1
00:00:11,834 --> 00:00:13,834
Okay

2
00:00:14,543 --> 00:00:15,584
Mama K!

3
00:00:15,668 --> 00:00:19,293
Ihr wisst Bescheid
Eins, zwei, drei, vier, los

4
00:00:19,376 --> 00:00:24,376
Wir meinen es ernst
Meine Schwestern haben's drauf

5
00:00:24,459 --> 00:00:28,543
Wir haben die Macht
Was wir erträumen, gehört uns

6
00:00:28,626 --> 00:00:33,043
Was ist los, Freunde?
Wir befolgen keine Regeln

7
00:00:33,126 --> 00:00:37,668
Wir meinen es ernst
Bald kennt ihr unsere Namen

8
00:01:01,251 --> 00:01:05,543
VERSCHWUNDEN

9
00:01:17,543 --> 00:01:18,959
Ach Chomps.

10
00:01:25,376 --> 00:01:27,459
Mama K. Wo geht's hin?

11
00:01:27,543 --> 00:01:30,209
-Training im Freien?
-Oh, Training.

12
00:01:30,918 --> 00:01:35,334
Mein Freund Chi braucht Hilfe.
Ich muss schnell zu ihm.

13
00:01:35,418 --> 00:01:38,959
-Sollen mit und helfen?
-Nein, ihr könnt nicht…

14
00:01:45,459 --> 00:01:48,334
Chi ist sehr krank.

15
00:01:48,418 --> 00:01:50,751
Oh nein. Was hat er denn?

16
00:01:51,376 --> 00:01:54,584
Er ist nicht krank, aber ich muss zu ihm.

17
00:01:58,418 --> 00:02:00,501
Ich bin heute Abend zurück.

18
00:02:01,959 --> 00:02:05,376
Chomps, ich kann dich nicht mitnehmen.

19
00:02:05,459 --> 00:02:08,001
Warum? Mag Onkel Chi keine Tiere?

20
00:02:09,001 --> 00:02:10,709
So etwas in der Art.

21
00:02:11,209 --> 00:02:15,709
Wie kann man sich nicht
in dieses süße Gesicht verlieben?

22
00:02:21,709 --> 00:02:22,709
Uff.

23
00:02:22,793 --> 00:02:25,709
Als Training müsst ihr Chomps hüten.

24
00:02:25,793 --> 00:02:28,334
-Okay?
-Kämpfen wir gegen Köttel?

25
00:02:28,418 --> 00:02:31,626
-Geht er regelmäßig?
-Eine Wurmkur?

26
00:02:31,709 --> 00:02:33,251
Frühstückt er Chips?

27
00:02:34,001 --> 00:02:36,251
Und wenn ihm langweilig wird?

28
00:02:36,334 --> 00:02:38,084
Mädchen, ich muss los.

29
00:02:38,168 --> 00:02:41,584
T.O.M.I führt bis Tagesende
ein Update durch.

30
00:02:42,084 --> 00:02:44,751
Und wenn was schiefgeht?

31
00:02:44,834 --> 00:02:48,293
Ich habe volles Vertrauen in euch.

32
00:02:57,501 --> 00:02:59,501
Allein zu Hause!

33
00:03:01,626 --> 00:03:04,418
Wir werden über die Welt herrschen.

34
00:03:06,376 --> 00:03:11,418
Heutige Lektion. Wenn ihr euch verlauft,
findet ihr den Weg.

35
00:03:21,126 --> 00:03:22,668
Ergib dich.

36
00:03:22,751 --> 00:03:25,876
Niemand entkommt der Kraft des Kackas.

37
00:03:29,334 --> 00:03:32,543
-Entschuldigung.
-Jetzt habe ich dich.

38
00:03:32,626 --> 00:03:36,751
Ich hisse die weiße Flagge!
Ich ergebe mich!

39
00:03:36,834 --> 00:03:39,668
Kein Rückzug, aufgegeben wird nicht.

40
00:03:42,334 --> 00:03:43,168
Oh.

41
00:03:46,001 --> 00:03:49,501
Seht mal, was ich gefunden habe.
Junge Mama K.

