Ja, du vet det alt Ett, to, klar, ferdig, gå
Fra LSK, vi driver ikke og leker Mine søstre og venner, fingeren som peker
Og du vet vi har makten Alt vi drømmer om er vårt
Hva kommer, hva går, ekse Vi holder ikke siden vår
Vi driver ikke og leker Du skal få vite hva vi heter
SUPERTEAM 4
SMART KUNST
Geoffrey fra Zambianytt rapporterer fra Lusaka sentrum,
der oppgraderingen av Lusakas solkraftverk er ferdig.
Med Kafue- og Katete-verkene til reparasjon
er folk mer desperate etter solenergi enn noensinne.
Mer enn noensinne? Det må vi gjøre noe med.
Jamfør solenergi
fikk den berømte vloggeren Sunny fra blokka strøm i seg
da hun prøvde å stjele solenergi. Da hun ble kjørt på rettspsykiatrisk avdeling,
skrek hun ut et viktig budskap til folket: "Strømsparing fører til herpa hår!"
Så sant, Sunny. Så sant.
Whicka-whicka-hva?
Hør her, du må skaffe solcellepaneler. Masse solcellepaneler.
Paneler trenger du Jeg henter uten å snu
Chipata solcellefabrikk Funker på en prikk
Så drar du til Lusaka psykiatriske sykehus og plukker opp en spesiell vlogger.
Jeg spår henne en lys fremtid.
Komana! Hr. Mwiinga! Velkommen! Jeg er så glad dere kunne komme i kveld.
-En ære å bli invitert, hr. Magedzee. -Ditt harde arbeid har ført deg hit.
Den soldrevne karbonfangeren er strålende. Forbrenner og produserer grønt.
Ja. Ingen fortjener det mer enn deg, mwanangu.
Den er genial. Derfor er jeg så glad for
å gjøre deg til mottaker av stipendprogrammet mitt for unge genier.
-Gratulerer, Komana. -Takk, hr. Magedzee.
Det vil hjelpe deg å bli Lusakas nest beste oppfinnere.
Min datter vil imponere deg videre med sitt harde arbeid og oppfinnsomhet.
Det vet jeg. Gleder meg til å se hennes neste banebrytende oppfinnelse.
Neste banebrytende oppfinnelse?
Først panelene, så blir dama med meg I Lusaka blir det tjo og hei
Hva gjør du, Snapback?
TOMI, blokkér dårlig rap.
Dårlig rap-blokk aktivert.
Jenter, ikke angrip meg Mister jeg panelene blir det hurlumhei
Vi blokkerte rappen Så solcellepanelene går tilbake i pakken
T-Mlilo i byu byuen, rimer så det synger.
Vi dropper rappen, tid for å slåss.
Hei! Er du ok?
Hei, Za-Mpezi Kom og hjelp meg iherdig Så jeg kan stjele meg helt ferdig
La Snapback stjele seg ferdig
Snapback slipper unna.
Stopp! Za-Mpezi, det er oss.
Hun er hypnotisert av Snapbacks dårlige rap.
Za-Mpezi!
Er hun ok?
Hva skjedde?
Takk, du gjorde det lett Sjefen får disse, blir så fett
Muntu wanga, der er du. Jobblunsj igjen, Komana?
Hei, hva vutaler?
Hee musa, jeg både missa en kamp og hr. Magedzee vil se en ny oppfinnelse.
-Men du fikk stipendet. -Ja.
Men for å beholde det, må jeg oppfinne noe banebrytende.
-Hva er dét? -Billigere solenergi.
-Men jeg rekker knapt å fokusere fordi… -Livet kommer i veien?
Nå?
Hva? Forming. Distraksjonen kan være bra for deg.
Jeg trenger null distraksjoner nå.
-Ok, så skulk formingstimen. -Skulke?
-Ser jeg ut som Temwe? -Unnskyld deg. Jeg er faktisk her.
I dag.
Nå vil jeg se lidenskap i kunsten. Grav i sjelens dyp.
La ditt følelsesladede hjerte blø ut på papiret.
Men vi øver bare på sirkler.
Kunst er livskraft. Kunst er liv. Dra deg selv over glødende kull
for å brenne din indre storhet ut i verden for alle å se.
-Mwiinga! -Rolig. Jeg er ferdig alt.
Skvatt Agnes Buya Yombwe litt maling rundt og avsluttet?
Og gikk på shopping?
Nei! Hun led for kunsten sin. Og det burde du òg.
Tro meg, jeg lider.
"Kunstinspirasjon fra hverdagen."
Vårt viktigste prosjekt i år. Grav dypt.
Vær tro mot deg selv. Jeg forventer 100 % innsats.
Grav dypt!
Hvor? Hvordan?
Tagu!
Boss, Sunny fra blokka er med
Og jeg har panelene her et sted
Kom til meg med alt. På tide at denne vloggeren lades opp.
-I bråkmakerkø? Komana, hvordan? -Ηei. Skal du òg til hr. Nkwashi?
