1
00:00:14,501 --> 00:00:15,626
Mama K!

2
00:00:15,709 --> 00:00:19,293
Ja, I er allerede med
Én, to, tre, fire, så er det af sted

3
00:00:19,376 --> 00:00:24,293
Os ka' I ikke rør', vi er i LSK
Vi er søstre, vi er venner, pas hellere på

4
00:00:24,376 --> 00:00:28,584
Du ved jo godt, at vi er rå
Hvad vi drømmer, kan vi nå

5
00:00:28,668 --> 00:00:32,918
Vi tager livet som en leg, ekse
Vi skal alle samme vej

6
00:00:33,001 --> 00:00:37,668
Vi ved, hvad der sker
Du vil vide, hvem vi er

7
00:00:58,376 --> 00:01:01,001
TEAM 4: SUPERPIGERNE

8
00:01:01,084 --> 00:01:05,959
KLOG KUNST

9
00:01:09,126 --> 00:01:13,834
Geoffrey her fra Zambia Nyhederne,
direkte fra Lusaka centrum.

10
00:01:13,918 --> 00:01:18,209
Opgraderingen af Lusakas
solcelle-elværk er fuldendt.

11
00:01:18,293 --> 00:01:21,418
Dæmningen og vindmølleparken repareres,

12
00:01:21,501 --> 00:01:25,043
så Lusaka har desperat brug for solenergi.

13
00:01:25,668 --> 00:01:30,543
Desperat? Det må vi gøre noget ved.

14
00:01:30,626 --> 00:01:32,251
Apropos solenergi

15
00:01:32,334 --> 00:01:36,251
fik den berømte vlogger
Sunny From The Block stød,

16
00:01:36,334 --> 00:01:38,501
da hun ville stjæle solenergi.

17
00:01:38,584 --> 00:01:45,501
Da Sunny blev kørt til
psykiatrisk afdeling i Lusaka, råbte hun:

18
00:01:46,126 --> 00:01:48,918
"Nedlukninger er dårligt for håret."

19
00:01:49,834 --> 00:01:52,459
Så sandt, Sunny.

20
00:01:54,209 --> 00:01:55,584
Whicka hvad?

21
00:01:57,126 --> 00:02:02,626
Jeg skal bruge masser af solpaneler.

22
00:02:02,709 --> 00:02:06,126
Du skal bruge solpaneler snart
Dem skaffer jeg i en fart

23
00:02:06,209 --> 00:02:09,584
Fra fabrikken i Chipata
Det er dem, du vil ha'

24
00:02:09,668 --> 00:02:13,168
Så tag på psykiatrisk afdeling i Lusaka

25
00:02:13,251 --> 00:02:15,959
og hent en meget særlig vlogger.

26
00:02:16,043 --> 00:02:19,209
Hun har en lys fremtid.

27
00:02:25,084 --> 00:02:30,751
Komana! Hr. Mwiinga! Velkommen!
Jeg er glad for, I kunne komme i aften.

28
00:02:30,834 --> 00:02:33,418
Tak for invitationen, hr. Magedzee.

29
00:02:33,501 --> 00:02:36,334
Tak dig selv for hårdt arbejde.

30
00:02:36,418 --> 00:02:41,418
Din endelige version
af den soldrevne kulstofopsuger er genial.

31
00:02:41,501 --> 00:02:43,543
Grøn produktion.

32
00:02:44,293 --> 00:02:47,751
Du fortjener det mest af alle, mwanangu.

33
00:02:47,834 --> 00:02:49,168
Den er genial.

34
00:02:49,251 --> 00:02:52,584
Derfor udvælger jeg dig gerne

35
00:02:52,668 --> 00:02:57,418
som modtager
af mit stipendium til unge genier.

36
00:02:57,501 --> 00:02:59,126
Tillykke, Komana.

37
00:02:59,209 --> 00:03:00,626
Tak, hr. Magedzee.

38
00:03:00,709 --> 00:03:05,751
Stipendiet kan hjælpe dig med
at blive Lusakas bedste opfinder.

39
00:03:05,834 --> 00:03:11,168
Min datter vil fortsat imponere dig
med hårdt arbejde og opfindsomhed.

40
00:03:11,834 --> 00:03:17,418
Det ved jeg. Jeg glæder mig
til hendes næste banebrydende opfindelse.

41
00:03:18,251 --> 00:03:20,168
Næste opfindelse?

