1
00:00:11,834 --> 00:00:14,459
Ea, ea, ea.

2
00:00:14,543 --> 00:00:15,584
Ama K!

3
00:00:15,668 --> 00:00:19,293
Bai, bai, entzun ondo.
Bat, bi, hiru, lau, aurrera.

4
00:00:19,376 --> 00:00:24,376
Lusakatik gatoz, kontuz gurekin.
Ahizpak, lagunak, denak emanda gabiltza.

5
00:00:24,459 --> 00:00:28,543
Boteretsuak gara gero.
Irrikatzen dugun guztia eskuratuko dugu.

6
00:00:28,626 --> 00:00:33,043
Zer datorkigu? Zer dugu?
Superrak ez gara geldirik geratzen.

7
00:00:33,126 --> 00:00:37,668
Denak emanda gabiltza.
Kontuz gurekin. Gure izena jakingo duzu.

8
00:01:17,543 --> 00:01:18,959
Ene, Oker.

9
00:01:25,376 --> 00:01:27,459
Ama K. Nora goaz gaur?

10
00:01:27,543 --> 00:01:30,334
- Entrenamendu-zelaira?
- O, entrenamendua.

11
00:01:30,834 --> 00:01:33,793
Barkatu, baina Chik laguntza behar du.

12
00:01:33,876 --> 00:01:35,334
Presaka nabil.

13
00:01:35,418 --> 00:01:39,043
- Laguntza behar duzu?
- Ez, ezin zarete etorri…

14
00:01:45,459 --> 00:01:48,334
Chi oso gaixorik dagoelako.

15
00:01:48,418 --> 00:01:50,751
O, ez! Zer du?

16
00:01:51,334 --> 00:01:54,584
Ez da hainbesterako,
baina ikusi behar dut.

17
00:01:58,418 --> 00:02:00,501
Gauean itzuliko naiz, bai?

18
00:02:01,959 --> 00:02:05,376
Zu ere ezin zara etorri, Okertxo.

19
00:02:05,459 --> 00:02:08,001
Zergatik? Chik ez ditu animaliak gogoko?

20
00:02:09,001 --> 00:02:10,709
Halako zerbait.

21
00:02:11,209 --> 00:02:15,709
Ikusi diozu aurpegitxoa?
Nolatan ez zara maiteminduko?

22
00:02:21,584 --> 00:02:26,376
Ene. Gaurko entrenamendua
Oker zaintzea duzue. Ados?

23
00:02:26,459 --> 00:02:28,459
Eta kaka-bolen aurka borrokatu?

24
00:02:28,543 --> 00:02:31,418
- Zer ordutegi du?
- Badu parasitorik?

25
00:02:31,501 --> 00:02:33,501
Gosaltzen ditu patata frijituak?

26
00:02:34,001 --> 00:02:36,251
Aspertu egiten bada, zer?

27
00:02:36,334 --> 00:02:38,168
Neskak, joan behar dut.

28
00:02:38,251 --> 00:02:41,543
T.O.M.I. eguneratzen ari da.
Deskonektatuta egongo da.

29
00:02:42,084 --> 00:02:44,168
Eta ezer oker badoa?

30
00:02:44,834 --> 00:02:48,293
Ziur nago konponduko duzuela.

31
00:02:57,501 --> 00:02:59,501
Etxea guretzat!

32
00:03:01,626 --> 00:03:04,418
Mundua gurea izango da.

33
00:03:06,376 --> 00:03:11,418
Gaurko irakaspena, neskak:
Bidea aurkitzeko, galdu beharra dago.

34
00:03:21,126 --> 00:03:25,876
Eman amore.
Ezin diozu ihes egin pupu bolen botereari.

35
00:03:29,334 --> 00:03:32,543
- Barkatu.
- Harrapatuko zaitut.

36
00:03:32,626 --> 00:03:36,751
Bandera zuria! Errenditzen naiz.

37
00:03:36,834 --> 00:03:39,709
Atzera egiterik ez. Errenditzerik ez.

38
00:03:42,334 --> 00:03:43,168
Iyoh.

39
00:03:46,001 --> 00:03:49,501
Begira zer aurkitu dudan: Ama K gaztetan!

