Καλώς, εντάξει, οκέι
Μάμα Κέι!
Το ξέρεις καλά Με το ένα, δύο, τρία, πάμε δυνατά
Στη Λουσάκα, δεν παίζουμε Με τις φιλενάδες, θα σκίσουμε
Τη δύναμη έχουμε Ό,τι ονειρευτούμε δικό μας να κάνουμε
Τι έπεται, τι τρέχει, φιλενάδα Σε κουτιά δεν μπαίνουμε
Εμείς εδώ δεν παίζουμε Όλοι το όνομά μας θα μάθουνε
ΖΙ
ΖΑ-ΜΠΕΖΙ
ΤΕΜΓΟΥΕ
ΤΙΜΛΙΛΟ
ΜΟΝΤΕ
Μ'ΚΟΖΟ
ΚΟΜΑΝΑ
ΚΕΪ ΜΠΟΝΓΚΟ
ΟΙ ΣΟΥΠΕΡ ΗΡΩΙΔΕΣ ΤΗΣ ΟΜΑΔΑΣ 4
ΕΝΑ ΜΙΚΡΟ ΑΓΝΟΕΙΤΑΙ
Βρε Μπουκιά!
Μάμα Κέι, τι κάνουμε σήμερα;
-Εκπαιδευτική εκδρομή; -Εκπαιδευτική…
Λυπάμαι, θέλει βοήθεια ο Τσι. Πρέπει να πάω γρήγορα.
-Να έρθουμε να βοηθήσουμε; -Όχι, δεν μπορείτε.
Ο Τσι είναι πολύ άρρωστος.
Όχι! Τι έχει;
Καλά, όχι και τόσο, αλλά πρέπει να τον δω.
Θα γυρίσω ως το βράδυ.
Δεν μπορώ να σε πάρω μαζί, Μπουκίτσα.
Στον Τσι δεν αρέσουν τα ζώα;
Κάτι τέτοιο.
Μα πώς να μην ερωτευτείς μια τόσο όμορφη φατσούλα;
Αμάν.
Σήμερα θα φροντίσετε τον Μπουκιά.
-Ναι; -Θα αποφεύγουμε τα κακάκια;
-Το πρόγραμμά του; -Θέλει αποπαρασίτωση;
Πατατάκια για πρωινό;
Αν βαρεθεί ή νιώσει μοναξιά;
Πρέπει να φύγω.
Ο Τ.Ο.Μ.Υ. κάνει αναβάθμιση. Θα είναι εκτός.
Κι αν πάει κάτι στραβά;
Είμαι σίγουρη ότι θα τα καταφέρετε.
Μόνες μας!
Θα κατακτήσουμε τον κόσμο.
Το σημερινό μάθημα. Όταν χάνεσαι, μαθαίνεις τον δρόμο.
Παραδώσου.
Δεν μπορείς να κρυφτείς απ' τα κακάκια.
-Συγγνώμη. -Τώρα θα δεις.
Λευκή σημαία! Παραδίνομαι!
Ούτε υποχώρηση ούτε παράδοση!
Αμάν.
Δείτε τι βρήκα! Δείτε τη Μάμα Κέι μικρή.
-Η Μα κι ο κύριος Τσι; -Ίσως. Η κυρία, όμως;
Εδώ δεν ήρθαμε για να ψαχουλεύουμε.
Το καλύτερο σχέδιο είναι ένα πρόγραμμα που έφτιαξα.
Ζι, παίρνεις την πρώτη βάρδια.
Έχω να προσέξω τα τρίδυμα.
Καλά. Τότε, η Τέμγουε πρώτα.
Δεν μπορώ. Έχω προπόνηση.
Δύο λέξεις. Μαζορέτες. Μάρτζορι.
Κάποια πρέπει να θυσιαστεί. Έχω να διαβάσω για διαγώνισμα.
Πάμε στην αίθουσα προπόνησης.
Πρώτη βάρδια, όποια πέσει πρώτη.
Είναι απαραίτητο;
-Θες βοήθεια, Τσι; -Όχι, εντάξει.
Πώς πάει με τα κορίτσια;
Μεγάλες δυνατότητες, λίγη υπομονή.
Τα σημερινά παιδιά τα θέλουν όλα γρήγορα.
Κάποτε, ούτε εμείς είχαμε υπομονή.
Γιατί μου ζήτησες να έρθω εδώ, Ρινόκερε;
"Ρινόκερε";
Καιρό έχεις να με πεις έτσι, Λιοντάρι.
