Muy bien.
¡Mamá K!
Sí, ya lo sabes. Un, dos, tres, cuatro, vamos.
Desde Lusaka, va en serio, mis amigas lo van a petar.
Y sabes que podemos. Lo que soñemos será nuestro.
No se sabe qué pasará, pero las Súper no nos conformamos.
Vamos en serio y no te olvidarás de nuestro nombre.
ZETA
LÁS SÚPER 4
LA DESAPARICIÓN
Ay, Chivo…
Mamá K, ¿adónde vamos hoy?
- ¿A entrenar fuera? - Entrenar…
Lo siento, mi viejo amigo Chi necesita ayuda ya.
- ¿Vamos a ayudar? - No, no podéis porque…
Chi está muy enfermo.
Ay, no, ¿qué le pasa?
No está muy mal, pero debo verlo.
Vuelvo esta noche, ¿vale?
Sabes que no puedes venirte, Chivo.
¿A Chi no le gustan los animales?
Algo por el estilo.
¿Cómo no te encanta una carita tan mona?
Buf…
Hoy entrenáis cuidando a Chivo.
- ¿Vale? - ¿Lucha con bolitas de caca?
- ¿Qué rutina tiene? - ¿Lo desparasitamos?
¿Desayuna patatas?
¿Y si se aburre o te extraña?
Chicas, tengo que irme.
T.O.M.I. estará desconectado.
Pero ¿y si algo va mal?
Confío en que sabréis solucionarlo.
¡Solas en casa!
Dominaremos el mundo, peque.
La lección de hoy es que perderse es aprender el camino.
Ríndete.
Nadie escapa al poder de la caca.
- Perdón. - Vas a ver lo que es bueno.
¡Bandera blanca! ¡Me rindo, iwe, me rindo!
¡Awe iwe! Ni retirada ni rendición.
Iyoh.
Mirad qué he encontrado, es Mamá K de joven.
- ¿Son Ma y Chi? - Puede, pero ¿quién es ella?
Estamos cuidando a Chivo, nada de fisgar.
Lo mejor es tener un horario. Lo he trazado, claro.
Zeta, el primer turno.
Yo tengo que cuidar de trillizas.
Vale, Temwe y luego Zeta.
No puedo, tengo ensayo de gimnasia.
Dos palabras: majorettes, Marjory.
Alguien debe sacrificarse, yo tengo que estudiar.
Wena, llevémoslo a la sala de formación.
La primera en caer hace el primer turno.
¿Es necesario esto?
- ¿Te ayudo, Chi? - Estoy bien.
¿Cómo vas con tus chicas?
Mucho potencial y poca paciencia.
Los jóvenes de hoy lo quieren todo ya.
Recuerda cuando nos faltaba paciencia.
Bueno, ¿por qué querías que viniera, Rino?
¿Rino?
Hacía mucho que no me llamabas así, León.
Tengo información nueva de Towela y Limbani.
Cuéntame.
Jugaba a nsolo en el mercado y un anciano nuevo en la zona se unió.
Intentaba recabar información sobre una caja hallada en su nueva casa.
¿Esto qué tiene que ver con Towela?
Su nueva casa era la vieja casa de Towela.
Sabía que no volviste a su casa a buscar.
Pensé que la caja podía ser importante.
- ¿Dónde está la caja? - Calma.
Lo convencí para que me la diera.
Déjame que te diga
que ese viejo papapapa juega la mar de bien.
Su estrategia es única. Su cara no revela nada.
Pero por suerte yo juego mejor.
Noto tu inmenso interés en mi historia.
Perdona, Chi.
- La fuerza puede más que el coco. - Mi plan era mejor.
Lo dices porque te ha ganado una chica.
Todas somos chicas.
¡Iwe, Chivo! No se creerán que te comiste mis deberes.
Quita. ¡Que te apartes!
Esto no funciona.
Vamos allá.
¡Bien, comida gratis, wena!
El pescado estará pasado.
¡Chivo! Aweh, Komana, eso es trampa.
Cariño, ¿por qué no me llamas?
Mi mutima late solo por ti.
Mutima, ¡mi amor!
¡Ay, Click!
¡Mis guazas!
Serás… ¡animal!
