‎好了
‎K媽媽
‎對，你們全都知 ‎一、二、三、四，開始
‎路沙卡的各位，我們不玩樂漫遊 ‎姐妹與朋友，我們殺敵激鬥
‎要知道我們擁有力量 ‎一切如我們所夢所想
‎來者何人逃者何人，各位老友 ‎超級小隊不躲不藏
‎我們才不玩樂漫遊 ‎我們名氣必響噹噹
‎（Z）
‎（Za-Mpezi）
‎（甜威）
‎（T-Mlilo）
‎（萌狄）
‎（M-Kozo）
‎（柯瑪娜）
‎（K-Bongo）
‎劇名：超級 4 英雌
‎（萌狄挑戰）
‎這隊4英雌是從哪裏來的？
‎我要控制住事態
‎我必須募集更多力量阻止她們
‎萌狄，我們去年巡遊 ‎做了甚麼動作來作結？
‎噢，妳是說雙腳交替旋轉，看好了
‎記得在比賽前平靜下來，然後
‎舞動！
‎好耶！
‎我們想妳了，萌狄
‎嘿，我也想妳們，女孩們
‎萌狄！
‎-妳有樂儀棋隊練習嗎？ ‎-對，有練習，我要走了
‎再見！
‎-那是誰？ ‎-只是我的舊隊友
‎是時候跟妳的新隊友一起玩了 ‎甜威和其他人小隊
‎嘿，K媽媽！我們要去訓練室
‎待在這裏吧
‎今天的訓練是把卡車上的東西卸下來
‎我可以在家裏的農場接受那種訓練
‎這表示妳會特別擅長這項訓練
‎女孩們，麻煩正在醞釀
‎新的一天，新的攻擊
‎所以不管去哪裏都要小心
‎無論如何
‎妳們都一定要團結一心
‎對，支持彼此
‎妳們必須保持警覺 ‎尤其是在公共場合
‎例如這星期的“掃除垃圾”活動
‎沒錯！
‎記得去年市長夫人有多“警覺”嗎？
‎我已經忘了
‎怎麼了？有甚麼好笑嗎？
‎就是，西卡茲韋市長的演講真的很長
‎長到西卡茲韋夫人在他身後打瞌睡
‎妳不覺得很好笑嗎，萌狄？
‎噢，等一下，妳當時不在場，不
‎但妳現在就在這裏，萌狄
‎妳是團隊的一員
‎明天妳要跟 ‎妳的樂儀棋隊演出，對吧？
‎我今晚要多多練習，唉，我落後了
‎妳的表演會很棒的 ‎甜威和我會到現場
‎真的嗎？ 妳們真好…
‎因為快快漢堡餐車 ‎會從欽戈拉遠道而來
‎在妳追逐漢堡時
‎我會在西班達先生的 ‎回收改造攤位當義工
‎如果甜威的胃 ‎沒被最辣的漢堡融化，我們會幫忙
‎先吃漢堡，再去攤位
‎支持是一把四腳椅子
‎不過，所有椅腳都要站着 ‎才能承受重量
‎等等，那是甚麼教訓嗎？
‎你！撿起你的垃圾
‎如果我抓到你，我會把你丟進垃圾堆
‎謝謝妳，孩子
‎至少妳不像那小子般，對垃圾桶過敏
‎不客氣，西班達先生
‎“妳不覺得很好笑嗎？ ‎噢，等一下，妳當時不在場”
‎好吧，那真好笑
‎那是甚麼，妹妹？
‎我記得這件事
‎妳要煮花梨配木薯葉嗎？
‎只要電力供應能維持到我煮好這道菜
‎是家鄉味
‎妳知道，樂儀棋隊練習後 ‎我最喜歡吃這道菜了
‎還記得我們在外面芒果樹旁吃飯嗎？
‎看着日落
‎聽着恩達特說故事
‎撿起你的垃圾，不然我就…
‎而現在我們有西班達先生的呼喊聲
‎這不太一樣
‎這麼掛念老家嗎，嗯？
‎我掛念瑪先生和恩達特先生 ‎還有舊朋友和舊笑話
‎但我在這裏只是一個 ‎沒聽過西卡茲韋夫人鼾聲的女孩
‎他們想妳搬來這裏 ‎這樣妳才能上更好的學校
‎我知道，我只不喜歡這種感覺
‎總感覺我就是新來的 ‎我不是團隊的一分子
‎但妳交了新朋友，創造了新回憶
‎妳只是需要一點時間適應 ‎很快妳就能覺得路沙卡是妳的家了
‎讓我在分區限電襲來前開始做晚飯
‎-我可以繼續練習嗎？ ‎-還要練習？
‎妳啊，妳一整個星期都在練習
‎跟4 英雌，我指4 英雌樂儀棋隊