Έχω νέες πληροφορίες για την Τοουέλα και τη Λιμπάνι.
Πες μου.
Έπαιζα μανκάλα στην αγορά.
Ήρθε ένας ηλικιωμένος να παίξουμε μαζί.
Γύρευε πληροφορίες για ένα κουτί που βρήκε στο σπίτι.
Τι σχέση έχει με την Τοουέλα;
Το σπίτι του ήταν το παλιό σπίτι της Τοουέλα.
Ξέρω ότι δεν κατάφερες να πας να ψάξεις.
Είπα μήπως το κουτί είναι κάτι.
-Πού είναι; -Ηρέμησε.
Τον έπεισα να μου το δώσει.
Άκου να σου πω.
Ο τύπος είναι πάρα πολύ καλός παίκτης.
Έχει μοναδική στρατηγική. Δεν προδίδει τίποτα.
Ευτυχώς, εγώ είμαι καλύτερος.
Νιώθω ότι σε ενδιαφέρει πολύ η ιστορία μου.
Συγγνώμη, Τσι.
-Δύναμη θέλει, όχι μυαλό. -Το σχέδιό μου ήταν καλύτερο.
Το λες επειδή έχασες από κορίτσι.
Όλες κορίτσια είμαστε.
Μπουκιά! Δεν θα πιστέψει κανείς ότι η κατσίκα έφαγε την άσκηση!
Φύγε. Φύγε, είπα!
Δεν γίνεται έτσι.
Ορίστε.
Ναι, δωρεάν φαγητό!
Χαλασμένο θα 'ναι το ψάρι.
Μπουκιά; Κομάνα, αυτό είναι ζαβολιά!
Ναι, καλέ μου Γιατί δεν μου τηλεφωνείς πια;
Η καρδιά μου χτυπά για σένα μοναχά
Καρδιά μου, αγάπη μου!
Κλικ!
Τα σνακ μου!
Βρε… ζώο!
Μπουκιά;
Τι; Όχι τον Κλικ μου!
Γιατί με μισείς;
Εδώ θα ταιριάξεις, Μπουκιά.
Φοβερό!
Αηδία!
Ζι, μυρίζει όπως τα παπούτσια σου μετά την προπόνηση.
Όχι! Καθόλου ωραίο, φίλε!
Πήγαινε! Γρήγορα στη στάνη.
Παραμυθάκι;
-Παραμυθάκι! -Όχι ακόμα. Πρέπει να μαζέψω λαχανικά.
Παραμυθάκι!
Ένα, δύο, τρία. Τρία;
Τρία!
Μικρούλι, πού κρύβεσαι;
Γεια!
Τρία.
Κοίτα, Ζι. Το κατσικάκι χορεύει.
Σταματήστε!
Τι έγινε πάλι;
Φιλενάδα.
Σου έφερα τα νέα μπατόν.
-Χάρη για τη Μάρτζορι. -Χάρη, ε;
Νέα μπατόν από πού;
Ζι, όχι!
Δεν επιτρέπονται κατοικίδια.
Μην τον θεωρείς κατοικίδιο.
Θεώρησέ τον φίλο.
Με τρίχωμα. Που μυρίζει πολύ άσχημα.
Ο Άλι Γάτορας είναι στην αγορά.
Η Τιμλίλο κι εγώ πάμε. Βρες τη Ζα-Μπέζι κι ελάτε.
Κι ο Μπουκιάς;
-Τιμλίλο, έκανες ζαβολιά! -Εσύ έκανες πρώτη.
-Να πάρουμε τη Μάμα Κέι. -Όχι. Ας το χειριστούμε μόνες.
Έχει δίκιο η Κέι Μπόνγκο. Μπορούμε.
Η ομάδα 4 της Μάμα Κέι!
Το βρήκε στον τοίχο του μπάνιου.
Ναι; Δεν το πιστεύω ότι ήταν κρυμμένο τόσο καιρό.
Αν το είχαμε βρει νωρίτερα…
Δεν φταις εσύ. Θα τη βρεις.
Το ελπίζω, Τσι.
Είναι πολλά τα 20 χρόνια.
Είναι πολύς καιρός.
Δεν βρίσκω κάτι που να μας βοηθάει.
Δεν είναι μόνο αυτά. Είχε κι ένα CD στο κουτί.
Κρυπτογραφημένο. Αλλά το δουλεύω.