42
00:03:49,584 --> 00:03:53,251
-Sind das Mama K und Chi?
-Und wer ist die Frau?

43
00:03:53,334 --> 00:03:56,668
Wir sind nur zum Ziegenhüten hier.

44
00:03:56,751 --> 00:04:00,751
Der beste Plan
ist natürlich mein Schichtplan.

45
00:04:00,834 --> 00:04:02,834
Zee, du bist die Erste.

46
00:04:03,793 --> 00:04:06,376
Ziegenhüten? Ich hüte Drillinge.

47
00:04:06,459 --> 00:04:08,543
Okay, Temwe und dann Zee.

48
00:04:09,043 --> 00:04:11,793
Geht nicht. Gymnastik-Training.

49
00:04:12,626 --> 00:04:15,126
Zwei Worte. Majoretten. Marjory.

50
00:04:15,751 --> 00:04:20,001
Jemand muss sich opfern.
Ich muss für einen Test lernen.

51
00:04:20,084 --> 00:04:23,209
Lösen wir das im Trainingsraum.

52
00:04:34,293 --> 00:04:36,918
Wer als Erste fällt, ist dran.

53
00:04:37,418 --> 00:04:39,084
Ist das echt nötig?

54
00:04:42,751 --> 00:04:45,626
-Brauchst du Hilfe, Chi?
-Nicht nötig.

55
00:04:46,584 --> 00:04:48,584
Wie läuft es mit dem Team?

56
00:04:48,668 --> 00:04:51,168
Viel Potenzial, wenig Geduld.

57
00:04:51,251 --> 00:04:54,626
Für die Kinder muss alles schnell gehen.

58
00:04:54,709 --> 00:04:57,876
Weißt du, als wir wenig Geduld hatten?

59
00:04:58,959 --> 00:05:03,543
Also, warum hast du mich
wirklich hergebeten, Nashorn?

60
00:05:04,668 --> 00:05:05,543
Nashorn?

61
00:05:05,626 --> 00:05:08,876
So hast du mich ewig nicht genannt, Löwin.

62
00:05:08,959 --> 00:05:13,084
Ich habe neue Informationen
über Towela und Limbani.

63
00:05:13,168 --> 00:05:14,084
Sag's mir.

64
00:05:14,168 --> 00:05:16,043
Ich war auf dem Markt,

65
00:05:16,126 --> 00:05:19,668
und ein Mann,
der vor Kurzem herzog, kam dazu.

66
00:05:19,751 --> 00:05:22,709
Er fragte die Leute über eine Box aus,

67
00:05:22,793 --> 00:05:25,459
die er in seinem neuen Haus fand.

68
00:05:25,543 --> 00:05:28,251
Chi, was hat das mit Towela zu tun?

69
00:05:28,334 --> 00:05:31,876
Sein neues Haus ist Towelas altes Haus.

70
00:05:31,959 --> 00:05:35,459
Du konntest ja nie hin
und alles durchsuchen.

71
00:05:35,543 --> 00:05:38,418
Ich dachte, die Box könnte helfen.

72
00:05:38,501 --> 00:05:40,834
-Wo ist diese Box?
-Ganz ruhig.

73
00:05:40,918 --> 00:05:43,793
Ich habe sie ihm abgeschwatzt.

74
00:05:43,876 --> 00:05:45,543
Ich sage dir eins:

75
00:05:45,626 --> 00:05:49,126
Dieser alte Mann ist so ein guter Spieler.

76
00:05:49,209 --> 00:05:53,293
Seine Strategie ist gut.
Sein Gesicht verrät nichts.

77
00:05:53,376 --> 00:05:55,876
Aber zum Glück bin ich besser.

78
00:05:55,959 --> 00:05:59,959
Ich spüre dein Interesse
an meiner Geschichte.

79
00:06:00,043 --> 00:06:01,043
Tut mir leid.

80
00:06:06,584 --> 00:06:10,751
-Kraft vor Hirn, Freundin.
-Mein Plan war besser.

81
00:06:10,834 --> 00:06:13,918
Du hast gegen ein Mädchen verloren.

