1
00:00:11,793 --> 00:00:15,376
OK, OK, OK, Mámo K!

2
00:00:15,459 --> 00:00:19,418
Jo, takže vy už to víte.
Raz, dva, tři, teď uvidíte.

3
00:00:19,501 --> 00:00:24,376
Jsme čtyři kamarádky z Lusaky
a dostaneme všechny, vás taky.

4
00:00:24,459 --> 00:00:28,543
A víte, že velkou moc máme,
co si usmyslíme, uděláme.

5
00:00:28,626 --> 00:00:33,043
Co bude dál, hned poznáte.
Do latě nás nesrovnáte.

6
00:00:33,126 --> 00:00:37,668
Nehodláme si totiž hrát.
Naše jména bude každý znát!

7
00:00:58,334 --> 00:01:00,709
4 SUPERHOLKY

8
00:01:01,251 --> 00:01:05,959
ZTRACENÝ

9
00:01:17,543 --> 00:01:18,959
Ach jo, Chramste.

10
00:01:25,376 --> 00:01:27,459
Mámo K, kam dneska jedeme?

11
00:01:27,543 --> 00:01:30,209
- Výcvik v terénu?
- Jo, výcvik.

12
00:01:30,918 --> 00:01:35,334
Promiňte, ale musím rychle pomoct
svému kamarádovi Chimu.

13
00:01:35,418 --> 00:01:38,959
- Chcete pomoct?
- Ne, nemůžete jet, protože…

14
00:01:45,459 --> 00:01:50,751
- Chi je vážně moc nemocný.
- Ale ne. A co mu je?

15
00:01:51,376 --> 00:01:54,626
Teda, není tak nemocný,
ale musím ho vidět.

16
00:01:58,418 --> 00:02:00,501
Vrátím se k večeru. Dobře?

17
00:02:01,959 --> 00:02:08,001
- Víš, že nemůžeš jet se mnou, Chramste.
- Proč? To nemá Chi ráda zvířata?

18
00:02:09,001 --> 00:02:10,709
Něco takového.

19
00:02:11,209 --> 00:02:15,709
Jak si můžeš
tuhle krásnou tvářičku nezamilovat?

20
00:02:21,709 --> 00:02:25,709
Jej. Dnešním tréninkem
je postarat se o Chramsta.

21
00:02:25,793 --> 00:02:28,501
- Dobře?
- Co když bude chtít kakat?

22
00:02:28,584 --> 00:02:31,543
- Jaký má rozvrh?
- Musí být odčervený?

23
00:02:31,626 --> 00:02:36,168
- Může mít chipsy k snídani?
- Co když se bude nudit?

24
00:02:36,251 --> 00:02:40,959
Už musím. TOMI se aktualizuje
a do konce dne bude mimo provoz.

25
00:02:42,084 --> 00:02:48,293
- A co když se něco zvrtne?
- Věřím, že to dokážete napravit.

26
00:02:57,501 --> 00:02:59,501
Samy doma!

27
00:03:01,626 --> 00:03:04,418
Převezmeme vládu nad světem.

28
00:03:06,376 --> 00:03:11,418
Dnešní lekce, děvčata.
Ztratit se znamená najít cestu.

29
00:03:21,126 --> 00:03:25,876
Vzdej se. Před mocí hovínek se neschováš.

30
00:03:29,334 --> 00:03:32,543
- Promiň.
- A už tě mám!

31
00:03:32,626 --> 00:03:36,751
Bílá vlajka! Vzdávám se.
Povídám, že se vdávám!

32
00:03:36,834 --> 00:03:39,668
Žádný ústup, žádná kapitulace.

33
00:03:42,334 --> 00:03:43,501
Jejda.

34
00:03:46,001 --> 00:03:49,501
Podívej, co jsem našla. Mladou Mámu K.

35
00:03:49,584 --> 00:03:53,251
- To je Máma a Chi?
- Možná, ale kdo je ta dáma?

36
00:03:53,334 --> 00:03:56,668
Dost. Máme hlídat kozla, ne tady čmuchat.

37
00:03:56,751 --> 00:04:02,834
Nejlepším plánem je rozvrh, který jsem
vypracovala. Zee, budeš mít první směnu.

38
00:04:03,793 --> 00:04:08,959
- Hlídání kozla? Musím hlídat trojčata.
- Tak napřed Temwe, pak Zee.