42
00:03:24,793 --> 00:03:29,709
Først panelerne, så en kvinde
Lusaka vil i mørket forsvinde

43
00:03:30,709 --> 00:03:32,918
Hvad har du gang i, Boomerang?

44
00:03:34,126 --> 00:03:36,418
T.O.M.I., blokér dårlige raps.

45
00:03:36,501 --> 00:03:38,501
Dårlige raps blokeres.

46
00:03:38,584 --> 00:03:40,834
Piger, stop nu jeres leg

47
00:03:40,918 --> 00:03:43,543
Får jeg ikke de paneler
Er det ude med mig

48
00:03:43,626 --> 00:03:45,626
Boom, din rap fik vi lagt ned

49
00:03:45,709 --> 00:03:48,293
Panelerne tar' vi med

50
00:03:49,251 --> 00:03:53,418
T-Mlilo er i huset og rimer for vildt.

51
00:03:53,501 --> 00:03:56,376
Men ikke flere rim, nu skal vi slås.

52
00:04:04,251 --> 00:04:07,168
Yo! Er du okay?

53
00:04:11,834 --> 00:04:15,001
Za-Mpezi, min pige
Kom over på min side

54
00:04:15,084 --> 00:04:17,876
Så jeg kan slippe væk i tide

55
00:04:21,043 --> 00:04:25,084
Lad Boomerang stjæle
Og slippe væk i tide

56
00:04:25,168 --> 00:04:26,959
Boomerang slipper væk.

57
00:04:28,584 --> 00:04:31,709
Stop! Za-Mpezi, det er os.

58
00:04:32,251 --> 00:04:35,293
Hun bliver hypnotiseret af dårlig rap.

59
00:04:36,334 --> 00:04:37,543
Za-Mpezi!

60
00:04:44,501 --> 00:04:45,668
Er hun okay?

61
00:04:50,501 --> 00:04:51,668
Hvad skete der?

62
00:04:52,376 --> 00:04:56,584
I gjorde det til en leg
Min chef har planer, så nu kører jeg

63
00:05:10,751 --> 00:05:12,334
Muntu wanga, der er du.

64
00:05:12,918 --> 00:05:15,126
Arbejder du igennem frokost?

65
00:05:16,751 --> 00:05:18,084
Hvad er der galt?

66
00:05:18,168 --> 00:05:20,876
Hee musa, jeg gik glip af en kamp,

67
00:05:20,959 --> 00:05:23,918
og hr. Magedzee
vil se min næste opfindelse.

68
00:05:24,001 --> 00:05:26,084
-Men du fik stipendiet.
-Ja.

69
00:05:26,168 --> 00:05:30,418
Men for at beholde det
skal jeg lave noget banebrydende.

70
00:05:30,501 --> 00:05:33,209
-Hvad?
-Billigere solenergi.

71
00:05:33,293 --> 00:05:35,918
Men jeg har ikke tid, fordi…

72
00:05:36,001 --> 00:05:38,334
Dit liv kommer i vejen?

73
00:05:39,209 --> 00:05:40,043
Nu?

74
00:05:40,126 --> 00:05:44,043
Hvad? Billedkunst.
Det får dine tanker på afveje.

75
00:05:44,126 --> 00:05:46,751
Det går ikke.

76
00:05:47,459 --> 00:05:50,209
-Okay, så pjæk.
-Pjække?

77
00:05:51,209 --> 00:05:53,584
-Jeg er ikke Temwe.
-Hey!

78
00:05:54,834 --> 00:05:56,043
Jeg er her.

79
00:05:57,084 --> 00:05:57,918
I dag.

80
00:06:11,959 --> 00:06:17,668
Jeg vil se passion i jeres kunst.
Dyk dybt ned i jeres sjæl.

81
00:06:17,751 --> 00:06:21,709
Lad jeres hjerte bløde ud på papiret.

82
00:06:21,793 --> 00:06:24,918
Men vi øver bare cirkler.

83
00:06:26,209 --> 00:06:28,876
Kunst er livskraft. Kunst er liv.

84
00:06:28,959 --> 00:06:31,209
Træk jer selv over varmt kul

85
00:06:31,293 --> 00:06:36,668
for at brænde jeres storhed ud i verden,
hvor alle kan se den.

86
00:06:38,334 --> 00:06:39,168
Mwiinga!

87
00:06:39,251 --> 00:06:41,251
Bare rolig. Jeg er færdig.

