Okay
Mama K
Oo, alam mo na Isa, dalawa, tatlo, apat, tara
Mula sa LSK, di ito laro Magpapasikat na, mga kaibigan ko
At makapangyarihan kami Lahat ng pangarap, abot namin
Ano'ng ganap, ano'ng parating Lahat ay kaya naming gawin
Di ito laro, di kami naglalaro Malalaman mo ang pangalan namin
Hay, Chomps.
Saan tayo pupunta, Mama K?
-Training na libot? -Ah, training.
Sorry, kailangan ng kaibigan kong si Chi ng tulong. Nagmamadali ako.
-Gusto mo, tumulong kami? -Wag na, girls, kasi…
May sakit si Chi.
Hala. Ano ang sakit niya?
Di malubha, pero kailangan ko siyang makita.
Babalik din ako mamaya, okay?
Alam mong di kita pwedeng isama, Chompsie.
Bakit? Ayaw ba ni Chi sa hayop?
Parang ganoon na nga.
Paanong di ka mapapamahal sa mukhang ito?
Yeesh.
Ang training ngayon ay alagaan si Chomps, okay?
May nakikipaglaban ba sa tae?
Teka, ano'ng schedule niya?
-Dabat ba i-deworm? -Pwede ba siya sa chips?
Paano pag nainip siya o nalungkot?
Girls, aalis na ako.
May update si T.O.M.I., offline siya buong araw.
Pero paano kung may mangyari?
May tiwala ako na maaayos ninyo iyon.
Solo natin ang bahay!
Sasakupin natin ang mundo, boy.
Ang aral ngayon, mga dalaga, ay maliligaw ka muna bago matuto.
Sumuko ka na.
Wala kang takas sa kapangyarihan ng tae.
-Sorry. -Aha! Huli ka ngayon.
Ayoko na! Suko na. Huy, suko na ako!
Walang aatras, walang susuko.
Uy.
Tingnan ninyo 'to, ang bata pa ni Mama K.
-Si Ma at Chi ba iyan? -Siguro, pero sino siya?
Narito tayo para mag-alaga, di makialam.
Buti pa, mag-schedule tayo. Gumawa na ako, siyempre.
Zee, ikaw ang una.
Pero tatlo na ang inaalagaan ko.
Okay. Si Temwe muna, ta's si Zee.
Di ako pwede, may gymnastics training.
Dalawang salita. Majorettes. Marjory.
May magsakripisyo dapat. Mag-aaral pa ako para sa test.
Aba, dalhin na 'to sa training room.
Unang matalo, siya'ng unang shift.
Kailangan ba talaga ito?
-Tulungan na kita, Chi? -Ayos lang ako.
Kumusta ang mga alaga mo?
May potensiyal, walang pasensiya.
Alam mo naman ang kabataan, mga nagmamadali.
Tanda mo noong maikli ang pasensiya natin?
Bakit mo ba talaga ako pinapunta rito, Rhino?
Rhino? Matagal mo nang di tinatawag sa 'kin iyan, Leon.
May bago akong impormasyon kay Towela at Limbani.
-Kuwento mo. -Nagsusungka ako sa palengke.
Isang matandang bago sa lugar ang sumali sa laro.
Nagtatanong-tanong siya sa palengke
tungkol sa kahong nakita niya sa bahay niya.
Ano'ng kinalaman nito kay Towela?
Dahil ang bahay niya ay dating bahay ni Towela.
Alam kong di ka na nakapunta sa kanila para maghanap.
Naisip kong baka may kakaiba sa kahon.
-Nasaan ang kahon? -Kalma lang.
Kinumbinsi ko siyang ibigay 'yon sa 'kin.
Sinasabi ko sa 'yo,
magaling maglaro itong matandang ito.
Kakaiba ang diskarte niya. Magaling siyang magtago.
Buti na lang, mas magaling ako.
Ramdam ko ang interes mo sa kuwento ko.
Sorry, Chi.
-Lakas bago talino. -Mas maganda pa rin ang plano ko.
Natalo ka lang sa babae, kaya mo nasabi 'yan.
Pero babae tayo lahat.
Chomps! Walang maniniwalang kinain ng kambing ang assignment ko.
Alis. Sinabing alis!
Di na pwede 'to.
Heto na.
Uy, libreng pagkain.
Mukhang bulok na isda 'to.
Chomps? Hay, Komana, madaya ka.
O, mahal ko, hindi mo ba ako tatawagan?
Ikaw lang ang tinitibok ng puso ko
Ng puso ko, o, mahal ko
Hay, Click!
Ang guaza ko!
Ikaw… Kambing!
Chomps?
