‎ママＫ！
‎もう知ってるね ‎ １ ２ ３ ４ 行こう
‎ルサカの仲間に ‎ 危機がせまってる
‎手に入れたパワーで ‎ 夢をかなえる
‎どんな敵でも ‎ 私たちは立ち向かう
‎本気で戦う ‎ 私たちはチームフォー
‎ジー
‎ザンペジ
‎テムウェ
‎Ｔミリロ
‎モンデ
‎Ｍコーゾー
‎コマナ
‎Ｋボンゴ
スーパーチームフォー
‎スマートアート
‎ルサカ中心部から ‎ジェフリーがお伝えします
‎太陽光発電所の改修が ‎終わりました
‎ダムと風力発電所が ‎修理中の現在
‎太陽光発電の役割が ‎増してます
‎そうなのか？ ‎それは何とかしないとな
‎太陽光といえば ‎ブイロガーのサニーが
‎太陽光をぬすもうとして ‎感電しました
‎犯罪者用の精神科病院に ‎収容されました
‎重要なメッセージを ‎うったえてます
‎“電力制限で頭がボサボサ”
‎それは言えてる サニー
‎何だい何だい？
‎太陽光パネルを ‎たくさん集めてほしい
‎パネルならすぐに調達できる
‎太陽光発電所で手に入る
‎そのあと精神科病院で ‎あるブイロガーを救出しろ
‎かの女には‎明るい(サニー)‎未来がある
‎コマナとムウィンガさん ‎よく来てくれました
‎ご招待に感謝します
‎君の努力が報われたんだ
‎完成した炭素キャッチ ‎マシンは すばらしい
‎環境(かんきょう)‎にも優しい
‎確かにそうだ ‎お前はがんばった
‎君は天才だ
‎だからこそ君のことを
‎ＭＰＣ‎奨学金(しょうがくきん)‎の受賞者に ‎選ばせてもらった
‎おめでとう
‎感謝します
‎この‎奨学金(しょうがくきん)‎で ‎次世代を担う発明家になれる
‎努力と創意工夫で ‎ご期待に応えると思います
‎そうでしょうね ‎次の画期的な発明が楽しみだ
‎次の画期的な発明？
‎パネルの次はレディー ‎ ルサカは暗くなる
‎何してるの ‎スナップ･バック？
‎ラップ･ブロック発動
‎ラップ･ブロック作動
‎攻撃(こうげき)‎はやめてくれ
‎パネルが入手できないと困る
‎ラップはブロ‎ック ‎ パネルをバ‎ック‎して
‎Ｔミリロはノリノリ ‎リズムが最高
‎ラップはもういい 戦うわよ
‎大変！ 大じょうぶ？
‎ザンペジはオレの手下だ‎ぜ ‎ オレは仕事にもどる‎ぜ
‎スナップ･バックを ‎ ジャマしないで
‎にげられるわ
‎やめて ザンペジ 私たちよ
‎スナップ･バックの ‎催眠術(さいみんじゅつ)‎にかかってる
‎ザンペジ
‎平気？
‎何があった？
‎助かったよ‎オッケー ‎ ボスの計画も‎オッケー
‎ここにいたのね
‎また昼休みに勉強？
‎どうした？
‎戦いに行けなかったし
‎新しい発明を見たいと ‎言われた
‎奨学金(しょうがくきん)‎が
‎分かってる だからこそ ‎画期的な発明が必要
‎これは？
‎格安の太陽電池 ‎でも集中できない…
‎いそがしすぎる？
‎もう？
‎美術よ
‎気晴らしになる
‎気晴らしなんていらない
‎サボれば？
‎サボる？
‎私はテムウェ？
‎失礼よ
‎出席してる
‎今日は
‎作品に情熱を表現するの ‎魂(たましい)‎をほり下げて
‎あなたの感情を紙にぶつけて
‎円をかく練習なのに？
‎芸術は生きる力 人生よ
‎熱い石炭の上を歩んで
‎自分の最高を引き出し ‎世界に見せつけるの
‎コマナ
‎もう終わってます
‎有名な画家はサッとかいて ‎終わりにして買い物へ行く？
‎苦しんで芸術を生み出した ‎あなたもそうして
‎私も苦しんでます
‎“日常生活から得る ‎芸術のひらめき”
‎今年 一番重要な課題よ ‎ほり下げて
‎自分に正直に ‎100％力を出し切って
‎どこをどうやって ‎ほり下げる？
‎まいった
‎サンブロックを‎ゲット ‎ ソーラーパネルも‎ゲット
‎私の所へ運べ ‎ブイロガーにパワーを授ける