¿Chivo?
¿Qué? ¡No, mi Click no!
¿Por qué me odias?
Aquí estarás como en casa.
¡Puaj!
Zeta, huele como tus botas después de entrenar.
¡Awe! Muy mal, ekse.
Tiye. ¡Vas directo al corral!
¿Cuento?
¡Cuento!
Aún no, debo recoger hortalizas.
¡Cuento!
Una, dos, tres. ¿Tres?
¡Tres!
Pequeñaja, ¿dónde te has metido?
Tres.
Mira, Zeta, la cabra está bailando.
¡Para!
Zeta, ¿qué es esto?
Hola, muntu wanga.
Te traigo bastones nuevos.
- Un favor para Marjory. - Para Marjory…
¿De dónde han salido? ¿Kai?
¡Zeta, no!
No dejan tener animales aquí.
No lo veas como un animal.
Piensa en él como un amigo, ekse.
Con pelo, ekse. Y que apesta.
Caimán está cortando la luz del mercado.
T-Mlilo y yo ya vamos, avisa a Za-Mpezi, nos vemos ahí.
¿Qué hacemos con Chivo?
- ¿Lo tenéis? Ya te vale, T-Mlilo. - Ya te vale a ti.
- Llamemos a Mamá K. - No.
Que vea que podemos solas.
K-Bongo tiene razón, podemos solas.
¡Las Súper 4 de Mamá K! ¡Venga!
Halló la caja tras la pared del baño.
¿En el baño? Es increíble, cuánto tiempo oculta.
Quizá, si la hubiéramos hallado antes…
Camarada, nada de esto es culpa tuya. La encontrarás.
Eso espero, Chi.
Veinte años son muchos.
Es muchísimo tiempo.
Aquí no veo nada que nos dé pistas.
Esto no es todo, había un CD en la caja.
Encriptado. Pero he estado trabajando.
Gracias por darme esperanzas, Chi.
¡Cárgate la luz, Caimán!
Vale, jefe, ya no hay luz.
¡Mitad hombre!
¡Mitad cocodrilo!
Gracias.
Súper 4, hoy no tengo tiempo.
Tranquilo, no tardaremos en darte tu merecido.
¡Chivo!
Suéltame.
¡No! ¡Aweh! Lo hemos perdido.
No, lo hemos ahuyentado.
Y no hemos necesitado a Mamá K.
¡Las Súper 4 prese prese! ¡Las mejores!
Esperad. ¿Y Chivo?
- ¿Qué? - ¿No está?
- Creía que estaba contigo. - Mamá K vuelve dentro de una hora.
- ¡No! - ¡Separémonos! Buscad bien.
Hay que encontrar a la cabra apa so.
Caos en el mercado.
Un villano con escamas ha robado polos.
¡Ven, Chivito! ¡Ven, bonito!
Chivo.
Suéltalo.
Nada de paliza, no hago rap que hechiza.
Estoy de tranquis con mi esbirro adiestrando gallos.
¿Y esa cara? ¿No merezco aficiones?
Perdón, Respondón.
Ha sido muy molón.
Hasta luego, coco… Cai…
Ese es otro.
¡Chivo! Chi…
¿Chivo?
¿Dónde lo habéis escondido?
Recordad: las chicas van antes que los chivos.
Vale, chicas, perdón.
Aún os duele que me lo llevase.
Solo tengo que… Sí.
Vale, venga.
Métete ahí.
¡Bien! El detector de Chivo.
Meto deberes masticados con ADN de cabra y ya está.
Chivo, ¿estás por aquí?
¿O aquí?
O… ¿Adónde me lleva este chisme?
¡Chivo!
Deberes, pero sin ADN de Chivo.
La solución es dos.
¡Chivo!
No digo nada si tú tampoco.
¡Qué aproveche!
- ¡Qué rico! - Gracias, mwana wanga.
Esta sopa de mbuzi es lo mejor del mercado.
Deliciosa.
¿Sopa
de qué?
De mbuzi. De cabra.
¡Chivo!
¿Dónde está la cabrita?
¡Me he comido a Chivo!
Me he comido a Chivo.
¿Qué dices?
Búscate una excusa mejor para no encontrarlo.