Ευχαριστώ που μου δίνεις ελπίδα.
Κατάστρεψε τους πυλώνες, Άλι Γάτορα.
Έγινε, αφεντικό. Τα κατάφερα.
Μισός άνθρωπος!
Μισός κροκόδειλος!
Ευχαριστώ.
Ομάδα 4, δεν έχω χρόνο για εσάς.
Μην ανησυχείς. Δεν θα αργήσουμε.
Μπουκιά!
Ρε φίλε!
Όχι! Τον χάσαμε!
Δεν τον χάσαμε. Τον διώξαμε.
Και δεν ζητήσαμε βοήθεια απ' τη Μάμα Κέι.
Η Ομάδα 4 στο κτίριο. Είμαστε οι καλύτερες!
Σταθείτε. Πού είναι ο Μπουκιάς;
-Τι; -Δεν είναι εδώ.
-Νόμιζα ότι είναι μαζί σου. -Σε λίγο έρχεται η Μάμα Κέι.
-Αμάν! -Χωριστείτε. Ψάξτε παντού.
Πρέπει να τον βρούμε αμέσως.
Στην αγορά, φολιδωτός κακός έκλεβε γλυκά.
Έλα, Μπουκίτσα! Έλα εδώ!
Μπουκιά.
Άσ' τον!
Ξύλο δεν αξίζω, τώρα δεν υπνωτίζω
Χαλαρώνω με τα τσιράκια Εκπαιδεύω κοτοπουλάκια
Μην κοιτάς έτσι εσύ Χόμπι έχουν κι οι κακοί
Ύπνε, λάθος έκανα εγώ Αυτό ήταν πολύ παλαβό
Τα λέμε, Άλι Γάτορα…
Λάθος κακός.
Μπουκιά!
Μπουκιά;
Πού κρύβετε τον Μπουκιά;
Να θυμάστε, πρώτα η φιλία, μετά τα αγόρια.
Καλά. Εγώ φταίω.
Σας πείραξε που τον πήρα.
Απλώς πρέπει να… Ναι!
Εντάξει. Για να δούμε.
Μπες μέσα.
Ναι! Ανιχνευτής του Μπουκιά.
Βάζω μέσα το χαρτί που μάσησε κι έχει το DNA του.
Μπουκιά, είσαι εδώ;
Ή εδώ;
Ή… Πού με πάει αυτό το πράγμα;
Μπουκιά!
Δεν ήταν αρκετό το DNA.
Η λύση είναι "Δύο".
Μπουκιά!
Δεν θα το πω, αν δεν το πείτε.
Καλή όρεξη!
-Πολύ νόστιμο! -Ευχαριστώ, παιδί μου.
Εδώ στην αγορά, αυτή είναι η καλύτερη σούπα mbuzi.
Σούπα…
Τι σούπα;
Mbuzi! Κατσίκα!
Μπουκιά!
Μα πού έχει πάει;
Έφαγα τον Μπουκιά!
Έφαγα τον Μπουκιά.
Τον έφαγε;
Αν δεν τον βρίσκεις, βρες καλύτερη δικαιολογία.
Τέμγουε, δεν τον έφαγες.
Ναι, τον έφαγα.
Κι ήταν…
πολύ νόστιμος.
Αυτό παραπάει. Να πάρουμε τη Μάμα Κέι και να της πούμε την αλήθεια.
Δεν θα μας εμπιστευτεί ξανά. Πρέπει να συνεχίσουμε το ψάξιμο.
Οι υπερηρωίδες δεν το βάζουν κάτω.
Για να δω.
Ο Άλι Γάτορας ξαναχτύπησε.
Ευτυχώς, ήταν εκεί η Ομάδα 4.
-Ο φολιδωτός… -Τα κορίτσια!
Μυρίζει τον πανικό μας.
-Έτοιμη, Μάμα Κέι. -Ευχαριστώ, Τσι.
Γεια, Μάμα Κέι.
Έμαθα τι έγινε στην αγορά.
Θα 'μαι στο αρχηγείο σε 20 λεπτά για ενημέρωση.
Εγώ φταίω. Συγγνώμη. Θα σας εξηγήσω!
Όλα καλά;
-Ναι, όλα καλά. -Ωραία. Πείτε "Γεια" στον Μπουκιά!
Μάλλον "Αντίο".
Δεν έχουμε σήμα. Προσοχή στον δρόμο. Γεια!
Αυτό ήταν. Τελειώνει η καριέρα μας.