‎我要多加練習，我明天有單人表演
‎別再擔心了，萌狄
‎隨心起舞，就像瑪先生教妳的
‎-好！ ‎-好！
‎我會在那裏幫妳加油
‎馬戈席先生也會去吧？
‎噢，沒法煮花梨配木薯葉了
‎萌狄，妳還好嗎？
‎哎呀，姐姐，我好緊張 ‎緊張到雙腳發軟是正常的嗎？
‎萌狄，妳辦得到的，記得嗎？好耶！
‎姐姐，我想馬戈席先生 ‎剛剛在欣賞妳的西迷舞姿
‎謝謝你，西班達先生
‎萌狄！我不是來 ‎當妳的鬧鐘的，對吧？
‎像我剛才說的，我們所有人 ‎都要專心，讓我大放光彩
‎這是妳的重要時刻，新來的女孩
‎別搞砸了
‎我會先發表演講，然後…
‎沒有演講，您是來感謝馬戈席先生
‎為活動提供發電機的
‎那誰來感謝我？
‎別看着我，我在監督學生
‎我可以，西卡茲韋先生 ‎你希望我今天為了甚麼向你道謝？
‎我…算了，當我沒說
‎我應該感謝妳，瓦夢伊瑪女士
‎我們知道這次行動的幕後主腦是誰
‎請叫我莉坎多
‎我只是在做份內事
‎妳做得很好，莉坎多
‎市長！
‎西班達先生，我要告訴你多少次
‎我們對你的衛生計劃沒興趣？
‎每個街角都有垃圾，拜託你，聽我說
‎西班達先生，別打擾我 ‎我必須專注於我的演講
‎不，市長，沒有演講
‎很高興能看到你這樣 ‎對環境問題充滿熱忱的市民
‎我們的貪腐市長傾倒垃圾 ‎現在路沙卡垃圾為患
‎他必須睜開雙眼，看看他造成的困境
‎我的歡迎音樂呢？
‎謝謝大家一起幫忙清潔路沙卡
‎還有特別感謝馬戈席先生 ‎為這次活動提供額外電力
‎我的眼鏡呢？
‎找到了
‎三百克辣椒、一隻雞和三顆番茄
‎西卡茲韋市長，感謝你今天到埸
‎告訴我們，你沒番茄了
‎感謝恩夸西先生
‎在卡米濟中學主持本年度的
‎“掃除垃圾”活動
‎我的市民，我的好市民
‎我要全心全意感謝你們
‎你們所有人，偉大的人民
‎站在每一個角落 ‎每條街道、自家屋頂上
‎同聲呼喊着
‎“路沙卡不要垃圾！”
‎路沙卡不要垃圾！
‎那如果垃圾正是西卡茲韋市長呢？
‎看，不是所有垃圾都毫沒用處
‎-謝謝 ‎-有些垃圾可以回收
‎但我們的市長不可以，把他趕出去！
‎-把他趕出去！ ‎-把他趕出去！
‎好了
‎-把他趕出去！ ‎-把他趕出去！
‎為今晚的活動掀開序幕 ‎讓我們用熱烈掌聲歡迎
‎卡米濟中學樂儀棋隊，搖滾寶石
‎哎呀呀
‎垃圾真多
‎人們太不在乎養活他們的地球
‎垃圾蟲困擾路沙卡 ‎可是沒有人採取任何行動
‎不論市民還是市長
‎市長？他從不聽人說話
‎那就必須有人讓他聽話 ‎你到底有多在乎路沙卡？
‎你願意為拯救你的城市做些甚麼？
‎任何事
‎你是誰？
‎一個朋友
‎進行萌狄挑戰吧，你也來挑戰吧 ‎萌狄…
‎小姐，昨天的事已經過去了
‎噢，莉坎多，這些都是今天上傳的
‎在老家不會發生這種事
‎事情沒妳想的那麼糟
‎今天盡量過得開心點，好嗎？
‎萌狄來了，進行萌狄挑戰吧
‎嘿，萌狄來了
‎進行萌狄挑戰吧，你也來挑戰吧
‎萌狄，妳還好嗎？妳昨天沒回電話
‎也沒回短訊
‎也沒回我的迷因
‎那是妳發的？真是太丟臉
‎別給自己太大壓力，萌狄
‎它在尚比亞串流頻道上沒有百萬點擊
‎但會有的！這是大事
‎妳的迷因是 ‎西卡茲韋夫人打鼾的接班人
‎萌狄瓦夢伊瑪
‎請跟我來
‎你昨晚的惡作劇，令人非常意外
‎先生，我保證我…
‎傳媒、社區、整間學校都
‎被妳創造的愚蠢“萌狄挑戰”干擾了
‎-我很抱歉，恩夸西先生 ‎-我相信妳是
