1
00:00:11,834 --> 00:00:14,418
Oke

2
00:00:14,501 --> 00:00:15,459
Mama K!

3
00:00:15,543 --> 00:00:19,418
Ya, kau sudah tahu
Satu, dua, tiga, empat, ayo maju

4
00:00:19,501 --> 00:00:24,376
Dari LSK, kami tak main-main
Kawanku, temanku hebat bukan main

5
00:00:24,459 --> 00:00:28,543
Kami punya kekuatan
Yang kami impikan jadi kenyataan

6
00:00:28,626 --> 00:00:32,959
Yang datang, yang berjalan
Kami terus melangkah ke depan

7
00:00:33,043 --> 00:00:37,668
Kami tak bermain, bersandiwara
Kau akan tahu nama kami semua

8
00:01:01,251 --> 00:01:05,543
ANAK KAMBING YANG HILANG

9
00:01:17,543 --> 00:01:18,959
Oh, Chomps.

10
00:01:25,293 --> 00:01:27,334
Mama K, mau ke mana kita?

11
00:01:27,418 --> 00:01:30,209
- Latihan sambil tur?
- Oh, latihan.

12
00:01:30,793 --> 00:01:35,334
Maaf, Chi teman lamaku butuh bantuan.
Aku harus ke sana.

13
00:01:35,418 --> 00:01:38,959
- Mau kami bantu?
- Tidak. Tidak bisa karena…

14
00:01:45,459 --> 00:01:48,334
Chi sedang sakit.

15
00:01:48,418 --> 00:01:50,751
Oh, tidak. Apakah parah?

16
00:01:51,376 --> 00:01:54,626
Tidak parah, tapi ia harus kutemui.

17
00:01:58,418 --> 00:02:00,501
Aku kembali sore ini. Oke?

18
00:02:01,959 --> 00:02:05,376
Kau tahu,
aku tak bisa mengajakmu, Chomps.

19
00:02:05,459 --> 00:02:08,001
Kenapa? Ba Chi suka hewan, 'kan?

20
00:02:09,001 --> 00:02:10,709
Kira-kira begitu.

21
00:02:11,209 --> 00:02:15,709
Bagaimana bisa kau tak jatuh cinta
dengan wajah tampan itu?

22
00:02:21,626 --> 00:02:22,668
Astaga.

23
00:02:22,751 --> 00:02:26,334
Latihan hari ini
adalah menjaga Chomps. Oke?

24
00:02:26,418 --> 00:02:28,418
Melawan kotorannya juga latihan?

25
00:02:28,501 --> 00:02:31,418
- Apa jadwalnya?
- Harus diberi obat cacing?

26
00:02:31,501 --> 00:02:33,501
Bisa diberi makan keripik?

27
00:02:34,001 --> 00:02:36,251
Kalau ia bosan atau kesepian?

28
00:02:36,334 --> 00:02:38,126
Aku harus pergi.

29
00:02:38,209 --> 00:02:40,959
T.O.M.I. sedang memutakhirkan
dan akan luring.

30
00:02:42,084 --> 00:02:44,168
Bagaimana jika ada masalah?

31
00:02:44,834 --> 00:02:48,293
Aku yakin kalian bisa mengatasinya.

32
00:02:57,501 --> 00:02:59,501
Di rumah sendiri!

33
00:03:01,626 --> 00:03:04,418
Kita akan menguasai dunia.

34
00:03:06,376 --> 00:03:11,418
Pelajaran hari ini.
Tersesat berarti mempelajari jalannya.

35
00:03:21,126 --> 00:03:25,876
Menyerahlah. Kau tak bisa sembunyi
dari kekuatan kotoran.

36
00:03:29,334 --> 00:03:32,543
- Maaf.
- Kena kau sekarang.

37
00:03:32,626 --> 00:03:36,751
Bendera putih!
Aku menyerah. Iwe, aku menyerah!

38
00:03:36,834 --> 00:03:40,209
Awe iwe!
Jangan mundur, jangan menyerah.

39
00:03:42,334 --> 00:03:43,168
Iyoh.

40
00:03:46,001 --> 00:03:49,501
Lihat yang kutemukan.
Lihat Mama K saat muda.

