1
00:00:11,834 --> 00:00:14,126
Kulungile

2
00:00:14,209 --> 00:00:15,626
Mama K!

3
00:00:15,709 --> 00:00:19,126
Yebo, nawe usuyazi
Kunye, kubili, kuthathu, kune, asambe

4
00:00:19,209 --> 00:00:24,209
Siqhqmuka eLSK ungabheja, asidlali
Odadewethu, abangani bami siyabangena

5
00:00:24,293 --> 00:00:28,584
Futhi uyazi sinamandla
Noma yini esiyiphuphayo ingeyethu

6
00:00:28,668 --> 00:00:32,918
Yini ezayo, yini ehambayo, ekse
Asihlali sdalo endleleni yethu

7
00:00:33,001 --> 00:00:37,626
Asizile ukuzodlala, asidlali
Uzolazi igama lethu

8
00:01:08,959 --> 00:01:13,834
Lona nguGeoffrey waseZambia News
ubika ezansi kwedolobha eLusaka,

9
00:01:13,918 --> 00:01:18,209
abasebenzi baqedile ngokuthuthukisa
eLusaka esiteshini sama-solar anamandla.

10
00:01:18,293 --> 00:01:20,918
NeKafue Dam kanye neKatete Wind Farm
ingaphansi kokulungiswa.

11
00:01:21,001 --> 00:01:25,043
AmaLusakans axakekile ngamandla esolar
okudlula konke.

12
00:01:25,668 --> 00:01:30,543
Okudlula konke?
Kumele senze okuthile ngalokho.

13
00:01:30,626 --> 00:01:32,251
OSisakhuluma ngama-solar anamandla,

14
00:01:32,334 --> 00:01:36,251
i-vlogger edumile uSunny waseThe Block
ubesengozini yokuzishaya ngogesi

15
00:01:36,334 --> 00:01:38,501
ezama ukweba amandla elanga.

16
00:01:38,584 --> 00:01:42,376
Njengoba uSunny ethathiwe wasiwa eWadi
Yezifo Zengqondo Ezigebengwini eLusaka,

17
00:01:42,459 --> 00:01:45,126
umemezele umlayezo obalulekile kubantu,

18
00:01:46,126 --> 00:01:48,293
"Ukuhamba kukagesi kuholela ekutheni
ubenezinwele ezimbi!"

19
00:01:49,834 --> 00:01:52,459
Uqinisile impela, Sunny. Uqisile impela.

20
00:01:54,209 --> 00:01:55,584
Whicka-whicka-whicka yini?

21
00:01:57,126 --> 00:02:02,626
Lalela, ngidinga ungoitholele amaphanela
elanga. Amaphanela amaningi.

22
00:02:02,709 --> 00:02:04,334
Uma kungamaphanela owadingayo.

23
00:02:04,418 --> 00:02:06,126
Ngizokutholela ngokushesha.

24
00:02:06,209 --> 00:02:07,543
IChipata Solar Factory.

25
00:02:07,626 --> 00:02:09,584
Kumele anelise kakhulu.

26
00:02:09,668 --> 00:02:13,168
Ngidinga ke ungiyele eLusaka
eSibhedlela Sengqondo,

27
00:02:13,251 --> 00:02:15,959
ebese ucosha i-vlogger ebaluleke kakhulu.

28
00:02:16,043 --> 00:02:19,209
Ngiyacabanga unekusasa eliqhakazile.

29
00:02:25,084 --> 00:02:30,751
Komana! Mr. Mwiinga! Ngiyakwamukela!
Ngiyajabula ukwazile ukufika kusihlwa.

30
00:02:30,834 --> 00:02:33,418
Ngizizwa ngihloniphekile ukumenywa,
Mnz. Magedzee.

31
00:02:33,501 --> 00:02:36,334
Umsebenzi wakho omuhle okulethe lana.

32
00:02:36,418 --> 00:02:41,418
Inguqulo yokugcina yedivayisi yokuthwebula
ikhabhoni enikwa amandla elanga yinhle.

33
00:02:41,501 --> 00:02:43,543
Ukugijima okuluhlaza,
ukukhiqiza okuluhlaza.

34
00:02:43,626 --> 00:02:47,751
Kuyiqiniso. Akekho ofanelwe ilokhu
okudlula wena mwanangu.

35
00:02:47,834 --> 00:02:49,168
Ubunqondonqondo obakwempela.

36
00:02:49,251 --> 00:02:52,584
Yingakho ngijabule kakhulu ukukwenza

37
00:02:52,668 --> 00:02:57,418
omunye wabamukeli beYoung
Geniuses Scholarship Program yami.

38
00:02:57,501 --> 00:02:59,168
Ngiyakuhalalisela, Komana.

39
00:02:59,251 --> 00:03:00,626
Ngiyabonga, Mnz. Magedzee.

