LAS SUPER-4
"ARTE INTELIGENTE"
Hola, soy Geoffrey de Zambia News,
informando desde el centro de Lusaka,
donde los trabajadores completaron la actualización
de la central de energía solar de Lusaka.
Con la presa de Kafue
y la Granja de Viento Katete en reparación,
los habitantes de Lusaka están desesperados por energía solar. ¿Eh?
Más que nunca. Pues tendremos que hacer algo al respecto.
Hablando de energía solar,
la famosa bloguera Sunny From The Block se electrocutó accidentalmente
mientras intentaba robar energía solar.
Al trasladarla al Pabellón Psiquiátrico Criminal de Lusaka,
ella gritó un mensaje importante a la gente.
"Las descargas de energía te dan días con mal cabello".
Muy cierto, Sunny. Hmm.
Demasiado cierto.
¿Whicka whicka whicka qué?
Oh.
Escucha, necesito que consigas paneles solares. Muchos paneles solares.
Necesito que vayas al hospital psiquiátrico de Lusaka
y saques a una bloguer muy especial.
Creo que su futuro reluce como el sol.
¡Ah, Komana! Señor Mwiinga, bienvenidos, pasen.
Me da mucho que hayan venido esta tarde.
Es un honor que nos invitara, Sr. Magedzee.
¡Fue tu arduo trabajo lo que te trajo aquí!
Tu versión final de la máquina capturacarbono
alimentada por energía solar es brillante, funciona y es ecológica.
Ah, es verdad. Nadie merece esto más que tú, mwanangu.
Genialidad pura.
Es por eso que estoy feliz de que tú seas
quien reciba la beca del programa de Jóvenes Genios.
- Felicidades, Komana. - Gracias, señor Magedzee.
Seguro esta beca te ayudará a convertirte en la mejor inventora de Lusaka.
Oh, mi hija continuará impresionándolo con su arduo trabajo e ingenio,
señor Magedzee.
Yo sé que lo hará.
Estoy ansioso, no puedo esperar a ver tu siguiente invento innovador.
¿Siguiente invento innovador?
¿Qué crees que haces, Snapback?
T.O.M.I., activa bloqueador de raperos malos.
Bloqueador de raperos operando.
¡Oh, T-Mlilo en la byu byu,
lanzando las rimas!
¡Ya suelten el beat, porque es hora de pelear!
¡Ah!
- Ay. - Auch.
¿Estás bien?
Ah.
¡Ja!
Ey.
¿Qué? Snapback se está alejando. ¿Ah?
¡Detente Za-Mpezi!
Somos nosotras.
Fue hipnotizada por el rap horrible de Snapback.
Za-Mpezi, cálmate.
¡Ah!
Oh. ¿Te encuentras bien?
¿Qué acaba de pasar?
Mmm.
¡Ah!
Ey, muntu wanga, ahí estás.
¿Practicando en el recreo otra vez?
Oye, ¿qué te está vutaling?
Ay, musa, no solo me perdí una pelea,
el señor Magedzee quiere ver mi siguiente invento.
- Ya te dieron esa beca. - Ya sé.
Pero, para mantenerla, debo crear algo que sea innovador.
- ¿Y qué es? - Energía solar para todos.
Apenas puedo concentrarme en eso porque…
¿Tu vida se interpone en el camino? ¿Teh?
Ah. ¿Y ahora?
¿Qué? ¿Taller de arte?
Ay, tal vez sea un buen distractor para ti.
Ya no necesito más distracciones.
- Pues sáltate la clase. - ¿Saltarme la clase?
- ¿Qué, me parezco a Temwe? -Discúlpate.
Entraré a clases.
Solo hoy.
Hmm.
Ahora, quiero ver pasión en su arte. Excaven en lo más profundo de su alma.
Que su corazón sensible se desangre sobre sus creaciones.
Pero solo practicamos círculos.
Ah-ah, el arte es vitalidad, el arte es vida.
Arrastren su existencia sobre las brasas para quemar la grandeza en ustedes.
¡Y en el mundo, para que todos lo miren!
¡Ah! Mwiinga.
Señorita Tembo, ya terminé.
¿Acaso Agnes Buya Yombwe
salpicó un poco de pintura y terminó el día? ¿Eh?
¿Y luego fue de compras?