Bor nesten her.
Hva har du gjort? Skulket? Sovnet i mattetimen igjen?
Vent! Bulket du et skap med din bare, sinte knyttneve?
Pepe! Ikke noe sånt.
Spist lærerens lunsj? Tagging på skoleveggen? Baklengsprat?
Nei!
Hvorfor er du her, kanshi? Folket vil vite det, mune!
Jeg vil droppe forming.
Jeg har en presentasjon. Er projektor greit?
Takk, sir. Ifølge en Unesco-rapport
er bare 35 % av studentene i høyere utdanning globalt kvinner.
Og i Afrika er dataene enda verre. Studier viser at jenter har så mange utfordringer
som gjør det vanskelig å prestere i realfag og teknologi.
Der kommer forming inn.
Det er unødvendig og ugunstig for min allerede overbelastede timeplan.
Hvordan?
Døgnet har 24 timer. 8 timer søvn,
to timer på logistikk, sju timer på skolen, 3 på lekser,
45 min på å spise, 20 på toalettbesøk, dusj inkludert,
som gir under tre timer til fritidsaktivitet.
Jeg har ikke tid å ofre til forming.
Du, en mann med intellekt, må…
Sir!
Hæ? Hvorfor forstyrrer du meg med dette?
Så jeg får droppe forming?
Nei. Det er obligatorisk.
Men jeg får aldri utmerkelser i forming.
Løpende vurdering, stipend, banebrytende oppfinnelser.
Alt blir "dratt over kull og brent" til ingenting.
Vil du ødelegge livet mitt? Sir?
Hva så om du ikke klarer en utmerkelse? Et merke er ikke verdens ende.
Et mer… Merke? Mener du den greia under utmerkelse?
For god for merker? Kanskje forming vil gjøre deg ydmyk.
Den fyren. Sir.
Neste? Helst en vanlig pøbel denne gang.
-Hei. -Det vanlige?
Du kjenner meg.
Basa, han kunne ha gjort et unntak. Han vet hvor viktig stipendet er for meg.
Temwe hadde rett, den mannen er bare ond.
Er det din kamp? Du vet ikke hva kamp er. Dette er kamp!
Det er straff for en forbrytelse du begikk.
Det er den virkelige forbrytelsen.
Iwe, strømsparing. Skulle kunne kle meg i mørket nå.
Når jeg stryker klær, går strømmen.
Det er den tørre årstid, men ser ut som det vil regne?
-Roter Stormsluk med været? -Jeg sender Mama K bilder.
Ferdig! Vi drar. Bare en siste tagg fra Temwe den store.
Iye ka, du er nettopp ferdig med straffen. Vil du ha mer?
Hei!
Jeg kan nok gjenbruke denne. Etter jeg lærer å lage kunst inspirert av livet.
Bare se hit for kunstinspirasjon.
Jeg tror jeg må ha eksperthjelp.
Hæ? Jeg er eksper…
Jeg kjenner en kunstekspert.
Hvem da?
Jøsses.
Hvordan kan Komana ikke se at Chipo elsker henne?
Awe. Så uvitende.
Hei. Zee sa at du trengte meg?
Ja, Chipo. Jeg trenger deg.
Til hjelp i forming. Jeg hørte du er best.
Hjertet banker ujevnt
Og begynner å skjønne At av alle er det Chipo du vil lønne
Det er en ære, Komana.
Ok. Jeg prøver å finne kunstnerisk inspirasjon.
Så morsomt at en muse selv trenger en muse.
Hva kan inspirere mer enn inspirasjonen selv?
Hvor enn hun er, finner jeg henne ikke. Å, glem det. La meg se arbeidet ditt.
Jeg tok med feil tegneblokk. La oss snakke om kunst i stedet.
Ok, hva inspirerer deg?
Sola, hvordan hun skinner.
Uvitende, dristig, strålende, og hun vet det ikke engang.
Hva sier du, Chipo? Jeg skjønner ikke.
Unnskyld. Jeg forklarer ikke dette godt.
Du er så utrolig smart. Så…
Så hva? Er jeg så smart, hvorfor klarer jeg ikke kunst?
Inspirert av vitenskap? Ok. Det skjønner jeg.
Kunst går over hodet mitt. Jeg finner aldri inspirasjon,
får aldri utmerkelsen eller beholde stipendet
og vil aldri finne opp den neste store oppfinnelsen. Aldri!
Ndalumba. Takk for hjelpen. Jeg må gå.
Så det var vel inspirerende?
Nei! Jeg er ferdig med de kunstgreiene. La oss komme til HK.
Så uvitende.
Jenter, her er bildet Komana sendte.
Og dette er fra droneopptak nå.
Det er ikke Stormsluk. Det er noen andre.
-Hvordan? -En person?
Fly opp og ta dere av hvem enn det er, nå.
Ikke bare blokkerer hun sola, men også solkraftverket fra å få energi.
Som vanlig.
Nødgenerator én starter.