39
00:04:09,043 --> 00:04:11,793
To nejde. Trénink gymnastiky.

40
00:04:12,626 --> 00:04:15,126
Dvě slova. Mažoretky. Marjory.

41
00:04:15,793 --> 00:04:20,001
Někdo se musí obětovat.
Musím se učit na test.

42
00:04:20,084 --> 00:04:23,209
Pojďme do tréninkový místnosti.

43
00:04:34,376 --> 00:04:39,084
- Kdo první spadne, má první směnu.
- Je tohle opravdu nutný?

44
00:04:42,751 --> 00:04:45,501
- Můžu ti pomoct, Chi?
- Není třeba.

45
00:04:46,668 --> 00:04:51,209
- Co tvoje holky?
- Mají velký potenciál, ale trpělivost ne.

46
00:04:51,293 --> 00:04:54,626
Znáš dnešní děti. Všechno musí být rychle.

47
00:04:54,709 --> 00:04:57,876
My taky kdysi nebyli trpěliví.

48
00:04:58,959 --> 00:05:03,543
Proč jsi mě vlastně požádal,
abych sem přijela, Nosorožče?

49
00:05:04,668 --> 00:05:08,876
Nosorožče?
Tak už jsi mi dlouho neřekla, Lve.

50
00:05:08,959 --> 00:05:14,084
- Mám nové informace o Towele a Limbanim.
- Povídej.

51
00:05:14,168 --> 00:05:19,751
Hrál jsem na tržišti nsolo s jedním
staříkem, co se sem právě přistěhoval.

52
00:05:19,834 --> 00:05:25,376
Šel na tržiště hledat informace
o nějaké krabici, co našel ve svém domě.

53
00:05:25,459 --> 00:05:28,251
Chi, co to má společného s Towelou?

54
00:05:28,334 --> 00:05:31,876
V jeho novém domě
totiž dřív bydlela Towela.

55
00:05:31,959 --> 00:05:38,418
Vím, žes její dům nikdy nemohla prohledat.
Třeba by ta krabice mohla být důležitá.

56
00:05:38,501 --> 00:05:40,834
- A kde je teď?
- Klid.

57
00:05:40,918 --> 00:05:45,543
Přesvědčil jsem ho,
aby mi ji dal. Ale něco ti povím.

58
00:05:45,626 --> 00:05:49,126
Tenhle stařík je vážně dobrej hráč.

59
00:05:49,209 --> 00:05:53,293
Má jedinečnou strategii.
Jeho obličej nic neprozradí.

60
00:05:53,376 --> 00:05:55,876
Ale naštěstí jsem lepší hráč.

61
00:05:55,959 --> 00:06:01,043
- Cítím tvůj nesmírný zájem o můj příběh.
- Promiň, Chi.

62
00:06:06,584 --> 00:06:10,751
- Svaly vyhrály nad mozkem.
- Můj plán byl i tak lepší.

63
00:06:10,834 --> 00:06:15,793
- To říkáš, protože jsi prohrála s holkou.
- Všechny jsme holky.

64
00:06:24,126 --> 00:06:28,793
Chramste! Nikdo neuvěří,
že mi kozel sežral domácí úkol.

65
00:06:28,876 --> 00:06:31,668
Uhni! Povídám uhni!

66
00:06:37,001 --> 00:06:39,043
Takhle to dál nepůjde.

67
00:06:43,168 --> 00:06:44,168
Jdeme na to.

68
00:06:50,584 --> 00:06:52,793
Jo! Jídlo zdarma!

69
00:06:54,793 --> 00:06:56,709
Ta ryba bude zkažená.

70
00:06:57,293 --> 00:07:00,834
Chramst? Hej, Komano, podvádíš.

71
00:07:02,043 --> 00:07:05,834
Jo, miláčku, na mobil mi zavolej.

72
00:07:05,918 --> 00:07:09,168
Srdíčko mi buší jenom pro tebe, můj milej.

73
00:07:10,126 --> 00:07:13,084
Lásko má jediná!

74
00:07:13,584 --> 00:07:15,501
Ach jo, Clicku!

75
00:07:27,501 --> 00:07:32,293
Moje čipsy! Ty zvíře jedno!

76
00:07:38,084 --> 00:07:39,334
Chramste?

77
00:07:41,584 --> 00:07:44,459
Cože? Nech mýho Clicka!

