Molt bé,
Mama K!
Bé que ho saps. Un, dos, tres, quatre. A volar!
Som de Lusaka i això no és cap joc. Amigues, germanes, som un foc!
Tenim la capacitat de fer dels somnis realitat.
Què toca? Què es cou, tia? No ens mou la monotonia.
No, això no és cap joc. Aviat sabràs qui som!
Soc el Geoffrey. Us informo des del centre de Lusaka,
on s'ha acabat la millora de l'estació d'energia solar.
La presa i el parc eòlic estan en obres,
així que necessitem més energia solar que mai.
Més que mai? Haurem de fer-hi alguna cosa.
Parlant del tema, la Sol del Barri s'ha electrocutat per accident
quan intentava robar energia solar.
Camí del psiquiàtric de la presó, la famosa vloguera ha cridat
un missatge important: "Els talls perjudiquen el pentinat!"
Tens tota la raó, Sol.
Nyigui-nyigui, digui?
Escolta, m'has d'aconseguir moltes plaques solars.
Correré a buscar plaques. És de traca. Conec la millor fàbrica de tota l'Àfrica.
Després, ves al psiquiàtric de la presó.
Recolliràs una vloguera molt especial. Crec que li espera un futur brillant.
Komana! Sr. Mwiinga! Benvinguts. M'alegra molt que hagin pogut venir.
És un honor que ens convidi.
És aquí perquè s'hi ha esforçat.
La seva capturadora solar de carboni és una meravella.
Empra i crea energia verda.
És cert. Ningú no s'ho mereix tant, filla.
És genial.
Per aquest motiu em fa molt feliç
que rebi una beca del Programa de Joves Genis.
Enhorabona, Komana.
Gràcies, senyor.
Aquesta beca l'ajudarà a esdevenir la millor inventora de Lusaka.
La meva filla el continuarà impressionant esforçant-s'hi i sent enginyosa.
N'estic segur. Em moro de ganes de veure el pròxim invent innovador.
El pròxim invent?
Primer les plaques, després la dona. Lusaka esdevindrà una mala zona.
Què fas, Replicaire?
Activa els blocadors de rap.
Blocador de rap activat.
Noies, deixeu d'atacar-me. Si no robo les plaques, salta l'alarma.
T'hem blocat el rap. Agafem les plaques, que no en quedi cap.
La T-Mlilo sap rimar fort fort!
Deixem-nos de ritme. Toca lluitar.
Ei, et trobes bé?
Za-Mpezi, amiga meva, reina. Dona'm una treva per acabar la feina.
Que el Replicaire robi i acabi la feina.
El Replicaire fuig.
Atura't! Za-Mpezi, som nosaltres.
El raper tronat la té hipnotitzada.
Za-Mpezi!
Ha pres mal?
Què ha passat?
Gràcies per ajudar-me, maques. El cap té plans per les plaques.
Per fi et trobo. Treballes a l'hora de dinar?
Què t'amoïna?
M'he perdut la batalla i, a sobre, el director vol veure el pròxim invent.
- Acaba de becar-te. - Sí.
Però, per tenir la beca, he d'inventar quelcom d'innovador.
- Què és? - Energia solar més barata.
- Però gairebé no m'he pogut concentrar… - Per coses de la vida?
Ja?
Tenim plàstica. Potser et convé distreure't.
No necessito distraccions.
- Doncs fes campana. - Campana?
- M'assemblo a la Temwe? - Un respecte.
He vingut i tot.
Avui.
Vull veure la passió al vostre art. Piqueu a la mina de l'ànima.
Que el vostre cor emotiu sagni sobre el paper.
Però si només practiquem cercles.
L'art és vitalitat. L'art és vida.
T'arrossegues sobre brases per inflamar la teva grandesa
i que tot el món la contempli.
- Mwiinga! - No s'esveri. Ja he acabat.
L'Agnes Buya Yombwe en tenia prou amb esquitxar pintura?
I després anava a comprar? No!
Va patir pel seu art. Com hauries de fer tu.
Prou que pateixo.
Inspiració artística del dia a dia.
Aquest és el treball més important del curs. Rasqueu a fons.
Sigueu sincers. Espero que us hi escarrasseu al 100 %.
Rasqueu a fons? On? Com?
Tagu.
Tinc les plaques i la Sol del Barri a punt per fer xivarri.
Porta-m'ho tot.
És hora d'energitzar la vloguera.
Has fet malifetes? Com pot ser, Komana?
- Hola. Vens a veure el director? - Gairebé hi visc, aquí.
