‎好了
‎K媽媽！
‎對，你們全都知 ‎一、二、三、四，開始
‎路沙卡的各位，我們不玩樂漫遊 ‎姐妹與朋友，我們殺敵激鬥
‎要知道我們擁有力量 ‎一切如我們所夢所想
‎來者何人逃者何人，各位老友 ‎超級小隊不躲不藏
‎我們才不玩樂漫遊 ‎我們名氣必響噹噹
‎（Z）
‎（Za-Mpezi）
‎（甜威）
‎（T-Mlilo）
‎（萌狄）
‎（M-Kozo）
‎（柯瑪娜）
‎（K-Bongo）
‎劇名：超級 4 英雌
‎（智慧藝術）
‎我是尚比亞新聞的傑佛瑞 ‎路沙卡市中心報道
‎工人已經完成 ‎路沙卡太陽能發電站的升級工程
‎由於卡富埃水壩 ‎和卡特特風力場正在維修中
‎路沙卡人對太陽能的需求迫切空前
‎迫切空前？那我們必須有所行動了
‎說到太陽能
‎知名影音部落客豔陽阻擋防曬天后 ‎於企圖偷取太陽能期間
‎意外自處電刑
‎防曬天后在被押送到 ‎路沙卡刑事精神病房之際
‎尖聲高叫着向民眾傳達重要訊息
‎“分區限電帶來亂髮衝冠的霉日！”
‎說得太對了，豔陽阻擋防曬天后
‎卡嚓卡嚓怎麼了？
‎聽着，我要你幫我 ‎弄來太陽能板，大量太陽能板
‎你若需要那些板，我會辦妥不怠慢
‎奇帕塔太陽能廠，想必超乎你期望
‎然後我要你前往路沙卡精神病院
‎去接個與眾不同的影音部落客
‎我認為她的未來燦爛似豔陽
‎柯瑪娜！穆因嘎先生！歡迎！ ‎我很高興你們今晚能過來
‎獲得邀請是我的榮幸，馬戈席先生
‎是妳的努力帶你來到此處
‎妳的終極版太陽能碳捕集裝置太棒了
‎綠色運作，綠色生產
‎真的，妳比任何人 ‎更值得這榮耀，我的孩子
‎簡直就是天才
‎所以我非常高興
‎讓妳成為我的 ‎青年天才獎學金計劃得獎者之一
‎恭喜妳，柯瑪娜
‎謝謝你，馬戈席先生
‎這項獎學金定能幫助妳 ‎成為路沙卡下一位最佳發明家
‎我女兒會憑藉她的努力和才智
‎繼續令你刮目相看，馬戈席先生
‎我知道她會的，我實在 ‎等不及要看她的下一項創新發明
‎下一項創新發明？
‎先帶走太陽能板，再帶走那女郎 ‎路沙卡快將陷入黑暗恐慌
‎嗆聲哥，你以為你在幹甚麼？
‎湯米，啟動邪惡說唱樂阻截裝置
‎邪惡說唱樂阻截裝置運行中
‎聽好了，女孩們，停止攻擊吧
‎如果我拿不到太陽能板，那可不妙啦
‎抱歉嗆聲哥，阻截了你的說唱歌
‎我們要奪回被偷的太陽能板 ‎不能少一個
‎T-Mlilo建構中，押韻一連連
‎現在放下節拍吧，是時候一戰
‎唷！妳還好嗎？
‎嘿，Za-Mpezi小姐兒 ‎何不當我的同黨
‎讓我繼續偷下去，完成這勾當
‎讓嗆聲哥偷下去，完成這勾當
‎嗆聲哥要逃跑了
‎住手！Za-Mpezi，是我們啊
‎她被嗆聲哥的邪惡說唱樂催眠了
‎Za-Mpezi！
‎她沒事吧？
‎發生甚麼事了？
‎謝謝妳們讓難度變得那麼低 ‎我的老闆要用這些實行大計
‎我的老友，妳在這裏
‎又在午飯時間工作了，柯瑪娜？
‎嘿，妳在煩惱甚麼？
‎噢，朋友，我不但打輸了仗
‎而且馬戈席先生說 ‎他想看我的下一項發明
‎-但妳拿到獎學金了 ‎-我知道
‎但若要保住它 ‎我就必須締造創新的東西