40
00:03:00,709 --> 00:03:05,751
Lomfundazwe impela uzokusiza ube umsunguli
ozayo oncomekayo waseLusaka.

41
00:03:05,834 --> 00:03:07,918
Indodakazi yami izoqhubeka ikuhlabe
umxhwele,

42
00:03:08,001 --> 00:03:11,126
ngomsebenzi wakhe onzima nobuhlakani,
Mnz. Magedzee.

43
00:03:11,834 --> 00:03:13,293
Ngiyazi uzokwenza.

44
00:03:13,376 --> 00:03:17,418
Angisakwazi ukulinda kufike
ukusungulwa okunye okuyizinqazivele.

45
00:03:18,251 --> 00:03:20,168
Ukusungulwa kwe-ground breaking ezayo?

46
00:03:24,793 --> 00:03:29,626
Kuqala ukubamba maphanela, ebese intokazi.
Maduzane iLusaka izoba mnyama kakhulu

47
00:03:30,709 --> 00:03:32,918
Ucabanga ukuthi wenzani, Snap Back?

48
00:03:34,126 --> 00:03:36,418
T.O.M.I., vula abavimbeli be-rap ababi.

49
00:03:36,501 --> 00:03:38,501
Abavimbeli be-rap ababi bayasebenza.

50
00:03:38,584 --> 00:03:40,751
Lalelani, mantombazane, misani ukuhlasela
kwenu

51
00:03:40,834 --> 00:03:43,543
uma ngingawatholi amaphaneli
kuzoba inkinga.

52
00:03:43,626 --> 00:03:45,543
Ngiyaxolisa, Snap, siyivimbile i-rap
yakho.

53
00:03:45,626 --> 00:03:48,251
Kuzomele sithathe lawo maphaneli elanga.

54
00:03:49,293 --> 00:03:51,293
T-Mlilo ebyu byu,

55
00:03:51,376 --> 00:03:53,001
ulahlela imilolozelo.

56
00:03:53,501 --> 00:03:56,376
Manje asilahle isigqi ngoba iskhathi
sempi.

57
00:04:04,251 --> 00:04:07,168
Yo! Ukahle?

58
00:04:11,834 --> 00:04:15,001
Hey, Za-Mpezi, hey, ntombazane
yini ndaba ungabi isixuku sami?

59
00:04:15,084 --> 00:04:17,876
Khona ngizoqhubeka nokweba ngiphinde
ngiqedele umsebenzi.

60
00:04:21,043 --> 00:04:24,501
Yekela uSnap Back ebe.
Aphinde aqedele umsebenzi.

61
00:04:25,168 --> 00:04:26,959
USnap Back uyabaleka.

62
00:04:28,584 --> 00:04:31,709
Ima! Za-Mpezi, yithi.

63
00:04:32,251 --> 00:04:35,293
Uthwetshulwe nguSnap Back nge-rap embi.

64
00:04:36,043 --> 00:04:37,876
Za-Mpezi!

65
00:04:44,501 --> 00:04:45,668
Ukahle?

66
00:04:50,501 --> 00:04:51,459
Kwenzakaleni?

67
00:04:52,376 --> 00:04:56,168
Ngiyabonga ngokwenza lokhu kube umoya
umphathi, unezinhlelo ezinkulu ngakho.

68
00:05:10,751 --> 00:05:12,334
Muntu wanga, ulana.

69
00:05:13,001 --> 00:05:14,501
Usebenza nangeskhathi sesidlo sasemini,
Komana?

70
00:05:16,834 --> 00:05:18,084
Hey, yini ekuvutaling?

71
00:05:18,168 --> 00:05:20,876
Hee musa, angiphumelelanga empini kuphela,

72
00:05:20,959 --> 00:05:23,959
kodwa uMnu. Magedzee uthi ufuna ukubona
ukusungula kwami okulandelayo.

73
00:05:24,043 --> 00:05:26,043
-Kodwa uqeda ukuthola umfundazwe.
-Ngiyazi.

74
00:05:26,126 --> 00:05:30,418
kodwa ukusigcina, kumele ngakhe okuthile
okuyinqazivele.

75
00:05:30,501 --> 00:05:33,209
-Kumele kube yini?
-Amandla elanga angabizi awabantu.

76
00:05:33,293 --> 00:05:35,918
Kodwa anginaso isikhathi sokugxila ngoba…

77
00:05:36,001 --> 00:05:37,751
Impilo yakhe ilokho ikumele endleleni?

78
00:05:39,209 --> 00:05:40,043
Manje?

79
00:05:40,126 --> 00:05:40,709
Yini? Ikilasi lobuciko.

80
00:05:42,168 --> 00:05:44,043
Mhlampe ukuphazamiseka kuzokulungela.

81
00:05:44,126 --> 00:05:46,168
Angikudingi ukuphazamiseka.

82
00:05:47,418 --> 00:05:49,668
-Kulungile, ungayi ke eklasini lobuciko.
-Ngingayi eklasini?

