‎好了
‎凯妈妈！
‎对 你们都已经知道 ‎一 二 三 四 让我们开始
‎卢萨卡的各位 你们说得对 ‎我们姐妹不会儿戏 只会努力杀敌
‎要知道我们能力超强 ‎可以实现所有梦想
‎无论遇到万险千难 ‎家人们 我们都不会袖手旁观
‎我们不会儿戏 ‎我们的名字会尽人皆知
‎（泽伊）
‎（泽姆佩兹）
‎（蒂威）
‎（蒂麦洛）
‎（蒙迪）
‎（蒙科佐）
‎（柯曼娜）
‎（柯邦戈）
‎片名：4小女英雄
‎（智能艺术）
‎我是赞比亚新闻的杰弗里 ‎在卢萨卡市中心发回的报道
‎工人已完成 ‎卢萨卡太阳能发电站的升级工程
‎由于卡富伊水坝 ‎和凯特特风力发电厂正在维修中
‎卢萨卡人对太阳能的渴望迫切空前
‎迫切空前？那我们必须做点什么
‎说到太阳能
‎著名视频博主艳阳阻挡防晒天后 ‎在试图窃取太阳能时
‎意外触电了
‎在防晒天后被押往 ‎卢萨卡刑事精神病房之际
‎她大声向民众发出强烈控诉
‎“分区停电导致头发天天乱糟糟！”
‎说得太对了 防晒天后 太对了
‎威咔威咔怎么啦？
‎听着 我要你帮我 ‎搞些太阳能板来 大量太阳能板
‎你若需要那些板 我会办妥不怠慢
‎奇帕塔太阳能厂 应该超乎你想象
‎然后我要你去卢萨卡精神病院
‎接一位非常特别的视频博主
‎我认为她有灿烂乐观的未来
‎柯曼娜！穆因嘉先生！欢迎！ ‎很高兴你们今晚能过来
‎我很荣幸受到邀请 马戈兹先生
‎是你的努力把自己带到这里的
‎你的终极版太阳能捕碳机太棒了
‎绿色运行 生产绿色
‎真的 没人比你 ‎更值得这项荣耀了 我的孩子
‎简直就是天才
‎所以我非常高兴 让你成为
‎我的青年天才奖学金计划获得者之一
‎恭喜你 柯曼娜
‎谢谢您 马戈兹先生
‎这笔奖学金肯定能帮助你 ‎成为卢萨卡下一位最佳发明家的
‎我女儿会用她的努力和聪明才智
‎继续让您刮目相看的 马戈兹先生
‎我知道她会的 ‎我等不及要看她的下一项创新发明了
‎下一项创新发明吗？
‎先拿太阳能板 再接女郎不晚 ‎卢萨卡很快会陷入黑暗
‎你以为自己在干什么 说唱哥？
‎托米 启动邪恶说唱阻截装置
‎邪恶说唱阻截装置运行中
‎听好了 姑娘们 停止攻击吧
‎如果我拿不到太阳能板 那就不妙啦
‎抱歉 说唱哥 你的说唱刚被阻拦
‎我们要夺回被偷走的板板
‎蒂麦洛时刻准备着 押韵张口就能来
‎不要再打节拍了 是时候大战一场了
‎嘿！你没事吧？
‎嘿 泽姆佩兹 何不当我的同党
‎让我继续偷盗 完成我的勾当
‎让说唱哥偷盗 完成他的勾当
‎说唱哥要逃走了
‎住手！泽姆佩兹 是我们啊
‎她被说唱哥的邪恶说唱催眠了
‎泽姆佩兹！
‎她没事吧？
‎发生什么事了？
‎感谢你们让难度变得超低 ‎我的老板要用此施以大计
‎我的朋友 你在这里啊
‎又在午餐时间用功吗 柯曼娜？
‎嘿 你在烦恼什么？
‎噢 朋友 我不但错过了一场战斗
‎而且马戈兹先生说 ‎他想看我的下一项发明
‎-但你已经拿到奖学金了 ‎-我知道
‎但想要保住奖学金 ‎我就得创造新的东西
‎-那该做什么呢？ ‎-更廉价的太阳能
‎但我几乎没有时间专注 因为…
‎生活中的琐事总是阻碍你吗？