‎看過妳在舊校的成績表後
‎我期望妳做得更好
‎我的舊校
‎還有一件事
‎我有一點建議，瓦夢伊瑪小姐 ‎離妳那些朋友遠一點
‎尤其是那個小傢伙，一無是處
‎看，萌狄來了
‎進行萌狄挑戰吧，你也來挑戰吧
‎進行萌狄挑戰吧，你也來 ‎進行萌狄挑戰吧
‎我不想再創造甚麼新回憶了
‎等等，萌狄 ‎我們是在笑甜威，不是笑你
‎萌狄？
‎妳在嗎？
‎小咩咩，你見過萌狄嗎？
‎我正在看書，怎麼喊得這麼大聲？
‎萌狄從學校衝出來，說她要回家
‎可是當我們去找她，她卻不在
‎我想我們真的搞砸了 ‎我們沒有留住她
‎我說過椅腳甚麼了？
‎支持彼此
‎去找妳們的朋友，彌補這個錯誤
‎好的，K媽媽
‎我們需要K媽媽的格言小辭典
‎進行萌狄挑戰吧，你也來挑戰吧 ‎進行萌狄挑戰吧，你也來…
‎我的孩子，妳要踏上新的旅程了嗎？
‎我？
‎曾經是，但現在我要回去原來的地方
‎為甚麼？
‎我來這裏是為了更好的未來
‎結果卻變成了一個大垃圾堆
‎別這麼快就全然放棄
‎一切都有價值
‎就連我們丟掉的東西也有
‎妳聽起來像我認識的某個女人
‎謝謝你，小雞，謝謝，你很聰明
‎奇怪
‎我要走了，保重了雞先生 ‎我必須聯絡…
‎不，我不會聯絡那些女孩 ‎我一個人也能應付
‎女孩們，路卡沙的邊界發生襲擊
‎萌狄就在那裏
‎她說回家是指回老家 ‎她要離開路沙卡
‎而且她一個人在戰鬥，我們要去幫她
‎椅子破掉了
‎三根椅腳支撐不起4 英雌
‎當手指攏起來，會變成有力的拳頭
‎當個拳頭吧
‎我們是拳頭還是椅子？
‎甚麼？
‎西卡茲韋市長 ‎是時候收把垃圾丟出去了
‎住手！
‎你們對路沙卡的垃圾視而不見
‎現在沒有人能移開視線了
‎進去吧，市長，我來對付他
‎你在破壞城市
‎妳準備好收垃圾了嗎？
‎如果妳處理不了垃圾，就離開垃圾場
‎不，廢物怪客！
‎我們要消滅的垃圾是你
‎我搞砸了，M-Kozo
‎-我不該做那個甚麼蠢挑戰的！ ‎-我們應該知道妳想念老家
‎也該為妳出頭，我們非常抱歉
‎不管怎樣，我們都會在妳身邊 ‎就從此時此地開始
‎我們是妳的隊友，我們是4 英雌
‎來吧，跟我們一起當家具
‎這就是我說的支持
‎謝謝了，女孩們
‎現在讓我們來收拾這件垃圾吧
‎K-Bongo！
‎我已經在想辦法阻止他了
‎-K-Bongo，你有頭緒嗎？ ‎-他用某種力量移動金屬
‎磁石
‎他在用磁石推拉垃圾
‎我們要用非金屬的東西突破他的磁場
‎垃圾！
‎做得好！用塑膠或橡膠 ‎可以阻斷他的能量來源
‎但我們要去哪裏找到足夠的東西？
‎一切都有價值 ‎就連我們丟掉的東西也有
‎好！我們去收垃圾吧，Za-Mpezi
‎我會讓垃圾怪客呈獻畢生最佳表演
‎西班達先生？
‎垃圾怪客是那個垃圾清潔工？
‎我怎麼竟然沒預料到？
‎怎麼回事？
‎我在哪裏？
‎你在破壞城市，你不記得嗎？
‎我？破壞城市？
‎不可能！
‎我記得的最後一件事是 ‎回收改造活動後打掃會場
‎顯然是有人操縱了他的腦袋
‎一切都會好起來的，西班達先生
‎沒錯，但我不想說謊
‎你要幫忙回收這片亂象，叔叔
‎歡迎來到“掃除垃圾”活動閉幕典禮
‎這個星期的活動非常成功 ‎多虧了我們熱心的市民
‎只有我們能拯救地球！
‎對，像西班達先生那麼熱心的市民
‎好了，我們來慶祝吧
‎糟糕，別又來了！
‎真棒，萌狄！那才是我妹妹
‎加油，萌狄！
‎那是我的隊友
‎字幕翻譯：Kate