82
00:06:14,001 --> 00:06:15,793
Wir sind alle Mädchen.

83
00:06:24,126 --> 00:06:26,084
Hey, Chomps!

84
00:06:26,168 --> 00:06:28,793
Friss nicht meine Hausaufgaben.

85
00:06:28,876 --> 00:06:31,668
Weg da. Weg da, sage ich!

86
00:06:37,001 --> 00:06:39,043
So klappt das nicht.

87
00:06:43,168 --> 00:06:44,168
Hier.

88
00:06:50,584 --> 00:06:52,793
Super, Gratisessen.

89
00:06:54,793 --> 00:06:56,709
Der Fisch ist verdorben.

90
00:06:57,293 --> 00:07:00,834
Chomps? Komana, du schummelst.

91
00:07:02,043 --> 00:07:05,834
Oh ja, mein Schatz
Warum rufst du nicht an?

92
00:07:05,918 --> 00:07:09,084
Mein Herz schlägt nur für dich

93
00:07:10,126 --> 00:07:13,084
Mein Herz, oh meine Liebe!

94
00:07:13,584 --> 00:07:15,501
Oh, Klick!

95
00:07:27,501 --> 00:07:29,543
Meine Gwazas!

96
00:07:29,626 --> 00:07:32,293
Du… Tier!

97
00:07:38,084 --> 00:07:39,334
Chomps?

98
00:07:41,584 --> 00:07:44,459
Was? Nicht mein Klick!

99
00:07:44,543 --> 00:07:48,293
Warum hasst du mich?

100
00:07:50,376 --> 00:07:52,918
Hier wirst du dich wohlfühlen.

101
00:07:58,293 --> 00:07:59,626
Wow!

102
00:07:59,709 --> 00:08:00,543
Igitt!

103
00:08:01,459 --> 00:08:05,376
Zee, das riecht wie deine Sportschuhe!

104
00:08:08,126 --> 00:08:10,793
Was? Echt uncool, Freundchen.

105
00:08:10,876 --> 00:08:13,126
Ab mit dir ins Gehege!

106
00:08:14,626 --> 00:08:16,168
Geschichte?

107
00:08:16,251 --> 00:08:18,376
Geschichte!

108
00:08:18,459 --> 00:08:21,209
Später. Zee muss Gemüse pflücken.

109
00:08:26,751 --> 00:08:28,251
Geschichte!

110
00:08:29,709 --> 00:08:32,626
Eins, zwei, drei. Drei?

111
00:08:32,709 --> 00:08:33,543
Drei!

112
00:08:34,043 --> 00:08:36,626
Wo versteckst du dich, Kleine?

113
00:08:39,418 --> 00:08:40,251
Hey!

114
00:08:40,334 --> 00:08:41,459
Drei.

115
00:08:42,876 --> 00:08:45,668
Zee, schau, die Ziege tanzt.

116
00:08:55,418 --> 00:08:56,501
Hör auf damit!

117
00:09:08,168 --> 00:09:09,709
Zee. Was ist denn?

118
00:09:09,793 --> 00:09:11,709
Hey, Freundin.

119
00:09:12,501 --> 00:09:14,834
Ich bringe deine neuen Stöcke.

120
00:09:14,918 --> 00:09:18,209
-Ein Gefallen für Marjory.
-Marjory.

121
00:09:18,293 --> 00:09:20,209
Woher kommen die Stöcke?

122
00:09:22,209 --> 00:09:23,751
Nein, Zee!

123
00:09:23,834 --> 00:09:26,209
Haustiere sind nicht erlaubt!

124
00:09:27,084 --> 00:09:29,876
Er ist nicht einfach ein Haustier.

125
00:09:29,959 --> 00:09:33,001
Er ist ein Freund.

126
00:09:33,084 --> 00:09:36,334
Mit Fell. Und er stinkt.

127
00:09:45,459 --> 00:09:48,293
Allee Gator zerstört Strommasten.

128
00:09:48,376 --> 00:09:52,543
T-Mlilo und ich fahren zum Markt.
Kommt schnell nach.

