1
00:00:14,543 --> 00:00:15,584
Mama K!

2
00:00:15,668 --> 00:00:19,293
Ja, I er allerede med
Én, to, tre, fire, så er det af sted

3
00:00:19,376 --> 00:00:24,376
Os ka' I ikke rør', vi er i LSK
Vi er søstre, vi er venner, pas hellere på

4
00:00:24,459 --> 00:00:28,543
Du ved jo godt, at vi er rå
Hvad vi drømmer, kan vi nå

5
00:00:28,626 --> 00:00:33,043
Vi tager livet som en leg, ekse
Vi skal alle samme vej

6
00:00:33,126 --> 00:00:37,668
Vi ved, hvad der sker
Du vil vide, hvem vi er

7
00:00:58,334 --> 00:01:00,709
TEAM 4: SUPERPIGERNE

8
00:01:01,251 --> 00:01:05,543
FORSVUNDET GED

9
00:01:17,543 --> 00:01:18,959
Åh, Chomps.

10
00:01:25,376 --> 00:01:27,459
Hvad skal vi i dag, Mama K?

11
00:01:27,543 --> 00:01:30,209
-Træningsudflugt?
-Åh, træning.

12
00:01:30,918 --> 00:01:35,334
Min gamle ven Chi har brug for hjælp.
Jeg må besøge ham.

13
00:01:35,418 --> 00:01:38,959
-Skal vi hjælpe?
-Nej. Det kan I ikke.

14
00:01:45,459 --> 00:01:48,334
Chi er meget syg.

15
00:01:48,418 --> 00:01:50,751
Åh nej. Hvad fejler han?

16
00:01:51,376 --> 00:01:54,584
Han er ikke så syg, men jeg må se ham.

17
00:01:58,418 --> 00:02:00,501
Jeg kommer sidst på dagen.

18
00:02:01,959 --> 00:02:05,376
Du kan ikke komme med, Chomps.

19
00:02:05,459 --> 00:02:08,001
Kan ba Chi da ikke lide dyr?

20
00:02:09,001 --> 00:02:10,709
Noget i den stil.

21
00:02:11,209 --> 00:02:15,709
Hvordan kan du ikke forelske dig
i et så flot ansigt?

22
00:02:22,793 --> 00:02:25,709
Dagens træning: tag jer af Chomps.

23
00:02:25,793 --> 00:02:28,376
-Okay?
-En kamp mod pøller?

24
00:02:28,459 --> 00:02:31,543
-Hvad skal vi vide?
-Får han ormemedicin?

25
00:02:31,626 --> 00:02:33,959
Må han få chips til morgenmad?

26
00:02:34,043 --> 00:02:36,251
Hvad, hvis han keder sig?

27
00:02:36,334 --> 00:02:38,168
Piger, jeg må gå.

28
00:02:38,251 --> 00:02:41,543
T.O.M.I. opdaterer og er offline i dag.

29
00:02:42,084 --> 00:02:44,751
Men hvad nu, hvis noget går galt?

30
00:02:44,834 --> 00:02:48,293
Det skal I piger nok klare.

31
00:02:57,501 --> 00:02:59,501
Alene hjemme!

32
00:03:01,626 --> 00:03:04,418
Vi overtager verden.

33
00:03:06,376 --> 00:03:11,418
Dagens lektion, piger.
At fare vild er at finde vej.

34
00:03:21,126 --> 00:03:22,668
Overgiv dig nu.

35
00:03:22,751 --> 00:03:25,876
Du kan ikke gemme dig for da pupus magt.

36
00:03:29,334 --> 00:03:32,543
-Undskyld.
-Nu har jeg dig.

37
00:03:32,626 --> 00:03:36,751
Hvidt flag! Jeg overgiver mig.
Iwe, jeg overgiver mig!

38
00:03:36,834 --> 00:03:39,668
Awe iwe! Du kan ikke overgive dig.

39
00:03:42,334 --> 00:03:43,168
Iyoh.

