1
00:00:11,834 --> 00:00:14,459
Molt bé,

2
00:00:14,543 --> 00:00:15,584
Mama K!

3
00:00:15,668 --> 00:00:19,293
Bé que ho saps.
Un, dos, tres, quatre. A volar!

4
00:00:19,376 --> 00:00:24,376
Som de Lusaka i això no és cap joc.
Amigues, germanes, som un foc!

5
00:00:24,459 --> 00:00:28,543
Tenim la capacitat
de fer dels somnis realitat.

6
00:00:28,626 --> 00:00:33,043
Què toca? Què es cou, tia?
No ens mou la monotonia.

7
00:00:33,126 --> 00:00:37,668
No, això no és cap joc.
Aviat sabràs qui som!

8
00:01:17,626 --> 00:01:18,918
Ai, Trons.

9
00:01:25,459 --> 00:01:28,376
Mama K, on anem? D'excursió per entrenar?

10
00:01:28,459 --> 00:01:30,209
Teníem entrenament…

11
00:01:30,918 --> 00:01:35,334
Em sap greu, he de marxar de pressa
a ajudar el Chi, un amic.

12
00:01:35,418 --> 00:01:38,959
- Vol que l'acompanyem?
- No pot ser, perquè…

13
00:01:45,459 --> 00:01:48,334
El Chi està molt malalt.

14
00:01:48,418 --> 00:01:50,751
Què té per estar tan malalt?

15
00:01:51,418 --> 00:01:54,584
No està malaltíssim, però l'he de veure.

16
00:01:58,418 --> 00:02:00,501
Torno al vespre, d'acord?

17
00:02:01,959 --> 00:02:05,376
Ja saps que no t'hi puc portar, Trons.

18
00:02:05,459 --> 00:02:08,001
Al Chi no li agraden els animals?

19
00:02:09,084 --> 00:02:10,709
Més o menys, sí.

20
00:02:11,209 --> 00:02:15,709
Com pot ser que no t'enamori
aquesta cara tan maca?

21
00:02:21,709 --> 00:02:22,709
Uf.

22
00:02:22,793 --> 00:02:26,418
Entrenareu cuidant del Trons. Entesos?

23
00:02:26,501 --> 00:02:28,501
Que lluitarem contra caques?

24
00:02:28,584 --> 00:02:31,501
- Té horaris?
- Cal desparasitar-lo?

25
00:02:31,584 --> 00:02:33,251
Pot esmorzar patates?

26
00:02:34,001 --> 00:02:36,251
I si s'avorreix o se sent sol?

27
00:02:36,334 --> 00:02:40,959
Marxo. El T.O.M.I.
s'està actualitzant i avui restarà apagat.

28
00:02:42,084 --> 00:02:44,751
I si falla alguna cosa?

29
00:02:44,834 --> 00:02:48,293
Estic segura que podreu solucionar-ho.

30
00:02:57,501 --> 00:02:59,501
Ens han deixat soles!

31
00:03:01,626 --> 00:03:04,418
Conquerirem el món sencer, petit.

32
00:03:06,376 --> 00:03:11,418
Aquesta és la lliçó d'avui.
Perdre's és descobrir el camí.

33
00:03:21,126 --> 00:03:22,668
Rendeix-te.

34
00:03:22,751 --> 00:03:25,876
No et pots amagar del poder de da pupu.

35
00:03:29,334 --> 00:03:32,543
- Perdó!
- Ara me les pagaràs!

36
00:03:32,626 --> 00:03:36,751
Bandera blanca! Iwe, em rendeixo!

37
00:03:36,834 --> 00:03:39,668
Res de retirades ni rendicions.

38
00:03:42,334 --> 00:03:43,501
Iyoh.

39
00:03:46,001 --> 00:03:49,501
Mireu què he trobat.
La Mama K quan era jove.

40
00:03:49,584 --> 00:03:53,251
- És ella amb el Chi?
- Potser. I qui és l'altra?

41
00:03:53,334 --> 00:03:56,668
Basa. Hem de cuidar la cabra,
no tafanejar.

42
00:03:56,751 --> 00:04:02,584
El millor pla és fer un horari,
que ja he fet. Zee, tens el primer torn.

43
00:04:03,793 --> 00:04:06,376
Amb la cabra? Cuido les bessones.

44
00:04:06,459 --> 00:04:08,543
Doncs la Temwe anirà abans.

