Okej, okej, okej
Mama K!
Jo, du kan haja En, två, tre, fyra, så ja!
Från Lusaka, vi tänker inte tassa Mina systrar, vänner är vassa
Och allt står i vår makt Vi tar hem våra drömmars jakt
Vad är det som sker Vi tar för oss och ger
Vi viker oss ej Våra namn ska alla lära sig
TEAM 4: SUPERTJEJERNA
SMART KONST
Geoffrey här, med en rapport från centrala Lusaka
där arbetarna har uppgraderat Lusakas solkraftverk.
Då Kafue-dammen och Katetes vindfarm repareras,
behöver Lusakaborna solenergi mer än nånsin.
"Mer än nånsin"? Det måste vi göra nåt åt.
På tal om solenergi, åkte vloggaren Soli Blocking på en stöt
när hon stal solenergi.
När Soli fördes till rättspsykiatrisk vård skrek hon ett budskap till allmänheten:
"Elnedstängningar ger kassa frisyrer!"
Så sant, Soli. Så sant.
Wicka-wicka-vadå?
Du måste ordna solpaneler till mig. En massa solpaneler.
Är det paneler du behöver Gör jag en snabb manöver
Chipatas solfabrik Borde sitta som en spik
Sen måste du åka till psykiatriska sjukhuset
och hämta en speciell vloggare. Jag tror att hon har en solig framtid.
Komana, mr Mwiinga! Välkomna! Vad härligt att ni kunde komma ikväll.
Det är en ära att bli inbjuden.
Ditt hårda arbete har fört dig hit.
Din slutversion av den soldrivna koldioxidfångaren är lysande.
Miljövänlig rakt igenom.
Ja. Ingen förtjänar det mer än du, mitt barn.
Den är genial. Därför är det med stor glädje som jag utser dig
till en av mottagarna av mitt Unga genier-stipendium.
-Grattis, Komana. -Tack, mr Magedzee.
Stipendiet hjälper dig att bli Lusakas nästa stora uppfinnare.
Hon kommer fortsätta imponera på dig med hårt arbete och uppfinningsrikedom.
Det vet jag. Jag ser fram emot hennes nästa banbrytande uppfinning.
Nästa banbrytande uppfinning?
Först paneler, sen ska tjejen haka Skuggan kommer falla över Lusaka
Vad sysslar du med, Tre-Pac?
TOMI, aktivera rapstörningen.
Rapstörningen är igång.
Tjejer, lägg ner er attack Får jag inga paneler blir jag lack
Ledsen, din rap hörs inte ett smack Ro hit solpanelerna, tack
T-Mlilo är i byu byu och sätter rim efter rim.
Nu skippar vi rappen och fajtas.
Yo! Är du oskadd?
Za-Mpezi, du kan gå med i mitt lag Så jag kan sno och göra klart mitt uppdrag
Låt Tre-Pac sno Och göra klart sitt uppdrag
Tre-Pac kommer undan.
Sluta! Za-Mpezi, det är ju vi.
Hon har hypnotiserats av Tre-Pacs kassa rap.
Za-Mpezi!
Är hon okej?
Vad hände?
Det gick utan besvär Bossen har stora planer för de här
Kompis, där är du ju. Pluggar du på lunchen igen, Komana?
Vad tynger dig?
Jag missade en fajt och mr Magedzee vill se min nästa uppfinning.
-Du fick ju stipendiet. -Jo.
Men för att behålla det måste jag skapa nåt banbrytande.
-Som vadå? -Billigare solenergi.
Men jag hinner inte fokusera för…
…ditt liv kommer jämt i vägen?
Nu?
Vadå? Bildlektion. Kanske en bra distraktion.
Jag behöver inga distraktioner nu.
-Skolka från lektionen, då. -Skolka?
-Ser jag ut som Temwe? -Hör du!
Jag är faktiskt här.
Idag.
Jag vill se passion i er konst. Utforska era själars djup!
Låt era känslosamma hjärtan blöda på era papper.
Men vi övar ju oss bara på cirklar.
Konst är vitalitet och liv.
Släpa er över glödande kol för att bränna fram er storhet
som ni sen låter världen beskåda.
Mwiinga!
Lugn. Jag är redan klar.
Stänkte Agnes Buya Yombwe lite med färg och nöjde sig?
Shoppade hon sen?
Nej! Hon led för sin konst. Det borde du också göra.
Tro mig, jag lider.
Konstinspiration från vardagslivet.
Det här är årets viktigaste projekt. Gå på djupet.
Var sanna mot er själva. Jag väntar mig helhjärtade insatser.
"Gå på djupet"? Vart då? Hur då? Tagu!
Nu är Soli på vårt lag Panelerna är fixade till ditt nästa drag
För allt till mig. Det är dags för vloggaren att bli uppladdad.
I bråkmakarnas kö? Hur är det möjligt?