40
00:03:46,001 --> 00:03:49,501
Kom og se en ka ung Mama K.

41
00:03:49,584 --> 00:03:53,251
-Er det ma og ba Chi?
-Måske. Hvem er så damen?

42
00:03:53,334 --> 00:03:56,668
Basa. Vi skal passe geden. Ikke snage.

43
00:03:56,751 --> 00:04:00,751
Den bedste plan er en tidsplan,
som jeg har lavet.

44
00:04:00,834 --> 00:04:02,834
Zee, du tager første vagt.

45
00:04:03,793 --> 00:04:06,376
Gedesitte? Jeg skal trillingesitte.

46
00:04:06,459 --> 00:04:08,543
Okay, Temwe først, så Zee.

47
00:04:09,043 --> 00:04:11,918
Jeg kan ikke, mune. Gymnastiktræning.

48
00:04:12,626 --> 00:04:15,126
To ord. Korpset. Marjory.

49
00:04:15,793 --> 00:04:20,001
Nogen må ofre sig.
Jeg skal terpe til en prøve.

50
00:04:20,084 --> 00:04:23,209
Wena, vi afgør det i træningsrummet.

51
00:04:34,376 --> 00:04:36,876
Den første, der falder, tager første vagt.

52
00:04:37,418 --> 00:04:39,084
Er det nødvendigt?

53
00:04:42,751 --> 00:04:45,626
-Skal jeg hjælpe dig?
-Jeg klarer mig.

54
00:04:46,668 --> 00:04:48,626
Går det godt med pigerne?

55
00:04:48,709 --> 00:04:51,168
Stort potentiale, mangler tålmodighed.

56
00:04:51,251 --> 00:04:54,626
Unge nu til dags. At skal gå så hurtigt.

57
00:04:54,709 --> 00:04:57,876
Husk, da vi manglede tålmodighed.

58
00:04:58,959 --> 00:05:03,543
Hvorfor bad du mig komme, Næsehorn?

59
00:05:04,668 --> 00:05:05,626
Næsehorn?

60
00:05:05,709 --> 00:05:08,876
Det har du ikke kaldt mig længe, Løve.

61
00:05:08,959 --> 00:05:13,084
Jeg har nyt om Towela og Limbani.

62
00:05:13,168 --> 00:05:14,084
Sig frem.

63
00:05:14,168 --> 00:05:16,043
Jeg spillede nsolo,

64
00:05:16,126 --> 00:05:19,668
da en gammel mand kom for at spille med.

65
00:05:19,751 --> 00:05:25,459
Han prøvede at finde ud af noget
om en kasse, han fandt i sit hus.

66
00:05:25,543 --> 00:05:28,251
Hvad har det med Towela at gøre?

67
00:05:28,334 --> 00:05:31,876
Hans nye hus er Towelas gamle.

68
00:05:31,959 --> 00:05:35,459
Du kunne aldrig lede hos Towela.

69
00:05:35,543 --> 00:05:38,418
Måske er kassen interessant.

70
00:05:38,501 --> 00:05:40,834
-Hvor er kassen?
-Slap af.

71
00:05:40,918 --> 00:05:43,793
Jeg fik ham til at give mig den.

72
00:05:43,876 --> 00:05:45,584
Jeg kan godt sige dig:

73
00:05:45,668 --> 00:05:49,126
denne mudala og den gamle
papapapa er en god spiller.

74
00:05:49,209 --> 00:05:53,293
Hans strategi er enestående.
Hans ansigt røber intet.

75
00:05:53,376 --> 00:05:55,876
Men jeg er ham overlegen.

76
00:05:55,959 --> 00:05:59,959
Jeg fornemmer din enorme interesse
i min historie.

77
00:06:00,043 --> 00:06:01,126
Beklager, Chi.

78
00:06:06,584 --> 00:06:10,751
-Styrke før hjerne, mune.
-Min plan var bedre.

