Okay
Mama K !
Tu le sais déjà Un, deux, trois, quatre, on y va
À Lusaka, on est chez nous Avec mes amies, on déchire tout
Le pouvoir nous appartient Ce qu'on veut, on l'obtient
Quand il y a une galère On ne reste pas en arrière
On ne joue pas, ah ça non Retiens bien notre nom
LA TEAM DES 4
L'ART ET LA MATIÈRE
Ici Geoffrey de Zambie News. Je suis au centre-ville de Lusaka,
où la centrale solaire vient d'être rénovée.
Kafue et Katete étant en travaux,
les Lusakois en ont désespérément besoin.
"Désespérément besoin", dis-tu ? Il va falloir y remédier.
À ce propos,
la vlogueuse Sunny s'est électrocutée en tentant de voler de l'énergie solaire.
Alors qu'on l'emmenait à l'hôpital psychiatrique,
elle a fait passer un important message : "Qui dit délestage dit cheveux en pétard."
On est bien d'accord, Sunny.
Quoi de neu-neuf ?
Je veux que tu m'apportes plein de panneaux solaires.
Besoin de panneaux ? Illico presto j'y go
À l'usine de Chipata Du choix, y en a
Ensuite, tu iras à l'hôpital psychiatrique chercher une vlogueuse pas ordinaire.
Je pense qu'elle a un avenir radieux.
Komana, M. Mwiinga, bienvenue. Je suis ravi que vous ayez pu venir.
C'est un honneur d'être invitée.
C'est grâce à ton dur labeur.
Ta machine à capture du carbone à énergie solaire est formidable.
Écologique de bout en bout.
C'est vrai. Tu le mérites plus que quiconque.
C'est un coup de génie. J'ai donc le plaisir de t'attribuer
une bourse d'études de mon programme pour jeunes génies.
- Félicitations. - Merci, M. Magedzee.
Elle t'aidera à devenir la meilleure inventrice de Lusaka.
Ma fille continuera de vous surprendre par son ingéniosité.
J'en suis sûr. J'ai hâte de voir sa prochaine invention révolutionnaire.
Ma prochaine invention ?
Les panneaux, puis la vlogueuse Lusaka va être ultra-ombreuse
Que fais-tu, Snapback ?
TOMI, active l'anti-rap.
Anti-rap opérationnel.
Les filles, arrêtez vos attaques Car de vous, j'en ai ma claque
Snap, ton rap, on l'a bloqué On récupère les panneaux volés
Avec ses rimes, T-Mlilo est dans le bendo !
Bon, ça suffit, place au combat.
Ça va ?
Hé, Za-Mpezi Laisse-moi voler les panneaux
Pour que je puisse finir le boulot
Laissez Snapback voler les panneaux Et finir le boulot
Snapback va s'échapper.
Arrête, Za-Mpezi, c'est nous.
Snapback l'a hypnotisée avec son rap.
Za-Mpezi !
Elle va bien ?
Que s'est-il passé ?
Merci de m'avoir facilité la vie Mon boss va être ravi
Ah, te voilà ! Tu ne fais pas de pause déjeuner ?
Ça ne va pas ?
J'ai raté un combat, et en plus M. Magedzee attend ma prochaine invention.
- Tu as eu ta bourse. - Oui.
Pour la garder, je dois créer un truc révolutionnaire.
C'est quoi ?
De l'énergie solaire abordable. J'ai du mal à réfléchir.
Tu as trop de choses à faire ?
Déjà ?
Le cours d'art plastique va te changer les idées.
Je ne veux pas me changer les idées.
- Alors sèche le cours. - Quoi ?
- Je ne suis pas Temwe. - Hé ho !
Je suis là.
Aujourd'hui.
Je veux voir de la passion dans votre art. Puisez-la tout au fond de vous.
Laissez vos émotions saigner sur le papier.
Mais on ne fait que des ronds !
L'art, c'est la vitalité, la vie.
Allumez le feu de l'inspiration
et faites-en profiter le monde entier.
Mwiinga !
Pas de panique, j'ai fini.
Agnes Buya Yombwe s'est contentée d'étaler de la peinture
pour aller faire du shopping ? Non !
Elle a souffert pour son art. Tu dois faire pareil.
Croyez-moi, je souffre.
"L'art inspiré du quotidien."
Cette année, c'est notre principal projet.
Puisez au fond de vous-même. Donnez votre maximum.
D'accord,
mais comment ?
Tagu.
Yo, boss, j'ai ramené Sunny Et les panneaux solaires sont ici
Apporte-les-moi, que la vlogueuse fasse le plein d'énergie.
Toi, avec les fauteurs de troubles ?
