Dobra
Mama Ka!
Już wiecie Jeden, dwa, trzy, cztery, idziemy
Z LSK, nie bawimy się Moje siostry, przyjaciółki, dadzą czadu
Wiecie, że mamy moc To, o czym marzymy, jest nasze
Co się dzieje? O co chodzi? Robimy, co do nas należy
Nie bawimy się, to nie zabawa Poznacie nasze imiona
SUPERAGENTKI
SZTUKA NAUKI
Tu Geoffrey z Zambia News. Relacjonuję z centrum Lusaki,
gdzie zakończono remont elektrowni słonecznej.
Elektrownia i farma wiatrowa są w naprawie,
a mieszkańcy Lusaki potrzebują energii słonecznej.
Potrzebują energii? Musimy coś z tym zrobić.
Skoro mowa o energii słonecznej, to znaną vlogerkę poraził prąd,
gdy próbowała ukraść energię.
Zabrano ją na oddział psychiatryczny.
Miała ważne przesłanie: „Brzydkie fryzury to efekt odłączania prądu”.
To święta prawda.
Musisz mi załatwić dużo paneli słonecznych.
Skoro paneli ci potrzeba Załatwię je raz, dwa
Fabryka w Chipatcie Powinna nadać się
Potem pojedziesz na oddział psychiatryczny
po wyjątkową vlogerkę.
Ma przed sobą świetlaną przyszłość.
Komana, pan Mwiinga! Witajcie!
Cieszę się, że przyszliście.
Dziękuję za zaproszenie.
Jesteś tu przez swoją ciężką pracę.
Twój sekwestrator dwutlenku węgla jest genialny.
I zasila go czysta energia.
To prawda. Zasłużyłaś na to.
Jesteś geniuszką.
Dlatego z radością informuję,
że dostałaś moje stypendium dla młodych geniuszów.
Gratuluję, Komana.
Dziękuję.
To stypendium pomoże ci zostać kolejną wynalazczynią z Lusaki.
Moja córka nadal będzie zaskakiwać ciężką pracą i pomysłowością.
Wiem, że tak będzie. Czekam na kolejny przełomowy wynalazek.
Kolejny wynalazek?
Panele, a potem dziewczyna Dziwny czas w Lusace się zaczyna
Co robisz, Pyskaczu?
T.I.M.O., aktywuj bloker rapu.
Bloker rapu aktywowany.
Nie powstrzymujcie mnie
Bo jeśli nie wezmę paneli Będzie źle
Twój rap zablokowałyśmy
I panele odzyskałyśmy
T-Mlilo jest najlepsza, rzuca rymami.
Skończmy rapować i walczmy.
Ojejku!
Jesteś cała?
Za-Mpezi, zatrudnię cię na pomocnicę
Żebym mógł kraść i dokończyć robotę
Niech Pyskacz sobie kradnie I robotę wykona ładnie
Pyskacz ucieka.
Przestań! To my.
Pyskacz zahipnotyzował ją rapem.
Za-Mpezi!
Nic jej nie jest?
Co się stało?
Dzięki za ułatwienie zadania Szef ma plan ich wykorzystania
Hej, tu jesteś!
Uczysz się podczas przerwy?
Co się stało?
Przegapiłam walkę, a pan Magedzee chce zobaczyć mój kolejny wynalazek.
- Dał ci stypendium. - Tak.
Ale muszę wynaleźć coś przełomowego, żeby je utrzymać.
- Czyli co? - Tanią energię słoneczną.
Ale nie mam czasu się skupić, bo…
Ciągle coś się dzieje?
Teraz?
Co? Plastyka. Taka odskocznia dobrze ci zrobi.
Nie potrzebuję odskoczni.
- To idź na wagary. - Na wagary?
- Wyglądam jak Temwe? - Hej!
Jestem tu.
Dzisiaj.
Chcę widzieć w waszych pracach pasję. Pokażcie w nich głębię duszy.
Przelejcie na papier swoje serce.
Ćwiczymy rysowanie kółek.
Sztuka to witalność, to życie.
Przejdźcie po rozżarzonych węglach
i wydobądźcie z siebie wielkość, żeby świat ją zobaczył.
Mwiinga!
Bez paniki, już kończę.
Agnes Buya Yombwe chlapała farbą i myślała, że to wystarczy?
I szła na zakupy?
Nie!
Cierpiała dla sztuki. Ty też powinnaś.
Cierpię, proszę mi wierzyć.
„Sztuka inspirowana codziennym życiem”.
To nasz najważniejszy projekt w tym roku. Przyłóżcie się.
Bądźcie wierni sobie. Dajcie z siebie 100%.
Przyłożyć się?
Gdzie? Jak?
Kurczę.
Mam vlogerkę Sun-blokerkę
I panele Żeby plan udał ci się
Przynieś mi je.
Pora naelektryzować tę vlogerkę.
Czekasz na karę? Jak to?
Cześć.
