1
00:00:11,834 --> 00:00:14,418
Hadi bakalım

2
00:00:14,501 --> 00:00:15,459
Mama K!

3
00:00:15,543 --> 00:00:19,251
Zaten biliyorsunuz
Bir, iki, üç, dört, başlıyoruz

4
00:00:19,334 --> 00:00:24,293
Lusaka'lıyız tabii, şakamız yoktur
Can arkadaşlarım canınıza okur

5
00:00:24,376 --> 00:00:28,584
Güçlüyüzdür icabında
Ne hayal etsek elde ederiz anında

6
00:00:28,668 --> 00:00:32,918
Ne uçan ne kaçan kurtulur
Biz süperler canına okur

7
00:00:33,001 --> 00:00:37,668
Şakamız yoktur, görülmez bir arıza
Adımız kazınacak kafanıza

8
00:00:58,376 --> 00:01:01,001
4 SÜPER KIZ

9
00:01:01,084 --> 00:01:05,959
AKILLI RESİM

10
00:01:09,209 --> 00:01:13,834
Ben muhabiriniz Geoffrey,
şehir merkezinden bildiriyorum.

11
00:01:13,918 --> 00:01:18,209
Güneş Enerjisi İstasyonu'nun
geliştirilmesi tamamlandı.

12
00:01:18,293 --> 00:01:21,418
Kafue Barajı
ve Katete Rüzgâr Santrali onarımdayken

13
00:01:21,501 --> 00:01:25,043
Lusaka'lılar
güneş enerjisine muhtaç durumda.

14
00:01:25,668 --> 00:01:30,543
Muhtaç durumda mı?
Bununla ilgili bir şey yapmalıyız o hâlde.

15
00:01:30,626 --> 00:01:36,251
Bu arada ünlü vlogger Sunny
güneş enerjisi çalmaya çalışırken

16
00:01:36,334 --> 00:01:38,501
kazayla elektriğe çarpıldı.

17
00:01:38,584 --> 00:01:42,376
Sunny,
Kriminal Psikiyatri Koğuşu'na götürülürken

18
00:01:42,459 --> 00:01:45,626
halka seslenerek önemli bir mesaj verdi.

19
00:01:46,126 --> 00:01:48,751
"Yük azaltma saçlarımızı bozuyor!"

20
00:01:49,834 --> 00:01:52,459
Çok doğru Sunny. Çok doğru.

21
00:01:54,209 --> 00:01:55,584
Ne oldu bakalım?

22
00:01:57,126 --> 00:02:02,626
Dinle, bana güneş paneli getirmen lazım.
Bir sürü güneş paneli.

23
00:02:02,709 --> 00:02:06,126
Panel istiyorsan sen
Ben sana getiririm hemen

24
00:02:06,209 --> 00:02:09,584
Chipata Solar Fabrikası
Oradadır en âlâsı

25
00:02:09,668 --> 00:02:13,084
O zaman Lusaka Akıl Hastanesi'ne gidip

26
00:02:13,168 --> 00:02:15,959
çok özel bir vlogger'ı çıkar oradan.

27
00:02:16,043 --> 00:02:19,209
Parlak bir geleceği var bence.

28
00:02:25,084 --> 00:02:30,751
Komana! Bay Mwiinga! Hoş geldiniz!
Bu akşam gelebilmenize çok sevindim.

29
00:02:30,834 --> 00:02:33,418
Davet ettiğiniz için onur duydum.

30
00:02:33,501 --> 00:02:36,334
Çabaların sayesinde buraya geldin.

31
00:02:36,418 --> 00:02:41,418
Güneş enerjili karbon yakalama makinenin
son versiyonu bir harika.

32
00:02:41,501 --> 00:02:43,543
Her şeyi yeşil enerjili.

33
00:02:44,293 --> 00:02:47,751
Doğru.
Bunu senden çok hak eden biri olamaz.

34
00:02:47,834 --> 00:02:49,168
Dâhiyane bir şey.

35
00:02:49,251 --> 00:02:52,584
Bu yüzden seni
Genç Dâhiler Burs Programı'na

36
00:02:52,668 --> 00:02:57,376
dâhil etmekten büyük kıvanç duyuyorum.