83
00:05:51,209 --> 00:05:53,126
-Ngibukeka njengoTemwe?
-Uxolo.

84
00:05:54,876 --> 00:05:56,043
Ngilana.

85
00:05:57,126 --> 00:05:58,459
Namhlanje.

86
00:06:11,959 --> 00:06:17,668
Manje, ngifuna ukubona ukuzimisela
ebucikweni benu. Gubha ekujuleni komoya.

87
00:06:17,751 --> 00:06:21,709
Vumela inhliziyo yakho yophela ephepheni
lakho.

88
00:06:21,793 --> 00:06:24,918
Kodwa sizazilungiselela imibuthano.

89
00:06:26,209 --> 00:06:28,876
Ubuciko buwubungqabavu. Ubuciko buyimpilo.

90
00:06:28,959 --> 00:06:33,209
Zidonsele emalahleni ashisayo ukuze
uzoshisa ukhiphe ubukhono bakho,

91
00:06:33,293 --> 00:06:36,668
kanye nasemhlabeni ukuze ukugqolozele.

92
00:06:38,334 --> 00:06:39,168
Mwiinga!

93
00:06:39,251 --> 00:06:41,251
Ungathuki, . Nksz. Tembo. Sengiqedile.

94
00:06:41,334 --> 00:06:45,751
Ingabe u-Agnes Buya Yombwe uchithe upenda
wase eqeda ngokosuku?

95
00:06:45,834 --> 00:06:47,709
Bese ehamba eyezitolo?

96
00:06:47,793 --> 00:06:51,834
Cha! Usokolile ebucikweni bakhe.

97
00:06:51,918 --> 00:06:53,376
Njengoba nawe kumele wenze.

98
00:06:53,459 --> 00:06:55,584
Ngikholwe, ngidonsa kanzima.

99
00:06:56,834 --> 00:07:00,376
"Ukugqugquzeleka bobuciko kusukela
ezinsukwini Zonke Zempilo."

100
00:07:00,459 --> 00:07:03,834
Lona umsebenzi wethu obalulekile wonyaka.

101
00:07:03,918 --> 00:07:04,751
Gubhani kakhulu.

102
00:07:04,834 --> 00:07:09,334
Ube neqiniso kuwe. Ngilindele
ikhulu lamaphesenti.

103
00:07:10,209 --> 00:07:11,084
Gubha kakhulu?

104
00:07:11,626 --> 00:07:13,126
Kuphi? Kanjani?

105
00:07:13,209 --> 00:07:14,084
Tagu.

106
00:07:15,626 --> 00:07:17,876
Yo, Mphathi, Sunny waseBlock.
Usejoyine iqembu

107
00:07:17,959 --> 00:07:20,668
futhi ngiwatholile amaphaneli elanga.
Mayelana nohlelo lakho olukhulu.

108
00:07:20,751 --> 00:07:22,876
Letha konke kimi.

109
00:07:22,959 --> 00:07:26,084
Isikhathi sale-vlogger ithole amandla.

110
00:07:34,626 --> 00:07:37,293
Uselayinini wabenza inkinga?
Komana, kanjani?

111
00:07:37,376 --> 00:07:38,584
Sawubona, Temwe.

112
00:07:38,668 --> 00:07:41,876
-Uzobona uMnz. Nkwashi nawe?
-Ngihlala lana.

113
00:07:43,418 --> 00:07:47,668
Wenzeni? Weqe ikilasi?
Ulale eklasini ezibalweni futhi?

114
00:07:47,751 --> 00:07:52,293
Ima! Ingabe ufake isibotho kwilokha
ngezandla zakho, eziqinile, ezithukuthele?

115
00:07:52,376 --> 00:07:53,876
Pepe! Akukho okukanjalo.

116
00:07:53,959 --> 00:07:54,959
Udla ukudla kathisha?

117
00:07:55,043 --> 00:07:58,126
IGraffiti endaweni yesikole?
Ukukhuluma emuva usuku lonke?

118
00:07:58,834 --> 00:08:00,043
Cha!

119
00:08:00,126 --> 00:08:04,209
Uzele ini lana, kanshi?
Abantu bafuna ukwazi, mune!

120
00:08:05,293 --> 00:08:07,126
Ngifuna ukuyeka iklasi lobuciko.

121
00:08:09,918 --> 00:08:11,834
Yebo, mnumzane. Sengiyilungisele inkulumo.

122
00:08:11,918 --> 00:08:13,334
Ngingayisebenzisa i-projector yakho?

123
00:08:15,793 --> 00:08:18,668
Ngiyabonga, mnumzane.
Manje, mayelana nombiko weUNESCO,

124
00:08:18,751 --> 00:08:23,584
bangu-35% kuphela abafundi beSTEM
bemfundo ephakeme jikelele besifazane.

125
00:08:23,668 --> 00:08:27,584
Bese e-Africa, ulwazi luyasabeka.