41
00:03:49,584 --> 00:03:53,251
- Itu Ma dan Ba Chi?
- Mungkin, tapi siapa wanita itu?

42
00:03:53,334 --> 00:03:56,668
Kita disuruh mengasuh kambing. Bukan kepo.

43
00:03:56,751 --> 00:04:00,751
Rencana terbaik adalah membuat jadwal.
Sudah kubuat.

44
00:04:00,834 --> 00:04:02,918
Zee, kau ambil sif pertama.

45
00:04:03,709 --> 00:04:06,376
Mengasuh kambing?
Aku mengasuh si kembar tiga.

46
00:04:06,459 --> 00:04:08,959
Baiklah, Temwe dahulu, lalu Zee.

47
00:04:09,043 --> 00:04:11,793
Tak bisa, Kawan. Ada latihan senam.

48
00:04:12,626 --> 00:04:15,126
Dua kata. Mayoret. Marjory.

49
00:04:15,709 --> 00:04:20,043
Seseorang harus berkorban.
Aku harus belajar untuk ujian.

50
00:04:20,126 --> 00:04:23,209
Wena, ayo tentukan di ruang latihan.

51
00:04:34,376 --> 00:04:37,334
Yang pertama jatuh ambil sif pertama.

52
00:04:37,418 --> 00:04:39,084
Apa ini perlu?

53
00:04:42,751 --> 00:04:45,501
- Bisa kubantu, Chi?
- Tidak usah.

54
00:04:46,668 --> 00:04:48,584
Bagaimana anak-anak itu?

55
00:04:48,668 --> 00:04:51,209
Potensi besar, kesabaran kecil.

56
00:04:51,293 --> 00:04:54,626
Anak zaman sekarang. Semua maunya instan.

57
00:04:54,709 --> 00:04:57,876
Ingat saat kesabaran kita kecil.

58
00:04:58,959 --> 00:05:03,543
Kenapa kau memintaku kemari, Rhino?

59
00:05:04,668 --> 00:05:08,876
Rhino? Sudah lama
kau tak memanggilku begitu, Lion.

60
00:05:08,959 --> 00:05:13,084
Aku punya informasi baru
tentang Towela dan Limbani.

61
00:05:13,168 --> 00:05:14,084
Katakan.

62
00:05:14,168 --> 00:05:16,043
Aku main nsolo di pasar

63
00:05:16,126 --> 00:05:19,668
dan pria tua yang baru pindah
ikut bergabung.

64
00:05:19,751 --> 00:05:25,376
Ia berkeliling pasar mencari info
soal kotak yang ia temukan di rumahnya.

65
00:05:25,459 --> 00:05:28,251
Apa hubungannya dengan Towela?

66
00:05:28,334 --> 00:05:31,876
Karena rumah barunya
adalah rumah lama Towela.

67
00:05:31,959 --> 00:05:35,459
Aku tahu kau tak bisa ke sana dan mencari.

68
00:05:35,543 --> 00:05:38,418
Mungkin kotak itu bisa jadi petunjuk.

69
00:05:38,501 --> 00:05:40,834
- Di mana kotak itu?
- Tenang.

70
00:05:40,918 --> 00:05:43,209
Ia berikan itu kepadaku.

71
00:05:43,876 --> 00:05:49,126
Biar kuberi tahu, Kawan,
mudala dan papapapa tua ini pemain hebat.

72
00:05:49,209 --> 00:05:53,293
Strateginya unik.
Wajahnya tak menyiratkan apa pun.

73
00:05:53,376 --> 00:05:55,876
Untungnya, aku pemain unggul.

74
00:05:55,959 --> 00:05:59,959
Aku merasakan ketertarikanmu
yang besar pada kisahku.

75
00:06:00,043 --> 00:06:01,043
Maaf, Chi.

76
00:06:06,501 --> 00:06:10,751
- Otot menang lawan otak.
- Kurasa rencanaku lebih baik.

77
00:06:10,834 --> 00:06:13,918
Kau bilang itu karena kalah dari cewek.

78
00:06:14,001 --> 00:06:15,793
Tapi kita semua cewek.