- Tu viens voir M. Nkwashi ? - Je passe ma vie ici.
Tu as fait quoi ? Séché les cours ? Dormi en maths ?
Abîmé un casier en donnant un coup de poing dedans ?
- Mais non ! - Mangé le repas du prof ?
Dessiné des graffitis ? Parlé à l'envers ?
Non.
Alors qu'est-ce que tu fais là ? Allez, dis-le !
J'arrête l'art plastique.
Oui. J'ai préparé un exposé. Je peux ?
Merci. D'après un rapport de l'Unesco,
dans les disciplines STEM, il n'y a que 35 % d'étudiantes.
En Afrique, les données sont encore pires.
La situation des filles les empêche
de réussir en sciences et en technologie.
Revenons à l'art plastique. Cette matière inutile encombre
mon emploi du temps surchargé.
Comment ?
Sur 24 h, huit sont dédiées au sommeil,
deux aux mouvements logistiques, sept au lycée,
trois aux devoirs, 45 min aux repas, 20 aux toilettes et douche.
Il ne me reste donc plus que trois heures
que je refuse de sacrifier au cours d'art.
Un homme intelligent comme vous…
Monsieur !
Pourquoi viens-tu m'embêter avec cet exposé ?
- Je peux arrêter l'art ? - Non. C'est obligatoire.
Mais je n'aurai jamais 20 sur 20 !
Le contrôle continu, ma bourse, mes inventions,
tout ça sera en vain à cause "du feu de l'inspiration" !
Vous voulez ma perte, monsieur ?
Et si, à défaut d'un 20,
tu avais juste une bonne note ?
Une bonne note ? Mais je veux avoir la meilleure note !
L'art plastique sera une bonne leçon d'humilité.
Mais quel… Monsieur.
Au suivant ! Pourvu que ce soit un vaurien.
- Ça va ? - Même topo ?
Vous me connaissez.
Il aurait pu faire une exception.
Il sait que cette bourse compte pour moi.
Temwe a raison, il est maléfique.
C'est ça, ton souci ? Regarde, ça, c'est un vrai souci !
Tu répares tes propres méfaits.
Le vrai méfait, c'est ça.
Avec le délestage, j'ai dû m'habiller dans le noir.
C'est devenu impossible de repasser.
Il va pleuvoir en pleine saison sèche ?
- C'est Rafale ? - J'envoie une photo à Mama K.
J'ai fini. Un dernier petit tag avant de partir.
Temwe, tu viens d'être punie. Ça ne te suffit pas ?
Je la réutiliserai
après avoir fait un dessin "inspiré du quotidien".
En quête d'inspiration ? Je suis là.
Il me faut l'aide d'un expert.
Mais je suis une ex…
Je connais un artiste.
Qui ça ?
Courage.
Chipo est amoureux de Komana, et elle ne voit rien.
Quelle nulle !
Salut, Komana. Tu voulais me voir ?
J'ai besoin de toi. Apprends-moi à dessiner.
Tu es le meilleur.
De bonheur s'emballe mon cœur
De savoir qu'à tes yeux Personne ne fait mieux
Tu m'honores, Komana.
Okay. J'essaie de trouver l'inspiration.
Comme c'est drôle : une muse qui cherche une muse.
Y a-t-il plus inspirant que l'inspiration elle-même ?
En tout cas, je ne la trouve pas.
Peu importe. Montre-moi tes œuvres.
Ce n'est pas le bon carnet.
On n'a qu'à parler d'art.
Qu'est-ce qui t'inspire ?
Le soleil,
qui, sans vergogne, rayonne en toute insouciance,
sans même s'en apercevoir.
Je ne comprends pas ce que tu racontes.
Désolé, j'explique mal.
Tu es incroyablement intelligente, alors…
Pourquoi je n'ai aucune inspiration artistique, alors ?
Pour les sciences, là, je suis inspirée.
Mais l'art, ça me dépasse. Comment trouver l'inspiration ?
Je dois renoncer à mon 20, à ma bourse,
à créer la prochaine grande invention.
Ça n'arrivera jamais.
Merci pour ton aide, Chipo. Je dois y aller.
C'était inspirant, non ?
Non ! J'en ai ras le bol de l'art. Allons au QG.
Elle est vraiment aveugle.
Voici la photo que Komana m'a envoyée.
Et voici les images provenant du drone.
Ce n'est pas Rafale, mais quelqu'un d'autre.
- Quoi ? - Une femme ?
Allez dans le ciel vous occuper d'elle.
En plus de bloquer le soleil, elle empêche la production d'énergie solaire.
- Ça tombe à pic. - Générateur enclenché.
Merci, TOMI. Analyse la panne.