Què has fet? Campana? Adormir-te a classe de mates?
Espera! Has abonyegat una taquilla a cops de puny rabiosos?
Res que s'hi acosti.
T'has menjat el dinar del profe? Has fet grafits? Parlat al revés?
No!
Doncs, què hi fas, aquí? La gent ho vol saber, mune.
Vull deixar plàstica!
Sí. Puc posar la presentació al projector?
Gràcies. Segons un informe de la UNESCO,
el 35 % dels estudiants d'educació superior de CTEM són dones.
A l'Àfrica, la xifra encara és més colpidora.
Els reptes que es troben les noies
els dificulten rendir al camp de la ciència i tecnologia.
Això em porta a l'art.
És innecessari i em perjudica els horaris, que ja van carregats.
Que com pot ser?
El dia té 24 hores. Vuit són per dormir. Dos de moviments logístics, set de classe,
tres de deures, 45 min per menjar, 20 min per anar al lavabo i dutxar-me.
Tinc menys de tres hores per extracurriculars.
No puc sacrificar temps en fer plàstica.
Indubtablement, un home intel·lectual…
Senyor!
Què? Per què em destorba amb aquesta lliçó?
- Puc deixar plàstica? - No. La necessita per graduar-se.
Mai no aconseguiré un excel·lent a plàstica.
L'avaluació contínua, la beca, fer invents innovadors…
Tot acabarà sobre les brases, cremat fins al no-res.
Em vol arruïnar la vida, senyor?
I què passa si no té un excel·lent? No s'acaba el món per un notable.
Un notable? Allò que queda per sota de l'excel·lent?
Li queda curt? Fer plàstica l'ensenyarà a ser humil.
Quin paio. Director.
Qui va? Espero que sigui un vàndal normal.
- Ei! - Fem com sempre?
Ja em coneix, dire.
Podria haver fet l'excepció.
Sap que la beca és important per a mi.
La Temwe té raó. És mesquí.
Per això pateixes? No saps què és patir. Això és patir!
És el càstig d'un crim que has comès.
Allò sí que és un crim.
Coses dels talls. Hauria d'estar acostumada a la foscor.
La llum marxa sempre que vull planxar.
Si no és l'època, per què sembla que hagi de ploure?
- És el Boca de Tempesta? - Envio la foto a la Mama K.
Fet! Pirem d'aquí. I una signatura de la gran Temwe.
Iye ka, Temwe. Acabes d'acabar el càstig! En vols més?
Ei!
Segur que ho puc aprofitar.
Quan trobi com fer art inspirat per la vida.
Si necessites inspiració, aquí em tens.
- No t'ofenguis, però necessito un expert. - Si soc una ex…
En conec un.
Qui?
Renoi.
La Komana no s'adona que el Chipo se l'estima?
Awe. És una encantada.
Hola. La Zee diu que em necessites.
Sí, Chipo. Necessito… ajuda a plàstica.
Ets el millor.
Sento com em batega embogit el cor
perquè penses que el Chipo és el millor!
Serà un plaer, Komana.
Genial. Miro de trobar inspiració artística.
Que curiós, i no és excusa, que una musa busqui musa!
Què pot inspirar més que la mateixa inspiració?
Sigui qui sigui, no la trobo.
Tant és. Ensenya'm la teva obra.
He dut la llibreta que no era.
Millor parlem d'art.
Què t'inspira?
El sol, estrella brillant.
Sense adonar-se'n, sense rubor, radiant. I ni tan sols ho sap.
Què dius, Chipo? No t'entenc.
Perdona'm. No m'he explicat bé.
Ets increïblement llesta. Per això…
I? Si ho soc tant, per què no m'inspiro artísticament?
M'inspira la ciència? Sens dubte. L'entenc.
L'art se m'escapa. Mai no trobaré la inspiració.
No rebré un excel·lent. No em quedaré la beca
i mai no crearé el pròxim gran invent.
Mai!
Gràcies per mirar d'ajudar. He de marxar.
Oi que ha estat inspirador?
No! N'he tingut prou, d'art! Anem al quarter general.
No s'adona de res!
Aquesta és la foto de la Komana.
I aquest vídeo l'està gravant un dron.
No és el Boca de Tempesta. És algú altre.
- Com és? - És humà?
Sigui qui sigui, cal pujar a plantar-li cara.
A més de tapar la llum, aquesta dona
evita que la central rebi energia solar.
Ja tocava.
Generador auxiliar activat.
Gràcies. Treu l'informe d'error.
El Replicaire no estava robant plaques solars?