‎コマナも呼び出された？
‎校長先生に用事？
‎私は常連
‎何をした？ サボった？ ‎数学でいねむり？
‎げんこつでロッカーを ‎へこませた？
‎全部ちがう
‎先生のお昼を食べた？ ‎落書き？ 逆さ言葉？
‎ちがうわ
‎なぜ来たの？ ‎みんな知りたがってる
‎美術をやめたい
‎プレゼンを用意しました
‎ユネスコの統計によると
‎理系の学生にしめる ‎女性の割合は35％
‎アフリカでは もっと少ない
‎女性は制約が多く
‎科学技術の分野で ‎活躍(かつやく)‎するのが難しい
‎そこで美術です
‎いそがしい私の生活には ‎不要だし有害なのです
‎なぜか
‎１日24時間 ‎８時間は すいみん
‎移動に２時間 学校で７時間 ‎宿題に３時間 食事に45分
‎トイレとシャワーに20分
‎課外活動に３時間もさけない
‎美術のために使う時間はない
‎校長のように知的な…
‎校長！
‎え？
‎なぜ仕事のジャマを？
‎美術をやめてもいい？
‎卒業には必要だ
‎美術では ‎“最優秀”が取れない
‎成績の査定 ‎奨学金(しょうがくきん) ‎画期的な発明の創作
‎熱い石炭を歩んだら ‎全てを失う
‎私の人生をダメにしたい？
‎“最優秀”を取る必要はない
‎“優秀”を取ればいい
‎“優秀”ですって？ ‎それって“最優秀”の下？
‎“優秀”では不満？ ‎うぬぼれるな
‎その… 校長先生
‎次の人 ‎ふつうの説教だといいが
‎どう？
‎ふつう
‎私のこと分かるよね
‎例外にしてもいいのに
‎奨学金(しょうがくきん)‎の大切さを ‎知っておきながら
‎テムウェが言うとおり ‎校長は‎悪魔(あくま)
‎そんなのが苦しい？ ‎私は本当に苦しんでる
‎自分が犯した罪のバツよ
‎それこそが本物の罪
‎電力制限のせい
‎暗くて着がえられない
‎私もアイロンができない
‎乾季(かんき)‎なのに ‎なぜ雨が降りそうなの？
‎ストーム･ドレイン？
‎ママＫに写真を送る
‎終わり
‎仕上げに ‎テムウェ画家のサインを
‎やっとバツを終えたのに ‎こりないの？
‎やめてよ！
‎他の使い道をさがす
‎ひらめきのある作品を ‎思いついたあと
‎芸術のひらめきなら ‎私に任せて
‎悪いけど専門家をあたる
‎え？ 私が専門家…
‎専門家を知ってる
‎だれ？
‎いくぞ
‎なぜコマナはチポの気持ちに ‎気付かない？
‎理解不能ね
‎やあ コマナ ボクに用事？
‎そうなの ‎美術を教えてほしい
‎一番だと聞いた
‎ボクの胸はドキドキおどる
‎チポが一番だと ‎ 君に認められて
‎光栄だよ コマナ
‎芸術のひらめきを見つけたい
‎女神が女神を探すとは ‎ 神がかってる
‎ひらめきをこえる ‎ ひらめきはあるのか？
‎とにかく見つからない
‎まずは あなたの絵を見せて
‎これはダメだ
‎代わりに話そう
‎あなたのひらめきは？
‎太陽のかがやき
‎周りを気にせず悪びれもせず ‎光を届けてくれる
‎何の話？ 意味が分からない
‎ごめん うまく説明できない
‎君はすごく頭がいいから…
‎だから何？ ‎頭がよくても絵はかけない
‎科学のひらめきは簡単よ
‎私には芸術のひらめきは ‎感じられない
‎“最優秀”はムリ ‎奨学金(しょうがくきん)‎も失う
‎画期的な発明もできないわ
‎絶対ムリだわ！
‎ありがとう チポ ‎行かなきゃ
‎ひらめきを得られた？
‎全然 美術はあきらめる ‎本部へ行こう
‎理解不能ね
‎コマナがとった写真よ
‎これが現在のドローンの画像
‎ストーム･ドレインの ‎しわざではない
‎だれなの？
‎かの女の所へ飛んで ‎何とかして
‎太陽をブロックしてる上
‎太陽光発電所の電力を ‎うばってる
‎まさに
‎予備電源 発動
‎ありがとう トミー
‎スナップ･バックがパネルを ‎ぬすんでた？