40
00:03:49,584 --> 00:03:53,251
- Ama K eta Chi?
- Agian. Baina nor da bestea?

41
00:03:53,334 --> 00:03:56,668
Ahuntza zaindu behar dugu. Ez usnatu.

42
00:03:56,751 --> 00:04:00,668
Eta badut plan bat horretarako.
Ordutegi bat sortu dut.

43
00:04:00,751 --> 00:04:03,001
Zetak lehen txanda egingo du.

44
00:04:03,793 --> 00:04:06,376
Hirukiak zaindu behar ditut!

45
00:04:06,459 --> 00:04:08,543
Bale. Temwe hasiko da, Zeta gero.

46
00:04:09,043 --> 00:04:11,793
Ezin dut, mune. Gimnasia daukat.

47
00:04:12,626 --> 00:04:15,126
Bi hitz. Animatzaileak. Marjory.

48
00:04:15,793 --> 00:04:19,959
Norbait beharko du sakrifizioa egin.
Nik ikasi behar dut.

49
00:04:20,043 --> 00:04:23,209
Wena, erabaki dezagun entrenamendu-gelan.

50
00:04:34,376 --> 00:04:36,876
Erortzen den lehena hasiko da!

51
00:04:37,418 --> 00:04:39,084
Beharrezkoa da hau?

52
00:04:42,751 --> 00:04:45,501
- Laguntza behar duzu?
- Ondo nago.

53
00:04:46,709 --> 00:04:48,376
Zer moduz neskekin?

54
00:04:48,459 --> 00:04:51,251
Potentzial handia; pazientzia gutxi.

55
00:04:51,334 --> 00:04:54,626
Gaurko umeak… Dena behar dute berehala.

56
00:04:54,709 --> 00:04:57,876
Guk ere ez genuen pazientziarik.

57
00:04:58,959 --> 00:05:03,543
Zergatik eskatu didazu etortzeko, Errino?

58
00:05:04,668 --> 00:05:05,543
Errino?

59
00:05:05,626 --> 00:05:08,876
Aspaldian ez didazu hala deitu, Lehoi.

60
00:05:08,959 --> 00:05:13,084
Informazio berria daukat
Towelari eta Limbaniri buruz.

61
00:05:13,168 --> 00:05:14,084
Bota!

62
00:05:14,168 --> 00:05:19,709
Azokan nintzen, nsoloan jokatzen,
eta agure bat batu zitzaigun partidara.

63
00:05:19,793 --> 00:05:25,376
Bueltaka ari zen, informazio bila,
etxean aurkitutako kutxa bati buruz.

64
00:05:25,459 --> 00:05:28,251
Zer lotura du horrek Towelarekin?

65
00:05:28,334 --> 00:05:31,876
Towelaren antzinako etxean bizi dela.

66
00:05:31,959 --> 00:05:35,459
Badakit ez zarela gai izan
Towelaren etxea arakatzeko.

67
00:05:35,543 --> 00:05:38,418
Baliteke kutxa hura garrantzitsua izatea.

68
00:05:38,501 --> 00:05:40,834
- Non dago kutxa?
- Lasai.

69
00:05:40,918 --> 00:05:43,793
Eman ziezadan konbentzitu nuen.

70
00:05:43,876 --> 00:05:45,501
Entzun, lagun.

71
00:05:45,584 --> 00:05:49,126
Jokalari aparta da
mudala eta papapapa zaharra.

72
00:05:49,209 --> 00:05:53,293
Estrategia bikaina zeukan.
Ez zuen keinurik egiten.

73
00:05:53,376 --> 00:05:55,876
Zorionez, goi mailako jokalaria naiz ni.

74
00:05:55,959 --> 00:05:59,959
Buru-belarri ari zara entzuten, ezta?

75
00:06:00,043 --> 00:06:01,043
Barkatu, Chi.

76
00:06:06,584 --> 00:06:10,751
- Burua baino, indarra hobe.
- Nire plana hobea zen.

77
00:06:10,834 --> 00:06:13,918
Neska batek irabazi dizulako diozu hori.

78
00:06:14,001 --> 00:06:15,793
Denok gara neskak.