‎现在吗？
‎怎么了？该上艺术课了 ‎也许分散一下注意力对你有好处呢
‎我现在不需要分散注意力
‎-好吧 那就逃掉艺术课吧 ‎-逃课吗？
‎-你把我当蒂威了吗？ ‎-说什么呢
‎我就在这里呢
‎就今天而已
‎好了 我想在你们的艺术中看到激情 ‎挖掘你们灵魂的深处吧
‎把你们的情感挥洒到画纸上吧
‎但我们只是在练习画圆圈啊
‎艺术就是生命力 艺术就是生活
‎把自己拖到炙热的煤堆上 ‎把你们的强大内在燃烧出来
‎展现在世人面前 受万民敬仰吧
‎穆因嘉！
‎别慌 我已经画完了
‎艺术大师艾格尼丝布亚扬布韦 ‎会随便画几笔就了事吗？
‎然后去逛街吗？
‎不！她会为艺术饱受煎熬 ‎你也应当如此
‎相信我 我正在饱受煎熬
‎“艺术灵感源于日常生活”
‎这是我们今年 ‎最重要的课题 深入挖掘吧
‎忠于自我 我希望看到百分百的努力
‎深入挖掘？
‎掘哪里？怎么掘？
‎别闹了
‎哟 老板 ‎艳阳阻挡防晒天后已加入团队
‎太阳能板也已经全部就位
‎都给我带过来
‎是时候让这位视频博主重振雄威了
‎你也加入捣蛋鬼的行列了？ ‎柯曼娜 怎么回事？
‎嗨 蒂威
‎-你也是来见恩夸西先生的吗？ ‎-我几乎住在这里
‎你做什么了？ ‎逃课吗？又在数学课上睡着了吗？
‎等等！你是不是 ‎紧握愤怒的空拳把储物柜凿瘪了？
‎不是！都不是
‎偷吃老师的午餐？
‎在学校公物上涂鸦？ ‎一整天都倒着说话？
‎不是！
‎那你来这里做什么？ ‎人家想知道 朋友！
‎我想退出艺术课
‎是的 先生 我准备了简报 ‎我可以用您的投影仪吗？
‎谢谢您 先生 ‎根据联合国教科文组织的一份报告
‎全球高等教育中 ‎只有35%的科技工程学生是女性
‎而在非洲 数据更加令人震惊
‎研究显示 女孩面临诸多挑战
‎这使得她们 ‎在科学和技术方面难以有出色的表现
‎这就让我想到艺术了
‎艺术完全没有必要 最终更会损害
‎我那已经超出负荷的日程
‎您会问 怎么会呢？
‎一天有24小时 建议睡眠8小时
‎后勤活动2小时 上学7小时
‎写作业3小时 进食45分钟
‎去洗手间20分钟 包括洗澡
‎这样我就只剩下 ‎不到3小时用于课外活动了
‎我不可能再牺牲时间去上艺术课了
‎当然 像您这样如此睿智的人…
‎先生！
‎什么？你为什么要用 ‎这段长篇大论来打扰我的生活？
‎所以您会让我退出艺术课吗？
‎不行 这是毕业的必修课
‎但是 先生 ‎我不可能在艺术课拿到好成绩的
‎我的持续评估 ‎我的奖学金 创造性发明
‎每一项都会被“拖到煤堆上燃烧” ‎直至灰飞烟灭的
‎您想毁掉我的人生吗？先生？
‎就算你拿不到优秀成绩又如何？
‎就算你拿良好 也不会世界末日的
‎良…好？您是说优秀下面那一档吗？
‎良好配不上你吗？ ‎也许艺术课会让你变得谦虚
‎这家伙 先生
‎下一个是谁？ ‎这次最好是正常的不良少年
‎-您好吗？ ‎-又是老一套？
‎您知道我那套的
‎各位 他本可以破例一次的
‎他知道这项奖学金对我有多重要的
‎蒂威说得对 那家伙真恶毒
‎那就是你的苦楚吗？ ‎你不懂何为苦楚 这才是苦楚！
