Mama K!
Sä kyllä jo tiedän tän Yy, kaa, koo, nee, mennään
Lusakan tytöt, me emme pelleile Siskot, kamut, pannaan konnat koville
Meillä on voimaa Rohkeasti kurotamme kohti unelmaa
Emme pelkää puuttuu peliin Supervoimilla roistot kiipeliin
Emme leiki, emme pelkää Tuut muistamaan nimet nää
HUIPPUNELIKKO
ÄLYTAIDE
Tämä on Geoffrey raportoimassa Lusakan keskustasta,
jossa aurinkovoimalan uudistus on saatu valmiiksi.
Pato ja tuulipuisto ovat huollossa.
Asukkaat ovat kipeästi aurinkovoiman tarpeessa.
Kipeästikö? Meidän on tehtävä jotain.
Lisäksi uutisissa:
Kuuluisa vloggaaja Sunny sai sähköiskun yrittäessään varastaa aurinkoenergiaa.
Kun häntä vietiin psykiatriseen vankisairaalaan,
Sunny huusi ilmoille tärkeän viestin: "Sähköttä tukka sojottaa miten sattuu!"
Näin on, Sunny. Tosi kuin vesi.
Mit-mit-mit-mitä?
Hanki minulle aurinkopaneeleja. Ja paljon.
Jos kaipaat paneelii Sulle ne hoidan vikkelii
Paneelit voimalan Tuo kasvoille ilmeen muikean
Sitten menet psykiatriseen vankisairaalaan -
hakemaan erään vloggaajan.
Hänellä on edessään aurinkoinen tulevaisuus.
Komana! Herra Mwiinga! Tervetuloa! Mikä ilo, että pääsitte tulemaan.
On kunnia, että kutsuitte meidät.
Oma ahkerointisi on johtanut tähän.
Viimeisin versio hiilensitojalaitteesta on loistava.
Sataprosenttisen ympäristöystävällinen! -Se on totta. Olet ansainnut tämän.
Laite on nerokas. Siksi olen iloinen myöntäessäni sinulle -
Nuorten nerojen stipendin.
Onnittelut. -Kiitos, herra Magedzee.
Stipendin avulla tulet Lusakan parhaaksi keksijäksi.
Tyttäreni kova työ ja nerokkuus tekevät teihin vielä vaikutuksen.
Varmasti. Odotan innolla hänen seuraavaa mullistavaa keksintöänsä.
Seuraavaa keksintöäkö?
Ensin paneelit, sit se chiksi Kohta muuttuu Lusakan päivät öiksi
Mitä kuvittelet tekeväsi, Snäppäri? -T.O.M.I., aktivoi räpinvaimentimet.
Räpinvaimentimet käytössä.
Hei, tytöt, ottakaa iisisti Ilman paneeleita mun käy huonosti
Sori, Snäppi, ei kuulu sun räppi Me otamme paneelit bäkkii
T-Mlilo on täällä droppaamassa riimejä!
Biitit sikseen! Aletaan taistella.
Miten kävi?
Hei, Za-Mpezi, mimmi Oo mun suojelijani
Jotta mä voin viimeistellä hommani
Antakaa Snäppärin varastaa ja viimeistellä hommansa
Snäppäri pakenee.
Lopeta! Za-Mpezi, me tässä.
Snäppärin huono räppi hypnotisoi hänet.
Za-Mpezi!
Onko hän kunnossa?
Mitä tapahtui?
Tahdon mä kiittää Pomollani näille hommia riittää
Kamu, siinähän sinä. Aiotko opiskella läpi lounaan, Komana?
Mikä hätänä?
Herra Magedzee haluaa nähdä seuraavan keksintöni.
Sait jo stipendin. -Tiedän.
Mutta pitääkseni sen on keksittävä jotain mullistavaa.
Kuten? -Halvempaa aurinkoenergiaa.
Mutta minulla ei ole aikaa keskittyä… -Koska muu elämä häiritsee.
Nytkö?