79
00:06:24,126 --> 00:06:28,834
Iwe, Chomps! Tak ada yang akan percaya
kambing memakan PR-ku.

80
00:06:28,918 --> 00:06:31,668
Minggir. Kubilang minggir!

81
00:06:37,001 --> 00:06:39,043
Tidak bisa terus begini.

82
00:06:43,168 --> 00:06:44,168
Ini dia.

83
00:06:50,584 --> 00:06:52,793
Ya, makanan gratis, wena.

84
00:06:54,793 --> 00:06:56,709
Ikan ini pasti busuk.

85
00:06:57,293 --> 00:07:00,834
Chomps? Aweh, Komana, itu curang.

86
00:07:02,043 --> 00:07:05,834
Oh ya, Sayang
Maukah kau meneleponku?

87
00:07:05,918 --> 00:07:09,084
Hatiku hanya berdetak untukmu

88
00:07:10,126 --> 00:07:13,084
Hatiku, oh cintaku!

89
00:07:13,584 --> 00:07:15,501
Oh, Click!

90
00:07:27,501 --> 00:07:29,543
Gwazas-ku!

91
00:07:29,626 --> 00:07:32,293
Dasar hewan!

92
00:07:38,084 --> 00:07:39,334
Chomps?

93
00:07:41,584 --> 00:07:44,459
Apa? Jangan Click-ku!

94
00:07:44,543 --> 00:07:48,293
Kenapa kau membenciku?

95
00:07:50,376 --> 00:07:52,918
Kurasa kau cocok di sini, Chomps.

96
00:07:58,293 --> 00:07:59,501
Wow!

97
00:07:59,584 --> 00:08:00,543
Menjijikkan!

98
00:08:01,418 --> 00:08:05,418
Zee, baunya seperti
sepatu sepak bolamu usai latihan!

99
00:08:08,126 --> 00:08:10,793
Oh, tidak! Tidak bagus, Kawan.

100
00:08:10,876 --> 00:08:13,126
Ayo. Ke kandang, sekarang!

101
00:08:14,626 --> 00:08:16,168
Cerita?

102
00:08:16,251 --> 00:08:18,376
Cerita!

103
00:08:18,459 --> 00:08:21,209
Belum. Zee harus memetik sayuran.

104
00:08:26,751 --> 00:08:28,251
Cerita!

105
00:08:29,709 --> 00:08:32,626
Satu, dua, tiga. Tiga?

106
00:08:32,709 --> 00:08:33,918
Tiga!

107
00:08:34,001 --> 00:08:36,626
Dasar bocah, sembunyi di mana kau?

108
00:08:38,918 --> 00:08:40,876
- Hei!
- Tiga.

109
00:08:42,876 --> 00:08:45,668
Lihat, Zee, kambingnya menari.

110
00:08:55,459 --> 00:08:56,459
Hentikan itu!

111
00:09:08,168 --> 00:09:09,709
Zee. Kini apa lagi?

112
00:09:09,793 --> 00:09:11,709
Hei, Kawan.

113
00:09:12,501 --> 00:09:14,834
Aku mengantar tongkat barumu.

114
00:09:14,918 --> 00:09:18,209
- Membantu Marjory.
- Membantu Marjory.

115
00:09:18,293 --> 00:09:20,459
Tongkat baru dari mana? Kai?

116
00:09:22,209 --> 00:09:26,209
Zee, tidak!
Piaraan dilarang di apartemen kakakku!

117
00:09:27,084 --> 00:09:29,876
Jangan anggap dia hanya piaraan.

118
00:09:29,959 --> 00:09:33,001
Anggap dia teman, Kawan.

119
00:09:33,084 --> 00:09:36,334
Teman berbulu, Kawan. Yang bau sekali.

120
00:09:45,459 --> 00:09:48,168
Alley Gator di pasar merusak listrik.

121
00:09:48,251 --> 00:09:52,543
T-Mlilo dan aku ke sana. Cari Za-Mpezi
dan temui kami di sana sekarang.

122
00:09:52,626 --> 00:09:54,251
Chomps bagaimana?