79
00:06:24,043 --> 00:06:26,959
Iwe, Oker! Inork ez du sinetsiko

80
00:06:27,043 --> 00:06:32,084
ahuntzak etxeko lanak jan dizkidala.
Mugitu. Mugitzeko esan dut!

81
00:06:37,001 --> 00:06:39,043
Honek ez du funtzionatzen.

82
00:06:43,168 --> 00:06:44,168
Ea ba.

83
00:06:50,584 --> 00:06:52,793
Bai, janaria dohainik!

84
00:06:54,793 --> 00:06:56,793
Usteldu egin dela dirudi.

85
00:06:57,293 --> 00:07:00,834
Oker? Tranpa egin didazu, Komana.

86
00:07:02,043 --> 00:07:05,834
O, bai, laztana.
Deituko didazu telefonora?

87
00:07:05,918 --> 00:07:09,084
Nire mutima zugatik dabil taupadaka.

88
00:07:10,126 --> 00:07:13,084
Mutima, ene kuttuna!

89
00:07:13,584 --> 00:07:15,501
O, Klik!

90
00:07:27,501 --> 00:07:29,543
Nire gwazak!

91
00:07:29,626 --> 00:07:32,293
Zu bai… animalia!

92
00:07:38,084 --> 00:07:39,334
Oker?

93
00:07:41,584 --> 00:07:44,459
Zer? Klik ez!

94
00:07:44,543 --> 00:07:48,293
Zergatik gorrotatzen nauzu?

95
00:07:50,376 --> 00:07:52,918
Hemen ederki egongo zara, Oker.

96
00:07:58,293 --> 00:07:59,626
Hara!

97
00:07:59,709 --> 00:08:00,543
Hau nazka!

98
00:08:01,459 --> 00:08:04,668
Zure entrenamendu osteko boten usaina du!

99
00:08:08,126 --> 00:08:10,793
Awe! Hau ez dago ondo, ekse.

100
00:08:10,876 --> 00:08:13,126
Tiye. Ukuilura, orain!

101
00:08:14,626 --> 00:08:16,168
Ipuina?

102
00:08:16,251 --> 00:08:18,376
Ipuina!

103
00:08:18,459 --> 00:08:21,209
Oraindik ez. Barazkiak bildu behar ditut.

104
00:08:26,793 --> 00:08:28,251
Ipuina!

105
00:08:29,709 --> 00:08:32,626
Bat, bi, hiru. Hiru?

106
00:08:32,709 --> 00:08:33,543
Hiru!

107
00:08:34,043 --> 00:08:36,626
Iwe ka muntu, non ezkutatu zara?

108
00:08:39,418 --> 00:08:40,251
Aizu!

109
00:08:40,334 --> 00:08:41,459
Hiru.

110
00:08:42,876 --> 00:08:45,668
Begira. Ahuntza dantzatzen ari da.

111
00:08:55,459 --> 00:08:56,459
Nahiko da!

112
00:09:08,168 --> 00:09:09,709
Zee. Zer da hau?

113
00:09:09,793 --> 00:09:11,709
Kaixo, muntu wanga.

114
00:09:12,543 --> 00:09:14,834
Makila berriak dakarzkizut.

115
00:09:14,918 --> 00:09:18,168
- Fabore bat Marjoryrentzat.
- Fabore bat?

116
00:09:18,251 --> 00:09:20,418
Nondik atera dituzu makilak?

117
00:09:22,209 --> 00:09:23,751
Zeta, ez!

118
00:09:23,834 --> 00:09:26,209
Ahizpak ez du maskotarik onartzen!

119
00:09:27,084 --> 00:09:29,876
Ez ezazu maskota bezala hartu.

120
00:09:29,959 --> 00:09:33,001
Pentsatu lagun bat dela, ekse.

121
00:09:33,084 --> 00:09:36,334
Lagun iletsu bat, usain txarra duena.

122
00:09:45,459 --> 00:09:48,168
Aligadotore azokan da, argindarra mozten.

123
00:09:48,251 --> 00:09:52,543
T-Mlilo eta biok bidean gara.
Bilatu Za-Mpezi. Han elkartuko gara.

124
00:09:52,626 --> 00:09:54,251
Zer egingo dugu Okerrekin?

125
00:09:54,334 --> 00:09:58,168
- Zurekin dago? T-Mlilo, tranpa egin duzu!
- Zuk ere bai!