- Ty też do dyrektora? - Ja tu mieszkam.
Co zrobiłaś? Wagary? Znowu spałaś na matmie?
A może wgniotłaś szafkę swoją zaciśniętą i złą pięścią?
Nic z tych rzeczy.
Zjadłaś obiad nauczycielowi? Graffiti? Mówiłaś od tyłu?
Nie!
To co tu robisz? Wszyscy chcą wiedzieć!
Chcę rzucić plastykę.
Tak. Mogę pożyczyć rzutnik do prezentacji?
Dziękuję. Według raportu UNESCO
tylko 35% uczniów STEM w szkołach wyższych na świecie to kobiety.
A Afryce ten procent jest jeszcze niższy.
Dziewczyny mają dużo wyzwań.
Przez to trudno im być dobrymi w nauce i technologii.
A teraz plastyka.
Jest niepotrzebna i szkodliwa
dla mojego napiętego grafika.
Dlaczego?
Doba ma 24 godziny.
Osiem godzin na sen, dwie na przemieszczenie się,
siedem na szkołę,
trzy na lekcje, 45 minut na jedzenie, 20 minut na toaletę.
Zostają trzy godziny na zajęcia pozalekcyjne.
Nie mam czasu na plastykę.
Myślę, że pan, taki mądry człowiek…
Proszę pana!
Co? Dlaczego zadręczasz mnie tym wykładem?
Czyli mogę rzucić plastykę?
Nie, jest obowiązkowa.
Ale nigdy nie dostanę z niej szóstki.
Moje oceny, stypendium, przełomowe wynalazki.
Będę chodzić po rozżarzonych węglach na nic.
Zrujnujesz mi życie? Proszę pana.
To co, że nie dostaniesz szóstki?
Piątka to nie koniec świata.
Piątka? To taka ocena pod szóstką?
Jesteś na nią zbyt dobra? Plastyka sprowadzi cię na ziemię.
Co za gość. Proszę pana.
Kto następny? Oby normalny łobuz.
- Hej. - To, co zwykle?
Zna mnie pan.
Mógł zrobić wyjątek.
Wie, że to stypendium jest dla mnie ważne.
Temwe ma rację, że to potwór.
Takie masz problemy? Nie wiesz, o czym mówisz.
To są problemy!
To kara za zbrodnię, którą popełniłaś.
To prawdziwa zbrodnia.
Odłączają prąd.
Po ciemku trudno się ubrać.
Zawsze gdy to prasuję, wysiada prąd.
Mamy porę suchą. Dlaczego wygląda, jakby miało padać?
Burzowiec miesza w pogodzie?
Wyślę zdjęcie Mamie Ka.
Zrobione! Spadajmy stąd.
Ale najpierw się podpiszę.
Dopiero co skończyłaś swoją karę. Chcesz kolejną?
Hej!
Spróbuję to wykorzystać.
Gdy wymyślę, jak stworzyć „sztukę inspirowaną życiem”.
Szukasz inspiracji? To ją znalazłaś.
Bez urazy, ale potrzebuję eksperta.
Co? Ja jestem…
Znam eksperta.
Kto to?
Rety.
Komana nie widzi, że Chipo ją kocha?
Jest taka nieświadoma.
Cześć! Zee mówiła, że mnie szukałaś.
Tak, potrzebuję cię.
Do nauki sztuki.
Jesteś najlepszy.
Moje serce bije zrywami
Bo powiedziałaś mi Że Chipo jest najlepszy
Jestem zaszczycony.
Dobra. Szukam artystycznej inspiracji.
To niesamowite Że taka muza sama szuka muzy
Co inspiruje bardziej niż sama inspiracja?
Nie mogę jej znaleźć.
Nieważne. Pokaż mi swoje prace.
Wziąłem zły szkicownik.
Pogadajmy o sztuce.
Dobra. Co cię inspiruje?
Słońce, to, jak świeci
Nieświadome, nieskruszone, promienne I nawet o tym nie wie
Nie rozumiem, co mówisz.
Przepraszam. Źle to tłumaczę.
Jesteś taka niesamowicie mądra. Więc…
I co z tego, skoro nie mogę znaleźć inspiracji do sztuki?
Ma mnie inspirować nauka? Żaden problem.
Ale sztuki nie rozumiem. Nie znajdę inspiracji.
Nie dostanę szóstki, stracę stypendium
i nie stworzę przełomowego wynalazku.
Nigdy!
Dzięki, że chciałeś pomóc.
Muszę lecieć.
To było inspirujące, nie?
Nie! Mam dość tej sztuki.
Chodźmy do bazy.
Jest taka nieświadoma.
To zdjęcie, które wysłała mi Komana.
A to transmisja na żywo z drona.
Nie robi tego Burzowiec, tylko ktoś inny.
- Co? - Człowiek?
Musicie tam polecieć i się z nią rozprawić.
Ta kobieta zasłoniła słońce
i Lusaka nie produkuje energii słonecznej.