88
00:06:41,334 --> 00:06:45,626
Var det nok for Agnes Buya Yombwe
at klatte med maling?

89
00:06:46,168 --> 00:06:47,709
For så at shoppe?

90
00:06:47,793 --> 00:06:53,376
Nej! Hun led for sin kunst.
Det burde du også.

91
00:06:53,459 --> 00:06:55,584
Tro mig, jeg lider.

92
00:06:56,918 --> 00:07:00,376
"Kunstinspiration i hverdagen."

93
00:07:00,459 --> 00:07:05,043
Det er årets vigtigste projekt.
Dyk dybt ned.

94
00:07:05,126 --> 00:07:09,334
Vær tro mod jer selv.
I skal give jer fuldt ud.

95
00:07:10,209 --> 00:07:11,543
Dykke dybt ned?

96
00:07:11,626 --> 00:07:13,126
Hvor? Hvordan?

97
00:07:13,209 --> 00:07:14,084
Tagu.

98
00:07:15,626 --> 00:07:18,168
Sunny from the Block
Er nu med i din klan

99
00:07:18,251 --> 00:07:20,668
Og jeg har panelerne
Til din store plan

100
00:07:20,751 --> 00:07:22,834
Kom med dem.

101
00:07:22,918 --> 00:07:26,084
Nu skal der fyres op under en vlogger.

102
00:07:34,584 --> 00:07:37,626
Sendt til rektors kontor? Hvorfor?

103
00:07:37,709 --> 00:07:38,584
Hej, Temwe.

104
00:07:38,668 --> 00:07:41,876
-Skal du også se hr. Nkwashi?
-Jeg bor her næsten.

105
00:07:43,418 --> 00:07:47,668
Har du pjækket?
Faldt du i søvn i matematik?

106
00:07:47,751 --> 00:07:52,293
Har du lavet en bule i et skab
med din knyttede vrede næve?

107
00:07:52,376 --> 00:07:53,876
Slet ikke.

108
00:07:53,959 --> 00:07:58,751
Spist lærerens frokost?
Graffiti på skolen? Talt baglæns?

109
00:07:58,834 --> 00:08:00,043
Nej!

110
00:08:00,126 --> 00:08:04,209
Hvorfor er du her, kanshi?
Folk vil vide det, mune!

111
00:08:05,293 --> 00:08:07,126
Jeg gider ikke billedkunst.

112
00:08:09,918 --> 00:08:13,334
Ja. Må jeg bruge din projektor
til min præsentation?

113
00:08:15,793 --> 00:08:19,001
Tak. Ifølge en UNESCO-rapport

114
00:08:19,084 --> 00:08:23,918
er kun 35 procent af eleverne
på videregående uddannelse piger.

115
00:08:24,001 --> 00:08:27,584
Og i Afrika
er dataene endnu mere forfærdelige.

116
00:08:27,668 --> 00:08:30,918
Piger har mange udfordringer,

117
00:08:31,001 --> 00:08:35,251
der modarbejder dem
i naturvidenskab og teknik.

118
00:08:35,334 --> 00:08:37,251
Og nu til billedkunst.

119
00:08:37,334 --> 00:08:40,168
Det er unødvendigt og skadeligt

120
00:08:40,251 --> 00:08:42,793
for min stramme tidsplan.

121
00:08:42,876 --> 00:08:44,126
Hvordan?

122
00:08:45,293 --> 00:08:48,168
Der er 24 timer på et døgn. Otte til søvn,

123
00:08:48,251 --> 00:08:52,168
to til transport, syv til skolearbejde

124
00:08:52,251 --> 00:08:54,626
tre til lektier, 45 minutter til mad,

125
00:08:54,709 --> 00:08:57,293
tyve minutters pauser, inklusive bad,

126
00:08:57,376 --> 00:09:00,626
og dermed mindre end tre
timer til fritidsaktiviteter.

127
00:09:00,709 --> 00:09:03,918
Jeg har ikke tid til billedkunst.

128
00:09:04,001 --> 00:09:07,168
En intellektuel som dig…

129
00:09:08,584 --> 00:09:09,418
Sir!

130
00:09:10,209 --> 00:09:13,709
Hvad? Hvorfor forstyrrer du mig?

131
00:09:13,793 --> 00:09:15,918
Må jeg droppe billedkunst?

132
00:09:16,001 --> 00:09:18,001
Nej. Det er påkrævet.