‎-那該做甚麼？ ‎-較便宜的太陽能
‎但我幾乎沒有時間專注這個，因為…
‎妳的生活大小事不斷妨礙妳？
‎現在？
‎甚麼？藝術課 ‎也許分散一下注意力對妳有好處
‎我現在不需要分散注意力
‎-好，那逃避藝術課吧 ‎-逃課？
‎-我看起來像甜威嗎？ ‎-不好意思啊妳
‎我其實就在這裏
‎就今天
‎來，我想從你們的藝術中看到熱情 ‎發掘你們的靈魂深處吧
‎讓你們多情的心在紙上灑熱血
‎但我們不過是練習畫圓圈
‎藝術就是活力，藝術就是生命
‎將自己拖到炙熱的煤堆上 ‎把你們的強大內在燃燒出來
‎公諸於世，讓萬民景仰
‎穆因嘎！
‎別抓狂，我已經完成了
‎藝術大師愛麗絲任威 ‎會隨意潑點墨就收工嗎？
‎然後去逛街？
‎不會！她為藝術飽受煎熬 ‎你們也應當如此
‎相信我，我正飽受煎熬
‎“日常生活的藝術啟發”
‎這是我們今年 ‎最重要的功課，深層發掘吧
‎忠於自我，我期望看見百分百的努力
‎深層發掘？
‎掘哪裏？怎麼掘？
‎別鬧了
‎唷，老闆，豔陽阻擋防曬天后加盟了
‎我也為你的超級大計弄到太陽能板了
‎都給我帶過來
‎是時候替這影音部落客充充電了
‎妳加入搗亂者行列了？ ‎柯瑪娜，怎麼回事？
‎嗨，甜威
‎-妳也是來見恩夸西先生的嗎？ ‎-我幾乎是住在這裏
‎妳做了甚麼？翹課？ ‎又在數學課上睡着了？
‎慢着！妳緊握憤怒的空拳 ‎為儲物櫃增添凹痕嗎？
‎不！完全不是
‎吃掉老師的午餐？
‎在學校公物上塗鴉？ ‎一整天在反轉說話？
‎不！
‎那妳為甚麼來這裏？ ‎人家想知道，朋友！
‎我想退出藝術課
‎是，先生，我準備了簡報 ‎我可以用你的投影機嗎？
‎謝謝你，先生 ‎根據聯合國教科文組織的一份報告
‎全球高等學府STEM科技工數學生中 ‎女性只佔百分之35
‎而在非洲，數據則更令人震驚
‎研究顯示，女孩面對極多挑戰
‎令她們難以 ‎在科學與科技領域好好表現
‎這把我帶到藝術面前
‎藝術除了多餘，最終更會損害
‎我那已經超出負荷的日程
‎怎麼說？
‎一天有24小時，建議睡眠8小時
‎物流活動2小時，再來是上學７小時
‎做功課3小時，進食45分鐘
‎洗手間休息時間20分鐘，包括洗澡
‎那我就剩下不到3小時參與課外活動
‎我根本不可能犧牲時間去上藝術課
‎當然，像你如此睿智的…
‎先生！
‎甚麼？你怎麼拿這篇說教 ‎打擾我的生活？
‎那你讓我退出藝術課嗎，先生？
‎不行，這是畢業要求
‎可是，先生，我不可能 ‎在藝術課取得優等成績
‎我的持續評估、我的獎學金 ‎締造創新發明
‎一切都會“被拖到煤堆上燃燒” ‎然後灰飛煙滅
‎你希望毀掉我的人生嗎？先生？
‎就算妳拿不到優等成績又如何？
‎如果妳拿良等，也不會是世界末日
‎良等？你是說在優等底下的那東西？
‎良等配不上妳嗎？ ‎也許藝術課會讓妳謙卑
‎這傢伙，先生
‎下一個是誰？ ‎這次最好是正常的不良少年
‎-你好嗎？ ‎-又是常客？
‎你也知道我的那套
‎大家，他本可破例一次
‎他知道這獎學金對我有多重要
‎甜威說得對，那人真惡毒
‎那就是妳的難題？ ‎你不懂何謂難題，這才是難題！