78
00:07:44,543 --> 00:07:48,293
Proč mě tak nenávidíš?

79
00:07:50,376 --> 00:07:52,918
Sem ideálně zapadneš, Chramste.

80
00:07:58,293 --> 00:08:00,543
- Jupí!
- Fuj!

81
00:08:01,459 --> 00:08:05,376
Zee, to smrdí
jako tvoje kopačky po tréninku!

82
00:08:08,126 --> 00:08:13,126
To se mi vůbec nelíbí.
Jdi okamžitě do ohrady!

83
00:08:14,626 --> 00:08:16,168
Pohádku?

84
00:08:16,251 --> 00:08:21,209
- Pohádku!
- Ještě ne. Zee musí posbírat zeleninu.

85
00:08:26,751 --> 00:08:28,251
Pohádka!

86
00:08:29,709 --> 00:08:33,543
Raz, dva, tři. Trojko? Trojko!

87
00:08:34,043 --> 00:08:36,626
Iwe ka muntu, kde se schováváš?

88
00:08:39,418 --> 00:08:40,876
- Hej!
- Trojko.

89
00:08:42,918 --> 00:08:45,668
Podívej. Zee. Ten kozel tancuje.

90
00:08:55,459 --> 00:08:56,459
Nech toho!

91
00:09:08,168 --> 00:09:11,709
- Zee. Co má tohle bejt?
- Nazdárek.

92
00:09:12,501 --> 00:09:16,293
Přinesla jsem ti hůlky.
Laskavost pro Marjory.

93
00:09:16,376 --> 00:09:20,459
Tak laskavost pro Marjory?
A odkud ty hůlky jako jsou?

94
00:09:22,209 --> 00:09:26,209
Zee, ne! Do ségřina bytu mazlíčci nesmí!

95
00:09:27,084 --> 00:09:29,876
Neber ho jenom jako mazlíčka.

96
00:09:29,959 --> 00:09:36,334
Ber ho spíš jako kamaráda. Kamaráda,
co má srst. A kterej fakt páchne.

97
00:09:45,459 --> 00:09:50,418
Uličgátor na tržišti odpojuje elektřinu.
T-Mlilo a já jsme na cestě.

98
00:09:50,501 --> 00:09:54,251
- Doraz se Za-Mpezi.
- Co uděláme s Chromstem?

99
00:09:54,334 --> 00:09:58,209
- On je tam? T-Mlilo, podvádělas!
- Ty jako první?

100
00:09:58,293 --> 00:10:02,334
- Zavoláme Mámě K.
- Ne. Uvidí, že to zvládneme samy.

101
00:10:02,418 --> 00:10:04,959
K-Bongo má pravdu. Zvládneme to.

102
00:10:06,793 --> 00:10:09,043
Víte, že teď 4 holky uvidíte!

103
00:10:22,168 --> 00:10:25,209
Ten stařík ji našel ve zdi koupelny.

104
00:10:25,293 --> 00:10:29,084
Nemůžu uvěřit,
že to bylo tak dlouho ukryté.

105
00:10:29,168 --> 00:10:32,126
Možná kdybychom to našli dřív…

106
00:10:32,209 --> 00:10:38,043
- Za nic z toho vůbec nemůžeš. Najdeš ji.
- To doufám, Chi.

107
00:10:38,126 --> 00:10:40,459
Dvacet let je dlouhá doba.

108
00:10:40,543 --> 00:10:45,834
Ni Ntau Ikulu maningi. Nevidím tady nic,
co by nám je pomohlo najít.

109
00:10:45,918 --> 00:10:49,418
To není všechno.
V krabici ještě bylo cédéčko.

110
00:10:50,543 --> 00:10:56,459
- Šifrované. Ale pracuju na tom.
- Díky, žes mi dal naději, Chi.

111
00:10:58,084 --> 00:11:04,168
Znič elektřinu, Uličgátore!
Jasnačka, šéfe! Elektřina zničena.

112
00:11:04,668 --> 00:11:07,876
- Chi! Napůl Muntu!
- Chi! Napůl krokodýl!

113
00:11:20,043 --> 00:11:21,084
Díky.

114
00:11:21,918 --> 00:11:24,668
Dneska na vás nemám čas, 4 holky.

115
00:11:24,751 --> 00:11:28,459
Neboj. Tvůj ocas chytneme co nevidět.

116
00:11:30,334 --> 00:11:31,418
Chramste!