126
00:08:27,668 --> 00:08:30,918
Izifundo ziyatshengisa ukuthi
amantombazane abhekana nenselelo eningi.

127
00:08:31,001 --> 00:08:34,751
Okwenza kubenzima ukuthi benze kahle
kwisayensi nakubuchwepheshe.

128
00:08:35,334 --> 00:08:36,918
Lokhu kungisa kwezobuciko.

129
00:08:37,418 --> 00:08:40,168
Akubalulekile futhi ekugcineni kuyingozi

130
00:08:40,251 --> 00:08:42,793
kuzinhlelo zami ezivele zigcwele.

131
00:08:42,876 --> 00:08:44,126
Kanjani, uyazibuza?

132
00:08:45,293 --> 00:08:48,168
Kunahora angamashumi nambili nane ngosuku,
amahora ayisishiyaga lombili okulala,

133
00:08:48,251 --> 00:08:52,168
amanye amahora amabili okunyakaza,
amanye ayisikhombisa aseskoleni,

134
00:08:52,251 --> 00:08:54,626
amathathu omsebenzi wasekhaya, imizuzu
engamashumi amane nanhlanu okudla,

135
00:08:54,709 --> 00:08:57,168
imizuzu engamashumi amabili okuzikhulula
ngasese, ngibala nokugeza.

136
00:08:57,251 --> 00:09:00,376
Lokho kungishiyela amahora angaphansi
kwamathathu okwenza umsebenzi ongaphandle.

137
00:09:00,459 --> 00:09:03,918
Anginaso isikhathi sokudela iklasi
lamaciko.

138
00:09:04,001 --> 00:09:07,168
Ngokuqinisekile wena, indoda yobuhlakani…

139
00:09:08,584 --> 00:09:09,418
Mnumzane!

140
00:09:09,959 --> 00:09:13,709
Yini? Yini uphazamisa impilo yami
ngalemfundiso?

141
00:09:13,793 --> 00:09:15,918
Usho ukuthi, uzongivumela ngiyeke ikilasi
lobuciko, mnumzane?

142
00:09:16,001 --> 00:09:18,001
Cha. Iyadingeka uma uthweswa iziqu.

143
00:09:18,084 --> 00:09:21,293
Kodwa, mnumzane, ngeke ngiphumelele
ngamalengiso eklasini lamaciko.

144
00:09:21,376 --> 00:09:25,584
Ukuhlolwa kwami okuningi, umfundazwe,
ukugulwa kwe-groundbreaking.

145
00:09:25,668 --> 00:09:30,001
Yonke into izobe " idonselwe emalahleni
ishiswe" kungabi lutho.

146
00:09:30,084 --> 00:09:32,959
Ufuna ukumosha impilo yami? Mnumzane?

147
00:09:33,543 --> 00:09:35,834
Manje kunani mangabe
ungaphumeleli ngamalengiso?

148
00:09:36,834 --> 00:09:39,293
Ngiyathemba uma uthola ukufaneleka,
ngeke ukuphelele umhlaba.

149
00:09:39,376 --> 00:09:44,626
Ukufa… Ukufaneleka? Usho lokhu okuhlala
ngaphansi komehluko?

150
00:09:45,626 --> 00:09:49,293
Ulunge kakhulu ukuthola ukufaneleka?
Mhlampe iklasi lamaciko lizokwehlisa.

151
00:09:50,043 --> 00:09:52,334
Lendoda. Mnumzane.

152
00:09:54,376 --> 00:09:57,334
Ubani olandelayo?
Koba ncono kube into ejwayelikile kulokhu.

153
00:09:59,668 --> 00:10:01,376
-'Nazo?
-Okujwayelekile?

154
00:10:02,918 --> 00:10:04,293
Uyazi ngenza kanjani.

155
00:10:07,334 --> 00:10:09,834
Basa, ngaba usenzile isivumelwano.

156
00:10:09,918 --> 00:10:13,126
Uyazi ukuthi umfundazwe ubaluleke
kangakanani kimi.

157
00:10:13,626 --> 00:10:16,626
UTemwe uqinisile, leyandoda ikhohlakele.

158
00:10:16,709 --> 00:10:17,959
Ubunzima bakho lobo?

159
00:10:18,043 --> 00:10:22,001
Awubazi ubunzima. Nabu ubunzima!

160
00:10:22,084 --> 00:10:24,959
Ukujeziswa kobugebengu obenzile.

161
00:10:25,751 --> 00:10:28,084
Lokhu kuwubugengu bangempela.

162
00:10:28,168 --> 00:10:29,918
Iwe, ukuhamba kukagesi kuyenzeka.

163
00:10:30,001 --> 00:10:32,293
Ucabanga ukuthi ngingagqokela ebumnyameni.

164
00:10:32,376 --> 00:10:35,376
Njalo mangizama uku-ayina lokhu,
ugesi uyahamba.