133
00:09:18,084 --> 00:09:21,293
Jeg får aldrig 12 i billedkunst.

134
00:09:21,376 --> 00:09:25,584
Min vurdering, mit stipendium,
at lave banebrydende opfindelser.

135
00:09:25,668 --> 00:09:30,001
Alt det lider for ingenting.

136
00:09:30,084 --> 00:09:32,959
Vil du ødelægge mit liv?

137
00:09:33,543 --> 00:09:36,251
Du behøver ikke at få 12.

138
00:09:36,834 --> 00:09:39,293
Ti er ikke verdens undergang.

139
00:09:39,376 --> 00:09:44,626
Ti? Karakteren lige under 12?

140
00:09:45,626 --> 00:09:49,293
Er du for god til et ti-tal?
Billedkunst kan ydmyge dig.

141
00:09:50,043 --> 00:09:52,334
Den mand.

142
00:09:54,376 --> 00:09:57,334
Hvem nu? Forhåbentlig bare en rod.

143
00:09:59,668 --> 00:10:01,376
-Hvad så?
-Det sædvanlige?

144
00:10:02,918 --> 00:10:04,376
Du kender mig jo.

145
00:10:07,293 --> 00:10:09,834
Basa, han kunne have gjort en undtagelse.

146
00:10:09,918 --> 00:10:13,501
Han ved, at stipendiet er vigtigt for mig.

147
00:10:13,584 --> 00:10:16,626
Temwe havde ret, den mand er ond.

148
00:10:16,709 --> 00:10:22,001
Er det dit problem? Det her er problemer!

149
00:10:22,084 --> 00:10:24,959
En straf for din forbrydelse.

150
00:10:25,751 --> 00:10:28,084
Det er den ægte forbrydelse.

151
00:10:28,168 --> 00:10:32,293
Der er strømafbrydelser.
Jeg burde kunne klæde mig på i mørke.

152
00:10:32,376 --> 00:10:35,376
Da jeg ville stryge, gik strømmen.

153
00:10:35,459 --> 00:10:39,501
Det er tørtid. Hvorfor kommer der regn?

154
00:10:39,584 --> 00:10:41,834
Manipulerer Stormdræn med vejret?

155
00:10:41,918 --> 00:10:43,543
Det skal Mama K se.

156
00:10:43,626 --> 00:10:48,543
Sådan! Lad os komme væk.
Bare et sidste tag fra Temwe den Store.

157
00:10:48,626 --> 00:10:53,251
Iye ka, du har lige fået
din straf overstået. Søger du en ny?

158
00:10:54,668 --> 00:10:56,751
Den kan genbruges.

159
00:10:56,834 --> 00:11:00,626
Men først må jeg lave
kunst "inspireret af livet."

160
00:11:00,709 --> 00:11:03,709
Din inspiration er lige her.

161
00:11:03,793 --> 00:11:06,751
Jeg har nærmere brug for en ekspert.

162
00:11:06,834 --> 00:11:08,376
Jeg er da ekspert.

163
00:11:09,376 --> 00:11:11,584
Jeg kender en ekspert.

164
00:11:12,418 --> 00:11:13,584
Hvem?

165
00:11:21,001 --> 00:11:21,834
Åh nej.

166
00:11:23,959 --> 00:11:27,834
Hvordan kan Komana ikke se,
at Chipo elsker hende?

167
00:11:27,918 --> 00:11:29,751
Awe. Så uvidende.

168
00:11:33,043 --> 00:11:35,834
Hej, Komana. Ledte du efter mig?

169
00:11:35,918 --> 00:11:39,084
Ja, Chipo. Til et kunstprojekt.

170
00:11:40,043 --> 00:11:41,459
Du er den bedste.

171
00:11:42,376 --> 00:11:46,209
Du gør mit hjerte uroligt

172
00:11:46,293 --> 00:11:49,834
Blandt alle her
Ser du i Chipo det største værd

173
00:11:49,918 --> 00:11:51,626
Mig en ære, Komana.

174
00:11:52,126 --> 00:11:55,751
Okay.
Jeg skal finde kunstnerisk inspiration.

175
00:11:55,834 --> 00:12:00,959
Hvor amusant
at en muse opsøger en anden muse.

176
00:12:01,043 --> 00:12:05,293
Hvad kan inspirere mere
end inspirationen selv?

177
00:12:05,376 --> 00:12:07,918
Hende kan jeg ikke finde.