79
00:06:10,834 --> 00:06:13,918
Ja, fordi du tabte til en pige.

80
00:06:14,001 --> 00:06:15,793
Vi er alle piger.

81
00:06:24,126 --> 00:06:26,084
Iwe, Chomps!

82
00:06:26,168 --> 00:06:31,668
Ingen vil tro på,
at en ged spiste mine lektier. Væk!

83
00:06:37,001 --> 00:06:39,043
Det her går ikke.

84
00:06:43,168 --> 00:06:44,168
Sådan.

85
00:06:50,584 --> 00:06:52,793
Ja, gratis mad, wena.

86
00:06:54,793 --> 00:06:56,709
Fisken må være rådden.

87
00:06:57,293 --> 00:07:00,834
Chomps? Aweh, Komana, det er snyd.

88
00:07:02,043 --> 00:07:05,834
Åh ja, min søde Vil du ikke ringe til mig?

89
00:07:05,918 --> 00:07:09,084
Min mutima, det banker kun for dig

90
00:07:10,126 --> 00:07:13,084
Mutima, min kærlighed

91
00:07:13,584 --> 00:07:15,501
Åh, Click!

92
00:07:27,501 --> 00:07:29,543
Min gwazas!

93
00:07:29,626 --> 00:07:32,293
Dit… udyr!

94
00:07:38,084 --> 00:07:39,334
Chomps?

95
00:07:41,584 --> 00:07:44,459
Hvad? Ikke min Click!

96
00:07:44,543 --> 00:07:48,293
Hvorfor hader du mig?

97
00:07:50,376 --> 00:07:53,001
Du vil passe fint ind her, Chomps.

98
00:07:59,709 --> 00:08:00,543
Ad!

99
00:08:01,459 --> 00:08:05,376
Zee, det lugter
som dine fodboldsko efter træning!

100
00:08:08,126 --> 00:08:10,793
Awe! Ikke fedt, ekse.

101
00:08:10,876 --> 00:08:13,126
Tiye. Til folden, nu!

102
00:08:14,626 --> 00:08:16,168
Historie?

103
00:08:16,251 --> 00:08:18,376
Historie.

104
00:08:18,459 --> 00:08:21,209
Nej. Zee skal plukke grøntsager.

105
00:08:26,751 --> 00:08:28,251
Historie!

106
00:08:29,709 --> 00:08:32,626
En, to, tre. Tre?

107
00:08:32,709 --> 00:08:33,543
Tre.

108
00:08:34,043 --> 00:08:36,626
Iwe ka muntu, hvor gemmer du dig?

109
00:08:39,418 --> 00:08:40,251
Hey!

110
00:08:40,334 --> 00:08:41,459
Tre.

111
00:08:42,876 --> 00:08:45,668
Se, Zee, geden danser.

112
00:08:55,459 --> 00:08:56,459
Hold op!

113
00:09:08,168 --> 00:09:09,709
Zee. Hvad er nu det?

114
00:09:09,793 --> 00:09:11,709
Hej, muntu wanga.

115
00:09:12,501 --> 00:09:14,834
Jeg har dine tamburmajorstave.

116
00:09:14,918 --> 00:09:18,209
-En ka tjeneste for Marjory.
-For Marjory.

117
00:09:18,293 --> 00:09:20,209
Nye stave hvorfra? Kai?

118
00:09:22,209 --> 00:09:23,751
Zee, nej!

119
00:09:23,834 --> 00:09:26,209
Ingen kæledyr her.

120
00:09:27,084 --> 00:09:29,876
Han er ikke bare et kæledyr.

121
00:09:29,959 --> 00:09:33,001
Han er en ven, ekse.

122
00:09:33,084 --> 00:09:36,334
Med pels, ekse. Og han stinker.

123
00:09:45,459 --> 00:09:48,168
Alli Gader stjæler strøm.

124
00:09:48,251 --> 00:09:52,543
T-Mlilo og jeg er på vej.
Find Za-Mpezi og mød os der.