37
00:02:57,459 --> 00:03:00,626
-Tebrikler Komana.
-Sağ olun Bay Magedzee.

38
00:03:00,709 --> 00:03:05,751
Bu burs, Lusaka'nın en yeni
ve en iyi mucidi olmana yardım edecek.

39
00:03:05,834 --> 00:03:11,126
Kızım çalışkanlığı ve yaratıcılığıyla
sizi etkilemeye devam edecek.

40
00:03:11,834 --> 00:03:17,418
Şüphem yok. Bir sonraki çığır açan
icadını görmek için sabırsızlanıyorum.

41
00:03:18,251 --> 00:03:20,168
Bir sonraki icat mı?

42
00:03:24,793 --> 00:03:30,126
Önce panelleri, sonra kadını kaçıracağım
Lusaka'yı karanlığa boğacağım

43
00:03:30,709 --> 00:03:32,918
Ne yapıyorsun sen Snap Back?

44
00:03:33,959 --> 00:03:38,501
-T.O.M.I., rap kesicileri etkinleştir.
-Rap kesiciler etkin.

45
00:03:38,584 --> 00:03:40,834
Kızlar, saldırmayın sakın

46
00:03:40,918 --> 00:03:43,543
Bu panelleri almazsam
Sonunuz yakın

47
00:03:43,626 --> 00:03:48,293
Üzgünüm, engelledik rap'ini
Geri alalım çalınan panelleri

48
00:03:49,251 --> 00:03:53,418
T-Mlilo iş başında, kafiyeleri patlatıyor.

49
00:03:53,501 --> 00:03:56,376
Bırakalım bunları, savaş zamanı.

50
00:04:04,251 --> 00:04:07,168
Eyvah! İyi misin sen?

51
00:04:11,834 --> 00:04:15,001
Za-Mpezi
Benim ekibime katılırsan mirim

52
00:04:15,084 --> 00:04:17,876
Çalmaya devam edip işi bitiririm

53
00:04:21,043 --> 00:04:25,084
Snap Back hırsızlık yapıp
İşini bitirsin

54
00:04:25,168 --> 00:04:26,959
Snap Back kaçıyor.

55
00:04:28,584 --> 00:04:31,709
Dur! Za-Mpezi, biziz.

56
00:04:32,251 --> 00:04:35,293
Snap Back'in rap'inden hipnotize olmuş.

57
00:04:36,334 --> 00:04:37,543
Za-Mpezi!

58
00:04:44,501 --> 00:04:45,668
Durumu iyi mi?

59
00:04:50,501 --> 00:04:51,584
Ne oldu?

60
00:04:52,376 --> 00:04:57,168
İşimi kolaylaştırdınız, sağ olun
Büyük planları var patronumun

61
00:05:10,751 --> 00:05:12,334
Buradasın demek.

62
00:05:13,001 --> 00:05:15,043
Tenefüste çalışıyor musun?

63
00:05:16,793 --> 00:05:18,084
Canını sıkan ne?

64
00:05:18,168 --> 00:05:23,959
Bir savaşı kaçırdığım gibi
Bay Magedzee yeni icadımı görmek istiyor.

65
00:05:24,043 --> 00:05:26,043
-Ama bursu aldın.
-Evet.

66
00:05:26,126 --> 00:05:30,418
Ama kaybetmemek için
çığır açan bir şey yaratmalıyım.

67
00:05:30,501 --> 00:05:33,209
-Bu ne?
-Daha ucuz güneş enerjisi.

68
00:05:33,293 --> 00:05:35,918
Ama odaklanacak vaktim yok çünkü…

69
00:05:36,001 --> 00:05:38,334
Hayatındaki gelişmelerden mi?

70
00:05:39,209 --> 00:05:40,043
Şimdi mi?

71
00:05:40,126 --> 00:05:44,043
Ne? Resim dersi.
Kafanın dağılması iyi gelebilir.

72
00:05:44,126 --> 00:05:46,751
Kafam daha fazla dağılmamalı.

73
00:05:47,418 --> 00:05:50,209
-Resim dersini ek o zaman.
-Ekmek mi?