¡No!
Ella sufrió por su arte como tú deberías.
Créeme, estoy sufriendo.
"Inspiración artística todos los días de la vida".
Este es nuestro proyecto más importante del año.
Lleguen profundo, sean honestos y genuinos.
Espero el 100 % de su esfuerzo.
Ah. ¿Profundizar?
¿Dónde? ¿Cómo?
¿Qué voy a hacer?
Tráeme todo eso.
Es hora que esa bloguer se recargue de energía.
Hmm.
Ah. ¿En la zona de rebeldes? Komana, ¿cómo?
Ah, hola, Temwe.
- ¿Viniste a ver al señor Nkashi? - Prácticamente, vivo aquí.
Oh, oh, oh. ¿Qué fue lo que hiciste? ¿Saltarte clases?
¿Dormirte en matemáticas otra vez? ¡Espera!
¿Abollaste el casillero con tu puño tenso y enojado?
Pepe, nada de eso.
¿Le gritaste al maestro? ¿Grafiteaste la escuela?
- ¿Caminaste en reversa el día entero? - No, no.
¿Por qué estás aquí, kanshi? ¡El pueblo quiere saber, mune!
Quiero salirme del taller de arte.
¿Eh?
Así es. Y preparé una presentación. ¿Podría usar su proyector?
Gracias, señor. Según un informe de la UNESCO,
el 35 % de los estudiantes de ciencias
en educación superior a nivel mundial son mujeres.
Y, en África, los datos son aún más espantosos.
Los estudios muestran que las niñas enfrentan tantos desafíos,
que se les dificulta desempeñarse bien en ciencias y tecnología.
Esto me lleva al arte.
Es innecesario y, sobre todo, perjudicial para mi agenda ya sobrecargada.
Se preguntará por qué.
Hay 24 horas en un día.
Descontar ocho horas de sueño, menos dos horas por movimiento,
siete horas de colegio, tres de deberes, 45 minutos de alimentos,
20 minutos de ir al baño, y duchas.
Me deja menos de tres horas para actividades extraescolares.
Yo ya no tengo tiempo para sacrificarme por la clase de arte.
Seguro usted, un hombre de intelecto…
Ah… ¡Señor!
¿Qué? ¿Por qué interrumpes mi vida con este sermón?
¿Y dejará que me salga de esa clase?
No. Es requisito para graduarse.
Señor, ¡nunca obtendré una distinción en la clase de arte!
Mi evaluación continua, mi beca, crear inventos innovadores,
todo será arrastrado sobre brasas y quemado hasta el fin.
¿Quiere arruinar mi vida? ¿Señor?
- ¿Y qué si no obtienes una distinción? - ¡Ah!
Si te dan un mérito, el mundo no se va a acabar.
¿Un mé… mé… un mérito? ¿Eso que está por debajo de la distinción?
Oh, eres muy buena para solo un mérito, ¿eh?
- Puede que la clase de arte te relaje. - Ay.
Este hombre.
Señor.
¿Quién sigue? Que sea un delincuente común y corriente.
- Hola. - ¿Lo de siempre?
Usted ya me conoce.
Basa, pudo haber hecho una excepción.
Él sabe lo importante que es esta beca para mí.
Ah, Temwe tenía razón, ese hombre en serio es malvado.
¿Ese es tu problema?
Uy, no sabes lo que es un problema. ¡Esto es un problema!
Ah, es el castigo de un crimen que cometiste.
¿Qué? Ese si es un crimen.
Iwe, es por la luz. No me acostumbro a vestirme en la oscuridad.
Cada que quería planchar mi camisa, se iba la luz.
Hablando de oscuridad, es época de calor.
- Parece que está a punto de llover. - ¿No es Storm Drain controlando el clima?
Enviaré una foto a Mama K.
Listo. Vámonos de aquí, chicas. Solo una firma más de Temwe la Grande.
Iye ka, Temwe. Acabas de terminar tu castigo. ¿Quieres otro?
¡Oye!
Seguro puedes darle otro propósito.
Cuando encuentre la forma de hacer arte inspirado en la vida.
Si quieres es inspiración artística, no te vayas muy lejos.
Sin ofender, pero necesito ayuda de un experto.
- ¿Qué? Yo soy una exper… - Shh.