125
00:09:52,626 --> 00:09:54,251
Hvad med Chomps?

126
00:09:54,334 --> 00:09:58,168
-Er Chomps med dig? Du snød!
-Du snød først!

127
00:09:58,251 --> 00:10:00,126
-Vi ringer til Mama K.
-Nej.

128
00:10:00,209 --> 00:10:02,334
Vi kan klare det alene.

129
00:10:02,418 --> 00:10:04,959
K-Bongo har ret. Vi kan selv.

130
00:10:07,084 --> 00:10:09,043
Mama Ks Team 4. Kom så!

131
00:10:22,168 --> 00:10:25,126
Han fandt kassen i badeværelsesvæggen.

132
00:10:25,209 --> 00:10:29,084
På badeværelset?
Utroligt, den var skjult så længe.

133
00:10:29,168 --> 00:10:32,126
Havde vi opdaget den før…

134
00:10:32,209 --> 00:10:36,501
Kammerat, det er ikke din skyld.
Du finder hende.

135
00:10:36,584 --> 00:10:38,084
Det håber jeg, Chi.

136
00:10:38,168 --> 00:10:40,459
Tyve år er lang tid.

137
00:10:40,543 --> 00:10:42,543
Ni Ntau ikulu maningi.

138
00:10:42,626 --> 00:10:45,834
Intet i dokumenterne hjælper os.

139
00:10:45,918 --> 00:10:49,418
Der var også en CD i kassen.

140
00:10:50,543 --> 00:10:53,751
Krypteret. Men jeg har arbejdet på det.

141
00:10:53,834 --> 00:10:56,459
Tak, fordi du giver mig håb, Chi.

142
00:10:58,084 --> 00:11:00,876
Destruér strømmen, Alli Gader!

143
00:11:00,959 --> 00:11:04,168
Okay, chef! Strøm destrueret.

144
00:11:04,668 --> 00:11:05,834
Halv muntu!

145
00:11:06,376 --> 00:11:07,709
Halv krokodille!

146
00:11:20,043 --> 00:11:21,084
Tak.

147
00:11:21,918 --> 00:11:24,668
Team 4, jeg har ikke tid i dag.

148
00:11:24,751 --> 00:11:28,459
At give dig en halefuld tager ingen tid.

149
00:11:30,001 --> 00:11:30,834
Chomps!

150
00:12:02,334 --> 00:12:03,626
Hayi.

151
00:12:08,418 --> 00:12:10,668
Nej! Aweh! Han slap fra os!

152
00:12:10,751 --> 00:12:13,168
Vi jagtede ham væk.

153
00:12:13,251 --> 00:12:16,293
Og vi behøvede ikke Mama Ks hjælp.

154
00:12:16,876 --> 00:12:21,834
Team 4 er samlet! Icho Icho Icho!

155
00:12:22,459 --> 00:12:25,251
Vent. Hvor er Chomps?

156
00:12:25,834 --> 00:12:27,251
-Hvad?
-Han er væk.

157
00:12:27,334 --> 00:12:32,376
-Var han ikke med dig?
-Mama K kommer om en time.

158
00:12:32,459 --> 00:12:35,709
-Yo!
-Spred jer! Led overalt.

159
00:12:35,793 --> 00:12:38,209
Vi skal finde den ged apa so.

160
00:12:40,334 --> 00:12:41,751
Kaos på markedet

161
00:12:41,834 --> 00:12:44,793
hvor en skurk med skæl har stjålet is.

162
00:12:44,876 --> 00:12:47,709
Chompy! Kom her!

163
00:12:54,543 --> 00:12:55,418
Chomps.

164
00:12:57,459 --> 00:12:58,543
Slip ham fri.