74
00:05:51,209 --> 00:05:53,584
-Temwe miyim ben?
-Pardon da!

75
00:05:54,834 --> 00:05:56,043
Ben buradayım.

76
00:05:57,084 --> 00:05:57,918
Bugün.

77
00:06:11,959 --> 00:06:17,668
Resimlerinizde tutku göreyim.
Ruhunuzun derinliklerini ortaya çıkarın.

78
00:06:17,751 --> 00:06:21,709
Yüreğinizin duygusallığı kâğıda dökülsün.

79
00:06:21,793 --> 00:06:24,918
Ama daire çizimi yapıyoruz şu an.

80
00:06:26,209 --> 00:06:28,876
Resim zindeliktir. Resim hayattır.

81
00:06:28,959 --> 00:06:33,209
İçinizdeki yüceliği
kor kömürlerle yakıp çıkarın

82
00:06:33,293 --> 00:06:36,668
ve tüm dünyanın gözlerinin önüne serin.

83
00:06:38,334 --> 00:06:39,168
Mwiinga!

84
00:06:39,251 --> 00:06:41,251
Korkmayın, bitirdim bile.

85
00:06:41,334 --> 00:06:45,668
Agnes Buya Yombwe
etrafa boya saçıp işini bitirmiş miydi?

86
00:06:46,168 --> 00:06:49,418
Sonra alışverişe mi çıkmıştı? Hayır!

87
00:06:49,501 --> 00:06:53,376
Sanatı için acı çekti.
Sen de öyle yapmalısın.

88
00:06:53,459 --> 00:06:55,584
İnanın çekiyorum zaten.

89
00:06:56,918 --> 00:07:00,376
"Günlük Hayattan Resim İlhamı."

90
00:07:00,459 --> 00:07:05,043
Bu yılın en önemli projesi bu.
Derinlere inin.

91
00:07:05,126 --> 00:07:09,334
Kendinize karşı dürüst olun.
Yüzde yüz çaba bekliyorum.

92
00:07:10,209 --> 00:07:13,126
Derinlere inmek mi? Nerede? Nasıl?

93
00:07:13,209 --> 00:07:14,084
Of ya.

94
00:07:15,626 --> 00:07:18,084
Patron
Sunny katıldı bizim ekibe

95
00:07:18,168 --> 00:07:20,668
Aldım panellerini
Planına desteğe

96
00:07:20,751 --> 00:07:22,876
Hepsini getir bana.

97
00:07:22,959 --> 00:07:26,084
Bu vlogger'ı güçlendirme vakti geldi.

98
00:07:34,626 --> 00:07:37,668
Sorun çıkaranlardan mı oldun sen de?

99
00:07:37,751 --> 00:07:42,459
-Selam. Bay Nkwashi'yi görmeye mi geldin?
-Ben hep buradayım.

100
00:07:43,418 --> 00:07:47,668
Ne yaptın? Dersi mi ektin?
Matematik dersinde uyudun mu?

101
00:07:47,751 --> 00:07:52,251
Dur! O sıkı ve öfkeli yumruğunla
bir dolabı mı göçerttin?

102
00:07:52,334 --> 00:07:55,209
-Öyle bir şey yok.
-Öğretmenin yemeğini mi yedin?

103
00:07:55,293 --> 00:07:58,751
Okul duvarına grafiti mi çizdin?
Hep tersten mi konuştun?

104
00:07:58,834 --> 00:08:00,043
Hayır!

105
00:08:00,126 --> 00:08:04,209
O zaman neden buradasın?
İnsanlar bunu bilmek istiyor!

106
00:08:05,126 --> 00:08:07,126
Resim dersini bırakacağım.

107
00:08:09,918 --> 00:08:13,334
Evet, bir sunum hazırladım.
Projektörü kullanabilir miyim?

108
00:08:15,793 --> 00:08:19,001
Teşekkürler, bir Unesco raporuna göre

109
00:08:19,084 --> 00:08:23,918
dünyada yükseköğrenimdeki
STEM öğrencilerinin sadece %35'i kız.

110
00:08:24,001 --> 00:08:27,584
Afrika'daki veriler daha da ürkütücü.

