Certo,
Mama K!
Já sabem muito bem Não tem pra mais ninguém
Nascemos em Lusaka pra voar Unidas pra arrasar
E aquilo que sonhamos Lado a lado realizamos
Escutem o que eu vou falar Não vamos nos acomodar
Não viemos pra brincar Podem se preparar
SUPER-HEROÍNAS DA EQUIPE 4
"ARTE E CIÊNCIA"
Aqui é Geoffrey do Zambia News, diretamente do centro de Lusaka,
onde foi finalizada a modernização da estação de energia solar.
Com a hidrelétrica e o parque eólico fechados,
o povo está mais desesperado por energia solar do que nunca.
Mais que nunca? Temos que fazer alguma coisa.
Falando em energia solar,
a famosa vlogueira Protetora Solar se eletrocutou acidentalmente
quando tentava roubar energia solar.
Enquanto era levada para o hospital psiquiátrico de Lusaka,
ela gritou uma mensagem importante para o povo:
"O racionamento deixa meu cabelo despenteado."
É verdade, Protetora Solar.
Fala aí!
Ouça, preciso que traga painéis solares. Muitos painéis solares.
Se são painéis que quer Pode deixar que vou buscar
E já sei onde vou procurar Na Fábrica Solar Chipata
Depois, vá ao hospital psiquiátrico de Lusaka
e busque uma vlogueira muito especial.
Acho que ela tem um futuro ensolarado.
Komana, Sr. Mwiinga! Bem-vindos. Fico muito feliz em tê-los aqui hoje.
É uma honra ser convidada, Sr. Magedzee.
Foi o seu esforço que a trouxe aqui.
Sua versão final do capturador de carbono movido a energia solar é brilhante.
Funciona de forma sustentável.
É verdade. Ninguém merece mais do que você.
É muito genial.
É por isso que fico muito feliz em tê-la
como uma das ganhadoras da Bolsa de Estudos para Jovens Gênios.
Parabéns, Komana.
Obrigada, Sr. Magedzee.
A bolsa vai ajudá-la a se tornar a próxima grande inventora de Lusaka.
Minha filha continuará impressionando com esforço e criatividade, Sr. Magedzee.
Eu sei. Mal posso esperar pra ver a próxima invenção inovadora dela.
Próxima invenção inovadora?
Foco nos painéis, depois na dama E Lusaka deve ir pra lama
O que está fazendo, Mano Tal?
T.O.M.I., ative bloqueadores do rap do mal.
Bloqueadores ativados.
Me escutem ou vão se dar mal
Se eu perder essa carga não vai ser legal
Desculpa, Mano, mas detemos você
Os painéis foram roubados Vamos devolver
T-Mlilo na área e mandando bem nas rimas.
Agora chega, está na hora da batalha.
Ei! Você está bem?
Ei, Za-Mpezi, vem pra cá Que tal me ajudar?
Assim o meu roubo eu posso finalizar
Deixem o Mano Tal roubar as coisas E terminar a tarefa
O Mano Tal está fugindo.
Para! Za-Mpezi, somos nós.
Ela foi hipnotizada pelo rap do mal do Mano Tal.
Za-Mpezi!
Ela está bem?
O que aconteceu?
Eu nem sei o que dizer O meu chefe vai me agradecer
Muntu wanga, te achei.
Estudando no almoço de novo, Komana?
O que você tem?
Ai, eu não só perdi uma batalha,
mas o Sr. Magedzee quer ver minha próxima invenção.
- Mas ganhou a bolsa. - Eu sei.
Mas para mantê-la, preciso criar algo inovador.
- Que é isso? - Painéis solares baratos.
Mas mal tenho tempo pra me concentrar porque…
Porque tem uma vida agitada?
Agora?
Quê? Aula de artes. Talvez a distração seja boa pra você.
Não preciso de distrações agora.
- Então mata aula. - Matar aula?
- Pareço a Temwe? - Com licença.
Eu estou aqui.
Hoje.
Quero ver paixão na arte de vocês. Procurem nas profundezas das suas almas.
Deixem seus corações sangrarem no papel.
Mas só estamos desenhando círculos.
Arte é vitalidade. Arte é vida.
Caminhem pela brasa quente para queimar a grandeza de vocês,
para o mundo todo poder admirar.
Mwiinga!
Calma. Já terminei.
Por acaso Agnes Buya Yombwe só jogou tinta no papel?
E depois foi às compras?
Não! Ela sofreu pela arte. E você também deveria.
Acredite, estou sofrendo.
"Inspiração Artística da Vida Cotidiana."
Este é o projeto mais importante do ano. Vão fundo.
Sejam honestos consigo mesmos. Quero 100% de empenho.
Ir fundo?
Onde? Como?
Tagu.
Chefe, a Protetora Solar Se juntou à formação
E seus painéis solares já estão na mão
Traga tudo para mim.
É hora da vlogueira se energizar.
Na fila dos encrenqueiros? Komana, como?
Oi, Temwe.