165
00:13:06,251 --> 00:13:09,418
Jeg fortjener ikke klaps
Jeg bruger ikke hypno-raps

166
00:13:09,501 --> 00:13:13,043
Gå nu bare jeres vej
En kylling træner jeg

167
00:13:14,793 --> 00:13:18,043
Vær ikke snobbet, piger
En skurk ka' ha' hobbyer

168
00:13:19,209 --> 00:13:20,709
Beklager, Boomerang

169
00:13:20,793 --> 00:13:23,168
Det var en rådden… sang

170
00:13:23,251 --> 00:13:25,626
Farvel med dig, Alli Ga…

171
00:13:26,501 --> 00:13:27,543
Forkert skurk.

172
00:13:28,751 --> 00:13:30,793
Chomps!

173
00:13:32,126 --> 00:13:33,168
Chomps?

174
00:13:36,209 --> 00:13:38,418
Hvor gemmer du dig?

175
00:13:38,501 --> 00:13:42,168
Husk, piger før geder.

176
00:13:46,251 --> 00:13:50,501
Okay, damer. I er stadig sure,
fordi jeg tog jeres fyr.

177
00:13:50,584 --> 00:13:53,084
Jeg skal bare.… ja.

178
00:13:55,584 --> 00:13:57,168
Okay, kom.

179
00:13:57,959 --> 00:13:59,418
Ind med dig.

180
00:14:01,209 --> 00:14:04,168
Ja! Chomps-detektoren.

181
00:14:04,876 --> 00:14:08,668
Ind med tyggede lektier
med gede-DNA og færdig!

182
00:14:12,126 --> 00:14:14,334
Chomps, er du her?

183
00:14:15,626 --> 00:14:17,543
Eller her?

184
00:14:18,293 --> 00:14:21,584
Hvor fører den hen?

185
00:14:23,251 --> 00:14:24,251
Chomps!

186
00:14:25,168 --> 00:14:27,918
For meget lektier, ikke nok DNA.

187
00:14:29,959 --> 00:14:31,168
Svaret er to.

188
00:14:32,126 --> 00:14:33,959
Chomps!

189
00:14:45,334 --> 00:14:47,501
Vi holder det hemmeligt.

190
00:14:51,501 --> 00:14:52,334
Værsgo!

191
00:14:56,043 --> 00:14:59,459
-Så lækkert!
-Tak, mwana wanga!

192
00:14:59,543 --> 00:15:02,834
Pano pa-markedet,
suppen, ya mbuzi, er lækker!

193
00:15:02,918 --> 00:15:03,751
For meget!

194
00:15:04,876 --> 00:15:05,709
Suppe…

195
00:15:06,793 --> 00:15:07,876
Ya hvad?

196
00:15:10,376 --> 00:15:11,834
Mbuzi! Geden!

197
00:15:12,834 --> 00:15:14,251
Chomps!

198
00:15:16,001 --> 00:15:17,834
Hvor er den ged?

199
00:15:17,918 --> 00:15:21,251
Jeg spiste Chomps!

200
00:15:24,043 --> 00:15:26,168
Jeg spiste Chomps.

201
00:15:26,251 --> 00:15:27,584
Ati, spiste ham?

202
00:15:27,668 --> 00:15:31,084
Du har brug for en bedre undskyldning.

203
00:15:31,168 --> 00:15:33,959
Det er skørt. Du spiste ham ikke.

204
00:15:34,043 --> 00:15:36,251
Jo, jeg gjorde, imwe.

205
00:15:36,334 --> 00:15:37,543
Og han var…

206
00:15:39,793 --> 00:15:41,459
…lækker.

207
00:15:42,584 --> 00:15:44,293
Det her er for meget.

208
00:15:44,376 --> 00:15:47,543
Vi må fortælle Mama K sandheden.

209
00:15:48,126 --> 00:15:52,751
Mama K vil aldrig stole på os igen.
Vi må lede videre.

210
00:15:52,834 --> 00:15:55,418
Vi er superhelte. Vi giver ikke op.

211
00:15:58,543 --> 00:15:59,543
Jeg må tage den.