178
00:12:08,668 --> 00:12:11,418
Pyt med det. Vis mig dit arbejde.

179
00:12:13,751 --> 00:12:15,876
Den forkerte skitsebog.

180
00:12:16,709 --> 00:12:18,918
Lad os tale om kunst.

181
00:12:19,501 --> 00:12:21,584
Hvad inspirerer dig?

182
00:12:21,668 --> 00:12:23,876
Solen, hvordan hun skinner.

183
00:12:24,376 --> 00:12:29,751
Uvidende, uundskyldende, strålende,
og hun ved det ikke engang.

184
00:12:31,126 --> 00:12:34,001
Hvad er det, du siger, Chipo?

185
00:12:34,084 --> 00:12:37,251
Undskyld. Jeg forklarer det ikke så godt.

186
00:12:37,334 --> 00:12:41,459
Du er så utrolig klog. Så…

187
00:12:41,543 --> 00:12:45,793
Hvorfor kan jeg så ikke
finde nogen inspiration?

188
00:12:45,876 --> 00:12:49,084
Inspireret af videnskab? Den forstår jeg!

189
00:12:49,168 --> 00:12:53,626
Kunsten fatter jeg ikke.
Jeg finder aldrig inspiration.

190
00:12:53,709 --> 00:12:57,126
Jeg får aldrig et 12-tal,
beholder ikke stipendiet

191
00:12:57,209 --> 00:13:00,668
og laver aldrig
min næste store opfindelse.

192
00:13:01,168 --> 00:13:03,376
Aldrig!

193
00:13:07,668 --> 00:13:08,501
Ndalumba.

194
00:13:08,584 --> 00:13:11,001
Tak for hjælpen. Jeg må gå.

195
00:13:13,959 --> 00:13:16,459
Det var inspirerende, ikke?

196
00:13:16,543 --> 00:13:20,626
Nej! Jeg er færdig med kunst.
Nu til basen.

197
00:13:21,376 --> 00:13:23,459
Så uvidende.

198
00:13:26,709 --> 00:13:29,584
Det er billedet fra Komana.

199
00:13:29,668 --> 00:13:33,168
Det er droneoptagelserne.

200
00:13:33,251 --> 00:13:36,501
Stormdræn står ikke bag. Det gør en anden.

201
00:13:36,584 --> 00:13:38,209
-Hvordan?
-En person?

202
00:13:38,293 --> 00:13:41,459
I må flyve derop og tage jer af hende.

203
00:13:41,543 --> 00:13:47,751
Kvinden skygger for solen,
så solkraftværket ikke får energi.

204
00:13:48,793 --> 00:13:49,793
Lige til tiden.

205
00:13:49,876 --> 00:13:52,043
Sikkerhedsgenerator tændt.

206
00:13:52,126 --> 00:13:54,751
Tak, T.O.M.I. Undersøg nedbruddet.

207
00:13:56,584 --> 00:14:00,501
Stjal Boomerang ikke solpaneler?

208
00:14:00,584 --> 00:14:04,376
Boomerang sagde:
"Først panelerne, så en kvinde."

209
00:14:04,959 --> 00:14:08,668
-Hun er en del af hans plan.
-Vi må stoppe hende!

210
00:14:08,751 --> 00:14:13,334
Vent! Hvordan kommer Komana og jeg derop?
Vi kan ikke flyve.

211
00:14:13,418 --> 00:14:15,876
Vi må finde på noget.

212
00:14:16,876 --> 00:14:21,001
Vi har stadig
Grønne Græshoppes nanogræshopper.

213
00:14:23,168 --> 00:14:27,293
Robo-insekterne bliver opgraderet.

214
00:14:30,584 --> 00:14:34,668
Ja! Upcycling af skurkens flyveteknologi.

215
00:14:34,751 --> 00:14:35,793
Sådan!

216
00:14:37,584 --> 00:14:40,709
Du får klø, Solblok.

217
00:14:51,209 --> 00:14:53,293
Vær forsigtige, piger.

218
00:15:00,126 --> 00:15:02,043
Skriver hun beskeder?

219
00:15:03,709 --> 00:15:07,834
-Hendes dragt er forbundet til disken.
-Vi taler helt roligt.

220
00:15:07,918 --> 00:15:13,293
Hvorfor blokerer du solen?

221
00:15:13,376 --> 00:15:18,043
Fans! Fordi jeg er Solblok.

222
00:15:21,709 --> 00:15:24,501
Men vi har brug for solen.