Mitä? Kuvista. Ehkä kaipaat muuta mietittävää.
En todellakaan tarvitse.
Lintsaa sitten kuviksesta. -Mitä?
Näytänkö Temweltä? -Hei!
Olen paikalla.
Tänään.
Haluan nähdä intohimon taiteessanne. Kaivelkaa sielujenne syvyyksiä.
Vuodattakaa sydämenne paperille.
Mutta harjoittelemme pelkkiä ympyröitä.
Taide on elinvoimaa. Taide on elämää. Antakaa tuskan houkutella sisimpänne -
esiin kaikkien ihailtavaksi.
Mwiinga!
Rauhoitu. Tein jo sen.
Tyytyikö Agnes Buya Yombwe pelkkiin maaliroiskeisiin?
Ja lähti ostoksille?
Ei! Hän kärsi taiteensa eteen. Teidänkin pitäisi.
Usko pois, kärsin kyllä.
"Arki taiteen inspiraationa."
Vuoden tärkein projektimme. Porautukaa syvälle sisimpäänne.
Olkaa uskollisia itsellenne. Antakaa kaikkenne.
Porautukaa syvemmälle? Minne? Kuinka? Voi ei!
Hei, pomo, Sunny liittyy jengiin Ja sain paneelit messiin
Tuo kaikki minulle. Aika antaa vloggaajalle virtaa.
Odotatko reksin puhuttelua? Miten? -Moi, Temwe.
Tulitko tapaamaan reksiä? -Asun täällä.
Mitä teit? Lintsasitko? Nukahditko taas matikassa?
Hetkinen! Iskitkö lokerikon ryttyyn paljain nyrkein?
Ei mitään sellaista.
Söitkö opettajan lounaan? Teitkö graffitin? Puhuitko takaperin?
En!
Miksi olet täällä? Vaadin tietää! -Haluan lähteä kuviksesta!
Tein esityksen. Saanko käyttää projektoria?
Kiitos. Unescon raportin mukaan -
vain 35 % STEM-aineiden korkeakouluopiskelijoista on naisia.
Afrikassa luku ovat sitäkin huonompi. Tyttöjen kohtaamien vaikeusten vuoksi -
heidän on vaikea menestyä tieteessä ja teknologiassa.
Siksi haluan puhua kuviksesta.
Se on turhaa ja haitallista jo ylikuormitetussa lukkarissani.
Mitenkö? Päivässä on 24 tuntia. Niistä kahdeksan on unta,
kaksi liikkumista, seitsemän koulua -
ja kolme läksyjä varten. Ruokailuille ja kylppärille on yhteensä tunti.
Minulla on alle 3 tuntia aikaa harrastuksille. Kuvikselle ei ole aikaa.
Te, älykäs mies, varmasti…
Herra!
Mitä? Miksi häiritset minua luennollasi? -Saanko siis lähteä kuviksesta?
Et. Kurssi on pakollinen.
Mutta en mitenkään saa kymppiä siitä.
Jatkuva arviointi, stipendi, mullistavat keksinnöt.
Kaikki tuhoutuu kuviksen aiheuttaman tuskan takia!
Haluatteko pilata elämäni, herra?
Entä sitten, jos et saa kymppiä? Heikompi arvosana ei ole maailmanloppu.
Tarkoitatko jotain kymppiä huonompaa?
Luuletko olevasi parempi? Ehkä kuvis opettaa nöyryyttä.
En kestä tätä tyyppiä. Herraa.
Kenen vuoro? Toivottavasti tavallisen häirikön.
Kuis huiskii? -Taasko?
Tunnettehan minut.
Reksi voisi tehdä poikkeuksen.
Hän tietää, miten tärkeä stipendi on minulle.
Temwe oli oikeassa, reksi on julma!
Tuoko on vaikea tilanteesi? Et tiedä siitä mitään. Tämä on vaikeaa!
Tuo on rangaistus oikeasta rikkeestä.
Tuo on oikea rike. -Se johtuu sähkön säännöstelystä.