Qué dices, no te lo has comido.
Que sí, imwe.
Y estaba…
delicioso.
Esto ya es demasiado.
Hay que contarle la verdad a Mamá K.
No volverá a confiar en nosotras. Hay que seguir buscando.
Somos superheroínas, no nos rendimos.
Debo contestar.
El Caimán ha vuelto a atacar.
Las Súper 4 estaban presentes.
Por desgracia, el…
Las niñas.
Es como si oliera el pánico.
- Todo listo, Mamá K. - Gracias, Chi.
Hola, Mamá K.
He oído lo del mercado, estaré en la guarida en unos 20 minutos.
¡Es culpa mía! Perdón, Mamá K, puedo explicarlo.
¿Va todo bien?
- Sí, todo perfecto. - Bien, dile hola a Chivo de mi parte.
Más bien adiós.
Huy, se corta. Conduce con cuidado, ¡adiós!
Se acabó, gente. Adiós a ser superheroínas.
Y puede que a nuestra vida.
Ahí está. Lo siento mucho, Chivo. D.E.P.
Chicas, vale ya. Solo necesitamos otro plan.
Komana tiene razón, desandemos el camino. Lo perdimos aquí, ¿no?
Esta sí es una buena muestra de ADN. El famoso pelo de Chivo.
La señal es fuerte. Vamos a encontrarlo.
- ¡Bum! - Imposible.
¡Un rastro de caca!
Parece que conduce al mercado.
Estamos dando vueltas.
¡Caimán! Él tendrá a Chivo.
¿Y el chivo? Sabemos que lo tienes.
Has comido estofado, ¿no?
Devuélvenoslo a salvo o verás.
¿Qué estofado? No le he hecho nada.
Él me ha hecho daño a mí.
No sé de dónde sacasteis tal esbirro, pero es feroz.
¡Está vivo!
¡Vive!
Espera. Está vivo, pero sigue perdido.
¿Acabará alguna vez este sufrimiento?
Wena, al menos no está rodándote por la tripa.
Se acaba el tiempo.
Hay que volver donde ya sabéis
antes de que quien sabéis se entere.
¿Le pegamos una barba a una de tus cabras?
Espera, mido lo que Chivo, ¡pónmela a mí!
No. Hay que confesar para que nos ayude a buscar.
El disfraz podría funcionar, imita bien.
Sí, fingiré ser Chivo.
Eternamente.
¡Maweh!
¡Iye!
Déjalo ya. Llega la hora de confesar.
¡Hola, chicas!
¡Mamá K vuelve a estar prese prese!
Chivo, qué bueno eres, que has subido a saludar a Mamá K.
Ma, ¿cómo está Ba Chi? ¿Mejor?
Ba Chi está bien.
- ¿Te cojo la caja? - No te preocupes por la caja.
Parece que habéis llevado a Chivo de aventura, ¿eh?
- ¿De aventura? - Sí, de aventura.
Aventuras a tutiplén.
T.O.M.I., ¿te has actualizado?
Sí. ¿Qué necesitas?
Las imágenes de las cámaras ocultas del mercado.
No seguimos el horario de Komana.
Perdimos a Chivo luchando contra Caimán. Me lo comí, pero no.
Yo vi a Respondón. Gallos y plumas.
Encontramos a Chivo, pero no.
Seguimos el rastro. Pezuñas, caca, mordiscos.
Chivo redujo a Caimán.
Temíamos decirte la verdad.
Te hemos fallado, Mamá K. Lo sen…
¡Basta!
¿Se me olvidó contaros que adiestré a Chivo como espía?
El único problema es que se distrae rápido y se va por ahí.
Por eso lleva un rastreador. Pepani, olvidé decíroslo.
Si cerráis los ojos, aprenderéis por accidente.
- ¿Qué? - ¿Qué dice?
Ocultar y mentir solo dan más problemas.
Aunque temáis meteros en líos, sed valientes y decid la verdad.
Creo que encontraréis cabos sueltos.
Caimán ha vuelto al mercado.
Claro. Caimán.
Tranquila, Mamá K, siempre estamos listas para salvar el mundo.
Otra vez el cajón secreto.
Subtítulos: Anabel Martínez