1
00:00:11,834 --> 00:00:14,459
Okey.

2
00:00:14,543 --> 00:00:15,584
¡Mama K.!

3
00:00:15,668 --> 00:00:19,459
Sí, aquí estamos.
Uno, dos, tres, cuatro. ¡Vamos!

4
00:00:19,543 --> 00:00:24,084
En Lusaka, no jugamos.
Con mis hermanas siempre luchamos.

5
00:00:24,168 --> 00:00:28,668
Somos fuertes de verdad.
Nuestros sueños se hacen realidad.

6
00:00:28,751 --> 00:00:33,043
No importa el adversario,
haremos lo que sea necesario.

7
00:00:33,126 --> 00:00:37,668
No hay tiempo que perder.
Todos nos van a conocer.

8
00:00:58,334 --> 00:01:00,709
LAS SUPER-4

9
00:01:01,251 --> 00:01:05,543
PERDIDO

10
00:01:18,043 --> 00:01:18,959
Chomps.

11
00:01:25,376 --> 00:01:27,459
Mama K. ¿Adónde vamos hoy?

12
00:01:27,543 --> 00:01:30,251
- ¿A entrenar?
- El entrenamiento…

13
00:01:30,918 --> 00:01:31,751
Lo siento.

14
00:01:31,834 --> 00:01:35,334
Mi amigo Chi necesita ayuda.
Debo irme rápido.

15
00:01:35,418 --> 00:01:38,959
- ¿Quieres ayuda?
- No. No pueden venir porque…

16
00:01:45,459 --> 00:01:48,334
Chi está muy enfermo.

17
00:01:48,418 --> 00:01:50,751
¡Ay, no! ¿Qué tiene?

18
00:01:51,376 --> 00:01:54,584
No está tan enfermo, pero necesito verlo.

19
00:01:58,418 --> 00:02:00,501
Volveré a la noche, ¿bien?

20
00:02:01,959 --> 00:02:05,376
Sabes que no puedo llevarte, Chomps.

21
00:02:05,459 --> 00:02:08,001
¿A Chi no le gustan los animales?

22
00:02:09,001 --> 00:02:10,709
Algo así.

23
00:02:11,209 --> 00:02:15,709
¿Cómo puedes no enamorarte
de esa carita tan bella?

24
00:02:22,751 --> 00:02:26,376
El entrenamiento
consistirá en cuidar a Chomps.

25
00:02:26,459 --> 00:02:28,418
¿Pelearemos contra popó?

26
00:02:28,501 --> 00:02:31,501
- ¿Y sus horarios?
- ¿Lo desparasitamos?

27
00:02:31,584 --> 00:02:36,293
- ¿Puede comer papitas?
- ¿Y si se aburre o se siente solo?

28
00:02:36,376 --> 00:02:40,959
Me voy. T.O.M.I. se está actualizando
y estará desconectado.

29
00:02:42,001 --> 00:02:44,751
Pero ¿y si hay algún problema?

30
00:02:44,834 --> 00:02:48,501
Confío en que podrán solucionarlo.

31
00:02:57,501 --> 00:02:59,501
¡Solas en casa!

32
00:03:01,626 --> 00:03:04,418
Vamos a dominar el mundo, amigo.

33
00:03:06,376 --> 00:03:11,418
La lección de hoy, chicas:
perderse es encontrar el camino.

34
00:03:21,126 --> 00:03:22,668
Ríndete ahora.

35
00:03:22,751 --> 00:03:25,876
No puedes esconderte del poder del popó.

36
00:03:29,334 --> 00:03:32,543
- Lo siento.
- Ahora te toca a ti.

37
00:03:32,626 --> 00:03:36,751
¡Bandera blanca! ¡Me rindo!

38
00:03:36,834 --> 00:03:39,709
¡No! No puedes retirarte ni rendirte.

39
00:03:46,001 --> 00:03:49,376
Miren lo que encontré.
Es Mama K. de joven.