212
00:15:59,626 --> 00:16:01,918
Alli Gader har slået til igen.

213
00:16:02,001 --> 00:16:04,584
Lusakas Team 4 var der heldigvis.

214
00:16:04,668 --> 00:16:06,293
Dem med skæl…

215
00:16:06,376 --> 00:16:07,209
Pigerne!

216
00:16:09,334 --> 00:16:11,709
Hun kan lugte vores panik!

217
00:16:15,293 --> 00:16:18,293
-Vi er klar, Mama K.
-Tak, Chi.

218
00:16:18,793 --> 00:16:19,959
Hej, Mama K.

219
00:16:20,668 --> 00:16:26,251
Jeg har hørt, hvad der er sket.
Jeg er på basen om 20 min.

220
00:16:26,334 --> 00:16:29,543
Det er min skyld! Undskyld, Mama K.

221
00:16:30,918 --> 00:16:32,293
Er alt i orden?

222
00:16:33,459 --> 00:16:39,043
-Alt er fint, Mama K.
-Oho Chabwino, sig hej til Chomps.

223
00:16:39,126 --> 00:16:40,626
Nærmere farvel!

224
00:16:43,001 --> 00:16:47,376
Dårligt signal. Kør sikkert. Farvel!

225
00:16:54,126 --> 00:16:57,876
Her stopper vores superheltekarriere.

226
00:16:57,959 --> 00:17:00,376
Måske endda vores liv.

227
00:17:01,084 --> 00:17:05,168
Der er han. Undskyld, Chomps. Hvil i fred.

228
00:17:05,751 --> 00:17:09,251
Hold nu op. Vi har brug for en ny plan.

229
00:17:09,334 --> 00:17:14,293
Komana har ret.
Chomps blev væk her i nærheden, ikke?

230
00:17:16,001 --> 00:17:20,626
Det kalder jeg en god DNA-prøve.
Chomps' berømte pels.

231
00:17:23,751 --> 00:17:26,959
Det er et stærkt signal. Vi finder ham.

232
00:17:27,043 --> 00:17:28,543
-Bum!
-Umuligt.

233
00:17:33,043 --> 00:17:34,793
Her er et pupu-spor!

234
00:17:35,418 --> 00:17:38,043
Det fører tilbage til markedet.

235
00:17:40,168 --> 00:17:42,251
Vi løber i cirkler.

236
00:17:43,376 --> 00:17:45,793
Alli Gader! Han må have Chomps.

237
00:17:55,209 --> 00:17:58,251
Hvor er vores ged, Alli Gader?

238
00:17:58,959 --> 00:18:00,959
Du spiste gryderetten!

239
00:18:01,043 --> 00:18:03,876
Jeg håber for dig, at han er uskadt.

240
00:18:11,001 --> 00:18:16,043
Gryderet? Jeg har ikke gjort jeres
ged noget. Det var omvendt.

241
00:18:16,126 --> 00:18:20,501
Jeg ved ikke, hvor jeres ven
kommer fra, men han er ond.

242
00:18:21,543 --> 00:18:22,959
Han er i live!

243
00:18:26,209 --> 00:18:29,459
Vent. Chomps er i live, men stadig væk.

244
00:18:30,334 --> 00:18:33,501
Vil smerten aldrig ende?

245
00:18:33,584 --> 00:18:37,334
Wena, i det mindste
er smerten ikke i din mave.

246
00:18:37,418 --> 00:18:38,918
Tiden løber ud.

247
00:18:39,001 --> 00:18:41,418
Vi skal tilbage til I-ved-hvor,

248
00:18:41,501 --> 00:18:44,501
før I-ved-hvem opdager I-ved-nok.

249
00:18:47,834 --> 00:18:51,334
Vi giver bare en ged fra min gård skæg.

250
00:18:51,418 --> 00:18:54,834
Jeg er lille. Giv mig skægget på.

251
00:18:54,918 --> 00:18:58,918
Nej! Vi fortæller Mama K sandheden.