165
00:10:35,459 --> 00:10:39,501
Sisakhuluma ngobumnyama, isikhathi
sesomiso. Yini kubukeke engathi lizona.

166
00:10:39,584 --> 00:10:41,834
UStorm Drain udlala ngesimo sezulu?

167
00:10:41,918 --> 00:10:42,709
Ngithumela isithombe kuMama K.

168
00:10:43,709 --> 00:10:48,543
Ngiqedile! Asaphumeni la, ndoda. I-tag
yokugcina kuTemwe omkhulu.

169
00:10:48,626 --> 00:10:52,084
Iye ka Temwe, usiqedile isijeziso sakho.

170
00:10:52,168 --> 00:10:52,959
Ufuna okunye?

171
00:10:53,043 --> 00:10:53,959
Yeyi!

172
00:10:54,668 --> 00:10:56,793
Ngiyacabanga ngingayithola indlela
yokwenza inhloso kabusha.

173
00:10:56,876 --> 00:11:00,626
Emva ngokuthola ukuthi kwenziwa kanjani
ubuciko bube uku "gqugquzelwa impilo"

174
00:11:00,709 --> 00:11:03,709
Uma ukugqugquzela bobuciko ibona
obudingayo, ungabe usabheka kude.

175
00:11:03,793 --> 00:11:06,751
Hhayi kabi, kodwa ngicabanga ukuthi
ngidinga usizo kuchwepheshe.

176
00:11:06,834 --> 00:11:08,293
Ini? Nginguchwe--

177
00:11:09,376 --> 00:11:11,584
Ngiyamazi uchwepheshe kwezobuciko.

178
00:11:12,418 --> 00:11:13,584
Ubani?

179
00:11:21,001 --> 00:11:21,834
Yeeshi.

180
00:11:23,959 --> 00:11:27,834
Yini ndaba uKomana engaboni ukuthi
uChipo uyamthanda?

181
00:11:27,918 --> 00:11:29,751
Awe. Akazi.

182
00:11:33,168 --> 00:11:35,334
Sawubona, Komana. UZee uthe uyangidinga?

183
00:11:35,918 --> 00:11:37,501
Yebo, Chipo. Ngiyakudinga.

184
00:11:38,168 --> 00:11:39,334
Ungiqeqeshe kwezobuciko.

185
00:11:40,043 --> 00:11:41,459
Ngizwile ukuthi uhamba phambili.

186
00:11:42,376 --> 00:11:46,209
Inhliziyo yami, ishaya ngokulingana bese
iyaqala.

187
00:11:46,293 --> 00:11:49,834
Ukwazi konke
ucabanga ukuthi uChipo ulungile.

188
00:11:49,918 --> 00:11:51,626
Ngizizwa ngihloniphekile, Komana.

189
00:11:52,126 --> 00:11:55,751
Kulungile. Ngizama ukuthola
ukugqugquzeleka kwami kwezobuciko.

190
00:11:55,834 --> 00:12:00,501
Kuyahlekisa ukuthi ehlekisa kwayena
engafuna ukuhlekiswa?

191
00:12:01,043 --> 00:12:04,668
Yini enga gqugquzela kakhulu ukudlula
ukugqugquzela okunguye?

192
00:12:05,376 --> 00:12:07,918
Kulungile, noma ikuphi la akhona,
angimtholi.

193
00:12:08,668 --> 00:12:11,793
Unganaki. Awuthi ngibone eminye yemsebenzi
yakho.

194
00:12:13,751 --> 00:12:16,043
Ngilethe incwadi yokudweba okungeyona.

195
00:12:16,709 --> 00:12:18,918
Asikhulume ngabo ubuciko okungenani.

196
00:12:19,501 --> 00:12:21,584
Kulungile, manje yini ekugqugquzelayo?

197
00:12:21,668 --> 00:12:23,876
Ilanga, indlela akhanya ngayo.

198
00:12:24,376 --> 00:12:29,751
Ukunganaki, ukungaxoli, ukukhazimula
futhi yena akakwazi lokho.

199
00:12:31,126 --> 00:12:34,001
Uthini, Chipo? Angiqondi.

200
00:12:34,084 --> 00:12:37,251
Ngiyaxolisa. Angiyichazi kahle lento.

201
00:12:37,334 --> 00:12:41,459
Ukuthi uhlakaniphe kakhulu. Manje…

202
00:12:41,543 --> 00:12:45,793
Manje ini? Uma ngihlakaniphile, yini ndaba
ngingagqugquzeleki ukwenza ubuciko?

203
00:12:45,876 --> 00:12:48,876
Ngigqugquzelwa isayensi? Akunankinga.
Ngiyayithola isayensi.

204
00:12:48,959 --> 00:12:53,626
Lezinzinto zobuciko azingeni ekhanda.
Angeke ngize ngikuthole ukugqugquzeleka.