40
00:03:49,459 --> 00:03:53,251
- ¿Son Ma y Chi?
- Puede ser, pero ¿quién es ella?

41
00:03:53,334 --> 00:03:56,668
Vinimos a cuidar a Chomps, no a husmear.

42
00:03:56,751 --> 00:04:00,709
Lo mejor es seguir
el cronograma que elaboré.

43
00:04:00,793 --> 00:04:02,959
Zee, tienes el primer turno.

44
00:04:03,751 --> 00:04:06,376
¿Qué? Debo cuidar a las trillizas.

45
00:04:06,459 --> 00:04:11,793
- Bien. Temwe va primero, luego Zee.
- No puedo. Tengo gimnasia.

46
00:04:11,876 --> 00:04:15,126
¡No! Dos palabras: majorettes, Marjory.

47
00:04:15,709 --> 00:04:20,043
Alguien debe sacrificarse.
Debo estudiar para un examen.

48
00:04:20,126 --> 00:04:23,209
Decidámoslo en la sala de entrenamiento.

49
00:04:34,376 --> 00:04:39,084
- La primera en caer toma el primer turno.
- ¿Es necesario?

50
00:04:42,751 --> 00:04:45,501
- ¿Te ayudo, Chi?
- Estoy bien.

51
00:04:46,584 --> 00:04:48,584
¿Cómo te va con tus niñas?

52
00:04:48,668 --> 00:04:51,209
Mucho potencial y poca paciencia.

53
00:04:51,293 --> 00:04:54,626
Los chicos de hoy quieren todo rápido.

54
00:04:54,709 --> 00:04:57,876
Nosotros también éramos impacientes.

55
00:04:58,959 --> 00:05:03,543
¿Por qué me pediste que viniera, Rhino?

56
00:05:04,668 --> 00:05:05,626
¿'Rhino'?

57
00:05:05,709 --> 00:05:08,876
Hacía mucho que no me llamabas así, León.

58
00:05:08,959 --> 00:05:13,084
Tengo noticias sobre Towela y Limbani.

59
00:05:13,168 --> 00:05:14,084
¡Cuéntame!

60
00:05:14,168 --> 00:05:19,793
Un hombre que acaba de mudarse aquí
se puso a jugar conmigo en el mercado.

61
00:05:19,876 --> 00:05:25,376
Estaba buscando información
sobre una caja que encontró en su casa.

62
00:05:25,459 --> 00:05:31,876
- Chi, ¿qué tiene que ver esto con Towela?
- Vive en la antigua casa de Towela.

63
00:05:31,959 --> 00:05:35,459
Nunca pudiste volver allí y revisar todo.

64
00:05:35,543 --> 00:05:38,418
Pensé que la caja podría ser útil.

65
00:05:38,501 --> 00:05:43,793
- ¿Dónde está la caja?
- Cálmate. Lo convencí de que me la diera.

66
00:05:43,876 --> 00:05:49,126
Y debo decirte, colega,
que ese viejo sabe jugar nsolo.

67
00:05:49,209 --> 00:05:53,293
Su estrategia es única.
Su rostro no revela nada.

68
00:05:53,376 --> 00:05:55,876
Por suerte, yo juego mejor.

69
00:05:55,959 --> 00:05:59,959
Siento un inmenso interés en mi historia.

70
00:06:00,043 --> 00:06:01,209
Lo siento, Chi.

71
00:06:06,584 --> 00:06:10,751
- Más músculos, menos cerebro.
- Mi plan era mejor.

72
00:06:10,834 --> 00:06:13,918
Lo dices porque perdiste con una chica.

73
00:06:14,001 --> 00:06:15,793
Todas somos chicas.

74
00:06:24,126 --> 00:06:28,793
¡Oye, Chomps! Nadie creerá
que un cabrito se comió mi tarea.

75
00:06:28,876 --> 00:06:31,668
Muévete. ¡Dije que te muevas!

76
00:06:37,001 --> 00:06:39,043
Esto no está funcionando.