129
00:09:52,626 --> 00:09:54,251
Was ist mit Chomps?

130
00:09:54,334 --> 00:09:58,168
-Chomps ist da? T-Mlilo, du schummelst!
-Du auch!

131
00:09:58,251 --> 00:10:00,126
-Rufen wir Mama K.
-Nein.

132
00:10:00,209 --> 00:10:02,334
Das schaffen wir allein.

133
00:10:02,418 --> 00:10:04,959
K-Bongo hat recht.

134
00:10:07,084 --> 00:10:09,043
Mama Ks Team 4! Los!

135
00:10:22,168 --> 00:10:25,209
Die Box war in der Badezimmerwand.

136
00:10:25,293 --> 00:10:29,084
Nicht zu fassen,
dass sie so lange verborgen war.

137
00:10:29,168 --> 00:10:32,126
Hätten wir sie nur früher gefunden…

138
00:10:32,209 --> 00:10:36,501
Nichts davon ist deine Schuld.
Du findest die beiden.

139
00:10:36,584 --> 00:10:38,043
Ich hoffe es, Chi.

140
00:10:38,126 --> 00:10:40,459
20 Jahre sind eine lange Zeit.

141
00:10:40,543 --> 00:10:42,543
Eine sehr lange Zeit.

142
00:10:42,626 --> 00:10:45,834
Ich finde hier keine Hinweise auf sie.

143
00:10:45,918 --> 00:10:49,418
Das ist nicht alles.
Eine CD war auch dabei.

144
00:10:50,543 --> 00:10:53,751
Verschlüsselt. Aber ich arbeite daran.

145
00:10:53,834 --> 00:10:56,459
Du gibst mir Hoffnung, Chi. Danke.

146
00:10:58,084 --> 00:11:00,876
Zerstöre die Masten, Allee Gator!

147
00:11:00,959 --> 00:11:04,168
Okay, Boss! Strommasten zerstört.

148
00:11:04,668 --> 00:11:05,834
Oje! Halb-Mann!

149
00:11:06,376 --> 00:11:07,584
Halb-Krokodil!

150
00:11:20,043 --> 00:11:21,084
Danke.

151
00:11:21,918 --> 00:11:24,668
Team 4, ich habe heute keine Zeit.

152
00:11:24,751 --> 00:11:28,459
Keine Sorge.
Wir werden nicht lange brauchen.

153
00:11:30,001 --> 00:11:30,834
Chomps!

154
00:12:02,334 --> 00:12:03,626
Oh Mann!

155
00:12:08,418 --> 00:12:10,668
Nein! Wir haben ihn verloren!

156
00:12:10,751 --> 00:12:13,168
Nein, wir haben ihn verjagt.

157
00:12:13,251 --> 00:12:16,293
Und zwar ohne Mama Ks Hilfe.

158
00:12:16,876 --> 00:12:21,834
Team 4 ist hier! Wir sind die Besten!

159
00:12:22,459 --> 00:12:25,251
Moment. Wo ist Chomps?

160
00:12:25,834 --> 00:12:27,168
-Was?
-Nicht hier?

161
00:12:27,251 --> 00:12:32,376
-Ich dachte, er wäre bei dir.
-Mama K kommt in einer Stunde zurück.

162
00:12:32,459 --> 00:12:35,709
-Hey!
-Verteilt euch! Sucht überall.

163
00:12:35,793 --> 00:12:38,209
Wir müssen diese Ziege finden.

164
00:12:40,251 --> 00:12:41,751
Der Markt im Chaos:

165
00:12:41,834 --> 00:12:44,793
Ein schuppiger Bösewicht klaut Eis.

166
00:12:44,876 --> 00:12:47,709
Chompy, komm her!

167
00:12:54,543 --> 00:12:55,418
Chomps.

168
00:12:57,459 --> 00:12:58,543
Lass ihn frei.