Va dir: "Primer les plaques, després la dona."
- Segur que és part del pla. - Hem d'aturar-la!
Espera. I com pugem allà la Komana i jo?
Nosaltres no volem. Cal trobar una forma ràpidament.
Tenim les nanollagostes de l'atac del Gran Llagosta.
Als roboinsectes els espera una gran actualització.
Reciclem la tecnologia del dolent per millorar-la. Ho hem aconseguit!
Et farem caure, blocadora solar.
Apropeu-vos amb cautela.
Està enviant missatges?
- Té el vestit connectat al disc. - Enraonem amb ella i…
Senyora, per què tapes el sol?
Hola, fans! Doncs perquè soc la Pantalla Solar.
Però necessitem el sol.
I el meu vlog també.
Contempleu-me en tota la meva glòria!
Germana, no podem contemplar res a les fosques.
Siguis la Pantalla Solar
la crema solar amb filtre de 50 o qui siguis, fes el favor de sortir.
Qui sigui? Busca'm a internet!
Només trobo cremes per protegir del sol.
Quina murga! Em roben el protagonisme. Mira la pàgina següent.
- Res. - La següent.
No tro…
Kani. Mira la cinquena pàgina.
A mitja pàgina surt @pantallasolarladivaaa amb tres 'as'.
Sí, al final de tot. "Té l'habilitat d'aprofitar el sol."
- Per què? - Perquè l'energia és…
poder!
No!
Sí! No infravaloreu la meva influència!
Vigila!
K-Bongo!
Codi vermell! La K-Bongo cau!
- No! - Ai, no!
Si m'emprenyeu, us blocaré.
I no només a internet.
Que sí, senyora. Ho entenem.
Me n'alegro!
Ara, a amarar-me de rajos i, per fi, a fer-me viral!
El poder solar l'enforteix massa.
Absorbeix l'energia solar de la ciutat.
Té raó. K-Bongo, hi ha cap forma de xuclar-li l'energia
i tornar-la a l'estació?
Sí. Però necessitarem cables. Molts cables.
Acabant el circuit.
Espero que funcioni.
- Quin és el meu paper? - El que millor fas.
Quina millora! Chwe.
Que comenci l'operació Absorbir l'Energia.
Veig que torneu amb ganes de rebre. Segur que m'heu deixat comentaris.
- No tens tants seguidors. - Sí que en tinc!
Ayewa Kani. Ayewa.
Ei, Apardalada Solar.
Què vols?
- No és bo estar enganxada a coses. - Traieu-me això ara mateix.
No m'agrada.
M-Kozo, endavant!
Què m'esteu fent?
No!
No volia fer-me viral així!
Recuperem l'energia que has robat.
Apa! Mai no havia vist Lusaka il·luminada així.
No diries que és fins i tot inspirador?
Ei! Com us atreviu?
Tan aviat aconsegueixi energia solar, us blocaré del vlog.
Ni se t'acudeixi.
Tu!
La Pantalla Solar no desapareix aquí. Atentes al vlog!
Necessites tocar de peus a terra. Ningú no se'l mira!
Seguiu-me a @pantallasolarladivaaa!
- Així m'agrada! - Hem guanyat!
Les Súper 4 ho peten fort fort!
Chabwino Ndithu, noies. Bona feina.
Li seguiré el vlog.
Wena hayi!
- Gràcies per venir. - Mai no renunciaria a una invitació seva.
Li voldria presentar una obra d'art inspirada en…
- Pintura en aerosol. - No!
En la ciència i les llums nocturnes de Lusaka.
- Increïble. - Que bonic.
Amb inspiració i passió, he inventat una pintura solar
que embelleix la comunitat i la dota d'energia.
Ben fet!
El matrimoni de ciència i art. L'epítom de l'art intel·ligent.
Gràcies, Chipo. M'agrada com sona.
I aquest art m'ha fet patir.
Però estaré bé, sempre que tingui excel·lent.
Aquest treball no es puntua.
No té nota?
Com pots posar nota a la inspiració?
Només demanava que t'hi esforcessis i no m'has decebut.
No es puntua?
- Supera-ho, Komana. - I les brases? He patit!
Aquest invent és prou innovador, senyor? Que em puc quedar la beca?
Em sembla que m'ha entès malament. Té la beca assegurada.
Vist això, sé que l'ha rebut algú que se la mereix.
El seu invent és innovador i, a sobre, inspirat.
Ben fet!
- Ben fet, amiga. - Komana, l'artista més intel·ligent.
Subtítols: Rocío Rincón Fernández