‎那是懲罰妳確實犯下的罪過
‎那才真的是罪過
‎妳啊，分區限電時有發生
‎妳會以為我能在漆黑中穿好衣服
‎每次我試着熨這衣服，就會停電
‎說到漆黑，現在是旱季 ‎為甚麼看起來像快要下雨似的？
‎是暴風渠王在干擾天氣嗎？
‎我要發張照片給K媽媽
‎搞定了！我們走吧 ‎就讓偉大的甜威最後再簽一個大名吧
‎哎呀小甜威，妳才剛受罰完畢
‎妳要再來嗎？
‎喂！
‎我可以想辦法改變這個的用途
‎先等我搞清楚如何創作 ‎受“生活啟發”的藝術
‎若妳要的是藝術啟發，那已近在眼前
‎無意冒犯，但我想我需要專家幫忙
‎甚麼？我是專…
‎我認識一位藝術專家
‎誰？
‎真是的
‎柯瑪娜怎麼會沒察覺奇波愛上她了？
‎喔，也太無知無覺了
‎嗨，柯瑪娜，Z說妳需要我？
‎對，奇波，我需要你
‎當我的藝術指導
‎我聽說你是最棒的
‎我心怦怦着了魔
‎別的人選那麼多，妳說最棒是奇波
‎我深感榮幸，柯瑪娜
‎好的，我在試着尋找我的藝術啓發
‎繆斯女神要找繆斯，那是有多妙？
‎有甚麼比啟發本身更能啟發人心？
‎嗯，無論她身在何方，我都找不到她
‎沒關係，讓我看看你的一些作品
‎我帶了錯的素描本來
‎我們來談談藝術吧
‎好，那啟發你的是甚麼？
‎太陽，她的光芒四射
‎隨性淡然、理直氣壯、明艷照人 ‎而她甚至毫不自覺
‎你在說甚麼，奇波？我聽不懂
‎抱歉，我沒有解釋清楚
‎妳就是聰穎得難以置信，那…
‎那又怎樣？如果我真的那麼聰穎 ‎怎麼我找不到創作藝術的啟發？
‎受科學啟發？沒問題，我懂科學
‎藝術這東西超出我的認知範圍 ‎我絕對找不到我的啟發
‎絕對拿不到優等成績 ‎絕對保不住我的獎學金
‎絕對締造不了下一項偉大發明
‎絕對不行！
‎謝謝
‎謝謝你試着幫忙，奇波，我要走了
‎那很啟發人心，對吧？
‎不！我不幹了！我不再碰藝術這東西 ‎我們去總部吧
‎太無知無覺了
‎女孩們，這是柯瑪娜 ‎先前發給我的照片
‎而這是無人機目前的影像
‎搞鬼的不是暴風渠王，而是另有其人
‎-怎麼可能？ ‎-那是人？
‎不管是誰，妳們現在 ‎都必須飛上去對付她
‎那女人不僅阻擋我們的陽光
‎同時阻礙路沙卡的 ‎太陽能發電廠吸取能源
‎話音剛落
‎一號後備發電機啟動
‎謝謝你，湯米，整理墜機報告
‎嘿，妳們不是說 ‎嗆聲哥偷了太陽能板嗎？
‎嗆聲哥說：“先帶走 ‎太陽能板，再帶走那女郎”
‎-她肯定是計劃的一部分 ‎-我們要阻止她，快！
‎等等！我和柯瑪娜要怎麼上去？
‎我們的交通工具不會飛
‎我們必須快快想辦法
‎我們還有一些在蝗蟲幻術師一役中 ‎拯救回來的納米蝗蟲
‎這些機械蟲急需大幅升級
‎好！改造那壞蛋的飛行科技 ‎把它提升到新的層次
‎我們成功了！
‎妳會倒下的，太陽阻擋者
‎女孩們，小心靠近
‎她在發短訊嗎？
‎-她的戰衣跟圓盤有某種連結 ‎-我們來冷靜地跟她說…
‎阿姨！妳為甚麼阻擋陽光？
‎嘿，粉絲們！因為我是防曬天后
‎但我們需要陽光
‎我的影音部落格也一樣
‎看我燦爛輝煌！
‎姊妹，我們甚麼都看不見，太昏暗了
‎不管妳是防曬天后