77
00:06:43,168 --> 00:06:44,168
Aquí vamos.

78
00:06:50,584 --> 00:06:52,793
¡Sí! ¡Comida gratis!

79
00:06:54,709 --> 00:06:56,793
Este pescado está podrido.

80
00:06:57,293 --> 00:07:00,834
¿Chomps? Komana, eso es hacer trampa.

81
00:07:02,043 --> 00:07:05,834
Bombón, llámame por teléfono, ¿sí?

82
00:07:05,918 --> 00:07:09,084
Mi mutima late por ti, solo por ti.

83
00:07:10,126 --> 00:07:13,084
Mutima. ¡Mi amor!

84
00:07:14,543 --> 00:07:15,501
¡Click!

85
00:07:27,501 --> 00:07:30,043
¡Mis gwazas! Eres…

86
00:07:31,209 --> 00:07:32,293
¡un animal!

87
00:07:38,084 --> 00:07:39,334
¿Chomps?

88
00:07:41,584 --> 00:07:42,501
¿Qué?

89
00:07:42,584 --> 00:07:44,459
¡Mi Click no!

90
00:07:44,543 --> 00:07:48,293
¿Por qué me odias?

91
00:07:50,376 --> 00:07:52,918
Creo que encajarás aquí, Chomps.

92
00:07:58,293 --> 00:07:59,626
¡Vaya!

93
00:07:59,709 --> 00:08:00,543
¡Qué asco!

94
00:08:01,459 --> 00:08:05,376
Zee, eso huele como tus tenis
después de entrenar.

95
00:08:08,126 --> 00:08:10,793
¡Oye! Eso no está bien, amiga.

96
00:08:10,876 --> 00:08:13,126
Vamos. Al corral, ¡ahora!

97
00:08:14,626 --> 00:08:16,168
¿Cuento?

98
00:08:16,251 --> 00:08:17,876
- ¡Cuento!
- ¡Cuento!

99
00:08:17,959 --> 00:08:21,209
Aún no. Zee tiene que juntar verdura.

100
00:08:26,751 --> 00:08:28,251
¡Cuento!

101
00:08:29,709 --> 00:08:32,626
Uno, dos, tres. ¿Tres?

102
00:08:32,709 --> 00:08:33,543
¡Tres!

103
00:08:34,043 --> 00:08:36,626
Pequeña, ¿dónde te escondes?

104
00:08:39,418 --> 00:08:40,251
¡Oye!

105
00:08:40,334 --> 00:08:41,459
Tres.

106
00:08:42,876 --> 00:08:45,668
Mira, Zee. La cabra está bailando.

107
00:08:55,459 --> 00:08:56,459
¡Basta!

108
00:09:08,168 --> 00:09:09,709
Zee. ¿Qué es esto?

109
00:09:09,793 --> 00:09:11,709
Hola, amiga.

110
00:09:12,501 --> 00:09:14,751
Traje tus nuevos bastones.

111
00:09:14,834 --> 00:09:18,251
- Para ayudar a Marjory.
- ¿Ayudar a Marjory?

112
00:09:18,334 --> 00:09:20,209
¿Qué nuevos bastones?

113
00:09:22,209 --> 00:09:23,751
Zee, ¡no!

114
00:09:23,834 --> 00:09:26,209
¡No se permiten mascotas aquí!

115
00:09:27,084 --> 00:09:29,876
No lo veas solo como una mascota.

116
00:09:29,959 --> 00:09:33,001
Piensa en él como un amigo.

117
00:09:33,084 --> 00:09:36,334
Con pelaje, amiga. Que huele muy mal.

118
00:09:45,459 --> 00:09:48,084
Alley Gator está en el mercado.

119
00:09:48,168 --> 00:09:52,543
T-Mlilo y yo estamos yendo.
Encuentra a Za-Mpezi, rápido.

120
00:09:52,626 --> 00:09:54,251
¿Y Chomps?

121
00:09:54,334 --> 00:09:58,168
- ¿Está contigo? ¡Hiciste trampa!
- ¡Tú empezaste!