111
00:08:27,668 --> 00:08:30,293
Araştırmalar, kızların bilimde

112
00:08:30,376 --> 00:08:35,251
başarılı olmasını zorlaştıran
pek çok engel olduğunu gösteriyor.

113
00:08:35,334 --> 00:08:37,251
Böylece resim dersine geliyoruz.

114
00:08:37,334 --> 00:08:42,793
Gereksiz ve zaten aşırı yoğun olan
programıma son derece zarar veriyor.

115
00:08:42,876 --> 00:08:44,126
Nasıl mı?

116
00:08:45,293 --> 00:08:48,168
Günde 24 saat var. Sekiz saat uyku,

117
00:08:48,251 --> 00:08:52,168
lojistik hareketle geçen iki saat,
yedi saat okul,

118
00:08:52,251 --> 00:08:57,334
üç saat ödev, 45 dakika yemek,
20 dakika duş da dâhil banyo molası.

119
00:08:57,418 --> 00:09:00,626
Üç saatten az vakit kalıyor bana.

120
00:09:00,709 --> 00:09:03,918
Resim dersine ayıracak vaktim yok yani.

121
00:09:04,001 --> 00:09:07,168
Tabii ki sizin gibi zeki bir adam…

122
00:09:08,584 --> 00:09:09,418
Efendim!

123
00:09:10,209 --> 00:09:13,709
Neden beni bunlarla rahatsız ediyorsun?

124
00:09:13,793 --> 00:09:18,001
-Resim dersini bırakabilir miyim?
-Hayır, mezuniyet için gerekli.

125
00:09:18,084 --> 00:09:21,293
Resim dersinden takdir belgesi alamam.

126
00:09:21,376 --> 00:09:25,584
Devam eden değerlendirmem,
bursum, çığır açan icatlar.

127
00:09:25,668 --> 00:09:30,001
Hepsi kor kömürlerin üzerinde
yanıp yok olacak!

128
00:09:30,084 --> 00:09:32,959
Hayatımı mahvetmek mi istiyorsunuz?

129
00:09:33,543 --> 00:09:39,293
Takdir belgesi almasan ne olur ki?
Teşekkür belgesi alman da yeter.

130
00:09:39,376 --> 00:09:44,626
Teşekkür mü?
Takdirin altındaki şeyi mi diyorsunuz?

131
00:09:45,626 --> 00:09:49,293
Teşekkürü hor mu görüyorsun?
Resim dersi kibrini kırar belki.

132
00:09:50,043 --> 00:09:52,334
Bu adam beni deli… Efendim.

133
00:09:54,376 --> 00:09:57,334
Sıradaki normal bir suçlu olsun bari.

134
00:09:59,668 --> 00:10:01,959
-N'aber?
-Her zamanki mi?

135
00:10:02,918 --> 00:10:04,376
Benim olayım bu.

136
00:10:07,293 --> 00:10:09,834
Kızlar, bir istisna yapabilirdi.

137
00:10:09,918 --> 00:10:13,418
Bu bursun benim için önemini biliyor.

138
00:10:13,501 --> 00:10:16,626
Temwe haklıymış, bu adam tam bir şeytan.

139
00:10:16,709 --> 00:10:22,001
Mücadelen bu mu?
Mücadeleyi bilmiyorsun. Mücadele budur!

140
00:10:22,084 --> 00:10:24,959
İşlediğin bir suçun cezası bu.

141
00:10:25,751 --> 00:10:28,084
Asıl suç budur.

142
00:10:28,168 --> 00:10:29,918
Yük azaltma yüzünden.

143
00:10:30,001 --> 00:10:32,293
Karanlıkta giyinemiyor insan.

144
00:10:32,376 --> 00:10:35,376
Ne zaman ütülemeye kalksam
elektrik kesiliyor.

145
00:10:35,459 --> 00:10:39,501
Kurak mevsimdeyiz.
Niye yağmur yağacak gibi duruyor?

146
00:10:39,584 --> 00:10:43,543
-Rögar, havayla mı oynuyor?
-Mama K'ye foto atayım.