223
00:15:24,584 --> 00:15:26,501
Det har min vlog også.

224
00:15:26,584 --> 00:15:31,834
Se mig i al min herlighed!

225
00:15:31,918 --> 00:15:35,751
Min søster, vi kan ikke se noget.
Det er mørkt.

226
00:15:36,376 --> 00:15:37,751
Om du er Solblok,

227
00:15:37,834 --> 00:15:44,418
olo solcreme, olo faktor 50, så flyt dig.

228
00:15:46,209 --> 00:15:49,251
Hvem jeg er? Find mig online!

229
00:15:49,334 --> 00:15:52,584
Jeg ser kun oplysninger om solcreme.

230
00:15:52,668 --> 00:15:55,959
Dumme solcreme stjæler min opmærksomhed.

231
00:15:56,543 --> 00:15:58,168
Se næste side.

232
00:15:59,001 --> 00:16:00,501
-Nej.
-Næste side.

233
00:16:01,168 --> 00:16:02,168
Jeg kan ikke…

234
00:16:02,668 --> 00:16:04,668
Kani. Side fem.

235
00:16:05,209 --> 00:16:10,584
Halvvejs nede.
@solblokdivaaa med 3 A'er.

236
00:16:11,959 --> 00:16:14,168
Ja. Allernederst.

237
00:16:14,251 --> 00:16:17,334
"Solblok kan udnytte solens kraft."

238
00:16:17,418 --> 00:16:18,959
Men hvorfor?

239
00:16:19,043 --> 00:16:20,459
Fordi energi giver

240
00:16:21,959 --> 00:16:23,876
kræfter!

241
00:16:24,918 --> 00:16:26,126
Nej!

242
00:16:28,918 --> 00:16:33,501
Ja! Undervurdér ikke min indflydelse.

243
00:16:47,709 --> 00:16:48,543
Pas på!

244
00:16:50,376 --> 00:16:52,043
K-Bongo!

245
00:16:53,793 --> 00:16:56,543
Kode rød! K-Bongo er i frit fald.

246
00:16:56,626 --> 00:16:58,001
-Nej!
-Åh nej!

247
00:17:04,543 --> 00:17:08,584
Læg jer ud med mig og bliv blokeret.

248
00:17:08,668 --> 00:17:11,251
Og ikke kun online.

249
00:17:11,334 --> 00:17:13,459
Tante. Vi er med.

250
00:17:13,543 --> 00:17:15,543
Godt!

251
00:17:15,626 --> 00:17:22,543
Nu er det tid til at opsuge flere
stråler og endelig gå viralt!

252
00:17:30,001 --> 00:17:32,543
Solen gør hende for stærk.

253
00:17:34,209 --> 00:17:37,418
Hun suger al byens energi til sig selv.

254
00:17:37,501 --> 00:17:41,834
T-Mlilo har ret. K-Bongo,
kan vi suge strømmen fra hende

255
00:17:41,918 --> 00:17:43,959
og sende den tilbage?

256
00:17:44,876 --> 00:17:50,334
Ja! Men vi skal bruge masser af kabler.

257
00:17:57,376 --> 00:18:00,959
Kredsløb fuldendt

258
00:18:01,959 --> 00:18:03,959
Jeg håber, det virker.

259
00:18:04,043 --> 00:18:07,584
-Hvad skal jeg gøre?
-Det, du er bedst til.

260
00:18:09,084 --> 00:18:11,543
God opgradering! Chwe.

261
00:18:12,834 --> 00:18:15,793
Lad Operation Sug Strømmen begynde.

262
00:18:20,584 --> 00:18:22,959
Fik du ikke nok før?

263
00:18:23,043 --> 00:18:26,168
Du følger mig garanteret.

264
00:18:26,251 --> 00:18:29,584
-Du har ikke mange følgere.
-Jo, jeg har.

265
00:18:32,876 --> 00:18:34,918
Ayewa Kani. Ayewa.

266
00:18:39,084 --> 00:18:41,418
Hej, Solblokfjæs.

267
00:18:42,001 --> 00:18:43,376
Hvad vil du?

268
00:18:43,459 --> 00:18:45,668
Knyt dig ikke til ting.

269
00:18:45,751 --> 00:18:49,168
Fjern de ting fra mig.

270
00:18:49,959 --> 00:18:51,584
Synes ikke godt om.

271
00:18:51,668 --> 00:18:53,543
M-Kozo, nu!