Snapback a bien volé des panneaux solaires, non ?
Il a dit : "Les panneaux, puis la vlogueuse."
- Elle doit être dans le coup. - Allons vite l'arrêter.
Comment on fait, avec Komana ? Notre véhicule ne vole pas.
Il faut vite trouver une solution.
On a encore les robots-criquets de Cricus Pocus.
Donnons-leur une bonne mise à jour.
Oui ! Ils vont dépoter, ces engins.
On a réussi !
On va t'avoir, bloqueuse de soleil.
Les filles, soyez prudentes.
Elle envoie des textos ?
- Elle est connectée au disque. - Parlons-lui calmement…
Ohé ! Pourquoi tu bloques le soleil ?
Salut, les fans ! C'est parce que je m'appelle Éclipse.
Mais on a besoin du soleil.
Mon vlog aussi.
Contemplez-moi dans toute ma gloire !
Impossible. On ne voit rien dans le noir.
Qui que tu sois,
Éclipse totale ou partielle, on aimerait que tu t'éclipses.
Qui que je sois ? Regardez sur Internet.
On n'y parle que de vraies éclipses.
Il n'y en a toujours que pour elles !
Regarde la page suivante.
- Non. - La suivante.
Non.
C'est pas vrai ! Page cinq.
Regarde au milieu. @eclipseladivaa avec trois A.
Ah oui. Tout en bas.
"Éclipse exploite l'énergie du soleil."
Mais pourquoi ?
Parce que l'énergie,
c'est le pouvoir !
Non !
Ouais ! Ne sous-estimez pas mon influence.
Attention !
K-Bongo !
Alerte rouge !
- K-Bongo est en chute libre. - Oh non !
Si vous me cherchez, vous allez me trouver.
Et pas que sur Internet.
C'est bon, on a compris.
Tant mieux !
Bon, je retourne à mon bain de soleil. Je vais enfin faire le buzz !
On ne peut rien face au soleil.
Elle absorbe l'énergie solaire de la ville.
T-Mlilo a raison.
On peut restituer à la centrale l'énergie qu'elle pompe ?
Oui. Mais il va nous falloir plein de câbles.
Mise en place du circuit
Pourvu que ça marche.
- Je fais quoi, moi ? - Ta spécialité.
Chouette ! Chwe.
Place à l'absorption d'énergie !
Vous en redemandez ?
Je parie que vous avez lu mes posts.
- Tu n'as pas tant d'abonnés que ça. - Si.
Non ! Pas ça !
Hé, Éclipse de nul !
Quoi encore ?
Il ne faut pas s'attacher.
Mais enlevez-moi ce truc !
Je déteste.
M-Kozo, à toi de jouer !
Que m'arrive-t-il ?
Non !
Ce n'est pas le buzz que je voulais créer.
On récupère l'énergie que tu as volée.
C'est beau, ces lumières.
Ça te donne de l'inspiration ?
Je refais le plein d'énergie solaire, et je vous bloque de mon vlog.
Pas question.
Toi !
Éclipse n'a pas dit son dernier mot. Regardez mon vlog.
Redescend sur terre. Personne ne le regarde, ton vlog.
Abonnez-vous à @eclipseladivaaa !
- Et voilà ! - On a réussi !
La team des 4 est dans le bendo !
Chakwino Ndithu, les filles ! Beau travail !
Je m'abonne à son vlog.
Toi, alors !
- Merci d'être venu, M. Magedzee. - Je ne pouvais pas refuser.
Voici une œuvre d'art inspirée par…
- Une bombe de peinture. - Non.
Les sciences et les belles lumières de Lusaka.
- Cool ! - Magnifique.
Grâce à ma passion, j'ai créé cette peinture solaire
qui produit de l'énergie en plus de décorer.
Bravo.
La fusion des sciences et de l'art, c'est de l'art intelligent bien à part.
Merci, Chipo. J'aime bien cette définition.
J'ai souffert pour en arriver là.
Tant que j'obtiens 20 sur 20, ça me va.
Ce devoir n'est pas noté.
Pas noté ?
Comment évaluer l'inspiration ?
Je voulais que tu fasses un effort. Tu t'es montrée à la hauteur.
Ce n'est pas noté ?
- Ressaisis-toi, Komana. - Mais j'ai souffert !
Mon invention est assez révolutionnaire ? Je peux garder ma bourse ?
Tu m'as mal compris, Komana.
Ta bourse est garantie.
Et là, tu m'as convaincu que tu en es digne.
Ton invention est révolutionnaire et inspirée.
- Bravo ! - Tu assures.
Komana, l'artiste la plus intelligente.
Sous-titres : Marjorie Seguin