126
00:09:58,251 --> 00:10:02,334
- Ama K-ri deitu behar diogu.
- Ez. Larrialdia konpon dezakegu.

127
00:10:02,418 --> 00:10:04,959
Arrazoi du. Gure kabuz egin dezakegu.

128
00:10:07,084 --> 00:10:09,043
Ama K-ren Super Laurak! Aurrera!

129
00:10:22,168 --> 00:10:25,168
Bainugelako horman aurkitu zuen kutxa.

130
00:10:25,251 --> 00:10:29,084
Bainugelan? Sinestezina.
Luzaroan egon da ezkutatuta.

131
00:10:29,168 --> 00:10:32,126
Lehenago aurkitu izan bagenu…

132
00:10:32,209 --> 00:10:35,001
Adiskide, hau ez da zure errua.

133
00:10:35,084 --> 00:10:36,501
Aurkituko duzu.

134
00:10:36,584 --> 00:10:38,043
Espero dut, Chi.

135
00:10:38,126 --> 00:10:40,459
Hogei urte denbora asko da.

136
00:10:40,543 --> 00:10:42,543
Ni Ntau ikulu maningi.

137
00:10:42,626 --> 00:10:45,834
Paperetan ez da
ezer baliagarririk azaltzen.

138
00:10:45,918 --> 00:10:49,418
Hori ez da dena. Kutxan CD bat zegoen.

139
00:10:50,543 --> 00:10:53,751
Enkriptaturik. Baina nire lana egin dut.

140
00:10:53,834 --> 00:10:56,459
Milesker itxaropena emateagatik.

141
00:10:58,084 --> 00:11:00,876
"Hondatu korrontea, Aligadotore!".

142
00:11:00,959 --> 00:11:04,168
Ados, nagusi. Korrontea hondatuta.

143
00:11:04,668 --> 00:11:05,918
Chi! Erdi muntu!

144
00:11:06,418 --> 00:11:07,626
Chi! Erdi krokodilo!

145
00:11:20,043 --> 00:11:21,126
Eskerrik asko.

146
00:11:21,918 --> 00:11:24,668
Gaur ez dut zuentzako astirik.

147
00:11:24,751 --> 00:11:28,459
Ez kezkatu.
Berehala harrapatuko zaitugu.

148
00:11:30,001 --> 00:11:30,834
Oker!

149
00:12:02,334 --> 00:12:03,626
Hayi, gizon.

150
00:12:08,418 --> 00:12:10,668
Ez! Aweh! Galdu egin dugu!

151
00:12:10,751 --> 00:12:13,168
Ez dugu galdu. Uxatu egin dugu.

152
00:12:13,251 --> 00:12:16,293
Eta Ama K-ri laguntza eskatu barik.

153
00:12:16,876 --> 00:12:19,584
Super Laurak jo-jo eta ke-ke!

154
00:12:19,668 --> 00:12:21,834
Hoberenak gara!

155
00:12:22,459 --> 00:12:25,251
Itxaron. Non dago Oker?

156
00:12:25,834 --> 00:12:27,168
- Zer?
- Ez dago hemen?

157
00:12:27,251 --> 00:12:32,376
- Ez al zegoen zurekin?
- Bai. Ama K ordu bat barru etorriko da.

158
00:12:32,459 --> 00:12:35,709
- Ai ama!
- Sakabanatu. Bilatu toki orotan.

159
00:12:35,793 --> 00:12:38,209
Ahuntza aurkitu behar dugu.

160
00:12:40,293 --> 00:12:44,793
Ezkatadun bilau bat ikusi dute
Mayhem merkatuan gozokiak lapurtzen.

161
00:12:44,876 --> 00:12:47,709
Etorri, Okertxu! Hementxe!

162
00:12:54,543 --> 00:12:55,418
Oker.

163
00:12:57,459 --> 00:12:58,543
Aska ezazu.

164
00:13:06,251 --> 00:13:09,418
Ez dut merezi jipoirik.
Hipnotizatzeko ez dut gogorik.

165
00:13:09,501 --> 00:13:13,043
Lagunarekin nabil lasai.
Oiloak entrenatzen!