147
00:10:43,626 --> 00:10:48,543
Bitti! Hadi gidelim buadan.
Büyük Temwe'den son bir imza daha.

148
00:10:48,626 --> 00:10:52,084
Ah Be Temwe, cezanı daha yeni bitirdin.

149
00:10:52,168 --> 00:10:53,126
Doymadın mı?

150
00:10:53,209 --> 00:10:56,793
-Hop!
-Bunu başka bir amaçla kullanırım.

151
00:10:56,876 --> 00:11:00,626
"Hayattan esinlenerek"
resim yapmayı öğrendikten sonra.

152
00:11:00,709 --> 00:11:03,709
İlham istiyorsan uzaklarda arama.

153
00:11:03,793 --> 00:11:08,584
-Alınma ama bir uzmandan yardım alacağım.
-Ne? Ben de bir uzma…

154
00:11:09,376 --> 00:11:11,584
Ben resim uzmanı tanıyorum.

155
00:11:12,418 --> 00:11:13,584
Kimmiş?

156
00:11:21,001 --> 00:11:21,834
Eyvah.

157
00:11:23,959 --> 00:11:27,834
Komana,
Chipo'nun onu sevdiğini nasıl görmez?

158
00:11:27,918 --> 00:11:29,751
Dünyadan haberi yok.

159
00:11:33,043 --> 00:11:35,834
Selam Komana. Beni çağırmışsın.

160
00:11:35,918 --> 00:11:39,334
Evet, bana lazımsın. Bana resim öğret.

161
00:11:40,043 --> 00:11:41,543
En iyisi senmişsin.

162
00:11:42,376 --> 00:11:46,209
Kalbim resmen pır pır atıyor

163
00:11:46,293 --> 00:11:49,834
Komana
Chipo'nun en iyisi olduğunu düşünüyor

164
00:11:49,918 --> 00:11:51,626
Onur duydum Komana.

165
00:11:52,126 --> 00:11:55,751
Tamam.
Sanatsal ilhamımı bulmaya çalışıyorum.

166
00:11:55,834 --> 00:12:00,959
Bir ilham perisinin
ilham perisi araması ne kadar komik!

167
00:12:01,043 --> 00:12:05,293
Kendin zaten bir ilhamken
nasıl ilham arayabilirsin ki?

168
00:12:05,376 --> 00:12:11,418
O ilham perisi neredeyse bulamıyorum.
Neyse. Çalışmalarını göreyim.

169
00:12:13,751 --> 00:12:15,876
Yanlış defteri getirmişim.

170
00:12:16,709 --> 00:12:21,584
-Onun yerine resimden bahsedelim.
-Tamam, sana ilham veren ne?

171
00:12:21,668 --> 00:12:23,876
Güneşin parlaması mesela.

172
00:12:24,376 --> 00:12:29,751
Pervasız, müdanasız, göz alıcı
ve bunun farkında bile değil.

173
00:12:31,126 --> 00:12:34,001
Ne diyorsun Chipo ya? Anlamıyorum.

174
00:12:34,084 --> 00:12:37,251
Affedersin. Bunu iyi açıklayamıyorum.

175
00:12:37,334 --> 00:12:41,459
Sen inanılmaz derecede akıllısın. Yani…

176
00:12:41,543 --> 00:12:45,793
Akıllıysam neden resim yapmak için
ilham bulamıyorum?

177
00:12:45,876 --> 00:12:49,084
Bilim konusunda ilham buluyorum mesela.

178
00:12:49,168 --> 00:12:53,668
Bu resim işi beni aşıyor.
İlham kaynağımı asla bulamıyorum.

179
00:12:53,751 --> 00:12:57,126
Takdir alamayacağım, bursumu kaybedeceğim

180
00:12:57,209 --> 00:13:00,668
bir sonraki harika icadımı yapamayacağım.

181
00:13:01,168 --> 00:13:03,376
Asla!

182
00:13:07,668 --> 00:13:11,001
Yardımın için sağ ol. Gitmem gerek.

183
00:13:13,959 --> 00:13:16,459
Çok ilham vericiydi, değil mi?

184
00:13:16,543 --> 00:13:20,709
Hayır! Resim işi benim için bitmiştir!
Merkeze gidelim.