En ole oppinut pukeutumaan pimeässä. -Sama estää paidan silityksen.
Pimeydestä puheen ollen, mikä auringon edessä on?
Sormeileeko Myrskyäjä säätä? -Otan kuvan Mama K:lle.
Noin! Häivytään täältä. Vain yksi tägi lisää Temwe Suurelta.
Eihän, Temwe. Sait juuri rangaistuksen. Haluatko lisää?
Löydän tälle varmasti käyttöä. Kunhan keksin jotain kuviksen projektia varten.
Jos tarvitset inspiraatiota, olen tässä. -Tarvitsen asiantuntijan apua.
Mitä? Olen asiantunt…
Tunnen taideasiantuntijan.
Kenet?
Jestas.
Miten Komana ei huomaa, että Chipo on lätkässä häneen? Hän on aivan pihalla.
Moi, Komana. Zeen mukaan tarvitset minua. -Kyllä, Chipo. Auta minua kuviksessa.
Olet kuulemma paras.
Mun sydämein Sykkii onnesta sydämein
Kun kuulen, että sä, Komana Pidät Chipoa parhaana
Tämä on kunnia.
Yritän löytää inspiraationi.
Kuinka huvittavaa, että itse muusa etsii muusaa itse.
Mikä voi inspiroida enemmän kuin itse inspiraatio?
Missä inspis onkaan, en löydä sitä. Samapa tuo. Näytä piirustuksiasi.
Toin väärän vihon. Puhutaan mieluummin taiteesta.
Mikä sinua inspiroi?
Aurinko, miten se loistaa.
Rohkea, anteeksipyytelemätön, loistava, eikä se edes tiedä sitä.
Mitä oikein horiset? En ymmärrä.
Anteeksi. En selitä tätä hyvin.
Olet niin uskomattoman fiksu. Joten…
Entä sitten? Miten sitten en saa luotua taidetta?
Tieteet? Ei ongelmaa. Osaan ne.
Taide menee yli hilseen. En ikinä löydä inspiraatiota.
En saa kymppiä. Sitten menetän stipendini, enkä voi luoda seuraavaa suurta keksintöä.
En enää ikinä!
Kiitos, että yritit auttaa. Minun on mentävä.
Tuopa oli inspiroivaa.
Ei! En jaksa hetkeäkään enää kuvista. Mennään päämajaan.
Aivan pihalla.
Tämän kuvan Komana lähetti aiemmin. Tämä on dronen kuvaamaa materiaalia.
Tämä ei ole Myrskyäjän töitä.
Miten? -Ihminenkö?
Teidän on hoidettava asia heti. Nainen on auringon edessä,
minkä takia aurinkokennot eivät lataudu.
Kuin kello. -Varageneraattori yksi käytössä.
Kiitos, T.O.M.I.
Eikö Snäppäri varastanut aurinkopaneeleja?
Snäppäri sanoi: "Ensin paneelit, sit se chiksi."
Nainen on osa suunnitelmaa. -Pysäytetään hänet!
Odota! Miten Komana ja minä pääsemme sinne? Emme lennä.
Keksitään jotain nopeasti.
Meillä on yhä nanosirkat Sirkkaniekan hyökkäyksestä!
Teen näistä roboötököistä aivan uudenlaiset.
Kierrätämme konnan lentotekniikan uudelle tasolle!
Hyvä me!
Tuhosi on lähellä, aurinkovaras.
Tytöt, lähestykää varovasti.
Tekstaako hän?
Puku on kiinni levyssä. -Puhutaan rauhallisesti…
Täti! Miksi olet auringon edessä?
Moikka, fanit! Koska olen Aurinkosuoja.
Mutta tarvitsemme aurinkoa.
Niin vloginikin.
Ihailkaa minua kaikessa loistossani!
Mimmi, emme voi ihailla mitään. On pimeää!
Olitpa sitten Aurinkosuoja, aurinkorasva,
tai vaikka SPF 50, siirry auringon edestä.
Kukako olen? Etsikää netistä!