205
00:12:53,709 --> 00:12:56,751
Ngeke ngiphumelele ngamalengiso.
Ngeke ngiwuthole umfundazwe,

206
00:12:56,834 --> 00:13:01,084
futhi ngeke ngikwazi ukwenza ukusungula
okuhle.

207
00:13:01,168 --> 00:13:03,376
Ngeke!

208
00:13:07,668 --> 00:13:08,501
Ndalumba.

209
00:13:08,584 --> 00:13:11,001
Ngiyabonga ngokuzama ukungisiza, Chipo.
Kumele ngihambe.

210
00:13:13,959 --> 00:13:16,459
Manje, lokho bekugqugquzela, yini?

211
00:13:16,543 --> 00:13:20,626
Cha! Ngiqedile! Ngiqedile ngizinto
zobuciko. Asiyeni eHQ.

212
00:13:21,376 --> 00:13:23,209
Akazi lutho.

213
00:13:26,793 --> 00:13:29,584
Mantombazane, lesi isthombe
engisithunyelwe uKomana kamuva.

214
00:13:29,668 --> 00:13:33,168
Futhi le umdlalo we-drone yamanje.

215
00:13:33,251 --> 00:13:34,959
Akusuye uStorm Drain owenza lokhu.

216
00:13:35,043 --> 00:13:36,501
Ngomunye umuntu.

217
00:13:36,584 --> 00:13:38,209
-Ini? Kanjani?
-Umuntu?

218
00:13:38,293 --> 00:13:41,459
Lo okunguye, kumele nindize niyephezulu
nibhekane naye manje.

219
00:13:41,543 --> 00:13:44,376
Akusiye owesifazane kuphela osithe ilanga,

220
00:13:44,459 --> 00:13:47,668
umise iLusaka ukuthi ingawatholi amandla
elanga eziteshini.

221
00:13:48,793 --> 00:13:49,751
Kahle ngesikhathi.

222
00:13:49,834 --> 00:13:52,043
Ijeneretha yokusiza iyezasebenza.

223
00:13:52,126 --> 00:13:54,293
Siyabonga, T.O.M.I. Gijimisa umlayezo
wenhlekelele.

224
00:13:56,584 --> 00:14:00,501
Yeyi, awuzange uthi uSnap Back ubeyeba
amaphaneli elanga?

225
00:14:00,584 --> 00:14:04,376
USnap Back uthe, "Qala
uthathe amaphanela, bese owesifazane."

226
00:14:04,959 --> 00:14:08,293
-Engaba inxenye yecebo.
-Kumele simuvimbe. Ngokushesha!

227
00:14:08,376 --> 00:14:11,918
Ima! Sizofika kanjani mina noKomana lapha
phezulu?

228
00:14:12,001 --> 00:14:13,334
Izithuthi zethu azindizi.

229
00:14:13,418 --> 00:14:15,876
Kumele sicabange okuthile ngokushesha.

230
00:14:17,001 --> 00:14:21,001
Sisanawo ama-nanolocusts esawagcina
sihlasela Izinkonyane.

231
00:14:23,168 --> 00:14:27,209
Lama-robobugs awokuthuthukisa okukhulu.

232
00:14:30,584 --> 00:14:34,251
Yebo! I-Upcycling yesigebengu indiza
ngokusezingeni.

233
00:14:34,751 --> 00:14:35,793
Siyenzile!

234
00:14:37,584 --> 00:14:40,709
Uyaphansi, mvimbi welanga.

235
00:14:51,209 --> 00:14:53,293
Mantombazane, nisondele ngokuqaphela.

236
00:15:00,126 --> 00:15:02,043
Uyabhala?

237
00:15:03,709 --> 00:15:07,834
-Isudu yakhe ihlangene ne-disc.
-Asikhulumeni naye kahle futhi…

238
00:15:07,918 --> 00:15:13,293
Anti, Kungani uvimbe ilanga?

239
00:15:13,376 --> 00:15:18,043
Yebo, balandeli bam'!
Ingoba ngingi-Sunblock.

240
00:15:21,709 --> 00:15:24,501
Kodwa siyalidinga ilanga.

241
00:15:24,584 --> 00:15:26,251
Ngokunjalo ne-vlog yami.

242
00:15:26,334 --> 00:15:32,043
Bambelelani ekukhanyeni kwami!

243
00:15:32,126 --> 00:15:35,751
Dadewethu, asikwazi ukubamba lutho.
Kumnyama.

244
00:15:36,376 --> 00:15:37,751
Noma ngabe unguSunblock,

245
00:15:37,834 --> 00:15:44,418
olo sunscreen, olo SPF 50,
nomangabe ungubani, sicela usuke.

246
00:15:46,209 --> 00:15:49,251
Noma ngabe ngingubani? Buka ngisocingweni!

247
00:15:49,334 --> 00:15:52,584
Konke engikubonayo la imininingwane
ye-sunblock yokugcoba.