123
00:09:54,334 --> 00:09:58,043
- Chomps bersamamu? T-Mlilo, kau curang!
- Kau curang duluan!

124
00:09:58,126 --> 00:10:00,126
- Hubungi Mama K.
- Tidak.

125
00:10:00,209 --> 00:10:02,334
Tunjukkan kalau kita bisa.

126
00:10:02,418 --> 00:10:04,959
Benar. Kita bisa atasi sendiri.

127
00:10:07,084 --> 00:10:09,043
Tim 4 Mama K! Ayo!

128
00:10:22,168 --> 00:10:25,209
Kotak ini ditemukan di kamar mandi.

129
00:10:25,293 --> 00:10:29,084
Kamar mandi?
Aku tak percaya ini lama tersembunyi.

130
00:10:29,168 --> 00:10:32,126
Mungkin jika kita tahu lebih cepat…

131
00:10:32,209 --> 00:10:36,501
Kawan, semua ini bukan salahmu.
Kau akan menemukannya.

132
00:10:36,584 --> 00:10:38,084
Semoga begitu, Chi.

133
00:10:38,168 --> 00:10:40,459
20 tahun itu lama.

134
00:10:40,543 --> 00:10:42,543
Sangat lama.

135
00:10:42,626 --> 00:10:45,834
Dokumen ini tak mengarah padanya.

136
00:10:45,918 --> 00:10:49,709
Tapi bukan itu saja.
Ada sebuah CD di dalam kotak.

137
00:10:50,543 --> 00:10:53,751
Terenkripsi. Tapi aku sudah mencari cara.

138
00:10:53,834 --> 00:10:56,459
Terima kasih sudah memberi asa.

139
00:10:58,084 --> 00:11:00,876
Hancurkan listriknya, Alley Gator!

140
00:11:00,959 --> 00:11:04,168
Baik, Bos! Listrik dihancurkan.

141
00:11:04,668 --> 00:11:07,584
- Setengah manusia!
- Setengah buaya!

142
00:11:20,043 --> 00:11:21,084
Terima kasih.

143
00:11:21,918 --> 00:11:24,668
Tim 4, tak ada waktu buat kalian.

144
00:11:24,751 --> 00:11:28,459
Tenang. Tak butuh waktu lama
untuk menangkapmu.

145
00:11:30,001 --> 00:11:30,834
Chomps!

146
00:12:02,334 --> 00:12:03,626
Hei, Kau.

147
00:12:08,418 --> 00:12:10,668
Tidak! Kita kehilangan dia!

148
00:12:10,751 --> 00:12:13,126
Tidak benar. Kita mengusirnya.

149
00:12:13,209 --> 00:12:16,293
Dan kita tak perlu minta bantuan Mama K.

150
00:12:16,876 --> 00:12:21,834
Tim 4 di byu byu! Kita yang terbaik!

151
00:12:22,459 --> 00:12:25,251
Tunggu. Di mana Chomps?

152
00:12:25,334 --> 00:12:27,168
- Apa?
- Ia tak di sini?

153
00:12:27,251 --> 00:12:32,376
- Kukira dia bersamamu.
- Ya. Mama K akan kembali satu jam lagi.

154
00:12:32,459 --> 00:12:35,709
- Hei!
- Berpencar! Cari di mana saja.

155
00:12:35,793 --> 00:12:38,626
Temukan kambing itu sekarang.

156
00:12:40,293 --> 00:12:41,709
Laporan Kekacauan Pasar

157
00:12:41,793 --> 00:12:44,793
di mana penjahat bersisik
terlihat mencuri es loli.

158
00:12:44,876 --> 00:12:47,709
Ini, Chompy! Kemarilah!

159
00:12:54,543 --> 00:12:55,418
Chomps.

160
00:12:57,459 --> 00:12:58,543
Lepaskan dia.

161
00:13:06,251 --> 00:13:09,418
Aku tak pantas dibanting
Aku tak lakukan hypno-rapping

162
00:13:09,501 --> 00:13:13,043
Aku hanya bersantai dengan teman
Melatih ayam

163
00:13:14,793 --> 00:13:18,043
Jangan sok-sokan
Tak bisakah penjahat punya kegemaran?