W samą porę.
Włączam generator zapasowy.
Dzięki. Sprawdź uszkodzenia.
Mówiłyście, że Pyskacz ukradł panele słoneczne.
Mówił, że weźmie panele, a potem dziewczynę.
- Pewnie bierze w tym udział. - Powstrzymajmy ją!
Stój! Jak ja i Komana się tam dostaniemy?
Nie latamy.
Szybko coś wymyślmy.
Mamy nanoszarańczę po ataku Szarańczarodzieja.
Te robaki przejdą metamorfozę.
Tak! Przerobiłyśmy technologię superzłoczyńcy.
Udało nam się!
Już po tobie, blokerze.
Zachowajcie ostrożność.
Pisze SMS-a?
- Jest podpięta do tarczy. - Mówmy do niej spokojnie…
Ciociu! Dlaczego blokujesz słońce?
Hej, fanki!
Bo jestem Sun-blokerką.
Potrzebujemy słońca.
Mój vlog też.
Patrzcie na moją świetność!
Nic nie widzimy, bo jest ciemno.
Sun-blokerko,
filtrze przeciwsłoneczny, SPF 50 czy kim tam jesteś, przesuń się.
Kim tam jestem? Sprawdź w internecie!
Widzę tylko informacje o kremach z filtrem.
Przez te głupie filtry mam słabe zasięgi.
Następna strona.
- Nie ma. - Następna.
Nie widzę…
Nie. Strona piąta.
W połowie strony. @sunblockdivaaa przez trzy „A”.
Tak. Na samym dole.
„Sun-blokerka może kontrolować moc słońca”.
Po co?
Bo energia to…
moc!
Nie!
Tak! Nie lekceważcie mojego wpływu.
Uwaga!
K-Bongo!
Kod czerwony!
K-Bongo spada.
- Nie! - O nie!
Zadzierajcie ze mną, a was zablokuję.
Nie tylko w internecie.
Ciociu, rozumiemy.
To dobrze!
Pora wchłonąć więcej promieni i stać się w końcu wiralem!
Mając moc słońca, jest zbyt silna.
Wysysa energię przeznaczoną dla Lusaki.
T-Mlilo ma rację.
Możemy wyssać z niej energię i zwrócić ją do elektrowni?
Tak! Będziemy potrzebować kabli.
Dużo kabli.
Zamykam obwód
Oby się udało.
- Co mam robić? - To, co robisz najlepiej.
Niezłe ulepszenie!
Zaczynamy operację Wysysanie Mocy.
Wróciłyście po więcej.
Pewnie pojawiłyście się w komentarzach.
- Nie masz tylu obserwatorów. - Mam.
To niemożliwe! O nie.
Hej, głupolko!
- Czego chcesz? - Nie przywiązuj się do rzeczy.
Zabierzcie to ze mnie.
Nie lubię tego.
M-Kozo, teraz!
Co mi robicie?
Nie!
Nie takim wiralem chciałam zostać.
Odbieramy moc, którą ukradłaś.
Rety.
Nigdy nie widziałam takiej Lusaki.
Mówisz, że to inspirujące?
Hej!
Jak śmiecie?
Gdy odzyskam energię, zablokuję was na moim vlogu.
Nie zrobisz tego.
Ty!
Nie wiecie, na co mnie stać. Sprawdźcie mój vlog.
Musisz zejść na ziemię. Nikt cię nie obserwuje.
Obserwujcie mnie @sunblockdivaaa!
- Brawo! - Udało nam się!
Superagentki są najlepsze!
Tak, jesteście. Świetna robota.
Będę ją obserwować.
Hej!
Dziękuję, że pan przyszedł.
Nie odmówię, gdy mnie wzywasz.
Chcę pokazać moje dzieło zainspirowane…
Farbą w spreju.
Nie!
Nauką. I pięknymi światłami Lusaki.
- Super. - To piękne.
Wpadłam na pomysł, żeby stworzyć farbę słoneczną,
która upiększy społeczność i da energię.
Brawo!
Małżeństwo nauki i sztuki To przykład sztuki nauki
Dzięki, Chipo. Sztuka nauki. Fajnie to brzmi.
Cierpiałam dla tej sztuki.
Ale przeżyję, jeśli dostanę szóstkę.
Za to zadanie nie ma oceny.
Nie ma oceny?
Jak można oceniać inspirację?
Prosiłam, żebyście się postarali, a ty to zrobiłaś, Komana.
Nie ma za to oceny?
- Uspokój się. - Rozżarzone węgle. Cierpiałam!
Czy to przełomowy wynalazek?
Zachowam stypendium?
Komana, źle mnie zrozumiałaś.
Stypendium nic nie grozi.
A teraz wiem, że dałem go właściwej osobie.
Ten wynalazek nie jest przełomowy. To inspiracja.
- Brawo! - Dobra robota.
Komana, najmądrzejsza artystka.
Napisy: Kamila Krupiński