117
00:12:02,334 --> 00:12:03,626
No tak!

118
00:12:08,418 --> 00:12:13,168
- To ne! Ztratily jsme ho!
- Ne, odehnaly jsme ho.

119
00:12:13,251 --> 00:12:16,293
A nemuseli jsme Mámu K žádat o pomoc.

120
00:12:16,876 --> 00:12:21,834
4 holky dorazily! Icho, Icho, Icho!

121
00:12:22,459 --> 00:12:25,251
Počkat. Kde je Chramst?

122
00:12:25,834 --> 00:12:27,168
- Co?
- Není tady.

123
00:12:27,251 --> 00:12:32,251
- Myslela jsem, že je s tebou.
- Jo. Máma K se za hodinu vrátí.

124
00:12:32,334 --> 00:12:35,709
- Hej!
- Rozdělte se! Všechno prohledejte.

125
00:12:35,793 --> 00:12:38,209
Musíme toho kozla hned najít.

126
00:12:40,334 --> 00:12:44,793
Na tržišti dnes panoval chaos.
Šupinatý zloduch tam kradl nanuky.

127
00:12:44,876 --> 00:12:47,709
Tady, Chramstíku! Pojď sem!

128
00:12:54,543 --> 00:12:55,543
Chramst!

129
00:12:57,459 --> 00:12:58,543
Pusť ho!

130
00:13:06,251 --> 00:13:09,418
Nezasloužím si nakládačku,
dej si zpátečku.

131
00:13:09,501 --> 00:13:13,043
Jenom tady v klídku trénuju kuřata.

132
00:13:14,793 --> 00:13:18,043
Nebuď snobská,
to nemůže mít záporák koníčka?

133
00:13:19,209 --> 00:13:23,168
Soráč, Kšiltovko. Zníš vážně jako pako.

134
00:13:23,251 --> 00:13:25,626
Tak zatím, Uličgáto…

135
00:13:26,501 --> 00:13:27,793
Špatnej padouch.

136
00:13:28,751 --> 00:13:30,793
Chramste! Chr…

137
00:13:32,126 --> 00:13:33,168
Chramste?

138
00:13:36,209 --> 00:13:38,418
Kde se schováváš, Chramste?

139
00:13:38,501 --> 00:13:42,168
Nezapomeň,
holky jsou důležitější než kozy.

140
00:13:46,251 --> 00:13:50,501
Pardon, dámy. Pořád se zlobíte,
že jsem vám vzala kozla.

141
00:13:50,584 --> 00:13:53,084
Jenom potřebuju… Jo.

142
00:13:55,584 --> 00:13:57,168
Tak jdeme na to.

143
00:13:57,959 --> 00:13:59,418
Vlez tam.

144
00:14:01,209 --> 00:14:04,168
Ano! Detektor Chramsta.

145
00:14:04,876 --> 00:14:08,668
Vrazím tam úkol,
cos mi sežvýkal, s tvým DNA.

146
00:14:12,126 --> 00:14:14,334
Chramste, jseš tady?

147
00:14:15,626 --> 00:14:17,543
Nebo tady?

148
00:14:18,293 --> 00:14:21,584
Nebo… Kam mě to vede?

149
00:14:23,251 --> 00:14:24,251
Chramste!

150
00:14:25,168 --> 00:14:27,918
Až moc úkolů, málo Chramstovy DNA.

151
00:14:29,959 --> 00:14:31,168
Odpověď je dvě.

152
00:14:32,126 --> 00:14:33,959
Chramste!

153
00:14:45,334 --> 00:14:47,501
Necháme si to pro sebe.

154
00:14:51,501 --> 00:14:52,584
Dobrou chuť!

155
00:14:56,043 --> 00:14:59,459
- To je výborný!
- Moc ti děkuju!

156
00:14:59,543 --> 00:15:03,751
Tahle polívka, ya mbuzi,
je ta nejlepší! Je dokonalá!

157
00:15:04,876 --> 00:15:05,876
Polívka…

158
00:15:06,793 --> 00:15:07,876
Cože?

159
00:15:10,376 --> 00:15:11,834
No mbuzi! Z kozla!

160
00:15:12,834 --> 00:15:14,251
Chramste!

161
00:15:16,001 --> 00:15:17,834
Kde to zvíře je?

162
00:15:17,918 --> 00:15:21,251
Snědla jsem Chramsta!