- Veio ver o Sr. Nkwashi? - Praticamente moro aqui.
O que fez? Matou aula? Adormeceu na aula matemática de novo?
Espera! Deu um soco no armário de punho cerrado?
- Nada disso. - Comeu o almoço do professor?
Pichou a escola? Falou de trás pra frente o dia todo?
Não.
Por que está aqui, kanshi? O povo quer saber, mune!
Quero largar a aula de artes.
Sim. Preparei uma apresentação. Posso usar seu projetor?
Obrigada, senhor. De acordo com o relatório da UNESCO,
só 35% dos estudantes STEM na educação superior global são mulheres.
E na África, os dados são ainda mais assustadores.
Estudos mostram que meninas enfrentam muitos desafios,
o que dificulta que se saiam bem em ciências e tecnologia.
Isso me leva à aula de artes.
É desnecessária e prejudicial
ao meu sobrecarregado cronograma.
E como seria?
O dia tem 24 horas, menos 8 horas de sono,
menos 2 horas de movimento logístico, menos 7 horas na escola,
3 de dever de casa, 45 minutos pra comer,
20 minutos de pausas pro banheiro, incluindo banho.
Sobra menos de 3 horas pra atividades extracurriculares.
Não posso perder tempo com aula de artes.
Certamente o senhor, um homem inteligente…
Senhor?
Quê? Por que está me dando essa palestra?
Posso desistir da aula de artes?
Não. É obrigatória pra se formar.
Mas nunca vou ganhar uma distinção na aula de artes.
Minha avaliação contínua, minha bolsa, criar invenções inovadoras.
Tudo vai ser passado por cima da brasa quente até virar pó.
Quer arruinar a minha vida? Senhor?
E daí se não ganhar uma distinção?
Se ganhar um mérito, o mundo não vai acabar.
Um mér… Um mérito? O que vem abaixo da distinção?
É boa demais para um mérito?
Aula de artes te deixará mais modesta.
Esse cara… Senhor.
Quem é o próximo? Espero que seja um delinquente normal.
- E aí? - Pra variar.
Você sabe como é.
Ele podia ter aberto uma exceção.
Ele sabe como essa bolsa é importante pra mim.
Temwe estava certa, aquele homem é malvado.
Essa é a sua batalha? Isso não é batalha. Isso aqui é uma batalha.
É a punição por um crime que cometeu.
Esse é o verdadeiro crime.
É por causa do racionamento.
Eu já devia saber me vestir no escuro.
Toda vez que eu tentava passar isso, a luz acabava.
Falando em luz, é época de seca. Por que parece que vai chover?
- Bueiro Pluvial está mexendo com o tempo? - Mandarei uma foto pra Mama K.
Pronto! Vamos sair daqui. Só um último registro da Temwe, a Grande.
Temwe, sua punição acabou de acabar. Já está querendo mais?
Posso reaproveitar isso.
Depois de descobrir como fazer arte inspirada pela vida.
Se quer inspiração, não precisa mais procurar.
Sem ofender, preciso da ajuda de um especialista.
O quê? Eu sou uma especial…
Conheço um especialista em arte.
Quem?
Ai!
Como Komana não vê que Chipo a ama?
Nossa. Tão sem noção.
Oi, Komana. Zee disse que precisava de mim.
É, Chipo. Preciso que você…
me ajude na aula de artes.
Soube que é o melhor.
O meu coração bate rápido
E parece ficar muito maior Você acha que o Chipo é o melhor
Fico honrado, Komana.
Certo. Estou tentando achar minha inspiração artística.
Que engraçado, uma musa em busca de sua musa.
O que pode inspirar mais do que a própria inspiração?
Onde quer que esteja, não posso encontrá-la.
Esquece. Deixa eu ver o que fez.
Trouxe o caderno errado.
Vamos só falar de arte.
Certo, o que te inspira?
O Sol, como ela brilha.
Distraída, sem remorso, radiante, e ela nem sabe disso.
O que está dizendo, Chipo? Não entendo.
Desculpa. Não estou explicando muito bem.
É que você é tão inteligente, então…
E daí? Se sou tão inteligente, por que não me inspiro pra fazer arte?
Inspiração pra ciência? Sem problema. Entendo ciência.
Essa coisa de arte não faz sentido. Nunca vou achar minha inspiração.
Nunca vou conseguir a distinção, manter minha bolsa
e nunca vou criar a próxima grande invenção.
Nunca!
Ndalumba.
Obrigada por tentar ajudar. Tenho que ir.
Isso foi inspirador, não?
Não! Chega! Chega desse lance de arte. Vamos logo pro QG.
- Tão sem noção. - Tão sem noção.
Esta é a foto que Komana mandou.
E estas são filmagens atuais do drone.
Não é coisa do Bueiro Pluvial. É outra pessoa.
- Como? - Uma pessoa?
Seja lá quem for, precisam enfrentá-la agora.
Essa mulher está bloqueando o sol
e impedindo que a estação de energia solar gere energia.