169
00:13:06,251 --> 00:13:09,418
Hypno-Rapper hat frei
Also keine Prügelei

170
00:13:09,501 --> 00:13:13,043
Ich chille mit meinem Partner
Trainiere Hühner

171
00:13:14,793 --> 00:13:18,043
Sei nicht hochnäsig
Bösewichte haben Hobbys

172
00:13:19,209 --> 00:13:20,709
Okay, Snap Back

173
00:13:20,793 --> 00:13:23,168
Sei kein… Schnarchsack

174
00:13:23,251 --> 00:13:25,626
Bis später, Allig… Allee Ga…

175
00:13:26,501 --> 00:13:27,543
Der Falsche.

176
00:13:28,751 --> 00:13:30,793
Chomps! Cho…

177
00:13:32,126 --> 00:13:33,168
Chomps?

178
00:13:36,209 --> 00:13:38,418
Wo versteckt ihr Chomps?

179
00:13:38,501 --> 00:13:42,168
Schwestern vor Ziegenböcken, ja?

180
00:13:46,251 --> 00:13:47,876
Ich verstehe schon.

181
00:13:47,959 --> 00:13:50,501
Ihr seid sauer wegen des Kerls.

182
00:13:50,584 --> 00:13:53,084
Ich muss nur… Ja.

183
00:13:55,584 --> 00:13:57,168
Okay, komm schon.

184
00:13:57,959 --> 00:13:59,418
Rein mit dir.

185
00:14:01,209 --> 00:14:04,168
Super! Der Chomps-Melder.

186
00:14:04,793 --> 00:14:08,793
Ein Stück Hausaufgaben
mit Ziegen-DNA drauf, und los!

187
00:14:12,126 --> 00:14:14,334
Chomps, bist du dort?

188
00:14:15,626 --> 00:14:17,543
Oder hier?

189
00:14:18,293 --> 00:14:21,584
Oder… Wo führt das Ding mich hin?

190
00:14:23,251 --> 00:14:24,251
Chomps!

191
00:14:25,168 --> 00:14:27,959
Zu viele Hausaufgaben, zu wenig DNA.

192
00:14:29,918 --> 00:14:31,168
Zwei kommt raus.

193
00:14:32,126 --> 00:14:33,959
Chomps!

194
00:14:45,334 --> 00:14:47,501
Ich werde nichts verraten.

195
00:14:51,501 --> 00:14:52,334
Hier.

196
00:14:56,043 --> 00:14:59,459
-So lecker!
-Danke, mein Kind.

197
00:14:59,543 --> 00:15:02,834
Es ist die beste Ziegensuppe
auf dem Markt.

198
00:15:02,918 --> 00:15:03,751
Zu viel!

199
00:15:04,876 --> 00:15:05,709
Suppe…

200
00:15:06,793 --> 00:15:07,876
Was?

201
00:15:10,376 --> 00:15:11,834
Ziege!

202
00:15:12,834 --> 00:15:14,251
Chomps!

203
00:15:16,001 --> 00:15:17,834
Wo ist dieses Tier?

204
00:15:17,918 --> 00:15:21,251
Ich habe Chomps gegessen!

205
00:15:24,043 --> 00:15:26,168
Ich habe Chomps gegessen.

206
00:15:26,251 --> 00:15:27,584
Gegessen?

207
00:15:27,668 --> 00:15:31,084
Lass dir eine bessere Ausrede einfallen.

208
00:15:31,168 --> 00:15:33,959
Temwe, du hast ihn nicht gegessen.

209
00:15:34,043 --> 00:15:36,251
Doch, habe ich.

210
00:15:36,334 --> 00:15:37,543
Und er war…

211
00:15:39,793 --> 00:15:41,459
…köstlich.

212
00:15:42,584 --> 00:15:44,293
Das ist zu viel.

213
00:15:44,376 --> 00:15:47,543
Wir müssen Mama K die Wahrheit sagen.

214
00:15:48,126 --> 00:15:52,751
Sie wird uns nie wieder vertrauen.
Wir müssen weitersuchen.

215
00:15:52,834 --> 00:15:55,418
Wir sind doch Superheldinnen.

216
00:15:58,543 --> 00:15:59,543
Klingt ernst.

217
00:15:59,626 --> 00:16:01,918
Der Allee Gator ist zurück.

218
00:16:02,001 --> 00:16:04,584
Zum Glück war Team 4 vor Ort.