122
00:09:58,251 --> 00:10:02,334
- Llamemos a Mama K.
- No. Podemos manejarlo solas.

123
00:10:02,418 --> 00:10:05,501
K-Bongo tiene razón. Podemos hacerlo.

124
00:10:07,084 --> 00:10:09,626
Mama K. y las Super-4. ¡Vamos!

125
00:10:22,168 --> 00:10:25,209
Encontró la caja en la pared del baño.

126
00:10:25,293 --> 00:10:29,084
No puedo creer
que estuvo escondida tanto tiempo.

127
00:10:29,168 --> 00:10:32,209
Si la hubiéramos descubierto antes…

128
00:10:32,293 --> 00:10:36,501
Colega, nada de esto es tu culpa.
Ya la encontrarás.

129
00:10:36,584 --> 00:10:38,043
Eso espero, Chi.

130
00:10:38,126 --> 00:10:40,459
Veinte años es mucho tiempo.

131
00:10:40,543 --> 00:10:45,834
Muchísimo tiempo.
No veo nada en esos papeles que nos ayude.

132
00:10:45,918 --> 00:10:49,459
Pero eso no es todo.
Había un disco en la caja.

133
00:10:50,501 --> 00:10:53,751
Encriptado. Pero estoy trabajando en eso.

134
00:10:53,834 --> 00:10:56,459
Gracias por darme esperanza, Chi.

135
00:10:58,084 --> 00:11:00,876
"¡Destruye la red, Alley Gator!".

136
00:11:00,959 --> 00:11:04,168
Bien, jefe. Red eléctrica destruida.

137
00:11:04,668 --> 00:11:05,834
¡Mitad persona!

138
00:11:06,376 --> 00:11:07,709
¡Mitad cocodrilo!

139
00:11:20,043 --> 00:11:21,084
Gracias.

140
00:11:21,918 --> 00:11:24,668
No tengo tiempo para las Super-4.

141
00:11:24,751 --> 00:11:28,418
¡No te preocupes!
¡Te atraparemos enseguida!

142
00:11:30,001 --> 00:11:30,834
¡Chomps!

143
00:12:02,334 --> 00:12:03,626
Oye, amigo.

144
00:12:08,418 --> 00:12:10,626
¡No! ¡Lo perdimos!

145
00:12:10,709 --> 00:12:13,126
No lo perdimos. Lo ahuyentamos.

146
00:12:13,209 --> 00:12:16,293
Y no tuvimos que pedirle ayuda a Mama K.

147
00:12:16,876 --> 00:12:21,834
¡Las Super-4 en la byu byu! ¡Eso!

148
00:12:22,459 --> 00:12:25,251
Esperen. ¿Dónde está Chomps?

149
00:12:25,834 --> 00:12:27,251
- ¿Qué?
- ¿No está?

150
00:12:27,334 --> 00:12:28,543
Estaba contigo.

151
00:12:28,626 --> 00:12:32,251
Sí. Mama K. regresará en una hora.

152
00:12:32,334 --> 00:12:35,709
- ¡No!
- ¡Sepárense! Busquen en todos lados.

153
00:12:35,793 --> 00:12:38,209
Debemos hallar a ese cabrito.

154
00:12:40,334 --> 00:12:44,793
Un villano escamoso
estuvo robando paletas en el mercado.

155
00:12:44,876 --> 00:12:47,709
¡Vamos, Chompsie! ¡Ven aquí!

156
00:12:54,543 --> 00:12:55,418
Chomps.

157
00:12:57,459 --> 00:12:58,543
Déjalo ir.

158
00:13:06,251 --> 00:13:09,418
Déjame en paz,
ya no hipnotizo más.

159
00:13:09,501 --> 00:13:13,043
Solo entreno pollos con mi secuaz.

160
00:13:14,793 --> 00:13:18,043
Deja ya de juzgar.
¿No me puedo relajar?