163
00:15:24,043 --> 00:15:27,584
- Snědla jsem Chramsta.
- Ona ho snědla?

164
00:15:27,668 --> 00:15:31,084
To chce lepší výmluvu,
proč ho nemůžeš najít.

165
00:15:31,168 --> 00:15:36,251
- Temwe, to je šílený. Nesnědla jsi ho.
- Jo, snědla.

166
00:15:36,334 --> 00:15:37,668
A byl…

167
00:15:39,793 --> 00:15:41,459
vynikající.

168
00:15:42,584 --> 00:15:47,543
Tohle je na mě až moc.
Musíme zavolat Mámě K a říct jí pravdu.

169
00:15:48,126 --> 00:15:52,751
Už nám nikdy nebude věřit.
Musíme se soustředit a dál pátrat.

170
00:15:52,834 --> 00:15:55,418
Jsme superhrdinky. Nevzdáme to.

171
00:15:58,584 --> 00:16:02,084
- Měla bych to vzít.
- Uličgátor znovu udeřil.

172
00:16:02,168 --> 00:16:04,584
Na místě byly naštěstí 4 holky.

173
00:16:04,668 --> 00:16:07,209
- Bohužel, šupinatý…
- Děvčata!

174
00:16:09,334 --> 00:16:11,709
Jako by cítila naši paniku.

175
00:16:15,293 --> 00:16:18,293
- Můžeš vyrazit, Mámo K.
- Díky, Chi.

176
00:16:18,793 --> 00:16:20,043
Zdravím, Mámo K.

177
00:16:20,668 --> 00:16:26,293
Vím, co se stalo na tržišti. Za 20 minut
mi na velitelství podáte hlášení.

178
00:16:26,376 --> 00:16:30,001
Je to moje vina!
Promiňte, vysvětlím vám to.

179
00:16:30,918 --> 00:16:32,876
Je všechno v pořádku?

180
00:16:33,459 --> 00:16:39,043
- V naprostém.
- Vyřiďte Chromstovi pozdrav!

181
00:16:39,126 --> 00:16:40,626
Spíš rozloučení.

182
00:16:43,001 --> 00:16:47,376
Oukej. Špatnej signál.
Jeďte bezpečně. Zatím!

183
00:16:54,126 --> 00:17:00,376
A je to tady, holky. Konec kariéry
superhrdinek. A možná i našich životů.

184
00:17:01,084 --> 00:17:05,168
Slyšíte ho.
Moc mě to mrzí, Chromste. R.I.P.

185
00:17:05,751 --> 00:17:09,251
Nechte toho. Potřebujeme novej akční plán.

186
00:17:09,334 --> 00:17:14,126
Komana má pravdu. Přemýšlejme.
Ztratily jsme Chromsta tady, ne?

187
00:17:16,001 --> 00:17:20,626
Teď tomu říkám dobrej vzorek DNA.
Chromstova slavná srst.

188
00:17:23,751 --> 00:17:26,959
Tomu říkám silnej signál. Najdeme ho.

189
00:17:27,043 --> 00:17:28,543
- Bum!
- To nevyjde.

190
00:17:33,043 --> 00:17:38,209
- Tady je hovínková stopa!
- Vypadá to, že vede zpátky na tržiště.

191
00:17:40,168 --> 00:17:42,251
Běháme v kruzích.

192
00:17:43,376 --> 00:17:45,709
Uličgátor! Musí mít Chromsta.

193
00:17:55,209 --> 00:17:58,251
Kde je náš kozel? Víme, že jsi ho vzal.

194
00:17:58,959 --> 00:18:03,876
- Snědl jsi ten guláš, co?
- Koukej nám ho vrátit v jednom use.

195
00:18:11,001 --> 00:18:16,043
Jakej guláš? Vašemu kozlu
jsem neublížil. To on ublížil mně.

196
00:18:16,126 --> 00:18:20,501
Nevím, odkud máte
svýho parťáka, ale je zákeřnej.

197
00:18:21,543 --> 00:18:22,959
Je naživu!

198
00:18:26,209 --> 00:18:29,459
Počkej. Chromst žije, ale ztratil se.

199
00:18:30,334 --> 00:18:33,501
Skončí tahle bolest někdy?

200
00:18:33,584 --> 00:18:37,334
Aspoň tě nebolí to,
že se ti válí v žaludku.