‎“パネルの次はレディー”と ‎言ってた
‎かの女もグルね
‎かの女を止めよう
‎どうやって行く？ ‎コマナと私は飛べない
‎何か方法を考えないと
‎イナゴ･アナゴからうばった ‎イナゴがある
‎ロボ昆虫を大改良する
‎悪者の技術を ‎すごい物に作り変えた
‎やった！
‎かくごして 太陽ブロッカー
‎みんな 気をつけて
‎メッセージを送ってる？
‎円ばんに固定されてる
‎静かに話そう
‎おばさん なぜ太陽を ‎ブロックするの？
‎まあ 私のファンね ‎私はサンブロックだから
‎私たちには太陽が必要
‎私のブイログも
‎かがやいてる私に注目して！
‎悪いけど暗くて何も見えない
‎サンブロックか ‎サンスクリーンかＳＰＦ50か
‎知らないけど どいて
‎私を知らない？ ‎ネットを見て
‎サンブロックの ‎ローションしかない
‎日焼け止めのせいで ‎私が目立たない
‎次のページを見て
‎その次のページ
‎ない…
‎もう！ ５ページ
‎真ん中 ＠SUNBLOCKDIVAAA ‎Ａが３つ
‎下の方にあった
‎“太陽エネルギーを操れる”
‎でも なぜ？
‎エネルギーは——
‎パワーだから！
‎やめて！
‎やったわ！
‎私をあまく見ないでよ
‎危ない！
‎Ｋボンゴ！
‎緊急(きんきゅう)‎事態 Ｋボンゴが落下
‎大変！
‎私をジャマしたら ‎ブロックするわよ
‎ネットだけではない
‎おばさん 分かった
‎それはよかった
‎もっと太陽を浴びて ‎いよいよ私もバズるわよ！
‎太陽の力があるから強い
‎街の太陽光電力を ‎ひとりじめしてる
‎そうね かの女からパワーを ‎うばって発電所にもどせる？
‎できる
‎ケーブルが必要よ ‎たくさんのケーブルが
‎回路をつなげよう ‎ 回路をつなげよう
‎うまくいくといい
‎私は何をする？
‎得意なこと
‎かっこよくなった
‎電力をうばう作戦 開始！
‎痛い目にあいたい？
‎きっとコメントが増えてる
‎フォロワーは多くない
‎多いわよ
‎どうなってるの？
‎ねえ サンブロック･バカ
‎何なの？
‎固定したのは失敗
‎外しなさいよ 今すぐ！
‎やめてよ！
‎Ｍコーゾー 今よ
‎何してるの？
‎やめて！
‎こんなバズり方 望んでない
‎ぬすんだ電力を返してもらう
‎ルサカの街ってきれい
‎ひらめきを感じる？
‎ちょっと！ 許さないわ
‎太陽のパワーをもらったら ‎ブロックしてやる
‎それはムリ
‎もう！
‎また会えるわ ‎ブイログを見て
‎現実を見て ‎だれもあなたを見てない
‎＠SUNBLOCKDIVAAAを ‎フォローして
‎やった
‎大成功ね！
‎チームフォーはノリノリ
‎よくやったわ チームフォー
‎フォローする
‎本気？
‎来てくれてありがとう
‎君のさそいは断れない
‎美術の作品を見せたい ‎ひらめきは…
‎スプレー？
‎ちがうわ
‎科学よ ‎それと美しいルサカの街並み
‎すてき
‎美しい
‎太陽ペンキの開発を ‎思いついた
‎地域をいろどり電力も作れる
‎すばらしい
‎科学と芸術の‎結婚(けっこん)‎だ
‎まさにスマートアートだね
‎ありがとう ‎スマートアート いいわね
‎本当に苦労したわ
‎でも“最優秀”が取れれば ‎私は満足
‎この課題に成績はない
‎成績なし？
‎ひらめきは評価できない
‎努力することが大切 ‎見事にやりとげたわね
‎成績なし？ なし？
‎落ち着いて
‎でも熱い石炭 私は苦しんだ
‎この発明は画期的ですか？ ‎奨学金(しょうがくきん)‎は無事？
‎誤解させたようだな
‎奨学金(しょうがくきん)‎は君のもの
‎これを見て君を選んで ‎よかったと確信した
‎画期的なだけでなく ‎ひらめきを感じる
‎やったね
‎さすが
‎コマナは かしこい芸術家
‎日本語字幕 藤井 幸子