Okey.
¡Mama K.!
Sí, aquí estamos. Uno, dos, tres, cuatro. ¡Vamos!
En Lusaka, no jugamos. Con mis hermanas siempre luchamos.
Somos fuertes de verdad. Nuestros sueños se hacen realidad.
No importa el adversario, haremos lo que sea necesario.
No hay tiempo que perder. Todos nos van a conocer.
LAS SUPER-4
PERDIDO
Chomps.
Mama K. ¿Adónde vamos hoy?
- ¿A entrenar? - El entrenamiento…
Lo siento.
Mi amigo Chi necesita ayuda. Debo irme rápido.
- ¿Quieres ayuda? - No. No pueden venir porque…
Chi está muy enfermo.
¡Ay, no! ¿Qué tiene?
No está tan enfermo, pero necesito verlo.
Volveré a la noche, ¿bien?
Sabes que no puedo llevarte, Chomps.
¿A Chi no le gustan los animales?
Algo así.
¿Cómo puedes no enamorarte de esa carita tan bella?
El entrenamiento consistirá en cuidar a Chomps.
¿Pelearemos contra popó?
- ¿Y sus horarios? - ¿Lo desparasitamos?
- ¿Puede comer papitas? - ¿Y si se aburre o se siente solo?
Me voy. T.O.M.I. se está actualizando y estará desconectado.
Pero ¿y si hay algún problema?
Confío en que podrán solucionarlo.
¡Solas en casa!
Vamos a dominar el mundo, amigo.
La lección de hoy, chicas: perderse es encontrar el camino.
Ríndete ahora.
No puedes esconderte del poder del popó.
- Lo siento. - Ahora te toca a ti.
¡Bandera blanca! ¡Me rindo!
¡No! No puedes retirarte ni rendirte.
Miren lo que encontré. Es Mama K. de joven.
- ¿Son Ma y Chi? - Puede ser, pero ¿quién es ella?
Vinimos a cuidar a Chomps, no a husmear.
Lo mejor es seguir el cronograma que elaboré.
Zee, tienes el primer turno.
¿Qué? Debo cuidar a las trillizas.
- Bien. Temwe va primero, luego Zee. - No puedo. Tengo gimnasia.
¡No! Dos palabras: majorettes, Marjory.
Alguien debe sacrificarse. Debo estudiar para un examen.
Decidámoslo en la sala de entrenamiento.
- La primera en caer toma el primer turno. - ¿Es necesario?
- ¿Te ayudo, Chi? - Estoy bien.
¿Cómo te va con tus niñas?
Mucho potencial y poca paciencia.
Los chicos de hoy quieren todo rápido.
Nosotros también éramos impacientes.
¿Por qué me pediste que viniera, Rhino?
¿'Rhino'?
Hacía mucho que no me llamabas así, León.
Tengo noticias sobre Towela y Limbani.
¡Cuéntame!
Un hombre que acaba de mudarse aquí se puso a jugar conmigo en el mercado.
Estaba buscando información sobre una caja que encontró en su casa.
- Chi, ¿qué tiene que ver esto con Towela? - Vive en la antigua casa de Towela.
Nunca pudiste volver allí y revisar todo.
Pensé que la caja podría ser útil.
- ¿Dónde está la caja? - Cálmate. Lo convencí de que me la diera.
Y debo decirte, colega, que ese viejo sabe jugar nsolo.
Su estrategia es única. Su rostro no revela nada.
Por suerte, yo juego mejor.
Siento un inmenso interés en mi historia.
Lo siento, Chi.
- Más músculos, menos cerebro. - Mi plan era mejor.
Lo dices porque perdiste con una chica.
Todas somos chicas.
¡Oye, Chomps! Nadie creerá que un cabrito se comió mi tarea.
Muévete. ¡Dije que te muevas!
Esto no está funcionando.
Aquí vamos.
¡Sí! ¡Comida gratis!
Este pescado está podrido.
¿Chomps? Komana, eso es hacer trampa.
Bombón, llámame por teléfono, ¿sí?
Mi mutima late por ti, solo por ti.
Mutima. ¡Mi amor!
¡Click!
¡Mis gwazas! Eres…
¡un animal!
¿Chomps?
¿Qué?
¡Mi Click no!
¿Por qué me odias?