‎還是防曬霜，哪怕防曬系數達SPF50 ‎無論妳是何方神聖，都請妳讓開
‎我是何方神聖？上網搜尋我吧！
‎我這邊只看到防曬霜的資訊
‎可惡的防曬霜，總是搶走我的風頭
‎看看下一頁
‎-零收穫 ‎-下一頁
‎我沒…
‎不是，第五頁
‎字行中段，網名“星級豔陽防曬天后” ‎有星的那個
‎對，在最底下
‎“防曬天后有操縱太陽能量之技能”
‎但為甚麼？
‎因為能量就是…
‎力量！
‎不要！
‎好耶！別低估我的影響力
‎小心！
‎K-Bongo！
‎紅色警號！K-Bongo自由落體中
‎-不要！ ‎-糟了！
‎妳們招惹我，必定被阻擋封鎖
‎而且不只在線上
‎阿姨，我們懂了
‎很好！
‎現在該吸收更多光線 ‎然後熱爆火紅！
‎太陽的力量讓她變太強了
‎她在為一己私利吸走全城的太陽能
‎T-Mlilo說得對，K-Bongo ‎有沒有辦法吸走她的能量
‎然後還給發電廠？
‎有！但我們會需要電纜，大量電纜
‎電路完成中
‎希望這真的奏效
‎-那我該做甚麼？ ‎-做妳最擅長的事
‎升級很棒！好耶
‎開展吸收能量行動吧
‎妳們又回來受罰嗎，我懂了
‎我猜妳們全都在 ‎社交媒體上提及過我，嘩
‎-妳才沒有那麼多追蹤者 ‎-我就是有
‎不要，絕對不要
‎嘿，防曬笨蛋王
‎妳想怎樣？
‎不該與事物牽連太多
‎立刻把這些東西從我身上拿掉
‎不喜歡
‎M-Kozo，就是現在！
‎妳對我做了甚麼？
‎不要！
‎我不想以此方式熱爆火紅
‎我們要收回妳偷走的能量
‎嘩
‎我從沒見過路沙卡如此燈火通明
‎妳覺得這算啟發人心嗎？
‎喂！妳們好大的膽子！
‎一旦從太陽那裏取得更多能量 ‎我就會在影音部落格上阻擋封鎖妳們
‎才怪
‎喂妳！
‎妳們會再見到防曬天后的 ‎查看我的影音部落格吧
‎姊妹，妳需要現實核查 ‎根本沒人在看！
‎追蹤星級豔陽防曬天后！
‎-就是這樣！ ‎-我們成功了！
‎總部4英雌！
‎實在棒極了，女孩們！做得好！
‎她的影音部落格，我追蹤定了
‎妳啊！
‎謝謝你光臨，馬戈席先生
‎我豈敢拒絕妳的傳召，穆因嘎女士
‎我想展示我的藝術作品，啟發源自…
‎噴漆
‎不是！
‎是科學，還有路沙卡的美麗城市燈火
‎-歎為觀止 ‎-美麗絕倫
‎懷着啟發與熱情，我萌生一個想法 ‎就是開發一種太陽能油漆
‎既能美化社區．又能為其提供電能
‎做得好！
‎科學與藝術結合 ‎說是智慧藝術典範正適合
‎謝了，奇波，智慧藝術，聽起來真棒
‎相信我，我曾為這藝術飽受煎熬
‎不過只要拿到優等成績，我就不介意
‎這份功課沒有特定評分
‎沒有評分？
‎怎麼能為啟發評分？
‎我不過是要求你們付出努力 ‎而妳沒有令我失望，柯瑪娜
‎沒有評分？
‎-振作點，柯瑪娜 ‎-但我飽受炙熱煤堆煎熬！
‎這項發明夠創新嗎，馬戈席先生？
‎我可以保住獎學金嗎？
‎柯瑪娜，恐怕妳誤會我的意思了
‎妳的獎學金絕對穩妥
‎看了這個之後，我知道我把獎學金 ‎交給了值得支持的得獎者
‎妳的發明不但創新 ‎而且精彩得啟發人心
‎-做得好，小姐！ ‎-這才對嘛
‎柯瑪娜，最富智慧的藝術家
‎字幕翻譯：Kate