161
00:13:19,168 --> 00:13:20,709
Snapback, disculpa.

162
00:13:20,793 --> 00:13:22,001
Todo esto…

163
00:13:22,084 --> 00:13:23,168
fue mi culpa.

164
00:13:23,251 --> 00:13:25,626
Nos vemos al rato, Alley Ga…

165
00:13:26,376 --> 00:13:27,876
Villano equivocado.

166
00:13:28,751 --> 00:13:30,793
¡Chomps! Cho…

167
00:13:32,126 --> 00:13:33,168
¿Chomps?

168
00:13:36,209 --> 00:13:38,418
¿Dónde escondieron a Chomps?

169
00:13:38,501 --> 00:13:42,334
Las amigas
son más importantes que los cabritos.

170
00:13:46,251 --> 00:13:50,501
Muy bien. Siguen molestas
porque me llevé a su chico.

171
00:13:50,584 --> 00:13:53,084
Solo necesito… Sí.

172
00:13:55,584 --> 00:13:57,168
Bien, vamos.

173
00:13:57,959 --> 00:13:59,418
Entra ahí.

174
00:14:01,209 --> 00:14:04,168
¡Sí! El detector de Chomps.

175
00:14:04,876 --> 00:14:08,668
Pongo tarea masticada con su ADN y listo.

176
00:14:12,126 --> 00:14:14,334
Chomps, ¿estás aquí?

177
00:14:15,626 --> 00:14:17,543
¿O aquí?

178
00:14:18,293 --> 00:14:21,584
O… ¿Adónde me lleva esto?

179
00:14:23,251 --> 00:14:24,251
¡Chomps!

180
00:14:25,168 --> 00:14:27,918
Demasiada tarea, poco ADN.

181
00:14:29,834 --> 00:14:31,251
La respuesta es 2.

182
00:14:32,126 --> 00:14:33,959
¡Chomps!

183
00:14:45,084 --> 00:14:47,501
No diré nada si tú no lo haces.

184
00:14:51,376 --> 00:14:52,793
¡Que lo disfrutes!

185
00:14:56,043 --> 00:14:59,418
- ¡Esto está muy rico!
- ¡Gracias, pequeña!

186
00:14:59,501 --> 00:15:02,834
¡Esta sopa de mbuzi
es la mejor del mercado!

187
00:15:02,918 --> 00:15:03,751
¡Genial!

188
00:15:04,876 --> 00:15:05,709
¿Sopa…

189
00:15:06,793 --> 00:15:07,876
de qué?

190
00:15:10,334 --> 00:15:11,834
¡'Mbuzi'! ¡'Cabra'!

191
00:15:12,834 --> 00:15:14,251
¡Chomps!

192
00:15:16,001 --> 00:15:17,876
¿Dónde está ese cabrito?

193
00:15:17,959 --> 00:15:21,251
¡Me comí a Chomps!

194
00:15:24,043 --> 00:15:26,168
Me comí a Chomps.

195
00:15:26,251 --> 00:15:27,501
¿Se lo comió?

196
00:15:27,584 --> 00:15:31,126
Necesitas una mejor excusa que esa, amiga.

197
00:15:31,209 --> 00:15:33,043
Temwe, qué locura.

198
00:15:33,126 --> 00:15:36,251
- No te lo comiste.
- Sí, lo hice.

199
00:15:36,334 --> 00:15:37,543
Y estaba…

200
00:15:39,793 --> 00:15:41,459
¡delicioso!

201
00:15:42,584 --> 00:15:44,293
Esto es demasiado.

202
00:15:44,376 --> 00:15:49,793
- Llamemos a Mama K.
- No, no volverá a confiar en nosotras.

203
00:15:49,876 --> 00:15:55,418
Concentrémonos y sigamos buscando.
Somos superheroínas. No nos rendimos.

204
00:15:58,459 --> 00:15:59,543
Debo ver esto.

205
00:15:59,626 --> 00:16:04,584
El Alley Gator reapareció.
Por suerte, las Super-4 estaban ahí.