166
00:13:14,793 --> 00:13:18,043
Zer dela eta begirada?
Bilauek ere badituzte hobiak.

167
00:13:19,084 --> 00:13:20,709
Barkatu, Zirti-Zarta.

168
00:13:20,793 --> 00:13:23,168
Hori… ederra izan da.

169
00:13:23,251 --> 00:13:25,626
Gero arte, Aliga…

170
00:13:26,501 --> 00:13:27,543
Bilau okerra.

171
00:13:28,751 --> 00:13:30,793
Oker! Ok…

172
00:13:32,126 --> 00:13:33,168
Oker?

173
00:13:36,209 --> 00:13:38,418
Non ezkutatu duzue Oker?

174
00:13:38,501 --> 00:13:42,168
Gogoratu, neskak akerren aurretik!

175
00:13:46,251 --> 00:13:47,876
Bale, neskak. Barka.

176
00:13:47,959 --> 00:13:50,501
Haserre zaudete arra eraman dudalako.

177
00:13:50,584 --> 00:13:53,084
Zera behar dut… Bai.

178
00:13:55,584 --> 00:13:57,168
Ea ba, goazen.

179
00:13:57,959 --> 00:13:59,418
Barrura.

180
00:14:01,209 --> 00:14:04,168
Bai! Oker detektorea.

181
00:14:04,834 --> 00:14:09,043
Ahuntzaren DNA duten
etxeko lanen zati bat sartu eta kito!

182
00:14:12,126 --> 00:14:14,334
Oker, hemendik zabiltza?

183
00:14:15,626 --> 00:14:17,543
Edo hemendik?

184
00:14:18,293 --> 00:14:21,584
Edo… Nora narama traste honek?

185
00:14:23,251 --> 00:14:24,251
Oker!

186
00:14:25,168 --> 00:14:28,043
Etxeko lan asko; Okerren DNA gutxi.

187
00:14:29,918 --> 00:14:31,168
Emaitza "bi" da.

188
00:14:32,126 --> 00:14:33,959
Oker!

189
00:14:45,334 --> 00:14:47,501
Gure sekretua izango da.

190
00:14:51,501 --> 00:14:52,334
On egin!

191
00:14:56,043 --> 00:14:59,459
- Gozo-gozoa!
- Eskerrik asko, mwana wanga!

192
00:14:59,543 --> 00:15:02,834
Ya mbuzi zopa merkatuko onena da.

193
00:15:02,918 --> 00:15:03,751
Zoragarria!

194
00:15:04,876 --> 00:15:05,709
Zopa…

195
00:15:06,793 --> 00:15:07,876
Ya, zer?

196
00:15:10,376 --> 00:15:11,834
Mbuzi! Ahuntza!

197
00:15:12,834 --> 00:15:14,251
Oker!

198
00:15:16,001 --> 00:15:17,834
Non ote da?

199
00:15:17,918 --> 00:15:21,251
Oker jan dut!

200
00:15:24,043 --> 00:15:26,168
Oker jan dut!

201
00:15:26,251 --> 00:15:27,584
Jan egin duzula?

202
00:15:27,668 --> 00:15:31,084
Aitzakia hobea behar duzu, motel.

203
00:15:31,168 --> 00:15:33,959
Temwe, hori erokeria. Ez duzu jan.

204
00:15:34,043 --> 00:15:36,251
Bai horixe, imwe.

205
00:15:36,334 --> 00:15:37,543
Eta gainera…

206
00:15:39,793 --> 00:15:41,459
zoragarri zegoen.

207
00:15:42,584 --> 00:15:44,293
Hau gehiegi izan da.

208
00:15:44,376 --> 00:15:47,543
Ama K-ri deitu behar diogu. Egia kontatu.

209
00:15:48,126 --> 00:15:52,751
Gugan duen konfiantza galduko du.
Bilatzen jarraitu behar dugu.

210
00:15:52,834 --> 00:15:55,418
Superheroiak gara. Ez dugu amore ematen.

211
00:15:58,584 --> 00:15:59,543
Hartu behar dut.

212
00:15:59,626 --> 00:16:01,918
Aligadotorek eraso berria egin du.

213
00:16:02,001 --> 00:16:04,584
Zorionez, Super Laurak bertan zeuden.