Tinha que falar…
Acionando o gerador de reserva um.
Valeu, T.O.M.I. Envie o relatório de falhas.
Não disseram que o Mano Tal estava roubando painéis solares?
Ele disse: "Foco nos painéis, depois na dama."
- Ela deve fazer parte do plano. - Temos que detê-la. Rápido!
Espera! Como Komana e eu vamos chegar lá?
Nossos transportes não voam. Precisamos pensar em algo rápido.
Ainda temos os nano-gafanhotos do ataque do Gafanhoto Maroto.
Esses insetos-robôs vão ter uma grande atualização.
Isso! Reaproveitando a tecnologia daquele vilão de outra maneira.
Conseguimos!
Você já era, bloqueadora solar.
Meninas, aproximem-se com cuidado.
Ela está mandando mensagem?
- O traje dela está ligado ao disco. - Vamos falar com ela com calma…
Ei, garota! Por que você está bloqueando o sol?
Oi, fãs! Porque eu sou a Protetora Solar.
Mas precisamos do sol.
O meu vlog também.
Contemplem a mim em toda a minha glória!
Ô mana, não dá pra contemplar nada. Está escuro.
É, pode ser a Protetora Solar,
a Bloqueadora do Sol, ou a Fator 50. Quem quer que seja, por favor, sai.
Quem quer que eu seja? Me procure na internet.
Só vejo informação sobre protetor solar.
Os protetores solares sempre roubam a minha cena.
Vai pra próxima página.
- Não. - Vai pra próxima.
Eu não…
Kani. Página cinco.
No meio da página. @protetorasolardivaaa, com 3 A.
Sim. Bem embaixo.
"A Protetora Solar pode absorver a energia do sol."
Mas por quê?
Porque energia é…
poder!
Não!
É! Não subestimem a minha influência.
Cuidado!
K-Bongo!
Código Vermelho! K-Bongo está em queda livre.
- Não! - Essa não!
Mexam comigo e serão bloqueadas.
E não só on-line.
Ai, tá. Nós entendemos.
Ótimo!
Agora vou absorver mais raios e finalmente viralizar.
Ela fica forte demais com o poder do sol.
Ela está sugando toda a energia solar da cidade.
T-Mlilo tem razão. K-Bongo, temos como sugar a energia dela
e devolver pra estação?
Sim! Mas precisamos de cabos. Muitos cabos.
Completando o circuito
Espero que funcione.
- O que devo fazer? - O que faz de melhor.
Gostei da atualização! Chwe.
Vamos começar a Operação Gato de Energia.
Pelo visto querem mais castigo.
Aposto que me marcaram em todas as publicações.
- Não tem muitos seguidores. - Tenho, sim.
Ayewa Kani. Ayewa.
Ei, palerma do sol.
O que você quer?
Não se apegue tanto às coisas.
Tirem essas coisas de mim agora.
Não curti.
M-Kozo, agora!
O que estão fazendo comigo?
Não!
Não era assim que eu queria viralizar.
Estamos pegando de volta a energia que roubou.
Nossa!
Nunca vi Lusaka iluminada assim.
Não diria que é inspirador?
Ei! Como se atrevem?
Assim que conseguir mais energia solar, vou bloquear vocês do meu vlog.
Não vai, não!
Você!
Ainda ouvirão falar da Protetora Solar. Olhem o meu vlog.
Precisa de um choque de realidade, amiga. Ninguém te assiste.
Me sigam no @protetorasolardivaaa!
- É isso aí! - Conseguimos!
Equipe 4 na área!
Chabwino Ndithu, meninas! Ótimo trabalho!
Vou seguir o vlog dela.
Wena hayi!
Obrigada por vir, Sr.Magedzee.
Eu não recusaria um convite seu, Srta. Mwiinga.
Gostaria de apresentar minha obra de arte inspirada na…
Tinta spray.
Não!
Na ciência. E nas lindas luzes de Lusaka.
- Legal. - Lindo.
Minha inspiração e paixão me deram a ideia de desenvolver uma tinta solar,
que vai ornar a comunidade, além de fornecer energia.
Muito bem!
Um casamento entre ciência e arte. O epítome de arte e ciência.
Obrigada, Chipo. Arte e ciência. Gostei da combinação.
E acredite, sofri por esta arte.
Mas, desde que eu ganhe uma distinção, tudo bem.
Esta tarefa não valia nota.
Não valia nota?
Não se pode avaliar inspiração.
Eu só queria que você se esforçasse e não decepcionou, Komana.
Não valia nota?
- Sai dessa, Komana. - Mas a brasa quente. Eu sofri!
Essa invenção foi inovadora o bastante, Sr. Magedzee?
Posso ficar com minha bolsa?
Komana, acho que não entendeu.
Sua bolsa está garantida.
E depois de ver isso, eu sei que ela foi merecida.
Sua invenção não é só inovadora. Também é inspiradora.
- Parabéns. - Essa é a nossa garota.
Komana, a artista mais inteligente.
Legendas: Rita Macedo