45
00:04:09,043 --> 00:04:11,793
No pot ser, mune. Tinc gimnàstica.

46
00:04:12,626 --> 00:04:15,126
Dos mots. Majorets. Marjory.

47
00:04:15,793 --> 00:04:20,001
Algú s'ha de sacrificar.
Jo he de preparar un examen.

48
00:04:20,084 --> 00:04:23,209
Wena, anem a la sala d'entrenament.

49
00:04:34,376 --> 00:04:39,084
- La primera a caure farà el primer torn.
- Fa falta, això?

50
00:04:42,751 --> 00:04:45,501
- T'ajudo, Chi?
- No cal.

51
00:04:46,668 --> 00:04:51,293
- Com vas amb les noies?
- Molt de potencial, poca paciència.

52
00:04:51,376 --> 00:04:54,626
Ja coneixes el jovent. Ho volen tot ràpid.

53
00:04:54,709 --> 00:04:57,876
Recorda quan nosaltres érem impacients.

54
00:04:59,043 --> 00:05:03,543
Per què volies que vingués, Rino?

55
00:05:04,709 --> 00:05:05,626
Rino?

56
00:05:05,709 --> 00:05:08,876
Fa molt que no em deies així, Lleó.

57
00:05:08,959 --> 00:05:13,084
Tinc informació
sobre la Towela i el Limbani.

58
00:05:13,168 --> 00:05:14,084
Digue'm.

59
00:05:14,168 --> 00:05:16,043
Jugava l'nsolo al mercat

60
00:05:16,126 --> 00:05:19,668
i va venir un senyor gran
que s'acabava de mudar.

61
00:05:19,751 --> 00:05:25,376
Volia treure informació sobre una capsa
que havia trobat a la nova casa.

62
00:05:25,459 --> 00:05:28,251
Chi, què té a veure amb la Towela?

63
00:05:28,334 --> 00:05:31,876
L'home viu a l'antiga casa de la Towela.

64
00:05:31,959 --> 00:05:38,418
Sé que no vas poder escorcollar la casa.
Em sembla que la capsa pot ser important.

65
00:05:38,501 --> 00:05:41,001
- On és la capsa?
- Calma't.

66
00:05:41,084 --> 00:05:43,793
El vaig convèncer de donar-me-la.

67
00:05:43,876 --> 00:05:45,584
Companya, ja et dic

68
00:05:45,668 --> 00:05:49,126
que aquest vell astut era bon jugador.

69
00:05:49,209 --> 00:05:53,293
Tenia una estratègia única
i la cara no el delatava.

70
00:05:53,376 --> 00:05:55,876
Per sort, jo jugo millor.

71
00:05:55,959 --> 00:05:59,959
Noto que l'anècdota t'interessa moltíssim.

72
00:06:00,043 --> 00:06:01,043
Perdona, Chi.

73
00:06:06,626 --> 00:06:10,751
- Més val força que traça.
- El meu pla era millor.

74
00:06:10,834 --> 00:06:15,793
- Ho dius perquè t'ha guanyat una noia.
- Totes ho som, de noies!

75
00:06:24,209 --> 00:06:28,793
Trons! La gent no creu
en cabres que es mengen els deures.

76
00:06:28,876 --> 00:06:31,668
Marxa. Que marxis, t'he dit!

77
00:06:37,001 --> 00:06:39,043
Així no anem bé.

78
00:06:43,209 --> 00:06:44,168
Ja hi som.

79
00:06:50,584 --> 00:06:52,793
Que bé! Menjar de franc!

80
00:06:54,834 --> 00:06:56,709
El peix deu estar passat.

81
00:06:57,293 --> 00:07:00,834
Trons? Aweh, Komana, has fet trampa!

82
00:07:02,043 --> 00:07:05,834
Sí, amor meu. Fes-me una trucada.

83
00:07:05,918 --> 00:07:09,084
El mutima només per tu em fa bategades.

84
00:07:10,126 --> 00:07:13,084
El mutima, amor meu!

85
00:07:13,584 --> 00:07:15,501
Ai, Click.

86
00:07:27,501 --> 00:07:29,543
Les gwazes!

87
00:07:29,626 --> 00:07:32,293
Tros d'animal!

88
00:07:38,084 --> 00:07:39,334
Trons?

89
00:07:41,584 --> 00:07:44,459
Què? Al meu Click, no!

90
00:07:44,543 --> 00:07:48,293
Per què m'odies?