185
00:13:21,376 --> 00:13:23,459
Dünyadan haberi yok.

186
00:13:26,584 --> 00:13:29,584
Komana'nın bana gönderdiği fotoğraf bu.

187
00:13:29,668 --> 00:13:33,168
Bu da güncel drone görüntüleri.

188
00:13:33,251 --> 00:13:36,501
Bunu yapan Rögar değil, başka biri.

189
00:13:36,584 --> 00:13:38,209
-Nasıl?
-Bir insan mı?

190
00:13:38,293 --> 00:13:41,459
Oraya uçup onunla ilgilenmelisiniz hemen.

191
00:13:41,543 --> 00:13:47,751
Bu kadın sadece bizim güneşimizi değil,
santralin enerjisini de engelliyor.

192
00:13:48,793 --> 00:13:49,751
Alın işte.

193
00:13:49,834 --> 00:13:52,043
Yedek jeneratör devrede.

194
00:13:52,126 --> 00:13:54,376
Sağ ol. Hasar raporunu çıkar.

195
00:13:56,584 --> 00:14:00,501
"Snap Back güneş paneli çaldı"
dememiş miydiniz?

196
00:14:00,584 --> 00:14:04,709
"Önce panelleri,
sonra kadını kaçıracağım" demişti.

197
00:14:04,793 --> 00:14:08,668
-Kadın da planın parçası.
-Onu hemen durdurmalıyız!

198
00:14:08,751 --> 00:14:11,918
Bekle! Komana'yla oraya nasıl çıkacağız?

199
00:14:12,001 --> 00:14:15,876
Araçlarımız uçmuyor.
Hemen bir şeyler düşünmeliyiz.

200
00:14:16,876 --> 00:14:21,001
Çekirge Pokus saldırısındaki
nano çekirgeler duruyor.

201
00:14:23,168 --> 00:14:27,293
Bu robot böcekler
büyük bir geliştirmenin eşiğindeler.

202
00:14:30,584 --> 00:14:34,668
O kötü adamın uçuş teknolojisini
üst seviyeye taşıdık.

203
00:14:34,751 --> 00:14:35,793
Başardık!

204
00:14:37,584 --> 00:14:40,709
Devireceğiz seni güneş kesen.

205
00:14:51,209 --> 00:14:53,293
Kızlar, dikkatli yaklaşın.

206
00:15:00,126 --> 00:15:02,043
Mesaj mı atıyor o?

207
00:15:03,709 --> 00:15:07,959
-Giysisi bir şekilde diske bağlı.
-Sakince konuşalım ve…

208
00:15:08,043 --> 00:15:13,293
Teyze! Neden güneşi engelliyorsun?

209
00:15:13,376 --> 00:15:18,043
Selam hayranlarım!
Çünkü ben Güneşkesen'im.

210
00:15:21,709 --> 00:15:24,501
Ama güneşe ihtiyacımız var.

211
00:15:24,584 --> 00:15:26,501
Vlog'umun da öyle.

212
00:15:26,584 --> 00:15:31,793
Şu ihtişamıma bir baksanıza!

213
00:15:31,876 --> 00:15:35,751
Ama ablacığım,
hiçbir şey göremiyoruz. Karanlık da!

214
00:15:36,376 --> 00:15:37,751
Güneşkesen misin,

215
00:15:37,834 --> 00:15:44,418
50 faktörlü güneş kremi misin,
her kimsen çekil lütfen.

216
00:15:46,209 --> 00:15:49,251
Her kim miysem? İnternetten baksanıza!

217
00:15:49,334 --> 00:15:52,584
Burada gördüğüm tek şey güneş kremi.

218
00:15:52,668 --> 00:15:55,959
O salak güneş kremleri hep bana köstek.

219
00:15:56,543 --> 00:15:58,168
Diğer sayfaya bakın.

220
00:15:59,001 --> 00:16:00,543
-Yok.
-Diğer sayfaya.

221
00:16:01,168 --> 00:16:02,168
Göremedim.

222
00:16:02,668 --> 00:16:05,126
Olamaz! Beşinci sayfa.