206
00:16:04,668 --> 00:16:07,209
- Lamentablemente…
- ¡Las chicas!

207
00:16:09,334 --> 00:16:11,709
Huele nuestro pánico.

208
00:16:15,293 --> 00:16:18,293
- Todo listo, Mama K.
- Gracias, Chi.

209
00:16:18,793 --> 00:16:19,959
Hola, Mama K.

210
00:16:20,668 --> 00:16:26,251
Escuché lo que pasó en el mercado.
Estaré en el cuartel en 20 minutos.

211
00:16:26,334 --> 00:16:29,584
¡Fue mi culpa!
Lo siento. Puedo explicarlo.

212
00:16:30,918 --> 00:16:32,293
¿Está todo bien?

213
00:16:33,459 --> 00:16:39,043
- Sí, todo bien, Mama K.
- ¡Díganle 'hola' a Chomps de mi parte!

214
00:16:39,126 --> 00:16:40,626
¡Más bien 'adiós'!

215
00:16:43,001 --> 00:16:45,084
Bien. Hay mala señal.

216
00:16:45,168 --> 00:16:47,376
Conduce con cuidado. ¡Adiós!

217
00:16:54,126 --> 00:16:57,876
Es el fin de nuestra carrera
como superheroínas.

218
00:16:57,959 --> 00:17:00,584
Y, tal vez, de nuestras vidas.

219
00:17:01,084 --> 00:17:05,168
Ahí va. Lo siento mucho, Chomps.
Descansa en paz.

220
00:17:05,751 --> 00:17:09,251
Chicas, ¡basta! Necesitamos un nuevo plan.

221
00:17:09,334 --> 00:17:14,293
Es cierto. Volvamos sobre nuestros pasos.
Lo perdimos aquí, ¿no?

222
00:17:16,001 --> 00:17:20,626
Esa es una buena muestra de ADN.
El famoso pelaje de Chomps.

223
00:17:23,751 --> 00:17:26,959
La señal es fuerte. Lo encontraremos.

224
00:17:27,043 --> 00:17:28,543
- ¡Bum!
- Imposible.

225
00:17:33,043 --> 00:17:34,793
Esperen. ¡Hay popó!

226
00:17:35,418 --> 00:17:38,043
Parece que va hacia el mercado.

227
00:17:40,168 --> 00:17:42,251
Estamos yendo en círculos.

228
00:17:43,376 --> 00:17:46,001
¡Alley Gator! Debe tener a Chomps.

229
00:17:55,209 --> 00:17:58,251
¿Y el cabrito? Sabemos que lo tienes.

230
00:17:58,959 --> 00:18:04,126
- Comiste el estofado, ¿no?
- Devuélvelo sano y salvo, o ya verás.

231
00:18:11,001 --> 00:18:12,168
¿Qué estofado?

232
00:18:12,251 --> 00:18:16,043
Yo no lo lastimé a su cabrito.
Él me lastimó a mí.

233
00:18:16,126 --> 00:18:20,501
No sé de dónde lo sacaron, pero es feroz.

234
00:18:21,543 --> 00:18:22,959
¡Está vivo!

235
00:18:26,209 --> 00:18:29,626
Espera. Chomps está vivo,
pero sigue perdido.

236
00:18:30,334 --> 00:18:33,501
¿Cuándo terminará este sufrimiento?

237
00:18:33,584 --> 00:18:37,334
Al menos no está revolcándose
en tu estómago.

238
00:18:37,418 --> 00:18:38,918
Queda poco tiempo.

239
00:18:39,001 --> 00:18:44,709
Debemos regresar a ya saben dónde
antes de que ya saben quién nos descubra.

240
00:18:47,709 --> 00:18:51,334
¿Y si le ponemos barba
a una cabra de mi granja?

241
00:18:51,418 --> 00:18:54,834
Soy pequeña como Chomps.
¡Ponme barba a mí!