91
00:07:50,418 --> 00:07:52,918
Aquí t'hi trobaràs a gust.

92
00:07:58,293 --> 00:07:59,626
Apa!

93
00:07:59,709 --> 00:08:00,543
Ecs!

94
00:08:01,501 --> 00:08:05,376
Zee, fa ferum
com les teves vambes quan entrenes!

95
00:08:08,126 --> 00:08:10,793
Awe! L'has feta bona, ekse.

96
00:08:10,876 --> 00:08:13,126
Tiye, cap al corral!

97
00:08:14,626 --> 00:08:16,168
Un conte?

98
00:08:16,251 --> 00:08:18,376
Un conte!

99
00:08:18,459 --> 00:08:21,209
Encara no. He de collir la verdura.

100
00:08:26,834 --> 00:08:28,251
Un conte!

101
00:08:29,709 --> 00:08:32,626
Una, dues, tres. Tres?

102
00:08:32,709 --> 00:08:33,543
Tres!

103
00:08:34,043 --> 00:08:36,626
Iwe ka muntu, on t'amagues?

104
00:08:39,418 --> 00:08:40,293
Ei!

105
00:08:40,376 --> 00:08:41,459
Tres.

106
00:08:42,959 --> 00:08:45,668
Mira, Zee. La cabra està ballant.

107
00:08:55,459 --> 00:08:56,459
Prou!

108
00:09:08,168 --> 00:09:09,709
Zee. Què fas?

109
00:09:09,793 --> 00:09:11,709
Ei, muntu wanga!

110
00:09:12,584 --> 00:09:14,793
T'estava deixant els bastons.

111
00:09:14,876 --> 00:09:18,209
- Un favor per la Marjory.
- Per la Marjory.

112
00:09:18,293 --> 00:09:20,209
Bastons d'on? Kai?

113
00:09:22,209 --> 00:09:26,209
No! Al pis de ma germana
no hi poden haver mascotes!

114
00:09:27,084 --> 00:09:29,876
No és només una mascota.

115
00:09:29,959 --> 00:09:33,001
Més aviat, és com un amic, ekse.

116
00:09:33,084 --> 00:09:36,334
Un de pelut, ekse. I que fa molta pudor.

117
00:09:45,459 --> 00:09:48,293
El Caimanhome
està tallant el corrent al mercat.

118
00:09:48,376 --> 00:09:52,543
La T-Mlilo i jo hi anem de camí.
Ves-hi amb la Za-Mpezi.

119
00:09:52,626 --> 00:09:54,251
Què fem amb el Trons?

120
00:09:54,334 --> 00:09:58,168
- És amb tu? Has fet trampa!
- Has començat tu!

121
00:09:58,251 --> 00:10:02,334
- Truquem a la Mama-K.
- No. Hem d'afrontar l'emergència.

122
00:10:02,418 --> 00:10:04,959
Té raó. Ho podem fer soles.

123
00:10:07,084 --> 00:10:09,043
Les Súper 4 de la Mama K!

124
00:10:22,209 --> 00:10:25,209
Estava oculta a la paret del lavabo.

125
00:10:25,293 --> 00:10:29,084
Al lavabo?
Mira que fa temps que està amagada.

126
00:10:29,168 --> 00:10:32,209
Si l'haguéssim descoberta abans…

127
00:10:32,293 --> 00:10:36,501
Companya, no és culpa teva. La trobaràs.

128
00:10:36,584 --> 00:10:38,043
Això espero, Chi.

129
00:10:38,126 --> 00:10:40,459
Vint anys són molts anys.

130
00:10:40,543 --> 00:10:42,543
Ni Ntau ikulu maningi.

131
00:10:42,626 --> 00:10:45,834
No veig res que ens ajudi a trobar-los.

132
00:10:45,918 --> 00:10:49,459
Però això no és tot.
A la capsa hi havia un CD.

133
00:10:50,584 --> 00:10:53,751
Encriptat, però estic buscant la solució.

134
00:10:53,834 --> 00:10:56,459
Gràcies per donar-me esperança.

135
00:10:58,084 --> 00:11:00,876
"Talla el corrent, Caimanhome."

136
00:11:00,959 --> 00:11:04,168
Entesos, cap. Tallat.

137
00:11:04,668 --> 00:11:05,834
Mig muntu!

138
00:11:06,376 --> 00:11:07,584
Mig cocodril!

139
00:11:20,084 --> 00:11:21,084
Gràcies.