‎这是对你确实犯下的错误的惩罚
‎这才是真正的犯错
‎哎呀 分区停电时有发生
‎怎么可能在黑暗中穿好衣服呐
‎每次我想熨这件衣服 就会停电
‎说到漆黑一片 现在是旱季 ‎为什么看起来像要下雨似的？
‎暴风德雷恩在干扰天气吗？
‎我要发一张照片给凯妈妈
‎搞定了！我们走吧 ‎就让伟大的蒂威最后再签一次大名吧
‎哎呀 小蒂威 你刚接受完惩罚
‎还想再来吗？
‎喂！
‎我想我可以改变这东西的用途
‎就是得先让我弄清楚 ‎如何“从生活中寻找灵感”
‎如果你需要艺术灵感 ‎那人选就在眼前
‎无意冒犯 但我想我需要大师的帮助
‎什么？我就是大师…
‎我认识一位艺术大师
‎谁呀？
‎真是的
‎柯曼娜怎么就看不出奇波喜欢她呢？
‎唉 也太无知无觉了
‎嗨 柯曼娜 泽伊说你需要我？
‎是的 奇波 我需要你
‎在艺术方面指导我
‎我听说你是最棒的
‎心跳砰砰真着魔
‎别的人选那么多 你说最棒是奇波
‎我很荣幸 柯曼娜
‎好呢 我在尝试寻找艺术灵感
‎艺术女神寻找艺术 ‎这是有多艺术啊？
‎有什么能比灵感本身 ‎更能激发灵感呢？
‎无论她在哪里 我都找不到的
‎算了 让我看看你的作品吧
‎我带错素描本了
‎我们来聊聊艺术吧
‎好吧 所以是什么给你灵感的呢？
‎太阳 她的光芒四射
‎随性淡然 霸气十足 ‎明艳照人 她却浑然不觉
‎你在说什么 奇波？我听不懂
‎抱歉 我没有解释清楚
‎你只是太聪明了 所以…
‎所以什么？如果我真聪明 ‎怎么就找不到创作艺术的灵感呢？
‎从科学中寻找灵感呢？ ‎没问题的 我懂科学的
‎艺术这东西超出我的认知范围了 ‎我永远找不到我的灵感
‎永远拿不到优秀 ‎永远保不住我的奖学金
‎也永远创造不出下一项伟大发明了
‎永远！
‎谢谢
‎谢谢你尝试帮我 奇波 我得走了
‎这很给人灵感 不是吗？
‎不！我不干了！ ‎我再也不碰艺术了 我们去总部吧
‎太无知无觉了
‎姑娘们 ‎这是柯曼娜早前发给我的照片
‎而这是无人机当前拍摄的画面
‎搞鬼的不是暴风德雷恩 ‎而是另有其人
‎-怎么可能？ ‎-那是人吗？
‎不管是谁 你们得马上飞过去解决她
‎这女人不仅挡住了我们的阳光
‎她还在阻止 ‎卢萨卡的太阳能发电站吸收阳光
‎话音刚落
‎一号备用发电机启动
‎谢谢你 托米 整理事故报告
‎嘿 你们不是说 ‎说唱哥偷走了太阳能板吗？
‎说唱哥说： ‎“先拿太阳能板 再接女郎不晚”
‎-她肯定是计划的一部分 ‎-我们要阻止她 要快！
‎等等！柯曼娜和我要怎么过去呢？
‎我们的交通工具不会飞
‎我们得赶紧想一个办法
‎我们还有一些跟蝗虫巫师的大战中 ‎救回来的纳米蝗虫
‎这些机器虫需要进行重大升级
‎好了！把那坏蛋的飞行科技 ‎提升到新水平了
‎我们成功了！
‎你要完蛋了 阻挡太阳的人
‎姑娘们 小心靠近
‎她在发短信吗？
‎-她的战衣跟圆盘有某种连接 ‎-我们冷静地跟她谈谈…
‎阿姨！你为什么要挡住太阳呢？
‎嘿 粉丝们！因为我是防晒天后
‎但我们需要太阳
‎我的视频博客也是
‎看我灿烂无限！
‎大姐 我们什么都看不到 太黑了
‎不管你是防晒天后