214
00:16:04,668 --> 00:16:06,293
Zoritxarrez, ezkatadunak…

215
00:16:06,376 --> 00:16:07,209
Neskak!

216
00:16:09,334 --> 00:16:11,709
Izua usainduko balu bezala.

217
00:16:15,293 --> 00:16:18,293
- Dena prest, Ama K.
. Milesker, Chi.

218
00:16:18,793 --> 00:16:19,959
Kaixo, Ama K.

219
00:16:20,668 --> 00:16:23,959
Entzun dut azokakoa.
Basera helduko naiz…

220
00:16:24,043 --> 00:16:26,251
hogei minututan, bilera egiteko.

221
00:16:26,334 --> 00:16:29,543
Nire errua izan da! Barkatu.
Dena azalduko dizut!

222
00:16:30,918 --> 00:16:32,293
Dena ondo doa?

223
00:16:33,459 --> 00:16:39,043
- Bai, dena ondo, Ama K.
- Esan "kaixo" Okerri nire partez!

224
00:16:39,126 --> 00:16:40,209
"Agur" hobeto!

225
00:16:43,001 --> 00:16:47,376
Moztu egiten da. Kontuz errepidean. Agur!

226
00:16:54,126 --> 00:16:57,876
Bukatu da, neskak.
Akabo superheroi ibilbidea.

227
00:16:57,959 --> 00:17:00,376
Eta gure bizitzak, agian.

228
00:17:01,084 --> 00:17:05,168
Joan zaigu. Barkatu, Oker. Goian bego.

229
00:17:05,751 --> 00:17:09,251
Aski da, neskak. Plan bat behar dugu.

230
00:17:09,334 --> 00:17:11,876
Egia. Gogora dezagun egindakoa.

231
00:17:11,959 --> 00:17:14,126
Oker hemendik galdu dugu, ezta?

232
00:17:16,001 --> 00:17:20,626
Hemen dugu DNA lagin on bat. Okerren ilea.

233
00:17:23,709 --> 00:17:26,959
Seinale gogorra da. Aurkituko dugu.

234
00:17:27,043 --> 00:17:28,543
- Ufa!
- Ezinezkoa da.

235
00:17:33,001 --> 00:17:34,793
Itxaron. Pupu arrastoa!

236
00:17:35,418 --> 00:17:38,043
Azokara doala dirudi.

237
00:17:40,168 --> 00:17:42,251
Bueltak ematen ari gara.

238
00:17:43,376 --> 00:17:45,626
Aligadotore! Berak eramango zuen!

239
00:17:55,209 --> 00:17:58,251
Non dago ahuntza?
Badakigu zuk daukazula.

240
00:17:58,959 --> 00:18:00,959
Erregosia jan duzu, ezta?

241
00:18:01,043 --> 00:18:03,876
Hobe duzu zauririk gabe bueltatzea.

242
00:18:11,001 --> 00:18:13,959
Zer erregosi? Nik ez diot minik egin.

243
00:18:14,043 --> 00:18:16,043
Hark zauritu nau ni.

244
00:18:16,126 --> 00:18:20,501
Ez dakit nondik atera duzuen
adiskidea, baina gogorra da.

245
00:18:21,543 --> 00:18:22,959
Bizirik dago!

246
00:18:26,209 --> 00:18:29,459
Itxaron. Bizirik dago, baina galduta.

247
00:18:30,334 --> 00:18:33,501
Noiz joango zait atsekabea?

248
00:18:33,584 --> 00:18:37,334
Behintzat ez duzu sabelean bueltaka.

249
00:18:37,418 --> 00:18:38,918
Denbora agortzen ari da.

250
00:18:39,001 --> 00:18:41,334
Itzuli behar dugu badakizue nora

251
00:18:41,418 --> 00:18:44,501
badakizue nork aurkitu baino lehen
badakizue zer.

252
00:18:47,876 --> 00:18:51,334
Eta nire ahuntz bati
bizarra jartzen badiogu?

253
00:18:51,418 --> 00:18:54,834
Okerren tamainakoa naiz.
Jarri bizarra niri!

254
00:18:54,918 --> 00:18:58,918
Ez! Egia kontatu behar diogu Ama K-ri
Oker aurkitzen lagun gaitzan.