140
00:11:21,918 --> 00:11:24,668
Avui no tinc temps per vosaltres.

141
00:11:24,751 --> 00:11:28,834
No pateixis.
Aviat marxaràs amb la cua entre les cames.

142
00:11:30,001 --> 00:11:30,834
Trons!

143
00:12:02,334 --> 00:12:03,626
Ei!

144
00:12:08,418 --> 00:12:10,668
No! Aweh! Se'ns ha escapat.

145
00:12:10,751 --> 00:12:13,168
No, l'hem fet fugir.

146
00:12:13,251 --> 00:12:16,293
I no hem demanat ajuda a la Mama K.

147
00:12:16,876 --> 00:12:21,834
Les Súper 4 ho peten fort fort! Icho!

148
00:12:22,459 --> 00:12:25,251
Un moment. I el Trons?

149
00:12:25,834 --> 00:12:27,168
- Com?
- No és aquí?

150
00:12:27,251 --> 00:12:32,251
- Creia que era amb tu.
- Doncs la Mama K torna d'aquí a una hora.

151
00:12:32,334 --> 00:12:35,709
- Ties!
- Dividim-nos! Busquem a tot arreu.

152
00:12:35,793 --> 00:12:38,209
Cal trobar la cabra ara mateix.

153
00:12:40,501 --> 00:12:44,793
Caos al mercat,
on un dolent escatós ha robat pirulins.

154
00:12:44,876 --> 00:12:47,709
Trons, maco, vine!

155
00:12:54,584 --> 00:12:55,459
Trons!

156
00:12:57,459 --> 00:12:58,543
Deixa'l anar!

157
00:13:06,251 --> 00:13:09,418
No faig hipnorap,
no mereixo ser esbroncat.

158
00:13:09,501 --> 00:13:13,043
Era amb un company, entrenant gallines.

159
00:13:14,793 --> 00:13:18,043
Que grollera!
Un dolent pot tenir una fal·lera!

160
00:13:19,209 --> 00:13:23,209
Replicaire, anava errada.
Quina afició més ben trobada!

161
00:13:23,293 --> 00:13:27,584
Tranquil, coco… M'he equivocat de dolent.

162
00:13:28,751 --> 00:13:30,793
Trons!

163
00:13:32,126 --> 00:13:33,084
Trons?

164
00:13:36,209 --> 00:13:38,418
On heu amagat el Trons?

165
00:13:38,501 --> 00:13:42,501
Les noies som més importants que els bocs.

166
00:13:46,251 --> 00:13:50,501
Perdó, mosses. Encara esteu enutjades
perquè us he pres l'amic.

167
00:13:50,584 --> 00:13:53,084
Només he de… Sí.

168
00:13:55,584 --> 00:13:57,168
Va, home.

169
00:13:58,001 --> 00:13:59,418
Entra, au.

170
00:14:01,209 --> 00:14:04,168
Així! El detector del Trons.

171
00:14:04,876 --> 00:14:08,668
Hi fico deures mossegats
amb ADN de cabra i au.

172
00:14:12,126 --> 00:14:14,334
Trons, ets aquí?

173
00:14:15,626 --> 00:14:17,543
O aquí?

174
00:14:18,293 --> 00:14:21,584
O… On em porta aquest trasto?

175
00:14:23,251 --> 00:14:24,251
Trons!

176
00:14:25,168 --> 00:14:27,918
Massa deures i poc ADN del Trons.

177
00:14:29,959 --> 00:14:31,126
Te'n surten dos.

178
00:14:32,126 --> 00:14:33,959
Trons!

179
00:14:45,376 --> 00:14:47,501
Si no diu res, jo tampoc.

180
00:14:51,501 --> 00:14:52,376
Bon profit!

181
00:14:56,126 --> 00:14:59,459
- Que bona!
- Gràcies, noia.

182
00:14:59,543 --> 00:15:03,751
Aquesta sopa de mbuzi
és la millor del mercat! Massa i tot!

183
00:15:04,876 --> 00:15:05,709
Sopa…

184
00:15:06,793 --> 00:15:07,876
De què?

185
00:15:10,376 --> 00:15:11,834
Mbuzi! Cabra!

186
00:15:12,834 --> 00:15:14,251
Trons!

187
00:15:16,001 --> 00:15:17,834
On és aquest cabrit?

188
00:15:17,918 --> 00:15:21,251
M'he menjat el Trons!