242
00:18:54,918 --> 00:18:58,918
¡No! Digamos la verdad
para que Mama K. nos ayude.

243
00:18:59,001 --> 00:19:02,251
El disfraz de Temwe podría funcionar.

244
00:19:02,334 --> 00:19:04,334
Sí, fingiré ser Chomps.

245
00:19:04,876 --> 00:19:05,876
Para siempre.

246
00:19:07,626 --> 00:19:09,001
¡Ay, no!

247
00:19:18,626 --> 00:19:21,626
Olvídalo, amiga. Es hora de confesar.

248
00:19:26,501 --> 00:19:28,126
¡Hola, chicas!

249
00:19:31,209 --> 00:19:33,459
¡Mama K. está en la byu byu!

250
00:19:35,418 --> 00:19:40,959
¡Chomps! Qué buen cabrito eres.
Fuiste a saludar a Mama K.

251
00:19:44,126 --> 00:19:46,834
¿Cómo se siente Chi? ¿Está mejor?

252
00:19:46,918 --> 00:19:49,043
Chi está bien.

253
00:19:49,126 --> 00:19:53,459
- ¿Te ayudo con la caja?
- No se preocupen por la caja.

254
00:19:54,459 --> 00:19:58,334
Parece que llevaron a Chomps
a vivir una aventura.

255
00:19:58,834 --> 00:20:01,834
- ¿Una aventura?
- Sí, una aventura.

256
00:20:01,918 --> 00:20:03,751
Muchísimas aventuras.

257
00:20:03,834 --> 00:20:08,251
- T.O.M.I., ¿ya te actualizaste?
- Sí, Mama K. ¿Qué desea?

258
00:20:08,334 --> 00:20:11,418
Las imágenes de las cámaras ocultas.

259
00:20:12,251 --> 00:20:15,126
Komana hizo un plan. Hicimos trampa.

260
00:20:15,209 --> 00:20:20,001
Perdimos a Chomps cuando peleamos.
Me lo comí. Pero no lo hice.

261
00:20:20,084 --> 00:20:22,876
Peleé con Snapback. Pollos y plumas.

262
00:20:22,959 --> 00:20:27,043
- Encontramos a Chomps, pero no.
- Seguimos el rastro.

263
00:20:27,126 --> 00:20:31,168
Pezuñas, popó, mordidas.
Chomps atacó a Alley Gator.

264
00:20:31,251 --> 00:20:33,376
Nos daba miedo decírtelo.

265
00:20:33,459 --> 00:20:37,168
¡Te fallamos, Mama K.! Lo sentimos…

266
00:20:37,793 --> 00:20:38,834
¡Basta!

267
00:20:40,543 --> 00:20:44,876
¿Olvidé mencionar
que entrené a Chomps como espía?

268
00:21:04,876 --> 00:21:09,709
Mi único problema con Chomps
es que se distrae rápido y se va.

269
00:21:09,793 --> 00:21:14,751
Por eso tiene un rastreador.
Lo siento, niñas. Olvidé decírselo.

270
00:21:15,251 --> 00:21:18,959
Si cierran los ojos,
aprenderán con accidentes.

271
00:21:19,043 --> 00:21:20,543
- ¿Qué?
- ¿Qué dice?

272
00:21:20,626 --> 00:21:23,959
Esconderse y mentir solo causa problemas.

273
00:21:24,043 --> 00:21:28,834
Aunque se metan en un lío,
sean valientes y digan la verdad.

274
00:21:31,668 --> 00:21:33,959
Hay algunos cabos sueltos.

275
00:21:34,043 --> 00:21:36,376
Alley Gator volvió al mercado.

276
00:21:37,793 --> 00:21:39,793
Por supuesto, Alley Gator.

277
00:21:39,876 --> 00:21:44,793
No te preocupes, Mama K.
Estamos listas para salvar al mundo.

278
00:21:59,418 --> 00:22:01,043
Ese cajón otra vez.

279
00:23:18,126 --> 00:23:20,543
Subtítulos: María Sol Punturere