255
00:18:59,001 --> 00:19:02,251
Temwe ona da itxurak egiten.

256
00:19:02,334 --> 00:19:05,834
Bai, Okerrena egingo dut… betiko.

257
00:19:07,626 --> 00:19:09,001
Maweh!

258
00:19:14,709 --> 00:19:17,334
Iye!

259
00:19:18,626 --> 00:19:21,626
Ahaztu horretaz.
Egia esateko ordua da.

260
00:19:26,501 --> 00:19:28,126
Kaixo, neskak!

261
00:19:31,209 --> 00:19:33,751
Ama K iritsi da, jo-jo eta ke-ke!

262
00:19:35,418 --> 00:19:40,959
Oker! Ama K agurtzera joan zara.
Zu bai ahuntz zintzoa.

263
00:19:44,126 --> 00:19:46,834
Zer moduz dago Chi? Hobeto?

264
00:19:46,918 --> 00:19:49,043
Bai, Chi ondo dago.

265
00:19:49,126 --> 00:19:53,668
- Kutxa eramango dut, Ama K?
- Kutxa hau ez da zure ardura.

266
00:19:54,459 --> 00:19:58,334
Okerrekin abenturak bizi dituzuela dirudi…

267
00:19:58,834 --> 00:20:01,834
- Abenturak?
- Bai, abenturak.

268
00:20:01,918 --> 00:20:03,751
Abentura kopuru eroa.

269
00:20:03,834 --> 00:20:06,084
T.O.M.I., osatu duzu eguneratzea?

270
00:20:06,168 --> 00:20:08,126
Bai. Zer behar duzu?

271
00:20:08,209 --> 00:20:11,709
Erakutsi merkatuko
kamera ezkutuen grabazioak.

272
00:20:12,376 --> 00:20:15,001
Komanak ordutegia egin du.
Tranpa egin dugu.

273
00:20:15,084 --> 00:20:20,001
Oker galdu dugu borrokatzen.
Eta jan dut. Baina ez dut jan.

274
00:20:20,084 --> 00:20:22,918
Zirti-Zarta astindu dut. Oiloak eta lumak.

275
00:20:23,001 --> 00:20:25,501
Oker aurkitu dugu, baina ez dugu aurkitu.

276
00:20:25,584 --> 00:20:29,459
Arrastoari jarraitu diogu.
Oinatzak, kaka, hozka-markak.

277
00:20:29,543 --> 00:20:31,168
Aligadotore jipoitu du.

278
00:20:31,251 --> 00:20:33,376
Egia esatearen beldur ginen.

279
00:20:33,459 --> 00:20:37,168
Huts egin dizugu, Ama K. Zinez…

280
00:20:37,793 --> 00:20:38,834
Aski!

281
00:20:40,543 --> 00:20:44,876
Ez al nizuen kontatu
Oker espioi izateko entrenatu nuela?

282
00:21:04,876 --> 00:21:09,668
Bere arazo bakarra da
erraz distraitzen eta galtzen dela.

283
00:21:09,751 --> 00:21:15,168
Horregatik jarri nion jarraipen gailua.
Ahaztu zitzaidan hori esatea.

284
00:21:15,251 --> 00:21:19,126
Itxi begiak.
Istripuak irakasle izango dituzue!

285
00:21:19,209 --> 00:21:20,501
- Zer?
- Zer dio?

286
00:21:20,584 --> 00:21:23,959
Gezurrak esanez larriagotzen dira arazoak.

287
00:21:24,043 --> 00:21:28,834
Arazoak izango badituzue ere,
izan ausartak eta esan egia.

288
00:21:31,168 --> 00:21:33,918
Badirudi lana ez zaizuela bukatu.

289
00:21:34,001 --> 00:21:36,376
Aligadotore azokara itzuli da.

290
00:21:37,793 --> 00:21:39,793
Nola ez, Aligadotore.

291
00:21:39,876 --> 00:21:42,084
Ez kezkatu, Ama K.

292
00:21:42,168 --> 00:21:44,876
Beti gaude prest mundua salbatzeko.

293
00:21:59,418 --> 00:22:01,043
Tiradera sekretua berriz.

294
00:23:17,626 --> 00:23:20,543
Azpitituluak: BeLarra