Ano? Hindi ang Click ko!
Bakit ayaw mo sa 'kin?
Tingin ko, bagay ka rito, Chomps.
Wow!
Kadiri!
Kaamoy ng sapatos mo, Zee, pagkatapos ng practice!
Hay! Di nakakatuwa!
Sige na! Sa kulungan ka, dali!
Kuwentuhan na?
Kuwentuhan na!
Hindi pa. Mamimitas pa 'kong gulay.
Kuwentuhan na!
Uno, dos, tres. Tres?
Tres!
Nasaan ka bang bata ka?
Hoy!
Tres.
Tingnan mo, sumasayaw 'yong kambing.
Tama na 'yan!
-Zee, ano na naman? -Uy, kaibigan.
Mga bagong baton mo lang ito.
-Nakisuyo si Marjory. -Nakisuyo si Marjory?
Mga baton mula saan?
Zee, hindi!
Bawal ang alaga sa bahay.
Wag mong isipin na alaga lang siya.
Ituring mo siyang kaibigan, sis.
Na may balahibo, sis. Na mabaho rin.
Si Alley Gator, naninira ng kuryente sa palengke. Papunta na kami ni T-Mlilo.
Hanapin mo si Za-Mpezi at kitain kami.
Paano si Chomps?
-Nariyan si Chomps? Madaya ka, T-Mlilo! -Nauna ka!
-Tawagan natin si Mama K. -Wag.
-Ipakita nating kaya natin ito. -Tama. Kaya na natin 'to.
Team 4 ni Mama K, tara!
Nakita ito ng matanda sa pader ng banyo.
Sa banyo? Di ako makapaniwala, matagal itong nakatago.
Kung nakita lang natin ito nang maaga…
Kaibigan, wala kang kasalanan. Mahahanap mo rin siya.
Sana nga, Chi. Mahabang panahon ang 20 na taon.
Napakahabang panahon.
Wala akong makita rito na tutulong mahanap sila.
Pero di pa 'yan ang lahat, may CD sa loob ng kahon.
-May secret code. Pero inaayos ko na. -Salamat at binigyan mo ako ng pag-asa.
Sirain ang kuryente, Alley Gator!
Okay, boss! Sira na.
Kalahating tao!
Kalahating buwaya!
Salamat.
Wala akong oras sa inyo, Team 4.
Wag kang mag-alala. Mabilis ka lang namin mapapatumba.
Chomps!
Hay, naku.
-Hindi! Nakatakas siya! -Di siya nakatakas, napalayas natin siya.
At di tayo nagpatulong kay Mama K.
Team 4, dito sa byu byu! Ang galing natin!
Teka. Nasaan si Chomps?
-Ano? -Wala siya rito?
-Akala ko, kasama mo siya. -Isang oras na lang, narito na si Mama K.
-Hala! -Maghiwa-hiwalay tayo at maghanap.
Dapat mahanap ang kambing na 'yan.
Ulat sa gulo sa palengke, may kalabang nagnanakaw ng popsicles.
Dito, Chompy! Halika rito!
Chomps.
Pakawalan mo siya.
Sampal ay ayaw ko Di ko ginagawa ang hipnotismo
Tambay lang kami ng sidekick ko Nagsasanay ng manok
Wag ka tuminging ganyan Bawal ba maglibang ang kalaban?
Snap Back, paumanhin Iyan ay talagang astig
See you later, alliga… Alley Ga…
Maling kalaban.
Chomps! Cho…
Chomps?
Saan n'yo itinago si Chomps?
Tandaan, kaibigan muna bago kambing.
Okay, mali ako. Inis pa rin kayo na kinuha ko'ng lalaki n'yo.
Kailangan ko lang… Hayun.
Okay, sige na.
Magkasya ka.
Ayun! Ang Chomps detector.
Maglagay ng papel na may DNA ng kambing at ayan!
Chomps, narito ka ba?
O rito?
O… Saan ba ako dadalhin nito?
Aha! Chomps!
Puro papel, kulang ng DNA ni Chomps.
Two ang sagot.
Chomps!
Di ako magsasabi, kung ikaw din.
Enjoy!
-Ang sarap nito! -Salamat, anak.
Pinakamasarap na nilagang kambing 'yan dito. Sobra!
Nilagang…
Ano?
Kambing!
Chomps!
Nasaan ang batang 'yon?
Kinain ko si Chomps!
Kinain ko si Chomps.
Anong kinain? Gandahan mo pa ang palusot kung di mo siya mahanap.
Temwe, grabe na. Di mo siya kinain.
Totoo nga.
At siya ay…
masarap.
Sobra na ito.
Tawagan na natin si Mama K at umamin tayo.