-Ηej. Ska du också träffa mr Nkwashi? -Jag bor typ här.
Vad har du gjort? Skolkat? Somnat på matten igen?
Vänta! Har du bucklat till ett skåp med din arga knytnäve?
Nej! Inget sånt.
Ätit lärarens lunch? Klottrat? Talat baklänges hela dagen?
Nej!
Vad gör du då här, kanshi? Folket vill veta, kompis.
Jag vill slippa bilden!
Ja. Jag har en presentation. Får jag låna projektorn?
Tack, sir. Jo, enligt en Unesco-rapport
är bara 35 % av studenterna inom naturvetenskapliga ämnen kvinnor.
Och i Afrika är läget ännu värre.
Enligt studier har tjejer många utmaningar
som gör det svårt för dem att prestera inom NO-ämnen.
Det leder mig till bilden.
Den är onödig och har en negativ inverkan på mitt överbelastade schema.
Hur då?
Dygnet har 24 timmar. Tar man bort åtta för sömn,
två timmar för förflyttning, sju timmar i skolan,
tre för läxor, trekvart för matintag och 20 minuter för toabesök med duschar,
så har man mindre än tre timmar till fritidsaktiviteter.
Jag har ingen tid att offra på bilden. Som en intellektuell man kan du säkert…
Sir!
Va? Varför stör du mig med en föreläsning?
Slipper jag alltså bilden?
Nej. Den är obligatorisk.
Men jag får aldrig A i bild!
Min utvärdering, mitt stipendium, mitt uppfinnande…
Allt kommer att "släpas över kol och brännas" till inget!
Vill du förstöra mitt liv? Sir?
Strunt samma om du inte får A.
-Världen går inte under för ett C. -Ett… Ett C?
-Menar du ett lägre betyg än A? -Är du för fin för ett C?
-Bilden kanske gör dig ödmjuk. -Men alltså… Sir.
Nästa! Hoppas det är en vanlig bråkmakare.
-Läget? -Det vanliga?
Du känner mig.
Han kunde ha gjort ett undantag. Han vet hur viktigt stipendiet är för mig.
Temwe hade rätt, han är ondskan själv!
Är det kämpigt för dig? Du har ju ingen koll. Det här är kämpigt!
-Det är straff för en illgärning du gjort. -Det är den riktiga illgärningen.
Elen stängs ju av. Jag borde kunna klä mig i mörkret.
Varje gång jag skulle stryka gick elen.
På tal om mörker, varför ser det ut som det ska regna?
-Mixtrar Skyfall med vädret? -Jag skickar ett foto till Mama K.
Färdig! Nu drar vi. Bara en sista tagg från Temwe den stora.
Du har precis avtjänat ditt straff. Vill du ha mer?
Hör du!
Jag kan nog återanvända den.
Efter att jag gjort konst "inspirerad av livet".
Behöver du konstinspiration, se hit!
-Jag behöver nog hjälp av en expert. -Va? Jag är en exper…
Jag känner en konstexpert.
Vem då?
Jisses.
Hur kan det undgå Komana att Chipo älskar henne?
Awe. Så aningslös.
-Hej. Zee sa att du behövde mig. -Ja. Jag behöver dig.
Till att lära mig konst. Du är visst bäst.
Mitt hjärta det slår, hoppar och skuttar av din fina gest,
höra dig säga att Chipo är bäst. Vilken ära, Komana.
Okej. Jag försöker hitta min konstinspiration.
Så amusant att en musa skulle söka en musa.
Vad kan inspirera mer än fröken Inspiration själv?
Jag kan inte hitta henne.
Glöm det. Visa mig lite av ditt arbete.
Jag tog med fel skissblock.
-Vi pratar om konst i stället. -Okej. Vad inspirerar dig?
Solen, hur hon lyser.
Ovetande, djärv, tindrande… Hon vet inte ens om det själv.
Vad snackar du om? Jag förstår inte.
Förlåt. Jag förklarar inte så bra.
Du är bara så otroligt smart att…
Vadå? Om jag är smart, varför hittar jag då ingen inspiration?
Naturvetenskap förstår jag mig på.
Konst fattar jag noll av. Jag kommer aldrig bli inspirerad.
Jag får aldrig A, behåller aldrig stipendiet
och skapar aldrig nästa stora uppfinning.
Aldrig!
Ndalumba. Tack för hjälpen. Jag måste gå.
Det var väl inspirerande?
Nej! Jag ger upp på konstgrejen. Till högkvarteret.
Så aningslös.
Det här är fotot som Komana skickade.
Det här är nytagna bilder från drönaren. Det är inte Skyfall. Det är nån annan.
-Hur? -En person?
Ni måste flyga dit och ta itu med henne.
Kvinnan blockerar solen och förhindrar solkraftverket från att generera el.
Som väntat.
