Ok
Mama K!
Sì, lo sai già Uno, due, tre, quattro, si va
A LSK non scherziamo Il male e i cattivi sconfiggiamo
Il potere è nostro Ciò che sogniamo è nostro
Che c'è? Che succede? Non intralciarci, fatti da parte
Qui non giochiamo, non scherziamo E presto saprai chi siamo
LE SUPER 4 DI MAMA K
ARTE SMART
Sono Geoffrey di Zambia News, dal centro di Lusaka
con la nuova centrale solare.
Con la diga e il parco eolico in riparazione,
gli abitanti cercano disperatamente corrente.
Disperatamente? Dovremo fare qualcosa.
A proposito,
la vlogger Sole del Quartiere si è fulminata rubando energia solare.
Mentre Sole veniva portata in Psichiatria
ha urlato un importante messaggio:
"La riduzione di carico fa male ai capelli!"
È proprio vero, Sole.
Cosa cosa?
Procurami dei pannelli solari. Molti pannelli solari.
Tutto ciò che vuoi Quando e come lo vuoi
La Fabbrica Solare Chipata Ti soddisferà
Poi vai all'ospedale psichiatrico di Lusaka e prendi una vlogger.
Il suo futuro sarà soleggiato.
Komana! Sig. Mwiinga! Benvenuti! Sono felice che siate venuti stasera.
Grazie dell'invito, signore.
Ringrazia il tuo duro lavoro.
La tua versione finale della Macchina Cattura Carbonio è geniale.
Lavora e produce.
È vero. Nessuno lo merita più di te.
È un genio.
Per questo sono molto felice
di consegnarti la borsa di studio "Giovani Geni".
Congratulazioni.
Grazie, signore.
Ti aiuterà a diventare la prossima inventrice di Lusaka.
Mia figlia continuerà a stupirla col suo lavoro e la sua genialità.
So che lo farà. Non vedo l'ora di vedere la sua prossima invenzione.
La prossima invenzione?
Prima i pannelli, poi la signora Lusaka finirà in mezzora
Cosa fai, Snapback?
I.G.O.T., attiva i bloccanti.
Bloccanti rap operativi.
Ragazze, basta attaccare
O prendo i pannelli O me ne posso andare
Scusa, non sentiamo Se prendi i pannelli noi te li rubiamo
T-Mlilo nel Byu Byu, che sputa rime.
Ora però pensiamo alla battaglia.
Ehi! Stai bene?
Ehi, Za-Mpezi, perché non ti unisci a me? Finiamo il lavoro, lo facciamo io e te
Lasciamolo rubare e finire il lavoro
Snapback sta scappando.
Fermati! Za-Mpezi, siamo noi.
È ipnotizzata da Snapback.
Za-Mpezi!
Sta bene?
Cos'è successo?
Grazie per la mano Il mio capo ora attuerà il suo piano
Ehi, eccoti lì.
Lavori in pausa pranzo?
Ehi, che c'è?
Mi sono persa una battaglia
e Magedzee vuole un'altra invenzione.
- Ma hai la borsa di studio. - Sì.
Ma per mantenerla devo creare qualcosa di innovativo.
- Tipo? - Energia solare economica.
Ma non riesco a concentrarmi…
Hai troppo da fare?
Adesso?
Cosa? Lezione d'arte. Distrarti ti farà bene.
Non ho bisogno di distrazioni.
- Ok, non venire. - Salto la lezione?
- Non sono Temwe. - Scusa.
Ehi, sono qui.
Oggi.
Voglio vedere la passione. Scavate nel profondo dell'anima.
Fate sanguinare il cuore sulla carta.
Ma stiamo facendo dei cerchi.
L'arte è vitalità. L'arte è vita.
Camminate sui carboni ardenti
e bruciate di grandezza davanti a tutti.
Mwiinga!
Tranquilla. Ho finito.
Agnes Buya Yombwe ha forse buttato colore qua e là
dicendo: "Ho finito"?
No! Ha sofferto per la sua arte. Come dovresti fare tu.
Mi creda, sto soffrendo.
"Ispirazione artistica dalla vita quotidiana."
È il progetto più importante dell'anno. Scava dentro di te.
Guardati dentro. Mi aspetto molto.
Scavare?
Dove? E come?
Uffa!
Ehi, Sole si è unita a noi E ho i pannelli per fare ciò che vuoi
Portami tutto.
È ora che questa vlogger si attivi.
Sei in punizione? Komana, come mai?
Temwe.