‎还是防晒霜 还是防晒系数50 ‎不管你是谁 都请你让开
‎不管我是谁？上网搜搜我吧！
‎我只看到防晒霜的信息了
‎可恶的防晒霜 总是抢走我的风头
‎看看下一页吧
‎-没有 ‎-再下一页
‎我没…
‎不是 第五页
‎往下看 网名是 ‎“艳阳阻挡防晒天后后后” 三个“后”
‎有了 在最下面
‎“防晒天后有操控太阳能的技能”
‎但为什么呢？
‎因为能量就是…
‎力量！
‎不！
‎好耶！不要低估我的影响力
‎小心！
‎柯邦戈！
‎红色警报！柯邦戈在自由落体
‎-不！ ‎-不！
‎招惹我 你们会被封杀的
‎不只是在网上哦
‎阿姨 我们知道了
‎很好！
‎好了 是时候 ‎吸收更多光亮 然后走红了！
‎凭借太阳的力量 她变得太强了
‎她为一己私利 ‎把全城的太阳能都吸走了
‎蒂麦洛说得对 柯邦戈 ‎有没有什么办法把她的能量吸走
‎然后还给发电站呢？
‎有的！但我们需要电缆 大量电缆
‎电路完成中
‎希望此举能有用
‎-那我该做什么呢？ ‎-做你最擅长的事
‎好棒的升级！好耶
‎开始吸收能量行动吧
‎你们又来找揍了 我知道了
‎我敢打赌你们都在社交媒体上 ‎给我评论过 呦吼
‎-你才没那么多粉丝呢 ‎-我有的
‎不是吧 不要啊
‎嘿 防晒笨蛋王
‎你想干什么？
‎不该对事物太过依赖哦
‎快把这些东西从我身上弄走
‎不喜欢
‎蒙科佐 就是现在！
‎你们对我做什么了？
‎不！
‎这不是我想要的走红方式
‎我们要收回你偷走的能量
‎哇
‎我从没见过卢萨卡如此灯火辉煌
‎你觉得这样能给人灵感吗？
‎喂！谁给你们的胆子？
‎等我从太阳那里得到更多能量 ‎我就把你们从我的视频博客中屏蔽掉
‎不 你不会的
‎你们！
‎防晒天后跟你们没完 ‎查看我的视频博客吧
‎你需要认清现实 ‎大姐 根本没人在看！
‎关注“艳阳阻挡防晒天后后后”！
‎-就是这样！ ‎-我们成功了！
‎4小女英雄时刻准备着！
‎实在太棒了 姑娘们！干得好！
‎我一定要关注她的视频博客
‎你呀！
‎谢谢您能来 马戈兹先生
‎我怎敢拒绝你的邀请 穆因嘉女士
‎我想展示我的艺术作品 灵感源于…
‎喷漆
‎不是！
‎是科学 还有卢萨卡美丽的城市灯火
‎-好棒啊 ‎-好漂亮啊
‎怀着灵感和热情 ‎我萌生了开发太阳能涂料的想法
‎既能美化社区 又能为社区提供电能
‎做得好！
‎科学与艺术的结合 ‎是智能艺术的典范
‎谢谢 奇波 ‎智能艺术 我喜欢这样命名
‎相信我 我曾被艺术所折磨
‎不过只要我能拿到优秀 我就不介意
‎这门课程是没有特定评分的
‎没有评分？
‎怎么能给灵感评分呢？
‎我只要求你们全力以赴 ‎而你果然没让我失望 柯曼娜
‎没有评分吗？没有吗？
‎-振作点 柯曼娜 ‎-但我饱受炙热煤堆的煎熬！
‎这项发明够创新吗 马戈兹先生？
‎我可以保住我的奖学金吗？
‎柯曼娜 恐怕你误会我的意思了
‎你的奖学金是绝对有保障的
‎看到这项发明后 ‎我知道我把奖学金给了值得的人
‎你的发明不只是创新 还能给人灵感
‎-干得好 姐姐！ ‎-这才对呢
‎柯曼娜 最聪明的艺术家
‎字幕翻译：Ellen L