189
00:15:24,043 --> 00:15:26,168
M'he menjat el Trons.

190
00:15:26,251 --> 00:15:27,584
Se l'ha menjat?

191
00:15:27,668 --> 00:15:31,084
Necessites una excusa millor
si no el trobes.

192
00:15:31,168 --> 00:15:33,959
Quin disbarat. No te l'has menjat.

193
00:15:34,043 --> 00:15:36,251
Sí que ho he fet, imwe.

194
00:15:36,334 --> 00:15:37,543
I era…

195
00:15:39,793 --> 00:15:41,459
deliciós.

196
00:15:42,626 --> 00:15:44,293
Això és massa.

197
00:15:44,376 --> 00:15:47,543
Hem de trucar a la Mama K i sincerar-nos.

198
00:15:48,209 --> 00:15:52,751
No tornarà a confiar en nosaltres.
Concentrem-nos a buscar.

199
00:15:52,834 --> 00:15:55,418
Som superheroïnes. No ens rendim.

200
00:15:58,543 --> 00:15:59,543
L'agafo.

201
00:15:59,626 --> 00:16:01,918
El Caimanhome torna a atacar.

202
00:16:02,001 --> 00:16:06,293
Les Súper 4 eren al lloc del crim.
Malauradament, l'escatós…

203
00:16:06,376 --> 00:16:07,209
Les noies!

204
00:16:09,334 --> 00:16:11,709
Sembla que ens olori el pànic.

205
00:16:15,334 --> 00:16:18,293
- Tot llest.
- Gràcies, Chi.

206
00:16:18,793 --> 00:16:22,209
- Hola, Mama K.
- He sentit allò del mercat.

207
00:16:22,293 --> 00:16:26,251
Reunim-nos al quarter general
d'aquí a 20 minuts.

208
00:16:26,334 --> 00:16:29,543
És culpa meva!
Em sap greu. Ho puc explicar.

209
00:16:30,959 --> 00:16:32,293
Ha passat res?

210
00:16:33,501 --> 00:16:35,459
I ara! Tot va bé.

211
00:16:35,543 --> 00:16:38,918
Digueu "hola" al Trons de part meva.

212
00:16:39,001 --> 00:16:40,626
Més aviat "adeu"!

213
00:16:43,043 --> 00:16:47,376
Molt bé. El senyal es talla.
Compte al volant. Adeu!

214
00:16:54,126 --> 00:16:57,876
La nostra carrera de superheroïnes
s'ha acabat.

215
00:16:57,959 --> 00:17:00,584
Potser fins i tot les nostres vides.

216
00:17:01,084 --> 00:17:05,168
Aquí el tenim. Em sap molt greu, Trons.
En pau descansis.

217
00:17:05,793 --> 00:17:10,126
- Pareu. Necessitem un nou pla d'acció.
- La Komana té raó.

218
00:17:10,209 --> 00:17:14,126
Repassem. Hem perdut
el Trons a aquesta altura, oi?

219
00:17:16,001 --> 00:17:20,626
Aquesta mostra d'ADN sí que és bona.
És el pèl del Trons.

220
00:17:23,751 --> 00:17:27,001
El senyal és intens. El trobarem.

221
00:17:27,084 --> 00:17:28,543
- Va!
- Impossible.

222
00:17:33,043 --> 00:17:34,793
Ep, un rastre de pupu!

223
00:17:35,418 --> 00:17:38,168
- Sembla que porta al mercat.
- Uf.

224
00:17:40,168 --> 00:17:45,584
- No parem de voltar!
- El Caimanhome! Segur que té el Trons!

225
00:17:55,209 --> 00:17:58,251
On és la cabra? Sabem que te l'has enduta.

226
00:17:58,959 --> 00:18:04,126
- T'has menjat la sopa, oi?
- O ens la tornes en bon estat o rebràs!

227
00:18:11,001 --> 00:18:13,959
Quina sopa? No he fet mal a la cabra.

228
00:18:14,043 --> 00:18:16,043
Ella m'ha fet mal a mi.

229
00:18:16,126 --> 00:18:20,501
No sé d'on surt, però és ferotge.

230
00:18:21,459 --> 00:18:26,126
És viu!

231
00:18:26,209 --> 00:18:29,668
El Trons és viu, però no l'hem trobat.

232
00:18:30,334 --> 00:18:33,501
Acabarà algun dia, aquest patiment?