219
00:16:04,668 --> 00:16:06,293
Doch der schuppige…

220
00:16:06,376 --> 00:16:07,209
Mädchen!

221
00:16:09,334 --> 00:16:11,709
Als könnte sie Panik riechen.

222
00:16:15,293 --> 00:16:18,293
-Alles bereit, Mama K.
-Danke, Chi.

223
00:16:18,793 --> 00:16:19,959
Hi, Mama K.

224
00:16:20,668 --> 00:16:25,334
Ich hörte, was passiert ist.
Ich bin in 20 Minuten in der EZ.

225
00:16:25,418 --> 00:16:26,293
Bis gleich.

226
00:16:26,376 --> 00:16:29,584
Ich bin schuld! Ich kann es erklären.

227
00:16:30,918 --> 00:16:32,293
Ist alles okay?

228
00:16:33,459 --> 00:16:39,043
-Oh ja, alles gut, Mama K.
-Sagt Chomps einen Gruß von mir.

229
00:16:39,126 --> 00:16:40,209
Oder Lebewohl!

230
00:16:43,001 --> 00:16:47,376
Okay. Schlechter Empfang.
Fahr vorsichtig. Tschüss!

231
00:16:54,126 --> 00:16:57,876
Unsere Superhelden-Karrieren sind vorbei.

232
00:16:57,959 --> 00:17:00,501
Und unsere Leben vielleicht auch.

233
00:17:01,084 --> 00:17:05,168
Da ist er.
Tut mir leid, Chomps. Ruhe in Frieden.

234
00:17:05,751 --> 00:17:09,251
Leute, wir brauchen einfach
einen neuen Plan.

235
00:17:09,334 --> 00:17:14,293
Komana hat recht.
Hier haben wir Chomps verloren, oder?

236
00:17:16,001 --> 00:17:20,626
Das nenne ich eine gute DNA-Probe.
Chomps' berühmtes Fell.

237
00:17:23,709 --> 00:17:26,959
Das ist ein starkes Signal.
Wir finden ihn.

238
00:17:27,043 --> 00:17:28,543
-Boom!
-Unmöglich.

239
00:17:33,043 --> 00:17:34,793
Hier, eine Köttelspur.

240
00:17:35,418 --> 00:17:38,043
Sie führt zurück zum Markt.

241
00:17:40,168 --> 00:17:42,251
Wir laufen im Kreis.

242
00:17:43,376 --> 00:17:45,584
Allee Gator! Er hat Chomps.

243
00:17:55,209 --> 00:17:58,251
Allee Gator, wo ist unsere Ziege?

244
00:17:58,876 --> 00:18:00,959
Du hattest was vom Eintopf!

245
00:18:01,043 --> 00:18:03,918
Rück ihn sofort raus, sonst kracht's.

246
00:18:11,001 --> 00:18:13,959
Eintopf? Ich habe eure Ziege nicht.

247
00:18:14,043 --> 00:18:16,043
Sie hat mich verletzt.

248
00:18:16,126 --> 00:18:20,501
Ich weiß nicht, wo ihr sie herhabt,
aber sie ist gemein.

249
00:18:21,543 --> 00:18:22,959
Chomps lebt!

250
00:18:26,209 --> 00:18:29,459
Ja, aber wir haben ihn
noch nicht gefunden.

251
00:18:30,334 --> 00:18:33,459
Hört der Schmerz nie auf?

252
00:18:33,543 --> 00:18:37,334
Zumindest schwimmt er nicht
in deinem Magen herum.

253
00:18:37,418 --> 00:18:38,959
Die Zeit wird knapp.

254
00:18:39,043 --> 00:18:41,334
Wir müssen zurück,

255
00:18:41,418 --> 00:18:44,584
bevor ein gewisser jemand es spitzkriegt.

256
00:18:47,876 --> 00:18:51,334
Wir setzen meiner Ziege einen Bart auf.

257
00:18:51,418 --> 00:18:54,834
Oder mir! Ich bin so groß wie Chomps.

258
00:18:54,918 --> 00:18:58,918
Nein! Sagen wir es Mama K,
damit sie uns hilft.