164
00:13:19,209 --> 00:13:20,709
Maaf, Snap Back

165
00:13:20,793 --> 00:13:23,168
Itu benar-benar mantap

166
00:13:23,251 --> 00:13:25,668
Sampai jumpa, Alliga… Alley Ga…

167
00:13:26,501 --> 00:13:28,043
Penjahat yang salah.

168
00:13:28,751 --> 00:13:30,793
Chomps! Cho…

169
00:13:32,126 --> 00:13:33,168
Chomps?

170
00:13:36,209 --> 00:13:38,459
Di mana kau sembunyi, Chomps?

171
00:13:38,543 --> 00:13:42,168
Ingat, kawan lebih penting dari kambing.

172
00:13:46,251 --> 00:13:50,501
Baiklah. Maaf.
Kau masih kesal cowokmu kubawa pergi.

173
00:13:50,584 --> 00:13:53,084
Aku hanya perlu… Ya.

174
00:13:55,584 --> 00:13:57,168
Baiklah, ayo.

175
00:13:57,959 --> 00:13:59,501
Kupasang di sana.

176
00:14:01,209 --> 00:14:04,168
Ya! Detektor Chomps.

177
00:14:04,876 --> 00:14:09,043
Masukkan PR yang dikunyah
dengan DNA kambing dan mulai!

178
00:14:12,126 --> 00:14:14,334
Chomps, kau di sini?

179
00:14:15,626 --> 00:14:17,543
Atau di sini?

180
00:14:18,293 --> 00:14:21,584
Atau… Ke mana benda ini membawaku?

181
00:14:23,251 --> 00:14:24,251
Chomps!

182
00:14:25,168 --> 00:14:28,126
Terlalu banyak PR, tak ada DNA Chomps.

183
00:14:29,918 --> 00:14:31,168
Jawabannya dua.

184
00:14:32,126 --> 00:14:33,959
Chomps!

185
00:14:45,334 --> 00:14:47,501
Aku tak akan cerita jika kau tidak.

186
00:14:51,501 --> 00:14:52,459
Nikmatilah!

187
00:14:56,043 --> 00:14:59,334
- Ini enak sekali!
- Terima kasih, Nak!

188
00:14:59,418 --> 00:15:02,834
Di pasar ini,
sup ya mbuzi ini paling enak!

189
00:15:02,918 --> 00:15:03,751
Banget!

190
00:15:04,876 --> 00:15:05,709
Sup…

191
00:15:06,793 --> 00:15:07,876
Sup apa?

192
00:15:10,376 --> 00:15:11,834
Mbuzi! Kambing!

193
00:15:12,834 --> 00:15:14,251
Chomps!

194
00:15:15,501 --> 00:15:17,834
Di mana anak kambing itu?

195
00:15:17,918 --> 00:15:21,251
Aku memakan Chomps!

196
00:15:24,043 --> 00:15:26,168
Aku memakan Chomps.

197
00:15:26,251 --> 00:15:27,543
Dia memakannya?

198
00:15:27,626 --> 00:15:31,084
Kau butuh alasan yang lebih baik
jika kau tak bisa temukan.

199
00:15:31,168 --> 00:15:33,959
Temwe, itu gila. Kau tak memakannya.

200
00:15:34,043 --> 00:15:36,251
Ya, aku memakannya, imwe.

201
00:15:36,334 --> 00:15:37,543
Dan rasanya…

202
00:15:39,793 --> 00:15:41,459
lezat.

203
00:15:42,584 --> 00:15:44,168
Ini kelewat batas.

204
00:15:44,251 --> 00:15:47,584
Kita harus telepon Mama K
dan berkata jujur.

205
00:15:48,084 --> 00:15:52,709
Mama K tak akan percaya kita lagi.
Mari fokus dan terus cari.

206
00:15:52,793 --> 00:15:55,418
Pahlawan super tak boleh menyerah.

207
00:15:58,459 --> 00:15:59,543
Sebaiknya kulihat.

208
00:15:59,626 --> 00:16:04,584
Alley Gator menyerang lagi.
Untungnya, Tim 4 Lusaka ada di TKP.