Takk, TOMI. Kjør krasjrapport.
Sa dere ikke at Snapback stjal solcellepaneler?
Han sa: "Først panelene, så blir dama med meg."
-Hun er med i planen. -Vi må stoppe henne. Fort!
Hvordan kommer Komana og jeg oss opp dit? Vi kan ikke fly.
Vi må tenke ut noe raskt.
Vi har nanogresshoppene fra Grelle Gresshoppe-angrepet.
Disse robokrypene får seg en stor oppgradering.
Ja! Skurkens flyteknologi oppgraderes til nytt nivå.
Vi klarte det!
Du går ned for telling, solblokker.
Nærm dere forsiktig.
Tekstmelder hun?
-Drakten hennes er koblet til platen. -Snakk rolig og…
Tante! Hvorfor blokkerer du solen?
Hei, fans! Fordi jeg er Sunny Uvé-Strålé.
Men vi trenger solen.
Det gjør vloggen min òg.
Se meg i all min prakt!
Søster, vi ser ingenting. Det er mørkt.
Enten du er Sunny Uvé-Strålé, olo solkrem, olo Solfaktor 50,
flytt deg, hvem enn du er.
Hvem enn jeg er? Slå meg opp på nettet!
Alt jeg ser er info om solstråler.
Dumme solstråler, tar alltid glansen fra meg.
Se på neste side.
-Niks. -Neste side.
Jeg ser ikke…
Kani. Side fem.
Halvveis ned på sida. @solblokkdivaaa med 3 A-er.
Ja. På bunnen. "Sunny Uvé Strålé kan utnytte kraften i sola."
Men hvorfor?
Fordi energi er…
…kraft!
Nei!
Jo! Ikke undervurder innflytelsen min.
Pass deg!
K-Bongo!
Kode rød! K-Bongo er i fritt fall.
-Nei! -Å nei!
Prøver du deg på meg, blir du blokka.
Og ikke bare på nettet.
Tante. Vi skjønner det.
Bra!
På tide å suge opp flere stråler og endelig gå viral!
Med solas kraft er hun for sterk.
Hun suger opp all solenergien for seg selv.
Ja. Er det en måte å suge strømmen fra henne og gi den tilbake til stasjonen?
Ja! Men vi trenger kabel. Masse kabel.
Slutter kretsen
Jeg håper dette fungerer.
-Så hva skal jeg gjøre? -Det du gjør best.
Fin oppgradering! Chwe.
La operasjon Sug kraft begynne.
Tilbake for mer juling, ser jeg. Har nok lest kommentarfeltet mitt.
-Du har ikke så mange følgere. -Jo.
Ayewa Kani. Ayewa.
Hei, Sunny Solstikk.
-Hva vil du? -Ikke bli så knyttet til ting.
Fjern disse tingene fra meg nå.
Liker ikke!
M-Kozo, nå!
Hva gjør dere?
Nei!
Det var ikke sånn jeg ville gå viral.
Vi tar tilbake kraften du stjal.
Jøss. Har aldri sett Lusaka lyse opp slik.
Vil du si det er inspirerende?
Hei! Hvordan våger dere?
Når jeg får mer solkraft, blokker jeg dere fra vloggen.
Å nei, du.
Du!
Dere har ikke sett siste Uvé-Stråle. Sjekk vloggen min.
Du trenger realitetsorientering, søster. Ingen ser på!
Følg meg på @sunnydivaaa!
-Dét skjer! -Vi klarte det!
Team 4 i byu byuen!
Chabwino ndithu, jenter! Bra jobba!
-Skal så følge henne. -Wena hayi!
Takk for at du kom.
Våger ikke takke nei til deg, frk. Mwiinga.
Jeg vil presentere kunstverket mitt inspirert av…
Spraymaling.
Nei!
Vitenskap. Og Lusakas vakre belysning.
-Fantastisk. -Vakkert.
Min inspirasjon og lidenskap ga meg ideen til solmaling
som kan gi byen både skjønnhet og kraft.
Bra jobba!
Et ekteskap mellom vitenskap og kunst. Selve symbolet på smart kunst.
Takk, Chipo. Smart kunst. Jeg liker det. Og tro meg, jeg led for denne kunsten.
Men bare jeg får en utmerkelse, er jeg fornøyd.
Denne oppgaven gis ikke karakter.
Ikke karakter?
Hvordan gir man inspirasjon karakter?
Jeg ba bare om innsats, og du skuffet ikke, Komana.
Ikke karakter?
-Fokus, Komana. -Men glødende kull. Jeg led!
Var oppfinnelsen banebrytende nok? Får jeg beholde stipendet?
Jeg er redd du misforsto meg.
Stipendet er helt sikkert.
Og nå vet jeg jeg ga det til en verdig mottaker.
Din oppfinnelse er ikke bare banebrytende, men inspirert.
-Bra, sisi! -Jenta vår.
Komana, den smarteste kunstneren.
Tekst: Greger Hoel