248
00:15:52,668 --> 00:15:55,959
Isiphukuphuku elangeni, kuhlezi kweba
ukuduma kwami.

249
00:15:56,543 --> 00:15:58,168
Bhekani ikhasi elilandelayo.

250
00:15:59,001 --> 00:16:00,501
-Cha.
-Elilandelayo.

251
00:16:01,168 --> 00:16:02,084
Angi…

252
00:16:02,668 --> 00:16:05,126
Kani. Ikhasi lesihlanu.

253
00:16:05,209 --> 00:16:10,584
Phakathi nendawo nolayini.
@sunblockdivaaa no-3 A's.

254
00:16:11,959 --> 00:16:14,168
Yebo. Ekugcineni.

255
00:16:14,251 --> 00:16:17,334
"USunbblock uyakwazi ukudambisa
amandla elanga."

256
00:16:17,418 --> 00:16:18,959
Kodwa kungani?

257
00:16:19,043 --> 00:16:20,168
Ngoba amanga a…

258
00:16:22,043 --> 00:16:23,543
angamandla!

259
00:16:24,876 --> 00:16:25,543
Cha!

260
00:16:28,918 --> 00:16:33,501
Yebo! Ningawangabazi amandla ami.

261
00:16:47,709 --> 00:16:48,543
Gada!

262
00:16:50,376 --> 00:16:52,043
K-Bongo!

263
00:16:53,793 --> 00:16:56,459
Ingozi! K-Bongo uzowa.

264
00:16:56,543 --> 00:16:58,001
-Cha!
-Oh cha!

265
00:17:04,543 --> 00:17:08,543
Wamoshela mina uzovimbeka.

266
00:17:08,626 --> 00:17:11,126
Futhi hhayi ocingweni kuphela.

267
00:17:11,209 --> 00:17:13,459
Anti. Siyakuzwa.

268
00:17:13,543 --> 00:17:15,543
Kuhle!

269
00:17:15,626 --> 00:17:22,543
Manje, isikhathi sokubeka eminye
imisebe bese ngihamba kakhulu!

270
00:17:30,001 --> 00:17:32,459
Ngamandla elanga asemuva kwakhe,
unamandla kakhulu.

271
00:17:34,209 --> 00:17:37,418
Udonsela lonke idolobha amandla elanga
uzenzela yena.

272
00:17:37,501 --> 00:17:41,834
T-Mlilo kulungile. K-Bongo, ikhona indlela
esingenza ngayo sidonse amandla kuye

273
00:17:41,918 --> 00:17:43,959
besse siwuwatisela esiteshile?

274
00:17:44,876 --> 00:17:49,959
Yebo! Kodwa sidinga izintambo.
Izintambo ezinigi.

275
00:17:57,376 --> 00:18:00,959
ukuqedela icircuit

276
00:18:01,959 --> 00:18:03,959
Ngiyathemba lokhu kuzosebenza.

277
00:18:04,043 --> 00:18:07,584
-Manje, yini okumele ngiyenze?
-Lokhu okwenza kancono.

278
00:18:09,084 --> 00:18:11,543
Ukuthuthukiswa okuhle! Chwe.

279
00:18:12,834 --> 00:18:15,709
Akuqale ukumuncwa kamandla.

280
00:18:20,584 --> 00:18:22,959
Nibuyele esinye isijeziso, ngiyabona.

281
00:18:23,043 --> 00:18:26,168
Ngithemba nonke nivukile ekukhulumeni
kwami. Whoop!

282
00:18:26,251 --> 00:18:29,584
-Awunabo abalandeli abaningi.
-Yebo, nginabo.

283
00:18:32,876 --> 00:18:34,918
Ayewa Kani. Ayewa.

284
00:18:39,084 --> 00:18:41,418
Yeyi, Sun-blockhead.

285
00:18:42,001 --> 00:18:43,418
Ufunani?

286
00:18:43,501 --> 00:18:45,668
Unganamatheli kangaka ezintweni.

287
00:18:45,751 --> 00:18:49,168
Susa lezizinto kimi manje.

288
00:18:49,959 --> 00:18:51,584
Angizithandi.

289
00:18:51,668 --> 00:18:53,543
M-Kozo, manje!

290
00:18:57,876 --> 00:18:59,293
Yini le eniyenza kimi?

291
00:19:00,668 --> 00:19:03,084
Cha!

292
00:19:03,168 --> 00:19:06,751
Akusiyo indlela ebengifuna
ukuduma ngayo le.

293
00:19:08,918 --> 00:19:11,834
Sithatha amandla owebile.

294
00:19:16,834 --> 00:19:18,084
Yebo!

295
00:19:18,918 --> 00:19:21,459
Angikaze ngibone iLusaka ikhanya kangaka.

296
00:19:21,543 --> 00:19:24,709
Ungasho ukuthi kuyagqugquzela?

297
00:19:33,334 --> 00:19:36,251
Yeyi! Ningakwenza kanjani lokhu?