Creo que encajarás aquí, Chomps.
¡Vaya!
¡Qué asco!
Zee, eso huele como tus tenis después de entrenar.
¡Oye! Eso no está bien, amiga.
Vamos. Al corral, ¡ahora!
¿Cuento?
- ¡Cuento! - ¡Cuento!
Aún no. Zee tiene que juntar verdura.
¡Cuento!
Uno, dos, tres. ¿Tres?
¡Tres!
Pequeña, ¿dónde te escondes?
¡Oye!
Tres.
Mira, Zee. La cabra está bailando.
¡Basta!
Zee. ¿Qué es esto?
Hola, amiga.
Traje tus nuevos bastones.
- Para ayudar a Marjory. - ¿Ayudar a Marjory?
¿Qué nuevos bastones?
Zee, ¡no!
¡No se permiten mascotas aquí!
No lo veas solo como una mascota.
Piensa en él como un amigo.
Con pelaje, amiga. Que huele muy mal.
Alley Gator está en el mercado.
T-Mlilo y yo estamos yendo. Encuentra a Za-Mpezi, rápido.
¿Y Chomps?
- ¿Está contigo? ¡Hiciste trampa! - ¡Tú empezaste!
- Llamemos a Mama K. - No. Podemos manejarlo solas.
K-Bongo tiene razón. Podemos hacerlo.
Mama K. y las Super-4. ¡Vamos!
Encontró la caja en la pared del baño.
No puedo creer que estuvo escondida tanto tiempo.
Si la hubiéramos descubierto antes…
Colega, nada de esto es tu culpa. Ya la encontrarás.
Eso espero, Chi.
Veinte años es mucho tiempo.
Muchísimo tiempo. No veo nada en esos papeles que nos ayude.
Pero eso no es todo. Había un disco en la caja.
Encriptado. Pero estoy trabajando en eso.
Gracias por darme esperanza, Chi.
"¡Destruye la red, Alley Gator!".
Bien, jefe. Red eléctrica destruida.
¡Mitad persona!
¡Mitad cocodrilo!
Gracias.
No tengo tiempo para las Super-4.
¡No te preocupes! ¡Te atraparemos enseguida!
¡Chomps!
Oye, amigo.
¡No! ¡Lo perdimos!
No lo perdimos. Lo ahuyentamos.
Y no tuvimos que pedirle ayuda a Mama K.
¡Las Super-4 en la byu byu! ¡Eso!
Esperen. ¿Dónde está Chomps?
- ¿Qué? - ¿No está?
Estaba contigo.
Sí. Mama K. regresará en una hora.
- ¡No! - ¡Sepárense! Busquen en todos lados.
Debemos hallar a ese cabrito.
Un villano escamoso estuvo robando paletas en el mercado.
¡Vamos, Chompsie! ¡Ven aquí!
Chomps.
Déjalo ir.
Déjame en paz, ya no hipnotizo más.
Solo entreno pollos con mi secuaz.
Deja ya de juzgar. ¿No me puedo relajar?
Snapback, disculpa.
Todo esto…
fue mi culpa.
Nos vemos al rato, Alley Ga…
Villano equivocado.
¡Chomps! Cho…
¿Chomps?
¿Dónde escondieron a Chomps?
Las amigas son más importantes que los cabritos.
Muy bien. Siguen molestas porque me llevé a su chico.
Solo necesito… Sí.
Bien, vamos.
Entra ahí.
¡Sí! El detector de Chomps.
Pongo tarea masticada con su ADN y listo.
Chomps, ¿estás aquí?
¿O aquí?
O… ¿Adónde me lleva esto?
¡Chomps!
Demasiada tarea, poco ADN.
La respuesta es 2.
¡Chomps!
No diré nada si tú no lo haces.
¡Que lo disfrutes!
- ¡Esto está muy rico! - ¡Gracias, pequeña!
¡Esta sopa de mbuzi es la mejor del mercado!
¡Genial!
¿Sopa…
de qué?
¡'Mbuzi'! ¡'Cabra'!
¡Chomps!
¿Dónde está ese cabrito?
¡Me comí a Chomps!
Me comí a Chomps.
¿Se lo comió?
Necesitas una mejor excusa que esa, amiga.
Temwe, qué locura.