Di na siya magtitiwala sa 'tin ulit. Dapat tayong magpokus at maghanap.
Superheroes tayo, walang susuko.
Sagutin ko lang.
Umatake muli si Alley Gator.
Buti na lang, naroon ang Team 4.
-Sa kasamaang palad… -Ang mga dalaga!
Parang alam niyang taranta tayo.
-Ayos na, Mama K. -Salamat, Chi.
Hi, Mama K.
Narinig ko ang nangyari.
Nasa HQ na ako, mga 20-minuto, para pag-usapan iyon
Kasalanan ko! Sorry, Mama K. Magpapaliwanag ako.
Ayos lang ba'ng lahat?
-Oo naman, Mama K. -Buti naman. Pakisabi kay Chomps, "hello!"
Parang "babay" dapat!
Okay. Mahina ang signal. Mag-ingat sa pagmamaneho. Bye!
Ito na ang katapusan ng pagiging superhero natin.
At baka ang buhay din natin.
Ayan na nga. Sorry, Chomps. Sumalangit nawa.
Tumigil kayo. Kailangan lang natin ng bagong plano.
Tama. Balikan natin ang nangyari. Dito nawala si Chomps, tama?
'Yan ang magandang DNA sample. Ang balahibo ni Chomps.
Malakas na signal 'yon.
-Mahahanap natin siya. -Boom!
Imposible.
Teka. May mga tae rito.
Mukhang pabalik ito sa palengke.
Paikot-ikot lang tayo.
Alley Gator! Baka nasa kanya si Chomps.
Nasaan ang kambing namin? Kinuha mo siya.
Kumain ka ng nilaga, ano?
Ibalik mo siya sa amin, kung hindi…
Anong nilaga? Di ko sinaktan ang kambing n'yo.
Ako ang sinaktan niya!
Hoy, ewan ko kung saan n'yo nakuha ang kakampi n'yo, pero marahas siya.
Buhay siya! Buhay!
Buhay!
Teka. Buhay siya pero nawawala pa rin.
Matatapos pa ba ang hirap na ito?
At least, di 'yan dahil nasa tiyan mo na siya.
Tumatakbo ang oras.
Dapat bumalik na tayo sa alam-n'yo-na
bago pa malaman ni alam-n'yo-na ang nangyari.
Lagyan na lang natin ng balbas 'yong kambing sa 'min.
Kasinglaki ko si Chomps. Balbas na lang ang kulang!
Hindi! Umamin na tayo, para tulungan tayo ni Mama K.
Pwede ang plano ni Temwe. Gumagaya rin siya ng boses.
Oo! Magpapanggap akong si Chomps… Habang-buhay.
Hala!
Ah!
Hayaan mo na. Umamin na lang tayo.
Hello, mga dalaga!
Nagbabalik si Mama K, dito sa byu byu!
Chomps. Napakabait na kambing, umakyat pa para batiin si Mama K.
-Ma, kumusta si Chi? Magaling na ba siya? -Ayos lang siya.
-Ako na sa kahon na 'yan, Mama K. -Wag n'yong alalahanin ito.
Mukhang isinama n'yo si Chomps sa gala ninyo, ah?
-Gala? -Oo, gala.
Grabeng paggala iyon.
-T.O.M.I., tapos na ang update? -Oo. Ano'ng maitutulong ko?
Ipakita ang kuha ng mga tagóng camera sa palengke.
May schedule si Komana at nandaya kami.
Nawala si Chomps habang nakikipaglaban. Kinain ko siya. Pero di pala.
Binugbog ko si Snap Back. Pati ang manok.
Nahanap namin si Chomps, pero di pala.
Sumunod kami sa bakas, kuko, tae, kagat. Binugbog ni Chomps si Alley Gator.
Natakot kaming magsabi.
Binigo ka namin, Mama K! Patawarin…
Tigil!
Di ko ba nasabing sinanay ko si Chomps maging spy?
Ang problema lang kay Chomps, umaalis pag nawala sa pokus.
Kaya nilagyan ko siya ng tracker. Sorry, mga anak, di ko nasabi.
Pag pumikit kayo, matututo kayo sa mga aksidente.
-Ano? -Ano raw?
Problema lang ang dulot ng pagsisinungaling.
Kahit ano'ng mangyari, maging matapang at magsabi ng totoo.
Mukhang may dapat pa kayong tapusin,
at nagbabalik si Alley Gator.
Oo naman, si Alley Gator.
Wag kang mag-alala, Mama K, handa kami laging iligtas ang mundo.
Iyong secret drawer ulit.
Tagapagsalin ng Subtitle: Khrystyn Erilla