Yo conozco un experto en arte…
¿Qué? ¿Quién?
Hmm.
Y… ay.
¿Cómo es que Komana no se da cuenta de que le gusta a Chipo?
Awe. Qué despistada.
Hola, Komana. Zee dijo que me querías ver.
Sí, Chipo, te necesito…
para guiarme en el arte.
Supe que eres el mejor.
Ah. Mi corazón palpita con ritmo.
Y empieza a entenderse a sí mismo.
Piensas que soy el mejor.
Me siento honrado, Komana.
Okey. Intento encontrar algo que me inspire artísticamente.
Qué asombroso que una musa esté en busca de su musa.
Qué podría inspirarla más que la inspiración que es ella misma.
Pues me hablas de alguien que no sé quién es.
Ay, olvídalo.
Déjame ver algo de tu arte.
Ah, ah, ah. Traje el cuaderno incorrecto.
Mejor hablemos sobre tu arte, ¿sí?
Okey. ¿Y a ti qué te inspira?
El sol y su brillo.
Sin pedir perdón, sin pedir permiso.
Radiante y ni siquiera lo nota.
¿Qué intentas decir, Chipo?
- No te entiendo. - Ah, lo siento.
Perdón. No me estoy explicando bien.
Es que tú eres… tú eres tan…
inteligente, tan…
¿Qué? Si soy tan lista, ¿cómo es que no puedo inspirarme para hacer arte?
Me inspira la ciencia. Sin problema. Entiendo la ciencia.
Esto del arte me vuela la cabeza.
Nunca podré encontrar mi inspiración.
Jamás obtendré esa distinción. No lograré mantener esa beca
y tampoco podré crear un invento innovador.
¡Nunca, nunca, nunca!
Ah, Ndalumba.
Gracias por intentar ayudar. Debo irme.
Eso fue inspirador, ¿o no?
No, ya estoy harta. Harta de eso del arte. Volvamos al cuartel.
¡Ay, es tan despistada!
Chicas, es la foto que Komana me envió esta tarde.
Y esta es la que consiguió tomar el dron.
Si no es Storm Drain quien hace esto, entonces es alguien más.
- ¿Qué? - ¿Una persona?
Hmm. Sea quien sea, deben volar allá y enfrentarla.
No solo es que esa mujer bloquee el sol,
está frenando que la estación solar de Lusaka reciba energía.
El momento justo.
Generador de respaldo uno activado.
Gracias, T.O.M.I. Ejecuta el informe de bloqueo.
Oigan, ¿no dijeron que vieron a Snapback robar paneles solares?
Oigan, Snapback dijo: "Roba los paneles y a la chica".
- Ah. Ella es parte de su plan. - Debemos detenerla, vamos. Rápido.
Espera. ¿Cómo se supone que Komana y yo nos elevemos?
Nuestros transportes no vuelan. Debemos pensar en algo rápido.
Ah. Aún tenemos esas nano-langostas que salvamos del ataque de Locust Pocus.
Estos robo-bichos llegaron para ayudarnos a mejorar esto.
Sí. Reciclando la tecnología de vuelo y llevándola al siguiente nivel.
¡Lo logramos! ¡Sí!
Hmm. Vas a caer, bloqueadora solar.
Chicas, acérquense con cuidado.
¿Qué? ¿Está mandando mensajes?
- Su traje está atorado en el disco. - Hablemos con ella tranquilamente…
¡Oiga, señora! ¿Por qué está bloqueando el sol? ¿Por qué?
Oh, ¡hola, fans!
Pues porque soy Sunblock.
Pero necesitamos el sol.
Ah, pues también mi blog.
Contémplenme en toda mi…
Ey, oye, hermana, no podemos contemplar nada. Está oscuro.
Oye, y como te llames, Sunblock,
o bloqueador solar o SPF 50,
seas quien seas, por favor, muévete.
¿Hm? Mm-mm-mm-mm-mm. ¿Quieres saber quién soy?
Búscame en internet.
Solo veo información sobre protectores solares.
Hmm. Estúpidos bloqueadores, siempre quitándome la atención.
- Ve a la siguiente página. - Hmm. No.
- La siguiente página. - Ah, no veo nada…
Kani, página cinco.
A media página dice @sunblockdivaaa, con tres A.
Ah, sí.