223
00:16:05,209 --> 00:16:10,584
Ortalara doğru.
Üç A ile @güneşkesendivaaa.

224
00:16:11,959 --> 00:16:17,334
Evet. En alttaymış.
"Güneşkesen, güneşin gücünü kullanabilir."

225
00:16:17,418 --> 00:16:18,959
Ama neden?

226
00:16:19,043 --> 00:16:20,459
Çünkü enerji

227
00:16:21,959 --> 00:16:23,876
güç demektir!

228
00:16:24,918 --> 00:16:26,126
Hayır!

229
00:16:28,918 --> 00:16:33,501
Evet! Etkimi hafife almayın.

230
00:16:47,709 --> 00:16:48,668
Dikkat edin!

231
00:16:50,376 --> 00:16:52,043
K-Bongo!

232
00:16:53,793 --> 00:16:56,584
Acil durum! K-Bongo serbest düşüşte.

233
00:16:56,668 --> 00:16:58,001
-Hayır!
-Olamaz!

234
00:17:04,543 --> 00:17:08,584
Benimle uğraşırsanız engellenirsiniz.

235
00:17:08,668 --> 00:17:11,251
Sadece internette değil.

236
00:17:11,334 --> 00:17:13,459
Aman be teyze, anladık.

237
00:17:13,543 --> 00:17:15,543
İyi bari!

238
00:17:15,626 --> 00:17:22,543
Şimdi daha fazla ışın çekme
ve sonunda viral olma zamanı!

239
00:17:30,001 --> 00:17:32,543
Güneşin gücüyle çok güçleniyor.

240
00:17:34,209 --> 00:17:37,418
Şehrin güneş enerjisini kendine çekiyor.

241
00:17:37,501 --> 00:17:43,376
T-Mlilo haklı. K-Bongo, ondan gücü alıp
istasyona göndermemiz mümkün mü?

242
00:17:44,876 --> 00:17:50,334
Evet! Ama kablo lazım.
Epey bir kablo hem de.

243
00:17:57,376 --> 00:18:00,959
Devreyi tamamlıyorum

244
00:18:01,959 --> 00:18:03,959
Umarım işe yarar bu.

245
00:18:04,043 --> 00:18:07,584
-Ben ne yapacağım?
-En iyi yaptığın şeyi.

246
00:18:09,084 --> 00:18:11,543
Güzel geliştirme! Yaşasın.

247
00:18:12,834 --> 00:18:15,793
Gücü Çekme Operasyonu başlasın.

248
00:18:20,543 --> 00:18:22,959
Cezaya doymamışsınız bakıyorum.

249
00:18:23,043 --> 00:18:26,168
Kesin sürekli bana yorum atıyorsunuzdur.

250
00:18:26,251 --> 00:18:29,584
-O kadar çok takipçin yok ki.
-Evet, var.

251
00:18:32,876 --> 00:18:34,918
Olamaz! Hayır!

252
00:18:39,084 --> 00:18:41,418
Baksana Güneşkesen şapşik.

253
00:18:42,001 --> 00:18:45,668
-Ne istiyorsun?
-Bir şeye bu kadar bağlanmamalı.

254
00:18:45,751 --> 00:18:49,168
Şunları hemen çekin üstümden.

255
00:18:49,959 --> 00:18:51,584
Bunu beğenmedim.

256
00:18:51,668 --> 00:18:53,543
M-Kozo, şimdi!

257
00:18:57,793 --> 00:18:59,418
Bana ne yapıyorsunuz?

258
00:19:00,668 --> 00:19:03,084
Hayır!

259
00:19:03,168 --> 00:19:06,751
Bu şekilde viral olmak istemedim.

260
00:19:08,918 --> 00:19:11,834
Çaldığın gücü geri alıyoruz.

261
00:19:16,834 --> 00:19:18,084
Vay canına.

262
00:19:18,918 --> 00:19:21,459
Lusaka'yı hiç böyle ışıltılı görmemiştim.

263
00:19:21,543 --> 00:19:24,709
İlham verici olduğunu söyleyebilir misin?

264
00:19:33,334 --> 00:19:36,209
Hey! Bu ne cüret?