- No te lo comiste. - Sí, lo hice.
Y estaba…
¡delicioso!
Esto es demasiado.
- Llamemos a Mama K. - No, no volverá a confiar en nosotras.
Concentrémonos y sigamos buscando. Somos superheroínas. No nos rendimos.
Debo ver esto.
El Alley Gator reapareció. Por suerte, las Super-4 estaban ahí.
- Lamentablemente… - ¡Las chicas!
Huele nuestro pánico.
- Todo listo, Mama K. - Gracias, Chi.
Hola, Mama K.
Escuché lo que pasó en el mercado. Estaré en el cuartel en 20 minutos.
¡Fue mi culpa! Lo siento. Puedo explicarlo.
¿Está todo bien?
- Sí, todo bien, Mama K. - ¡Díganle 'hola' a Chomps de mi parte!
¡Más bien 'adiós'!
Bien. Hay mala señal.
Conduce con cuidado. ¡Adiós!
Es el fin de nuestra carrera como superheroínas.
Y, tal vez, de nuestras vidas.
Ahí va. Lo siento mucho, Chomps. Descansa en paz.
Chicas, ¡basta! Necesitamos un nuevo plan.
Es cierto. Volvamos sobre nuestros pasos. Lo perdimos aquí, ¿no?
Esa es una buena muestra de ADN. El famoso pelaje de Chomps.
La señal es fuerte. Lo encontraremos.
- ¡Bum! - Imposible.
Esperen. ¡Hay popó!
Parece que va hacia el mercado.
Estamos yendo en círculos.
¡Alley Gator! Debe tener a Chomps.
¿Y el cabrito? Sabemos que lo tienes.
- Comiste el estofado, ¿no? - Devuélvelo sano y salvo, o ya verás.
¿Qué estofado?
Yo no lo lastimé a su cabrito. Él me lastimó a mí.
No sé de dónde lo sacaron, pero es feroz.
¡Está vivo!
Espera. Chomps está vivo, pero sigue perdido.
¿Cuándo terminará este sufrimiento?
Al menos no está revolcándose en tu estómago.
Queda poco tiempo.
Debemos regresar a ya saben dónde antes de que ya saben quién nos descubra.
¿Y si le ponemos barba a una cabra de mi granja?
Soy pequeña como Chomps. ¡Ponme barba a mí!
¡No! Digamos la verdad para que Mama K. nos ayude.
El disfraz de Temwe podría funcionar.
Sí, fingiré ser Chomps.
Para siempre.
¡Ay, no!
Olvídalo, amiga. Es hora de confesar.
¡Hola, chicas!
¡Mama K. está en la byu byu!
¡Chomps! Qué buen cabrito eres. Fuiste a saludar a Mama K.
¿Cómo se siente Chi? ¿Está mejor?
Chi está bien.
- ¿Te ayudo con la caja? - No se preocupen por la caja.
Parece que llevaron a Chomps a vivir una aventura.
- ¿Una aventura? - Sí, una aventura.
Muchísimas aventuras.
- T.O.M.I., ¿ya te actualizaste? - Sí, Mama K. ¿Qué desea?
Las imágenes de las cámaras ocultas.
Komana hizo un plan. Hicimos trampa.
Perdimos a Chomps cuando peleamos. Me lo comí. Pero no lo hice.
Peleé con Snapback. Pollos y plumas.
- Encontramos a Chomps, pero no. - Seguimos el rastro.
Pezuñas, popó, mordidas. Chomps atacó a Alley Gator.
Nos daba miedo decírtelo.
¡Te fallamos, Mama K.! Lo sentimos…
¡Basta!
¿Olvidé mencionar que entrené a Chomps como espía?
Mi único problema con Chomps es que se distrae rápido y se va.
Por eso tiene un rastreador. Lo siento, niñas. Olvidé decírselo.
Si cierran los ojos, aprenderán con accidentes.
- ¿Qué? - ¿Qué dice?
Esconderse y mentir solo causa problemas.
Aunque se metan en un lío, sean valientes y digan la verdad.
Hay algunos cabos sueltos.
Alley Gator volvió al mercado.
Por supuesto, Alley Gator.
No te preocupes, Mama K. Estamos listas para salvar al mundo.
Ese cajón otra vez.
Subtítulos: María Sol Punturere