14:14,459
Monde Dansı Çılgınlığı,
Monde'nin Çılgın Dansı…

184
00:14:14,543 --> 00:14:16,584
Yeni anılar edinmek istemiyorum.

185
00:14:16,668 --> 00:14:20,543
Dur Monde.
Biz Temwe'ye gülüyorduk, sana değil.

186
00:14:26,709 --> 00:14:30,209
Monde?

187
00:14:30,293 --> 00:14:31,543
Burada mısın?

188
00:14:32,751 --> 00:14:35,168
Chompsy. Monde'yi gördün mü?

189
00:14:43,001 --> 00:14:46,126
Kitap okuyordum. Neden bağırıyorsunuz?

190
00:14:46,209 --> 00:14:49,334
Monde okuldan çıkıp eve gitti.

191
00:14:49,418 --> 00:14:51,959
Bakmaya gittik, evde değildi.

192
00:14:52,043 --> 00:14:55,918
Sanırım fena çuvalladık.
Onu desteklemedik.

193
00:14:56,418 --> 00:14:58,709
Bacaklar için ne demiştim?

194
00:15:00,293 --> 00:15:05,334
Birbirinizi destekleyin.
Arkadaşınızı bulup durumu düzeltin.

195
00:15:06,209 --> 00:15:07,251
Tamam Mama K.

196
00:15:07,334 --> 00:15:10,876
Mama K'nin
atasözleri için sözlük lazım bize.

197
00:15:13,793 --> 00:15:20,793
Monde Dansı Çılgınlığı,
Monde'nin Çılgın Dansı…

198
00:15:20,876 --> 00:15:24,126
Evladım, yeni bir yolculuğa mı çıkıyorsun?

199
00:15:25,209 --> 00:15:26,043
Ben mi?

200
00:15:27,334 --> 00:15:30,959
-Öyleydi ama geldiğim yere dönüyorum.
-Nedenmiş?

201
00:15:31,043 --> 00:15:35,418
Daha iyi bir gelecek için geldim
ama büyük bir saçmalığa dönüştü.

202
00:15:35,501 --> 00:15:38,334
Pes etmek için o kadar acele etme.

203
00:15:38,834 --> 00:15:41,418
Her şeyin bir değeri vardır.

204
00:15:41,501 --> 00:15:43,668
Çöpe attıklarımızın bile.

205
00:15:44,584 --> 00:15:46,918
Tanıdığım biri de böyle derdi.

206
00:15:47,001 --> 00:15:50,126
Sağ ol tavuk, çok bilgesin.

207
00:15:52,043 --> 00:15:53,459
Tuhaf.

208
00:15:59,251 --> 00:16:03,251
Gitmem gerek. Kendine dikkat et tavuk.
Aramam gerek…

209
00:16:04,209 --> 00:16:07,834
Kızları aramayacağım.
Kendim halledebilirim.

210
00:16:19,834 --> 00:16:24,126
Lusaka'nın sınırında bir saldırı var.
Monde de orada.

211
00:16:24,209 --> 00:16:27,834
Memleketini kastediyormuş.
Lusaka'dan ayrılıyor.

212
00:16:27,918 --> 00:16:32,084
-Yalnız savaşıyor. Yardım etmeliyiz.
-Sandalye kırıldı.

213
00:16:32,168 --> 00:16:35,168
Üç bacaktan Dörtlü Ekip olmaz.

214
00:16:49,959 --> 00:16:54,251
Parmaklarınız birleştiğinde
güçlü bir yumruk olurlar.

215
00:16:54,334 --> 00:16:56,001
Yumruk olun.

216
00:16:56,793 --> 00:16:58,876
Yumruk muyuz, sandalye mi?

217
00:17:01,918 --> 00:17:02,751
Ne?

218
00:17:03,626 --> 00:17:07,834
Belediye Başkanı Sikazwe,
çöpleri çıkarma vakti geldi.

219
00:17:08,626 --> 00:17:09,459
Dur!

220
00:17:12,751 --> 00:17:17,918
Lusaka'nın çöpünü görmezden geldin.
Artık gözünüze sokacağım.

221
00:17:26,001 --> 00:17:28,543
İçeri gir Başkan. Ben hallederim.

222
00:17:29,418 --> 00:17:31,168
Şehri kirletiyorsun.

223
00:17:33,668 --> 00:17:36,418
Biraz çöpe hazır mısın?

224
00:17:53,834 --> 00:17:57,834
Çöplere dayanamıyorsan çöplükten çık.