272
00:18:57,834 --> 00:18:59,418
Hvad gør I ved mig?

273
00:19:00,668 --> 00:19:03,084
Nej!

274
00:19:03,168 --> 00:19:06,751
Sådan ville jeg ikke gå viralt.

275
00:19:08,918 --> 00:19:11,876
Vi tager den strøm, du stjal.

276
00:19:18,918 --> 00:19:21,459
Jeg har aldrig set Lusaka lyse sådan op.

277
00:19:21,543 --> 00:19:24,709
Er det ligefrem inspirerende?

278
00:19:33,334 --> 00:19:36,209
Hvor vover I?

279
00:19:36,293 --> 00:19:40,668
Når jeg får mere energi,
blokerer jeg jer fra min vlog.

280
00:19:41,793 --> 00:19:43,126
Du kan tro nej!

281
00:19:47,459 --> 00:19:48,459
Dig!

282
00:19:56,834 --> 00:20:01,126
I har ikke set det sidste til Solblok.
Tjek min vlog.

283
00:20:01,959 --> 00:20:05,876
Få lidt realitetssans, søsser.
Ingen ser med!

284
00:20:08,501 --> 00:20:12,543
Følg @solblokdivaaa!

285
00:20:16,209 --> 00:20:18,584
-Sådan!
-Vi gjorde det!

286
00:20:20,043 --> 00:20:22,709
Team 4 er samlet!

287
00:20:22,793 --> 00:20:26,501
Chabwino Ndithu, piger! Godt gået!

288
00:20:26,584 --> 00:20:28,459
Jeg følger hendes vlog.

289
00:20:28,543 --> 00:20:29,418
Wena hayi!

290
00:20:33,084 --> 00:20:35,084
Tak, fordi du kom.

291
00:20:35,168 --> 00:20:38,001
Jeg siger ikke nej til dig.

292
00:20:38,084 --> 00:20:42,126
Jeg vil vise mit kunstværk inspireret af…

293
00:20:42,209 --> 00:20:43,293
Spraymaling.

294
00:20:43,376 --> 00:20:44,543
Nej!

295
00:20:44,626 --> 00:20:48,334
Videnskab. Og de smukke lys i Lusaka.

296
00:20:49,334 --> 00:20:50,959
-Super.
-Smukt.

297
00:20:51,043 --> 00:20:55,334
Min inspiration og passion
gav mig idéen til solmaling,

298
00:20:55,418 --> 00:20:58,668
der forskønner og strømforsyner samfundet.

299
00:21:01,459 --> 00:21:02,918
Flot!

300
00:21:03,001 --> 00:21:09,043
Et ægteskab mellem videnskab og kunst.
Indbegrebet af klog kunst.

301
00:21:09,126 --> 00:21:12,626
Tak, Chipo. Klog kunst. Det lyder godt.

302
00:21:12,709 --> 00:21:15,251
Og jeg har lidt for kunsten.

303
00:21:15,334 --> 00:21:19,376
Men fint, hvis jeg får et 12-tal.

304
00:21:20,043 --> 00:21:23,001
Du får ingen karakter.

305
00:21:23,084 --> 00:21:24,084
Gør jeg ikke?

306
00:21:24,168 --> 00:21:27,126
Kan man give inspiration karakter?

307
00:21:27,209 --> 00:21:32,376
Jeg bad dig gøre en indsats,
og du skuffede ikke, Komana.

308
00:21:32,876 --> 00:21:35,501
Ingen karakter?

309
00:21:35,584 --> 00:21:39,709
-Rolig nu, Komana.
-Men varmt kul. Jeg led!

310
00:21:41,293 --> 00:21:46,543
Var opfindelsen banebrydende nok?
Beholder jeg stipendiet?

311
00:21:47,209 --> 00:21:49,668
Komana, du har misforstået mig.

312
00:21:49,751 --> 00:21:51,876
Stipendiet er helt sikkert.

313
00:21:51,959 --> 00:21:55,793
Og nu ved jeg, du er en værdig modtager.

314
00:21:55,876 --> 00:21:59,876
Inspirationen i din opfindelse er tydelig.

315
00:21:59,959 --> 00:22:02,043
-Godt gået, sisi!
-Sådan!

316
00:22:02,126 --> 00:22:04,918
Komana, den klogeste kunstner.

317
00:23:18,834 --> 00:23:21,084
Tekster af: Christian Vinther