209
00:16:04,668 --> 00:16:06,293
Sayangnya…

210
00:16:06,376 --> 00:16:07,209
Anak-anak!

211
00:16:09,334 --> 00:16:11,709
Ia bisa cium kepanikan kita.

212
00:16:15,293 --> 00:16:18,293
- Siap, Mama K.
- Terima kasih, Chi.

213
00:16:18,793 --> 00:16:19,959
Hai, Mama K.

214
00:16:20,668 --> 00:16:26,251
Aku dengar kejadian di pasar. Aku tiba
di markas 20 menit lagi untuk tanya jawab.

215
00:16:26,334 --> 00:16:30,001
Ini salahku! Maaf, Mama K.
Aku bisa jelaskan.

216
00:16:30,918 --> 00:16:32,293
Semua baik?

217
00:16:33,459 --> 00:16:39,043
- Ya, semua baik, Mama K.
- Bagus, salam buat Chomps!

218
00:16:39,126 --> 00:16:40,626
Salam perpisahan!

219
00:16:43,001 --> 00:16:47,376
Oke. Sinyal buruk.
Hati-hati di jalan. Dah!

220
00:16:54,126 --> 00:16:57,876
Inilah dia.
Akhir karier pahlawan super kita.

221
00:16:57,959 --> 00:17:00,418
Dan mungkin, bahkan hidup kita.

222
00:17:01,084 --> 00:17:05,168
Ia sudah pergi.
Maafkan aku, Chomps. Damailah di sana.

223
00:17:05,751 --> 00:17:09,251
Hentikan itu.
Kita hanya perlu rencana baru.

224
00:17:09,334 --> 00:17:14,293
Komana benar. Mari lihat jejak kita.
Chomps hilang di sini, 'kan?

225
00:17:16,001 --> 00:17:20,626
Ini yang kusebut sampel DNA bagus.
Bulu Chomps yang terkenal.

226
00:17:23,751 --> 00:17:26,918
Sinyal yang kuat. Kita akan menemukannya.

227
00:17:27,001 --> 00:17:28,543
- Bum!
- Tak mungkin.

228
00:17:33,001 --> 00:17:34,793
Tunggu. Jejak kotoran!

229
00:17:35,418 --> 00:17:38,043
Sepertinya mengarah ke pasar.

230
00:17:40,084 --> 00:17:42,251
Kita berlari berputar-putar.

231
00:17:43,376 --> 00:17:45,751
Alley Gator! Ia pasti mengangkap Chomps.

232
00:17:55,209 --> 00:17:58,251
Di mana kambing kami?
Kami tahu kau menangkapnya.

233
00:17:58,959 --> 00:18:00,959
Kau makan supnya, bukan?

234
00:18:01,043 --> 00:18:04,126
Sebaiknya kau serahkan dia tanpa cedera.

235
00:18:11,001 --> 00:18:16,043
Sup apa? Aku tak menyakiti kambing kalian.
Malah sebaliknya.

236
00:18:16,126 --> 00:18:20,501
Aku tak tahu kau dapat temanmu
dari mana, tapi ia kejam.

237
00:18:21,543 --> 00:18:26,126
Dia masih hidup!

238
00:18:26,209 --> 00:18:29,709
Tunggu. Chomps masih hidup,
tapi masih hilang.

239
00:18:30,334 --> 00:18:33,376
Akankah penderitaan ini berakhir?

240
00:18:33,459 --> 00:18:37,334
Setidaknya penderitaannya
bukan karena kau memakannya.

241
00:18:37,418 --> 00:18:41,376
Waktu berjalan.
Kita harus balik ke kau-tahu-ke mana

242
00:18:41,459 --> 00:18:44,959
sebelum kau-tahu-siapa
menemukan kau-tahu-apa.

243
00:18:47,876 --> 00:18:51,334
Ambil kambingku saja dan pasangi jenggot.

244
00:18:51,418 --> 00:18:54,751
Tunggu, aku seukuran Chomps.
Pasangi jenggot aku saja!

245
00:18:54,834 --> 00:18:58,918
Tidak! Kita harus jujur ke Mama K
agar dia bisa bantu.