Al final dice: "Sunblock tiene la habilidad de atrapar el poder del sol".
Pero ¿por qué? Dinos.
¡Porque la energía es po-po-po-po-poder!
No.
¡Sí! ¡Ja! No subestimen mis poderes.
¡Ja! ¡Ya!
Ah.
¡Cuidado!
¡K-bongo!
¡Código rojo, código rojo! ¡K-Bongo está cayendo!
-¡No! -¡Ay, no!
Métanse conmigo y ustedes terminarán
Y no solo en línea.
Oiga, señora, ya entendimos.
Ahora, es tiempo de absorber más rayos
para, al fin, hacerme
Con el poder que absorbe del sol, se vuelve más fuerte.
Ajá, está quitándole toda la energía solar a la ciudad.
T-Mlilo tiene razón. K-Bongo, ¿hay alguna forma de absorber
- la energía para llevarla a la estación? - Ah.
Sí. Pero vamos a necesitar cables,
muchos cables.
- Espero que sí funcione. - ¿Qué debemos hacer?
Lo que mejor sabes hacer.
¡Ah! Qué buena mejora.
Chwe, chwe, chwe.
La operación Absorbiendo el Poder comienza.
Regresaron por otra paliza, ¿verdad?
Apuesto a que todos comentan sobre ustedes. ¡Up, up!
- Ni siquiera tienes tantos seguidores. - ¡Claro que sí!
¡Ah!
Ayewa Kani. Ayewa.
¡Ah!
Oye, bloqueadora solar.
¿Qué quieren?
No deberías encariñarte con las cosas.
¡Ay! ¡Quítenme esas cosas de encima. ¡Ya, ya!
¡Uh! Dislike. ¡Dislike!
M-Kozo, ahora.
Hmm. ¡Ah! ¿Qué me están haciendo?
Mmm. No.
Así no es como me quería hacer viral.
Estamos recuperando la energía solar que te robaste.
Guau.
Nunca había visto a Lusaka tan iluminada.
¿Podrías, incluso, decir que es inspirador?
¡Ey, ey, ey, ey, ey!
¿Cómo se atreven?
En cuanto obtenga más poder del sol, voy a bloquearlas a todas de mi blog.
Ay, no. Claro que no.
¿Ah? Tú. ¡Ya!
Ah.
¡Ah!
No han visto nada sobre Sunblock. Vayan a mi blog.
Ay, necesitas un golpe de realidad, hermana, ¡nadie te está viendo!
¡Sigan a @sunblockdivaaa!
- ¡Uy! - ¡Así se hace!
¡Lo hicimos!
¡Uh!
¡Las Super-4 en la byu byu!
Chabwino Ndithu.
Chicas, gran trabajo.
- Esperen, voy a seguirla en su blog. - Wena hayi.
Gracias por venir, señor Magedzee.
No me atrevo a rechazar un llamado tuyo, Srta. Mwiinga.
Me gustaría presentarle mi pieza de arte inspirada en…
- Pintura en aerosol. - No, ¡ciencia!
Y la belleza de las luces de Lusaka.
-Asombroso. -¡Qué hermoso!
Mi inspiración y pasión me dieron la idea de desarrollar una pintura solar,
que puede embellecer la comunidad también darle energía.
¡Bien hecho, eh!
La unión entre la ciencia y el arte. Es el epítome del arte inteligente.
Gracias, Chipo. Arte inteligente. Me gusta cómo suena eso.
Créeme, sufrí por esta pieza.
Pero, mientras consiga mi distinción, estaré bien.
Oh, esta tarea no va a tener calificación, Komana.
- ¿Sin calificación? - ¿Cómo se puede calificar la inspiración?
Todo lo que pedí fue que te esforzaras y no me decepcionaste, Komana.
No se califica. ¿No se califica? ¡No se califica!
- Por favor, relájate, Komana. - Pero, entiéndanme. Yo sufrí.
¿El invento fue suficientemente innovador, Sr. Magedzee?
¿Puedo conservar mi beca?
Mm-mm, Komana, me temo que me malinterpretaste.
¡Tu beca es completamente segura!
Y después de ver esto, sé que se lo di a una destinataria digna.
Tu invento no es solo innovador, es inspirador.
- Bien hecho, sisi. - Esa es nuestra chica.
Komana, la artista más lista.