- Devi vedere il sig. Nkwashi? - Praticamente vivo qui.
Hai saltato la lezione? Dormivi a matematica?
No! Hai distrutto l'armadietto con un pugno!
Nulla del genere.
Hai rubato del cibo? Fatto graffiti? Parlavi al contrario?
No!
Perché sei qui, allora? La gente vuole sapere!
Voglio lasciare arte.
Ho una presentazione. Posso usare il proiettore?
Grazie, signore. Quindi, secondo l'UNESCO
solo il 35% degli studenti di materie scientifiche sono femmine.
E in Africa, i dati sono ancora più spaventosi.
Le donne affrontano così tante sfide
da non riuscire a concentrarsi su scienza e tecnologia.
Questo mi porta all'arte.
È inutile e pure dannosa per il mio programma già sovraccarico.
Come?
Beh, 24 ore in un giorno, 8 di sonno,
altre 2 per gli spostamenti, 7 di scuola, 3 per i compiti, 45 minuti per il cibo,
pausa bagno con doccia 20 minuti.
Restano meno di tre ore per altre attività.
Non ho tempo da sacrificare per l'arte.
Lei è un uomo d'intelletto e…
Signore!
Cosa? Perché mi disturbi con questa ramanzina?
Posso lasciare arte?
No. Serve per il diploma.
Ma non avrò mai la lode in arte.
Ho la valutazione, la borsa di studio le invenzioni rivoluzionarie.
Il risultato di tutto questo sarà il nulla.
Vuole rovinarmi la vita? Signore?
E se non ottieni la lode? Per un dieci, non crolla il mondo.
Un dieci? Intende quella cosa sotto la lode?
Ti senti troppo brava? L'arte ti renderà umile.
Questo qui… Signore.
Il prossimo? Speriamo sia un delinquente.
- Come va? - Il solito?
Sa come sono.
Avrebbe potuto fare un'eccezione.
Sa l'importanza della borsa di studio.
Temwe aveva ragione, è malvagio.
È questo il tuo problema? Cosa ne sai? Questo è un problema!
No, è una punizione per i tuoi crimini.
Questo è il vero crimine.
Non c'era la corrente.
Come mi vesto al buio?
Idem quando provo a stirare.
A proposito, è la stagione secca. Perché sembra che stia per piovere?
- È colpa di Scola Tempesta? - Mando una foto a Mama K.
Andiamocene da qui. Metto solo un'ultima firma.
Sei appena stata messa in punizione. Ne vuoi altre?
Ehi!
Forse so come usarlo.
Ma devo capire come fare arte ispirata alla vita.
Se ti serve ispirazione, ci sono io.
Senza offesa, ma mi serve un esperto.
Io sono esp…
Conosco un esperto d'arte.
Chi?
Cavolo.
Come fa Komana a non vedere che Chipo la ama?
Non capisce.
Ehi. Zee dice che hai bisogno di me?
Sì, è vero.
Per l'arte.
So che sei il migliore.
Il mio cuore batte con ardore
Per sapere dove pensi Che Chipo sia il migliore
È un onore, Komana.
Ok. Sto cercando la mia ispirazione artistica.
È buffo che una musa cerchi una musa.
Cosa può ispirare più dell'ispirazione?
Ovunque sia, non la trovo.
Non importa. Mostrami i tuoi lavori.
Ho il taccuino sbagliato.
Parliamone, piuttosto.
Ok, cosa ti ispira?
La luce, come brilla.
Ignara, impenitente, radiosa, e lei non lo sa nemmeno.
Che stai dicendo, Chipo? Non capisco.
Mi dispiace. Non lo sto spiegando bene.
Sei incredibilmente intelligente. Quindi…
Se è così, perché trovo l'ispirazione per fare arte?
La scienza? Nessun problema, la capisco.
Questa roba d'arte no. Non troverò mai l'ispirazione.
Non avrò la lode. Non terrò la borsa di studio
e non creerò la prossima invenzione.
Mai!
Grazie. Grazie per l'aiuto. Devo andare.
È stato d'ispirazione, no?
No! Basta arte. Andiamo al quartier generale.
Non capisce.
Questa è la foto che ha fatto Komana.
E questo viene dal filmato del drone.
Non è Scola Tempesta. È qualcun altro.
- Cosa? - Una donna?
Chiunque sia, andate là e occupatevene.
Non solo blocca il sole,
impedisce il lavoro della centrale solare.
Appunto.
Generatore uno attivo.
Grazie, I.G.O.T.