252
00:18:59,001 --> 00:19:02,251
Temwes forklædning kunne gå an.

253
00:19:02,334 --> 00:19:05,834
Ja, jeg kan spille Chomps… for altid.

254
00:19:07,626 --> 00:19:09,001
Maweh!

255
00:19:14,709 --> 00:19:17,334
Iye!

256
00:19:18,626 --> 00:19:21,626
Glem det. Vi må tilstå.

257
00:19:26,501 --> 00:19:28,126
Hej, piger!

258
00:19:31,209 --> 00:19:33,459
Mama K er tilbage i huset!

259
00:19:35,418 --> 00:19:40,959
Chomps. Sådan en god ged,
der hilser på Mama K.

260
00:19:44,126 --> 00:19:46,834
Ma, hvordan har ba Chi det? Bedre?

261
00:19:46,918 --> 00:19:49,043
Ba Chi har det fint.

262
00:19:49,126 --> 00:19:53,543
-Skal jeg tage kassen, Mama K?
-Kassen vedkommer ikke dig.

263
00:19:54,459 --> 00:19:58,334
I piger havde vist Chomps
med på et eventyr.

264
00:19:58,834 --> 00:20:01,834
-Et eventyr?
-Ja, et eventyr.

265
00:20:01,918 --> 00:20:03,751
En masse skøre eventyr.

266
00:20:03,834 --> 00:20:06,084
T.O.M.I.,  er du opdateret?

267
00:20:06,168 --> 00:20:08,126
Ja. Kan jeg hjælpe?

268
00:20:08,209 --> 00:20:11,418
Vis mig de skjulte kameraer fra markedet.

269
00:20:12,376 --> 00:20:15,001
Komana lavede en plan, og vi snød.

270
00:20:15,084 --> 00:20:20,001
Vi mistede Chomps.
Jeg troede, jeg havde spist ham.

271
00:20:20,084 --> 00:20:22,918
Boomerang fik klø. Kyllinger, fjer.

272
00:20:23,001 --> 00:20:25,501
Vi fandt Chomps, men ikke helt.

273
00:20:25,584 --> 00:20:29,459
Vi fulgte sporet.
Klove, bæ, bidemærker.

274
00:20:29,543 --> 00:20:31,168
Chomps bankede Alli Gader.

275
00:20:31,251 --> 00:20:33,376
Vi turde ikke sige sandheden.

276
00:20:33,459 --> 00:20:37,168
Vi svigtede dig, Mama K.

277
00:20:37,793 --> 00:20:38,834
Stop!

278
00:20:40,543 --> 00:20:44,876
Glemte jeg at nævne,
at Chomps er trænet som spion?

279
00:21:04,876 --> 00:21:09,709
Mit eneste problem er,
at han bliver distraheret og går væk.

280
00:21:09,793 --> 00:21:14,751
Derfor gav jeg ham en tracker.
Pepani, det glemte jeg at sige.

281
00:21:15,251 --> 00:21:19,126
Hvis I lukker øjnene,
lærer I det tilfældigt.

282
00:21:19,209 --> 00:21:20,501
-Hvad?
-Hvad?

283
00:21:20,584 --> 00:21:23,959
Løgne skaber bare større problemer.

284
00:21:24,043 --> 00:21:28,834
Selv hvis I kan få problemer,
skal I være modige og tale sandt.

285
00:21:31,168 --> 00:21:33,959
Der vil nok være løse ender,

286
00:21:34,043 --> 00:21:36,376
nu Alli Gader er tilbage.

287
00:21:37,793 --> 00:21:39,793
Selvfølgelig, Alli Gader.

288
00:21:39,876 --> 00:21:44,793
Bare rolig, Mama K,
vi er altid klar til at redde verden.

289
00:21:59,418 --> 00:22:01,043
Den hemmelige skuffe igen.

290
00:23:17,626 --> 00:23:19,918
Tekster af: Christian Vinther