201
00:18:37,418 --> 00:18:41,334
Nezbývá nám moc času.
Musíme se vrátit vy víte kam

202
00:18:41,418 --> 00:18:44,501
než vy víte kdo zjistí vy víte co.

203
00:18:47,876 --> 00:18:51,334
Přilepíme koze z mý farmy bradku.

204
00:18:51,418 --> 00:18:54,834
Jsem velká jako Chromst. Přilep je mně!

205
00:18:54,918 --> 00:18:58,918
Ne! Řekneme Mámě K pravdu,
aby nám ho pomohla najít.

206
00:18:59,001 --> 00:19:02,334
Temwin převlek vyjde.
Umí napodobovat hlasy.

207
00:19:02,418 --> 00:19:05,834
Budu navždycky předstírat,
že jsem Chromst.

208
00:19:07,626 --> 00:19:09,001
Maweh!

209
00:19:14,709 --> 00:19:17,334
Iye!

210
00:19:18,626 --> 00:19:21,626
Nech toho. Musíme se přiznat.

211
00:19:26,501 --> 00:19:28,126
Ahoj, děvčata!

212
00:19:31,209 --> 00:19:33,459
Máma K dorazila!

213
00:19:35,418 --> 00:19:40,959
Chromst. Jseš takovej dobrej kozel,
že jsi šel přivítat Mámu K.

214
00:19:44,126 --> 00:19:49,043
- Jak se má Chi? Je mu líp?
- Chi je v pořádku.

215
00:19:49,126 --> 00:19:53,376
- Můžu vám vzít tu krabici?
- S ní si nedělej starost.

216
00:19:54,459 --> 00:19:58,334
Podle jste všeho Chromsta
vzaly za dobrodružstvím.

217
00:19:58,834 --> 00:20:01,834
- Dobrodružstvím?
- Ano, přesně tak.

218
00:20:01,918 --> 00:20:06,084
- Za šíleným dobrodružstvím.
- TOMI, máš hotovo?

219
00:20:06,168 --> 00:20:08,126
Ano. Jak vám můžu pomoct?

220
00:20:08,209 --> 00:20:11,543
Ukaž mi záběry
ze skrytých kamer na tržišti.

221
00:20:12,251 --> 00:20:15,001
Komana udělala rozvrh a my podváděly.

222
00:20:15,084 --> 00:20:20,001
Při boji s Uličgátorem jsme ztratily
Chromsta. Snědla jsem ho. Teda ne.

223
00:20:20,084 --> 00:20:25,501
- Porazila jsem Kšiltovku. S kuřatama.
- Našly jsme Chromsta, ale nenašly.

224
00:20:25,584 --> 00:20:31,168
Sledovaly jsme stopy. Kopýtka, hovínka,
kusance. Chromst zmlátil Uličgátora.

225
00:20:31,251 --> 00:20:37,168
- Bály jsme se vám říct pravdu.
- Zklamaly jsme tě, Mámo K! Je nám to tak…

226
00:20:37,793 --> 00:20:38,834
Dost!

227
00:20:40,543 --> 00:20:44,876
Neřekla jsem vám,
že jsem z Chromsta udělala špiona?

228
00:21:04,876 --> 00:21:09,709
Mám s ním jediný problém.
Snadno se nechá rozptýlit a zmizí.

229
00:21:09,793 --> 00:21:14,751
Proto jsem mu dala lokátor.
Zapomněla jsem vám to říct, holky.

230
00:21:15,251 --> 00:21:19,126
Když zavřete oči, poučíte se skrze nehody.

231
00:21:19,209 --> 00:21:20,501
- Co?
- Co říká?

232
00:21:20,584 --> 00:21:23,959
Neupřímnost a lhaní
vytváří větší problémy.

233
00:21:24,043 --> 00:21:28,834
I kdybyste měly trochu potíže,
buďte statečné a řekněte pravdu.

234
00:21:31,168 --> 00:21:36,376
Máte pár nevyřešených problémů.
Jelikož Uličgátor je zpět na tržišti.

235
00:21:37,793 --> 00:21:39,793
Uličgátor, jak jinak.

236
00:21:39,876 --> 00:21:44,793
Neboj, Mámo K,
vždycky jsme připravený zachránit svět.

237
00:21:59,418 --> 00:22:01,626
Zase ten tajnej šuplík.

238
00:22:03,418 --> 00:22:07,001
Překlad titulků: Jakub Doležal