265
00:19:36,293 --> 00:19:40,668
Güneşten daha fazla güç alır almaz
sizi engelleyeceğim.

266
00:19:41,793 --> 00:19:43,126
Yapamayacaksın.

267
00:19:47,459 --> 00:19:48,459
Siz!

268
00:19:56,834 --> 00:20:01,126
Güneşkesen'i son görüşünüz değil bu.
Vlog'uma bakın.

269
00:20:01,959 --> 00:20:05,918
Gerçekleri görmen lazım artık.
Kimse seni izlemiyor!

270
00:20:08,501 --> 00:20:12,543
@güneşkesendivaaa'yı takip edin!

271
00:20:16,209 --> 00:20:18,584
-İşte budur!
-Başardık!

272
00:20:20,043 --> 00:20:22,709
Dörtlü Ekip iş başında!

273
00:20:22,793 --> 00:20:26,501
Aferin size kızlar! Harika iş çıkardınız!

274
00:20:26,584 --> 00:20:28,459
Vlog'unu takip edeceğim.

275
00:20:28,543 --> 00:20:29,418
Ah sen!

276
00:20:33,084 --> 00:20:38,001
-Geldiğiniz için teşekkürler.
-Sen çağırırsın da gelmez miyim?

277
00:20:38,084 --> 00:20:42,126
Esinlenerek yaptığım
sanat eserimi sunmak istiyorum.

278
00:20:42,209 --> 00:20:43,293
Sprey boyadan.

279
00:20:43,376 --> 00:20:44,543
Hayır!

280
00:20:44,626 --> 00:20:48,334
Bilimden ve Lusaka'nın
güzel şehir ışıklarından.

281
00:20:49,334 --> 00:20:50,959
-Müthiş.
-Çok güzel.

282
00:20:51,043 --> 00:20:55,334
İlhamım ve tutkum,
toplumu güzelleştirip güç sağlayacak

283
00:20:55,418 --> 00:20:58,834
bir güneş boyası
geliştirme fikri verdi bana.

284
00:21:01,459 --> 00:21:02,918
Bravo!

285
00:21:03,001 --> 00:21:09,043
Bilimin ve sanatın birleşimi.
Akıllı resmin somut bir örneği.

286
00:21:09,126 --> 00:21:12,626
Sağ ol Chipo.
Akıllı resim, güzel bir tabir.

287
00:21:12,709 --> 00:21:15,251
Bu resim için acı da çektim.

288
00:21:15,334 --> 00:21:19,376
Ama takdir belgesi aldığım sürece
sorun yok.

289
00:21:20,043 --> 00:21:23,001
Bu ödevin belli bir notu yok ki.

290
00:21:23,084 --> 00:21:24,084
Not yok mu?

291
00:21:24,168 --> 00:21:27,126
İlhama nasıl not verebiliriz ki?

292
00:21:27,209 --> 00:21:32,376
Tek isteğim çaba göstermendi
ve hayal kırıklığına uğratmadın Komana.

293
00:21:32,876 --> 00:21:35,501
Not yok mu? Not yok. Not yok mu?

294
00:21:35,584 --> 00:21:39,709
-Kendine gel Komana.
-Ama kor kömürler. Acı çektim!

295
00:21:41,293 --> 00:21:44,668
Bu icat yeterince çığır açıcı mıydı peki?

296
00:21:44,751 --> 00:21:46,543
Bursum devam edecek mi?

297
00:21:47,168 --> 00:21:49,668
Maalesef beni yanlış anlamışsın.

298
00:21:49,751 --> 00:21:51,876
Bursun tamamen güvende.

299
00:21:51,959 --> 00:21:55,793
Bunu görünce
hak eden birine verdiğimi anladım.

300
00:21:55,876 --> 00:21:59,876
İcadın sadece çığır açıcı değil,
ilham verici de.

301
00:21:59,959 --> 00:22:02,043
-Aferin!
-İşte bizim kız!

302
00:22:02,126 --> 00:22:04,918
En akıllı ressam Komana.

303
00:23:18,834 --> 00:23:21,751
Alt yazı çevirmeni: Verda Tuna