-Reservgenerator ett slås på. -Tack, TOMI. Kör kraschrapporten.
Sa ni inte att Tre-Pac stal solpaneler?
Tre-Pac sa: "Först paneler, sen ska tjejen haka."
-Hon måste ingå i planen. -Vi måste stoppa henne!
Hur ska Komana och jag ta oss dit? Vi har inget som flyger.
Vi måste komma på nåt snabbt.
Vi har kvar nanogräshopporna från Skräms-hoppans attack.
Robotkrypen ska få en rejäl uppgradering.
Ja! Vi tar skurkens flygteknologi till nästa nivå.
Vi lyckades!
Nu är det ute med dig, solblockeraren.
Tjejer, var försiktiga.
Messar hon?
-Hennes dräkt är kopplad till panelen. -Vi pratar lugnt…
Tjejen! Varför blockerar du solen?
Hej, fans! För att jag är Sol-i-block.
-Men vi behöver solen. -Min vlogg behöver den med.
Skåda mig i all min härlighet!
Syrran, vi kan inte skåda nåt. Det är mörkt.
Vare sig du är Sol-i-block, solkräm eller SPF 50…
Vem du än är, snälla flytta på dig.
Vem jag än är? Kolla upp mig på nätet!
Jag får upp krämer som blockerar solen.
Dumma solkrämer som jämt snor rampljuset. Gå in på nästa sida.
-Nix. -Nästa sida.
Jag kan inte…
Nej. Femte sidan.
Halvvägs ner. @sol-i-blockdivaaa med tre a:n.
Här. Allra längst ner. "Sol-i-block kan utvinna solens energi."
Men varför?
Eftersom energi ger
kraft!
Nej!
Ja! Underskatta inte mitt inflytande.
Se upp!
K-Bongo!
Kod röd! K-Bongo är i fritt fall.
-Nej! -Åh nej!
Jäklas ni med mig blir ni blockerade.
Och inte bara på nätet.
Tjejen, vi fattar.
Bra!
Nu måste jag lapa i mig fler strålar och äntligen bli viral!
Hon är för stark med solenergin.
Hon drar åt sig hela stans solenergi.
T-Mlilo har rätt. Kan man ta hennes energi och återföra den till verket?
Ja! Men vi behöver kablar. Massor av kablar.
Sluter strömkretsen
Hoppas att det funkar.
-Vad ska jag göra? -Det som du är bäst på.
Schyst uppgradering! Chwe.
Låt operationen "Sno energin" börja.
Du vill alltså få mer spö. Du har säkert kommenterat i mina flöden.
-Så många följare har du inte. -Jodå!
Ayewa Kani. Aldrig!
Hör du, Sol-i-blådåre!
-Vad vill du? -Du borde inte bli fäst vid saker.
Ta bort sakerna från mig nu. Nu!
Ogillar!
M-Kozo, nu!
Vad gör ni med mig?
Nej!
Det var inte så här jag ville bli viral.
Vi tar tillbaka energin som du stal.
Oj!
-Jag har aldrig sett Lusaka lysa så här. -Kanske kan det inspirera?
Hör ni! Hur vågar ni?
När jag får mer solenergi blockerar jag er från vloggen.
Sällan!
Du!
Inte sista gången ni ser Sol-i-block. Kolla min vlogg.
Du måste komma ner på jorden. Ingen kollar på den!
Följ @sol-i-blockdivaaa!
-Så där ja! -Vi lyckades!
Team 4 är i byu byu!
Verkligen bra, tjejer! Bravo!
-Jag ska följa hennes vlogg. -Wena hayi!
-Tack för att du kom. -Självklart kommer jag när du kallar.
Jag vill presentera mitt konstverk inspirerat av…
Sprejfärg.
Nej!
Naturvetenskap och staden Lusakas vackra ljus.
-Häftigt! -Vackert.
Min inspiration gav mig idén att utveckla en solfärg
som kan försköna samhället och alstra energi.
Bravo!
Naturvetenskapen och konsten gifter sig. Själva sinnebilden av smart konst.
Tack, Chipo. Smart konst. Det låter bra.
Och tro mig, jag led för konsten. Men bara jag får ett A, så är allt bra.
Den här uppgiften får inget betyg.
-Inget betyg? -Hur kan man betygsätta inspiration?
Jag bad dig bara anstränga dig, och det levde du upp till.
Inget betyg? Inget betyg!
-Ta dig samman. -Men glödande kol… Jag led!
Var uppfinningen banbrytande nog? Får jag behålla mitt stipendium?
Du har nog missförstått mig. Ditt stipendium är tryggat.
Och nu vet jag att du är en värdig mottagare.
Uppfinningen är inte bara banbrytande, utan inspirerad.
-Bravo! -Snyggt jobbat.
Komana, den smartaste konstnären.
Undertexter: Anna Johansson