259
00:18:59,001 --> 00:19:02,251
Temwe könnte als Ziege durchgehen!

260
00:19:02,334 --> 00:19:05,834
Ja, ich spiele Chomps… Für immer.

261
00:19:07,626 --> 00:19:09,001
Oh nein!

262
00:19:14,709 --> 00:19:17,334
Oh!

263
00:19:18,626 --> 00:19:21,626
Gib auf. Gleich müssen wir beichten.

264
00:19:26,501 --> 00:19:28,126
Hallo, Mädchen!

265
00:19:31,209 --> 00:19:33,459
Mama K ist wieder da!

266
00:19:35,418 --> 00:19:40,959
Chomps. Schön, dass du
Mama K begrüßen kommst.

267
00:19:44,126 --> 00:19:46,834
Wie geht es Onkel Chi? Besser?

268
00:19:46,918 --> 00:19:49,043
Oh, Chi geht es gut.

269
00:19:49,126 --> 00:19:53,459
-Soll ich dir die Box abnehmen?
-Sie geht dich nichts an.

270
00:19:54,459 --> 00:19:58,334
Habt ihr Chomps
auf ein Abenteuer mitgenommen?

271
00:19:58,834 --> 00:20:01,834
-Ein Abenteuer?
-Ja, ein Abenteuer.

272
00:20:01,918 --> 00:20:03,668
Ein Riesenabenteuer.

273
00:20:03,751 --> 00:20:06,168
T.O.M.I, ist das Update fertig?

274
00:20:06,251 --> 00:20:08,126
Ja. Wie kann ich helfen?

275
00:20:08,209 --> 00:20:11,418
Die Aufnahmen vom Markt bitte.

276
00:20:12,376 --> 00:20:14,959
Wir schummelten bei Komanas Plan.

277
00:20:15,043 --> 00:20:20,001
Wir kämpften mit Allee Gator,
verloren Chomps. Ich aß ihn. Nicht.

278
00:20:20,084 --> 00:20:22,918
Ich verprügelte Snap Back. Hühner.

279
00:20:23,001 --> 00:20:25,501
Wir fanden Chomps, und nicht.

280
00:20:25,584 --> 00:20:29,376
Wir folgten den Spuren.
Hufe, Köttel, Bissspuren.

281
00:20:29,459 --> 00:20:31,168
Er schlug Allee Gator.

282
00:20:31,251 --> 00:20:33,376
Wir hatten Angst.

283
00:20:33,459 --> 00:20:37,168
Wir haben dich enttäuscht, Mama K! Wir…

284
00:20:37,793 --> 00:20:38,834
Hört auf!

285
00:20:40,543 --> 00:20:44,876
Ich habe Chomps doch
zum Spion ausgebildet.

286
00:21:04,876 --> 00:21:09,709
Leider lässt er sich leicht ablenken
und läuft davon.

287
00:21:09,793 --> 00:21:14,751
Deshalb hat er einen Peilsender.
Ich habe vergessen, es zu sagen.

288
00:21:15,251 --> 00:21:19,126
Schließt die Augen,
dann lernt ihr durch Unfälle.

289
00:21:19,209 --> 00:21:20,501
-Was?
-Was?

290
00:21:20,584 --> 00:21:23,959
Heimlichtuerei und Lügen
schaffen Probleme.

291
00:21:24,043 --> 00:21:28,834
Sagt mutig die Wahrheit,
auch wenn ihr Ärger bekommt.

292
00:21:31,084 --> 00:21:33,959
Ich glaube, ihr habt noch was zu tun.

293
00:21:34,043 --> 00:21:36,376
Allee Gator ist auf dem Markt.

294
00:21:37,793 --> 00:21:39,793
Natürlich, Allee Gator.

295
00:21:39,876 --> 00:21:44,793
Keine Sorge, Mama K,
wir sind immer bereit, die Welt zu retten.

296
00:21:59,418 --> 00:22:01,043
Die Geheimschublade.

297
00:23:17,626 --> 00:23:19,793
Untertitel von: Tanja Ekkert