246
00:18:59,001 --> 00:19:02,251
Penyamaran Temwe bisa berhasil.
Ia pandai meniru suara!

247
00:19:02,334 --> 00:19:06,293
Ya, aku akan berpura-pura menjadi Chomps…
Selamanya.

248
00:19:07,626 --> 00:19:09,001
Oh, tidak!

249
00:19:14,709 --> 00:19:17,334
Tidak!

250
00:19:18,626 --> 00:19:22,084
Pasrah saja, Kawan. Saatnya mengaku salah.

251
00:19:26,501 --> 00:19:28,126
Halo, Anak-anak!

252
00:19:31,209 --> 00:19:33,459
Mama K kembali ke byu byu!

253
00:19:35,418 --> 00:19:40,959
Chomps. Kambing yang baik,
naik untuk menyambut Mama K.

254
00:19:44,043 --> 00:19:46,918
Bagaimana perasaan Ba Chi? Mendingan?

255
00:19:47,001 --> 00:19:49,043
Ba Chi baik-baik saja.

256
00:19:49,126 --> 00:19:53,376
- Boleh kubawakan kotak itu?
- Kotak ini bukan urusanmu.

257
00:19:54,459 --> 00:19:58,334
Sepertinya kalian
mengajak Chomps berpetualang, ya?

258
00:19:58,834 --> 00:20:01,834
- Petualangan?
- Ya, petualangan.

259
00:20:01,918 --> 00:20:03,751
Petualangan yang gila.

260
00:20:03,834 --> 00:20:06,168
T.O.M.I., pemutakhiranmu selesai?

261
00:20:06,251 --> 00:20:08,209
Ya, Mama K. Bisa dibantu?

262
00:20:08,293 --> 00:20:11,876
Ambil rekaman pasar
dari kamera tersembunyi.

263
00:20:12,376 --> 00:20:15,084
Komana membuat jadwal, kami curang,

264
00:20:15,168 --> 00:20:20,001
Chomps hilang saat kami melawan
Alley Gator, ia kumakan, ternyata tidak.

265
00:20:20,084 --> 00:20:22,918
Snap Back kuhajar. Ayam dan bulu.

266
00:20:23,001 --> 00:20:25,501
Chomps kami temukan, tapi tidak.

267
00:20:25,584 --> 00:20:29,418
Kami ikuti jejaknya.
Kuku, kotoran, bekas gigitan.

268
00:20:29,501 --> 00:20:31,168
Alley Gator dihajar Chomps.

269
00:20:31,251 --> 00:20:33,376
Kami takut berkata jujur.

270
00:20:33,459 --> 00:20:37,168
Kami mengecewakanmu, Mama K! Kami sangat…

271
00:20:37,793 --> 00:20:38,834
Hentikan!

272
00:20:40,543 --> 00:20:44,876
Apa aku lupa bilang
aku melatih Chomps menjadi mata-mata?

273
00:21:04,876 --> 00:21:09,709
Masalahku dengan Chomps
adalah ia cepat teralihkan dan pergi.

274
00:21:09,793 --> 00:21:14,751
Itu sebabnya aku memasang pelacak padanya.
Maaf, aku lupa bilang.

275
00:21:15,251 --> 00:21:19,209
Jika menutup mata, kita akan belajar
lewat hal yang tak diinginkan.

276
00:21:19,293 --> 00:21:20,376
- Apa?
- Maksudnya?

277
00:21:20,459 --> 00:21:23,959
Bersembunyi dan berbohong
memperburuk masalah.

278
00:21:24,043 --> 00:21:28,834
Meski akan dapat masalah,
berani dan katakan yang sebenarnya.

279
00:21:31,168 --> 00:21:36,376
Ada masalah yang harus diatasi
karena Alley Gator kembali ke pasar.

280
00:21:37,793 --> 00:21:39,793
Tentu saja, Alley Gator.

281
00:21:39,876 --> 00:21:44,793
Jangan khawatir, Mama K,
kami selalu siap menyelamatkan dunia.

282
00:21:59,418 --> 00:22:01,043
Laci rahasia itu lagi.

283
00:23:17,626 --> 00:23:20,543
Terjemahan subtitle oleh Seto Hidayat