225
00:18:00,043 --> 00:18:04,251
Hayır Çöp Adam!
Asıl çöp olan seni çöpe atacağız.

226
00:18:21,209 --> 00:18:23,209
Hata ettim M-Kozo.

227
00:18:23,293 --> 00:18:27,626
-O aptal dansı yapmayacaktım!
-Ev özlemini anlamalıydık.

228
00:18:27,709 --> 00:18:29,918
Arkanda durmalıydık. Çok üzgünüz.

229
00:18:30,001 --> 00:18:34,334
Şu andan itibaren
ne olursa olsun yanındayız.

230
00:18:34,418 --> 00:18:36,918
Biz bir ekibiz, Dörtlü Ekip'iz.

231
00:18:37,001 --> 00:18:39,626
Gel de sağlam bir sandalye olalım.

232
00:18:42,043 --> 00:18:44,834
Bahsettiğim destek buydu işte.

233
00:18:46,543 --> 00:18:48,626
Sağ olun kızlar, sağ olun.

234
00:18:51,668 --> 00:18:53,751
Şimdi bu çöpten kurtulalım.

235
00:19:04,126 --> 00:19:05,126
K-Bongo!

236
00:19:05,209 --> 00:19:07,209
Durdurmaya çalışıyorum.

237
00:19:18,418 --> 00:19:20,001
Bir şey buldun mu?

238
00:19:20,084 --> 00:19:23,501
Metali hareket ettiren
bir güç kullanıyor. Mıknatıs.

239
00:19:23,584 --> 00:19:26,501
Çöpleri mıknatısla hareket ettiriyor.

240
00:19:27,126 --> 00:19:32,001
Manyetik alanını aşmak için
metal olmayan bir şey kullanmalıyız.

241
00:19:35,376 --> 00:19:36,209
Saçmalık!

242
00:19:36,293 --> 00:19:40,834
Evet! Enerji kaynağını engellemek için
plastik ya da kauçuk.

243
00:19:40,918 --> 00:19:43,959
O kadarını nereden bulacağız ki?

244
00:19:46,168 --> 00:19:49,501
Attıklarımızın bile bir değeri vardır.

245
00:19:49,584 --> 00:19:52,251
Evet! Hadi çöp toplamaya gidelim.

246
00:19:52,334 --> 00:19:54,918
Çöp Adam'a gününü göstereceğim.

247
00:20:37,293 --> 00:20:38,293
Bay Sibanda?

248
00:20:38,376 --> 00:20:41,084
Çöp Adam çöpçü adam mıymış?

249
00:20:41,876 --> 00:20:44,043
Bunu nasıl fark etmedim?

250
00:20:44,626 --> 00:20:46,209
Neler oluyor?

251
00:20:46,293 --> 00:20:47,376
Neredeyim ben?

252
00:20:47,459 --> 00:20:51,001
Şehri kirletiyordun. Hatırlamıyor musun?

253
00:20:51,084 --> 00:20:54,293
Ben mi şehri kirletiyordum? Hayır!

254
00:20:54,376 --> 00:20:58,251
En son etkinlikten sonra
temizlik yapıyordum.

255
00:20:59,251 --> 00:21:04,293
-Belli ki biri kafasını karıştırmış.
-Her şey yoluna girecek.

256
00:21:04,376 --> 00:21:09,293
Evet ama bunları geri
dönüştürmemize yardım edeceksin amca.

257
00:21:11,376 --> 00:21:15,793
Çöp Toplama etkinliğinin
kapanış törenine hoş geldiniz!

258
00:21:15,876 --> 00:21:20,584
Bu hafta tutkulu yurttaşlarımız
sayesinde çok başarılı geçti.

259
00:21:20,668 --> 00:21:24,543
Gezegeni sadece biz kurtarabiliriz! Biz!

260
00:21:24,626 --> 00:21:28,459
Evet.
Bay Sibanda gibi tutkulu vatandaşlar.

261
00:21:28,543 --> 00:21:31,626
Şimdi şenliklere geçelim hadi.

262
00:21:45,168 --> 00:21:47,459
Olamaz. Yine mi?

263
00:21:53,543 --> 00:21:57,001
Evet Monde! İşte benim kardeşim.

264
00:22:09,001 --> 00:22:10,459
Bsstır Monde!

265
00:22:11,959 --> 00:22:13,376
İşte benim ekibim.

266
00:23:27,876 --> 00:23:30,793
Alt yazı çevirmeni: Verda Tuna