Snapback non voleva rubare i pannelli solari?
"Prima i pannelli, poi la signora".
- Sarà parte del piano. - Dobbiamo fermarla. Via!
Ehi! Come facciamo io e Komana? I nostri mezzi non volano.
Dobbiamo pensare a qualcosa.
Abbiamo ancora le nanolocuste di Locus Pocus.
Questi robot subiranno un grande aggiornamento.
Sì! Grande aggiornamento di volo.
Sì!
Ti abbatteremo, blocco solare.
Avvicinatevi con cautela.
Sta scrivendo?
- È agganciata al disco. - Parliamo con calma e…
Ehi! Perché stai bloccando il sole?
Ciao fan! Perché io sono Barriera Solare.
Ma ci serve il sole.
Anche al mio vlog.
Ammiratemi in tutta la mia gloria!
Zia, non vediamo niente. È buio.
Che tu sia Barriera Solare, o un SPF 50,
chiunque tu sia, spostati.
Chiunque io sia? Cercami online!
Vedo solo informazioni sulla crema solare.
Stupidi filtri solari, mi oscurano sempre. Guardate la pagina dopo.
- No. - L'altra.
Io non…
Cavolo! Pagina cinque.
Mi trovate come @sunblockdivaaa con tre A.
Sì. In fondo. "Barriera Solare sfrutta il potere del sole."
Ma perché?
Perché l'energia…
è potere!
No!
Sì! Non sottovalutate la mia influenza.
Attenta!
K-Bongo!
Codice Rosso! K-Bongo sta cadendo!
- No! - Oh, no!
Se ti metti contro di me, verrai bloccata.
E non solo online.
Signora, abbiamo capito.
Bene!
È ora di assorbire altri raggi e diventare virali!
Col potere del sole è troppo forte.
Assorbe tutta l'energia solare della città.
Ha ragione. K-Bongo, come le risucchiamo il potere
per ridarlo alla stazione?
Si può! Ma ci serviranno dei cavi. Un sacco di cavi.
Completo il circuito
Spero che funzioni.
- Io cosa devo fare? - La tua specialità.
Ottimo aggiornamento! Sì!
Che inizi l'Operazione Risucchia Potere.
Volete un'altra punizione?
Scommetto che mi avete menzionata. Ops.
- Non hai così tanti follower. - Sì.
No! Oh, no!
Ehi, signora solare.
Cosa vuoi?
Non attaccarti alle cose.
Toglietemi queste cose, subito!
Non mi piace!
M-Kozo, ora!
Cosa mi state facendo?
No!
Non è così che volevo diventare virale.
Ci riprendiamo il potere che hai rubato.
Wow.
Non ho mai visto Lusaka così.
Diresti che è d'ispirazione?
Ehi! Come vi permettete?
Appena avrò più potere dal sole, vi bloccherò dal mio vlog.
No, non lo farai.
Tu!
Non hai visto le mie ultime novità. Guarda il mio vlog.
Guarda la realtà, zia. Non lo guarda nessuno!
Seguite @sunblockdivaaa!
- Così si fa! - Ce l'abbiamo fatta!
Le Super 4 nel Byu Byu!
Bravissime, ragazze! Ottimo lavoro!
Seguirò il suo vlog.
Cosa…
Grazie per essere venuto.
Non rifiuterei una tua convocazione.
Vorrei presentarle la mia opera d'arte ispirata alla…
Vernice spray.
No!
Alla scienza. E alle splendide luci di Lusaka.
- Fantastico. - Bella.
Con l'ispirazione e la passione ho fatto una vernice solare
per abbellire e dare energia.
Ben fatto!
Un matrimonio tra scienza e arte. La quintessenza dell'arte smart.
Grazie, Chipo. Arte smart. Mi piace.
E ho sofferto per quest'arte.
Ma se avrò una lode, sarò a posto.
Questo compito non aveva voto.
Nessun voto?
Come puoi valutare l'ispirazione?
Ti ho solo chiesto di impegnarti e non mi hai delusa, Komana.
Nessun voto?
- Riprenditi, Komana. - Ma la fatica. Ho sofferto!
È abbastanza rivoluzionaria per tenere la borsa di studio?
Komana, mi hai frainteso. La tua borsa di studio è al sicuro.
E dopo questo, so che te la meriti proprio.
Non è solo rivoluzionaria. È d'ispirazione.
- Brava. - La migliore.
Komana, l'artista più intelligente.
Sottotitoli: Francesca Zanacca