Ίσως κι η ζωή μας.
Να τος. Λυπάμαι, Μπουκιά. Αναπαύσου εν ειρήνη.
Σταματήστε! Απλώς χρειαζόμαστε άλλο σχέδιο.
Έχει δίκιο. Ας δούμε τι κάναμε. Κάπου εδώ τον χάσαμε, έτσι;
Αυτό είναι καλό δείγμα DNA. Το τρίχωμά του.
Δυνατό σήμα. Θα τον βρούμε.
-Μπουμ! -Αποκλείεται.
Να! Ίχνη από κακάκια.
Φαίνεται ότι οδηγούν στην αγορά.
Κάνουμε κύκλους.
Ο Άλι Γάτορας! Αυτός θα τον έχει.
Πού είναι η κατσίκα μας; Εσύ την πήρες.
Έφαγες το βραστό, έτσι;
Το καλό που σου θέλω να μας τον δώσεις σώο.
Ποιο βραστό; Δεν πείραξα την κατσίκα.
Ο Μπουκιάς με χτύπησε.
Δεν ξέρω πού βρήκατε τέτοιο τσιράκι, μα είναι άγριος.
Είναι ζωντανός!
Στάσου. Είναι ζωντανός, αλλά έχει χαθεί.
Θα τελειώσει ποτέ αυτός ο πόνος;
Πάλι καλά που δεν είναι στην κοιλιά σου.
Ο χρόνος τελειώνει.
Πρέπει να γυρίσουμε ξέρετε πού,
πριν το ανακαλύψει ξέρετε ποια.
Να πάρουμε μια κατσίκα και να της βάλουμε μούσι;
Εγώ είμαι σαν αυτόν. Βάλτε σ' εμένα μούσι.
Θα πούμε την αλήθεια στη Μάμα Κέι για να μας βοηθήσει.
Ίσως πιάσει η μεταμφίεση. Αλλάζει και φωνές.
Ναι, θα παριστάνω τον Μπουκιά. Για πάντα.
Όχι!
Αμάν!
Ξέχνα το. Ώρα να το ομολογήσουμε.
Γεια σας, κορίτσια!
Η Μάμα Κέι γύρισε στο κτίριο.
Μπουκιά! Τι καλό κατσικάκι! Πήγε να υποδεχτεί τη Μάμα Κέι.
Πώς είναι ο κος Τσι; Καλύτερα;
Ναι, μια χαρά είναι.
-Να πάρω το κουτί; -Δεν σε αφορά αυτό το κουτί.
Φαίνεται ότι κάνατε πολλές περιπέτειες με τον Μπουκιά.
-Περιπέτειες; -Ναι, περιπέτειες.
Φοβερές περιπέτειες.
-Τ.Ο.Μ.Υ., τελείωσε η αναβάθμιση; -Μάλιστα. Τι θα θέλατε;
Το υλικό της αγοράς απ' τις κρυφές κάμερες.
Κάναμε ζαβολιά με το πρόγραμμα.
Χάσαμε τον Μπουκιά παλεύοντας με τον Άλι Γάτορα.
Χτύπησα τον Ύπνο. Κότες, πούπουλα.
Βρήκαμε τον Μπουκιά, αλλά όχι.
Ακολουθήσαμε το μονοπάτι.
Ο Μπουκιάς νίκησε τον Άλι Γάτορα.
Φοβόμασταν να σας το πούμε.
Σας απογοητεύσαμε, Μάμα Κέι!
Σταματήστε!
Ξέχασα να σας πω ότι ο Μπουκιάς είναι κατάσκοπος;
Το μόνο πρόβλημα είναι ότι αφαιρείται και χάνεται.
Γι' αυτό του έβαλα πομπό. Συγγνώμη, ξέχασα να σας το πω.
Αν κλείσετε τα μάτια, θα μάθετε απ' τα ατυχήματα.
-Τι; -Τι λέει;
Τα ψέματα προκαλούν μεγαλύτερα προβλήματα.
Ακόμα κι αν μπλέξετε, να 'στε γενναίες, να λέτε την αλήθεια.
Έχετε κάποιες εκκρεμότητες, ο Άλι Γάτορας γύρισε στην αγορά.
Φυσικά. Ο Άλι Γάτορας.
Μην ανησυχείτε, είμαστε πάντα έτοιμες να σώσουμε τον κόσμο.
Το μυστικό συρτάρι.
Υποτιτλισμός: Νότα Μουζάκη