233
00:18:33,584 --> 00:18:37,334
Si més no,
no pateixes per tenir-lo a la panxa.

234
00:18:37,418 --> 00:18:38,834
No tenim temps.

235
00:18:38,918 --> 00:18:44,501
Cal tornar a ja-sabeu-on abans
que ja-sabeu-qui descobreixi ja-sabeu-què.

236
00:18:47,918 --> 00:18:51,334
No podem trobar una cabra
i posar-li barba?

237
00:18:51,418 --> 00:18:54,834
Soc de la mida del Trons.
Poseu-me la barba!

238
00:18:54,918 --> 00:18:58,918
No! Cal dir-li a la Mama K
i que ens ajudi a trobar-lo.

239
00:18:59,001 --> 00:19:02,251
Disfressar-la funciona. Sap posar veus!

240
00:19:02,334 --> 00:19:05,834
Sí. Em faré passar pel Trons…
per sempre més.

241
00:19:07,751 --> 00:19:09,001
Maweh!

242
00:19:14,709 --> 00:19:17,334
Iye!

243
00:19:18,626 --> 00:19:21,626
Deixa-ho estar. És hora de confessar.

244
00:19:26,501 --> 00:19:28,126
Hola, noies!

245
00:19:31,209 --> 00:19:33,459
La Mama K torna a petar-ho!

246
00:19:35,418 --> 00:19:40,959
Trons. Quina cabreta tan bona,
que ve a saludar la Mama K.

247
00:19:44,126 --> 00:19:46,918
Com es troba el Chi? Millor?

248
00:19:47,001 --> 00:19:49,043
El Chi es troba bé.

249
00:19:49,126 --> 00:19:53,501
- Li agafo la capsa?
- La capsa no és cosa vostra.

250
00:19:54,668 --> 00:19:58,334
Sembla que heu portat
el Trons d'aventures, eh?

251
00:19:58,834 --> 00:20:01,834
- Aventures?
- Sí. D'aventures.

252
00:20:01,918 --> 00:20:03,751
Per donar i vendre!

253
00:20:03,834 --> 00:20:06,209
T.O.M.I., t'has actualitzat?

254
00:20:06,293 --> 00:20:08,209
Sí. En què t'ajudo?

255
00:20:08,293 --> 00:20:11,418
Treu els vídeos de les càmeres del mercat.

256
00:20:12,376 --> 00:20:17,251
Ens vam saltar l'horari
i vam perdre el Trons tot lluitant.

257
00:20:17,334 --> 00:20:20,001
Me'l vaig menjar, però no.

258
00:20:20,084 --> 00:20:25,501
Vaig vèncer el Replicaire. Gallines.
Plomes. Vam trobar el Trons, però no.

259
00:20:25,584 --> 00:20:29,459
Vam veure el rastre.
Peülles, caca, mossegades.

260
00:20:29,543 --> 00:20:33,376
- Va estovar el Caimanhome.
- Ens feia por confessar.

261
00:20:33,459 --> 00:20:37,168
Li hem fallat, Mama K! Ens sap molt…

262
00:20:37,793 --> 00:20:38,834
Prou!

263
00:20:40,543 --> 00:20:44,876
No he dit que he entrenat
el Trons per ser un espia?

264
00:21:04,876 --> 00:21:09,709
L'únic problema que li veig al Trons
és que es distreu i es perd.

265
00:21:09,793 --> 00:21:14,751
Per això duu un seguidor.
Pepani, m'he oblidat de dir-vos-ho.

266
00:21:15,251 --> 00:21:19,126
Si tanqueu els ulls,
aprendreu dels accidents.

267
00:21:19,209 --> 00:21:20,501
- Com?
- Què diu?

268
00:21:20,584 --> 00:21:23,959
Ometre i mentir
crea problemes més grossos.

269
00:21:24,043 --> 00:21:28,834
Encara que us puguin esbroncar,
cal el valor de dir la veritat.

270
00:21:31,168 --> 00:21:36,376
Queden caps per lligar,
ja que el Caimanhome ha tornat al mercat.

271
00:21:37,793 --> 00:21:39,793
Ja, el Caimanhome.

272
00:21:39,876 --> 00:21:44,793
No s'amoïni, Mama K.
Sempre estem llestes per salvar el món.

273
00:21:59,418 --> 00:22:01,043
Aquell calaix secret…

274
00:23:17,626 --> 00:23:20,543
Subtítols: Rocío Rincón Fernández