Löysin vain tietoja aurinkorasvasta.
Typerät aurinkorasvat aina vievät kunnian. Katso seuraava sivu.
Ei sinua. -Seuraava.
En… -Ei ole totta! Sivu viisi.
Sivun puolivälissä. "@aurinkosuojadiivaaa" kolmella a:lla.
Aivan alimmaisena. "Aurinkosuoja hyödyntää aurinkoenergiaa."
Mutta miksi?
Koska energia on -
voimaa!
Ei!
Älkää aliarvioiko vaikutusvaltaani!
Varo!
K-Bongo!
Punainen koodi! K-Bongo putoaa!
Ei! -Voi ei!
Estän kaikki minulle ryttyilevät! Enkä vain netissä.
Täti. Tajusimme kyllä.
Hyvä!
Imen nyt itseeni lisää auringonsäteitä ja tulen viimeinkin viraaliksi!
Aurinko tekee hänestä liian vahvan.
Hän imee kaiken aurinkoenergian itseensä.
Totta. K-Bongo, voimmeko imeä energian hänestä ja palauttaa sen voimalaan?
Kyllä! Mutta tarvitsemme kaapelia. Paljon kaapelia.
Suljen virtapiirin
Toivottavasti tämä toimii.
Mitä minä teen? -Sen, minkä osaat parhaiten.
Hyvä keksintö!
Energian imemisoperaatio alkakoon!
Haluat siis lisää muilutusta! Jätit jo varmasti kommenttisi.
Ei sinulla ole montaakaan seuraajaa. -Onhan!
Ei ole totta! Ei!
Hei, aurinkopolla.
Mitä haluat? -Älä kiinny liikaa asioihin.
Irrottakaa nämä minusta. Heti! En tykkää!
M-Kozo, nyt!
Mitä te teette?
Ei!
En halunnut tulla viraaliksi näin!
Otamme takaisin varastamasi energian!
En ole koskaan nähnyt Lusakaa tällaisena. -Voisiko se jopa inspiroida sinua?
Kehtaattekin! Kunhan saan lisää energiaa, estän teidät vlogistani!
Älä luulekaan.
Sinä!
Kuulette vielä Aurinkosuojasta! Seuratkaa vain vlogiani.
Herää todellisuuteen. Kukaan ei katso sitä!
Seuratkaa @aurinkosuojadiivaaa!
Sillä lailla! -Teimme sen!
Me ollaan Huippunelikko!
Loistavaa, tytöt! Hienoa työtä!
Alan seurata hänen vlogiaan. -Mimmi!
Kiitos, kun tulitte, hra Magedzee. -En kieltäytyisi kutsustasi.
Haluaisin esitellä taideteokseni, jota inspiroi…
Spraymaali!
Ei! Tiede. Ja Lusakan kaupungin kauniit valot.
Mahtava. -Kaunis.
Tiede on intohimoni, ja halusin kehittää aurinkomaalin,
joka kaunistaa kaupunkia ja auttaa yhteisöä.
Hienoa työtä!
Tieteen ja taiteen liitto. Oikea älytaiteen malliesimerkki.
Kiitos, Chipo. Älytaide. Kuulostaa hyvältä.
Ja todellakin kärsin tämän taiteen vuoksi. Mutta kunhan saan kympin, se ei haittaa!
Tästä tehtävästä ei anneta arvosanoja.
Mitä?
Miten inspiraation voisi arvioida?
Pyysin vain teitä yrittämään, etkä sinä tuottanut pettymystä.
Eikö arvosanaa?
Unohda se, Komana. -Mutta se tuska. Minä kärsin!
Onko keksintö tarpeeksi mullistava? Saanko pitää stipendini?
Ymmärsit kai minut väärin. Stipendisi on täysin varma.
Nyt tiedän antaneeni sen oikealle opiskelijalle.
Keksintösi ei ole vain mullistava. Se on nerokas.
Hyvää työtä! -Sillä lailla.
Komana, taiteilijoista älykkäin.
Tekstitys: Vesa Puosi