298
00:19:36,334 --> 00:19:40,584
Maduzane ngathola amandla elangeni
ngizonivimba futhi kwi-vlog yami.

299
00:19:41,793 --> 00:19:43,126
Ayi cha, angeke.

300
00:19:47,459 --> 00:19:48,459
Wena!

301
00:19:56,834 --> 00:20:01,126
Anikayiboni iSunblock yokugcina.
Bekani i-vlog yami.

302
00:20:01,959 --> 00:20:05,876
Udinga ukubhekwa okwangempela, dadewethu.
Akekho obukayo!

303
00:20:08,501 --> 00:20:12,543
Landela @sunblockdivaaa!

304
00:20:16,209 --> 00:20:18,584
-Yikho okwenzakalayo!
-Sikwenzile!

305
00:20:20,043 --> 00:20:22,709
Team 4 kwi byu byu!

306
00:20:22,793 --> 00:20:26,501
Chabwino Ndithu, mantombazane! Nenze
umsebenzi omuhle!

307
00:20:26,584 --> 00:20:28,459
Ngizolandela i-vlog yakhe..

308
00:20:28,543 --> 00:20:29,418
Wena hayi!

309
00:20:33,084 --> 00:20:35,084
Ngiyabonga ukuthi ufike, Mnu. Magedzee.

310
00:20:35,168 --> 00:20:38,001
Angifuni ukunqaba ukubizwa kwakho,
Nksz. Mwiinga.

311
00:20:38,084 --> 00:20:42,126
Ngizothanda ukwethula ibuciko bami
obugqugquzelwe u…

312
00:20:42,209 --> 00:20:43,293
Ukufafaza ngopende.

313
00:20:43,376 --> 00:20:44,459
Cha!

314
00:20:44,543 --> 00:20:48,334
Isayensi. Kanye nokukhanya kwedolobha
elihle laseLusaka.

315
00:20:49,334 --> 00:20:50,959
-Kuyancomeka.
-Kuhle.

316
00:20:51,043 --> 00:20:55,334
Ukugqugquzeleka nokuzimisela kwami
kunginike icebo ngakhiqize udwebo welanga,

317
00:20:55,418 --> 00:20:58,459
okungenza umphakathi kanye namandla
kube kuhle.

318
00:21:01,459 --> 00:21:02,918
Wenze kahle!

319
00:21:03,001 --> 00:21:05,293
Umshado wesayensi nobuciko.

320
00:21:05,376 --> 00:21:09,043
Kuyisiqephu sobuciko obuhlakaniphile.

321
00:21:09,126 --> 00:21:12,626
Ngiyabonga, Chipo. Ubuciko
obuhlakaniphile. Kuzwakala kahle lokho.

322
00:21:12,709 --> 00:21:15,251
Futhi ngithembe. Ngibusokolelile
lobu buciko.

323
00:21:15,334 --> 00:21:19,251
Kodwa, mangizothola umehluko nje,
ngizobe ngikahle.

324
00:21:20,043 --> 00:21:23,001
Lokhu kuhlolwa akunalo ibanga elithile.

325
00:21:23,084 --> 00:21:24,084
Akukho ibanga elithile?

326
00:21:24,168 --> 00:21:27,084
Ngikwanzwa kanjani ukugqugquzeleka
kube nebanga?

327
00:21:27,168 --> 00:21:29,584
Engikucelayo nje ukuthi ufake umdlandla,

328
00:21:29,668 --> 00:21:32,376
futhi awuzange uphoxe, Komana.

329
00:21:32,876 --> 00:21:35,501
Akunabanga? Akunabanga. Akunabanga?

330
00:21:35,584 --> 00:21:39,709
-Phuma kukho, Komana.
-Kodwa amalahle ashisayo. Ngisokolile!

331
00:21:41,293 --> 00:21:44,668
Ingabe lokhu kusungulwa kwe-groundbreaking
bekwanele, Mnz. Magedzee?

332
00:21:44,751 --> 00:21:46,543
Ngingawugcina umfundazwe wami?

333
00:21:47,209 --> 00:21:49,668
Komana, Ngiyasaba awungizwanga kahle.

334
00:21:49,751 --> 00:21:51,876
Umfundazwe wakho uyohlezi ukhona.

335
00:21:51,959 --> 00:21:55,793
Futhi emuva kokubona lokhu,
ngiyazi nginike umuntu okulungele.

336
00:21:55,876 --> 00:21:59,876
Ukusungula kwakho asiyo i-groundbreaking
kuphela. Kuyagqugquzelisa.

337
00:21:59,959 --> 00:22:02,084
-Wenze kahle, sisi!
-Intombazane yethu leyo.

338
00:22:02,168 --> 00:22:04,918
Komana, udwebi ohlakaniphile.

339
00:23:18,834 --> 00:23:21,751
Umbhalo ongezansi oka: Siphesihle Nkosi